خصوصية عقد العمل تحت التجربة في التشريع الجزائري والمقارن

(1)

258

ةبرجتلا تتح لمعلا دقع ةيصوصخ

نراقلماو يرئازلجا عيرشتلا في

داـــــــــعس رونب ةروتكدلا ب ةرضامح ةذاتسا نماغتشم ةعماج ةيسايشلا مولعلا و قوقلحا ةيلك صخمملا : لمعلا دقع نم ادج صاخ عون لوح وى انثحب ءاج ناونع تحت " ةبرجتلا تحت لمعلا دقع " ، لا وىو وتباقرو وفارشإ تحتو لمعلا بحاص باسحل نيعم لمع زاجناب لماعلا موقي نأ وب دصقي ةبرجتلا فصوب افوصوم ونوك يف لاإ يداعلا لمعلا دقع نع فمتخي ريغ نكل حيحص دقع هرابتعاو ، يئاين . عوضوملا اذيب ةقمعتملا ةينوناقلا بناوجلا عيمج حرش ثحبلا اذى للاخ نم انلواح ، انضرعت يف لولأا ءزجلا ىلا دقعمل فيرعت ءاطعإ ليمحت للاخ نم م ونمضتي ا ىمع زيكرتلاو لا مىأ رصانع ةيساسلأا ول قفلا تايرظن عيمجل قرطتلا للاخ نم دقعمل اينوناق افيكت انيطعأ امك ، ه تلوانت يتلا ةي دقعلا اذيل ةينوناقلا ةعيبطلا دوقع نم ويباشي ام نيبو ونيب زييمتلا ةيغب ، يف اننأ نيح يف يف انلواح ا ءزجل انثحب نم يناثلا زيكرتلا ىلا ةينوناقلا ماكحلأا ىمع ةقمعتملا يىو لمعلا دوقع نم عونلا اذيب وتدمو دقعلا ءاينإ عوضوم . ةيحاتفملا تاممكلا : قوقحلا ،ةيامحلا ،لماعلا ،ةبرجتلا ةرتف ،لمعلا دقع . Abstract:

Our Research is about a very special kind of labor contract, which has a good implementation in real under the title a "labor contract under test", this means that a worker must do a particular work for the benefit of the employee and under his supervision. This kind of work contracts doesn't differ from normal work contract only of being described as under trial, is true contract but not definitive.

In which we tried to explain all the legal aspects related to the subject. In the first part, we tried to give a definition to the contract, by analyzing the

contain of it and focusing on its essential elements. also we gave a legal adaptation to the contract through putting down all the Jurisprudence theories which exist on the contract, While in the second part of our research, we focused on all the legal provisions which are specialized to this type of labor contract only, namely the subject of finishing the contract and the duration of it.

Key words:

(2)

259 ةمدقملا : ونإف لمعلا ةقلاع يف فيعضلا فرطلا هرابتعاب ةينوناقلا ةيامحلا ىلا ةجاح يف لماعلا ناك اذإ تاعيرشتلا ضعب نأو ةصاخ ،ةبرجتلا تحت وممع دقع ناك اذإ ةيامحلا هذى ىلإ نوكي ام جوحأ وتءافكو لماعلا ةيحلاص ىدم نم ققحتلا فديب كلذو ةبرجت ةرتف لمعلا دقع نيمضت مزمت ةيلامعلا ،لمعلا فورظ ةمئلام ىدم نم ققحتمل لماعمل ةصرف يىو ،ونم بومطملا لمعلاب مايقمل هدادعتساو ول لمعلا ةبسانم ىدم ىمع فوقولاو . يف ونأ ثيح ،نيدقاعتملا نيفرطلا ةحمصم ققحي ةبرجتلا تحت لمعلا دقع نأ نم مغرلاب و دقعلا يف يضملا اميتحمصم نم ناك اذإ ام ةمماك ةيرحب اررقي نأ نيفرطمل نكمي ةبرجتلا جئاتن ءوض ةصاخ ،ول فوخ اردصم لكشيو لماعمل ةبسنلاب ةريبك ةروطخ لثمي ةبرجتلا طرش نأ لاإ ،وئاينإ وأ ضغب ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ يف ةقمطملا ةيرحلا لمعلا بحاصل نأب ريثكلا داقتعا مامأ فرطلا هرابتعاب لمعلا بحاص للاغتسا ىرخأ ةيحان نمو ،ةيحان نم اذى لماعلا ةءافك نع رظنلا لمعمل ةقلاعلا يف فيعضلا فرطلا ةجاح ةيدقاعتلا ةقلاعلا يف يوقلا . لولأا روحملا : ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ماربا ىنعمب ،ةبرجتلا طرش هانمضيو لماعلاو لمعلا بحاص ومربي دقع وى ةبرجتلا تحت لمعلا دقع اذإف ،ةبرجتلا ةرتف للاخ ول دقعلا ةمئلام ىدم ربتخي نأ ونكمي وتحمصمل طرشلا اذى ررقت نم نأ دجو اذ او ،هذيفنت ىف ًامدق ىضم ،دقاعتلا نم هدشني ىذلا ضرغلا ققحي ونأ دجو – سكعلا ىمع نأ ةددحملا ةرتفلا للاخ دقعلا اذى نم صمختمل وتحمصمل ررقملا طرشلا مدختسإ ،وبساني لا دقعلا ةبرجتمل i . لاوأ : ةبرجتلا تحت لمعلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت لوح ةنيابتم تناك يعامتجلاا نامضلاو لمعلا نيناوق ءايقف ءارآ نإ بىذ ،صوصخلا اذيب تاىاجتا ةدع زورب فلاتخلاا اذى نع جتنو ،ةبرجتلا تحت لمعلا دقعل وفصو ىلإ رخآ هاجتا بىذ نيح يف ،فقاو طرش ىمع قمعم دقع دقعلا اذى رابتعا ىلا اينم ضعبلا مزلا ريغ نكلو احيحص ادقع هرابتعا ىلإ نورخآ بىذ اميف ،خساف طرش ىمع قمعم ونأ ىمع . 1 ةبرجتلا تحت لمعلا دقع تازيمم : ةرتفل لماعلا عوضخ ةيناكمإ ركذ امن او ،ةبرجتلا تحت لمعلا دقع يرئازجلا عرشملا فرعي مل ةداملا صن نمض ةبرجتلا 19 نم مينمف تافيرعت ةدع عضو يف وقفلا ديتجا دقو ،لمعلا نوناق نم ونأ ىمع وفرع " تحت لمعلا بر ىدل لمعلاب لماعلا هاضتقمب ديعتي لمعلا برو لماعلا نيب قافتا بومطملا لمعمل وتيحلاص ىدم نم دكأتمل ةنيعم ةدمل رابتخلاا " ii نإ فيرعتلا اذى نم صمختسيو ، ام اينمو دوقعلا نم هريغ نع هزيمي ام اينم صئاصخلا نم ةعومجمب زاتمي ةبرجتلا تحت لمعلا دقع يتلآاك يىو ،دوقعلا نم هريغ عم اييف كرتشي :

(3)

260 يبيرجت دقع هنأ : ةبسنلاب مزلا ريغ ادقع لمعلا دقع نم لعجي ،مازتللاا فاصوأ نم افصو ربتعي ةبرجتلا طرش نإ ةدملا نع ديزت لا نأ ةطيرش ةيبيرجتلا ةرتفلا للاخ دقعلا خسفي نأ عيطتسي ذإ ،ةبرجتلا طرتشا نمل ،دقعلا دونب نم انمض وصلاختسا زوجي لب ،ابوتكم ةبرجتلا طرش نوكي نأ ايرورض سيل ،ةينوناقلا تحت دقعلا نوكي نأ ىلإ تيجتا نيفرطلا ةدارإ نأ كشمل لااجم عدت لا ةقيرطب تبثي نأ بجي نكلو ةبرجتلا طرش . ةيحلاص نم ققحتلا ديري يذلا لمعلا بحاص حلاصل امإ لمعلا دقع يف ةبرجتلا طرش دري نيفرطلا حلاصل ام او ،ول لمعلا ةمئلام ىدم نم دكأتلا ديري يذلا لماعلا حلاصل ام او ،لمعمل لماعلا اذإ امأ ،وحلاصل طرشلا عضو يذلا فرطلا نع بلاغلا يف ةبرجتلا تحت دقعلا تارابع فشكتو ،اعم نيفرطلا حلاصل ويمع اقفتم ربتعي طرشلا نإف ،امىدحأ مأ نيفرطلا ةحمصمل اررقم ةبرجتلا طرش ناك دقعلا ءاينإ بمطي نأ امينم لكل زوجي مث نمو اعم iii . يئاضر دقع هنأ : هاجتا مزمتسي ،دعب تاب ريغ دقع ونأ ريغ حيحصلا ىنعملاب دقع وى ةبرجتلا تحت لمعلا دقع هاجتلاا اذى ريظي نأ كلذ دعب يوتسيو ،وحنلا اذى ىمع افوصوم ومعج ىلإ دقعلا يف حوضوب ةدارلاا نع لماعلا ةيافك ىدم نم ققحتلا فصولا اذى نم دوصقملا ناك اذإ انمض صمختسي نأ وأ ةحارص ةبرجت ةرتفل وعاضخإ قيرط iv . لا ةيبرعلا ةيلامعلا تاعيرشتلا وأ يرئازجلا لمعلا نوناق نم لك يف ةينوناقلا صوصنلا بمغأ نإ ةرابع ركذ مزمت " رابتخلاا وأ ةبرجتلا تحت لمعلا دقع " نكمي نكلو نيفرطلا نيب مربملا دقعلا نتم يف صوصنلا هذى نم انمض قافتلاا نم عونلا اذى صلاختسا . ةداملا صن ىمع علاطلاا للاخ نم 33 لمعلا دقع رابتعا حضتي يرصملا لمعلا نوناق نم ونأب ةبرجتلا تحت " : تحتو وفارـش او لمعلا بحاص ةطمس تحت لمعلا ىمع لماعلا ويف قفتي دقع رابتخلاا ".. v ةداملا نمض طرشلا اذى ةيزاوج ىمع يقارعلا لمعلا نوناق هوردب صن امك ، 37 ونم ونأ ىمع " : نافرطلا اييمع قفتي ةبرجت ةدمب لمعلا دقع أدبي نأ زوجي "... vi . -نيبناجمل مزمم دقع هنأ : ةراشلإا مت ةينوناق تامازتلا تابلا لمعلا دقع نأش ونأش ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ىمع بترتي رجأ عفد ةرورضب لمعلا بحاص مزتمي ثيحب ،لمعلا نوناق صوصن نم صن نم رثكأ يف اييلا ولامع ليغشتب ومازلاو ،نومضملا ينطولا رجلأل ىندلأا دحلا نع لقي لا ةبرجتلا تحت لماعمل ةحارلا مايأو لطعلا نم ةدافتسلاا يف قحلا ولامع حنمب ومازتلاو ،ةنيعم تاعاسل . ومايقب وتدارإ ضحمب مزتمي ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ماربإ ىمع قفاوي يذلا لماعلا نإف لباقملابو نع ةرداصلا تاميمعتلاو رماولأل عوضخلاو لمعلا تيقوت مارتحابو ،وجو لمكأب ونم بومطملا لمعلاب ةسسؤممل يمخادلا ماظنلاو لمعمل ةيعامجلا تايقافتلاا يف ويمع صنلا مت امو ،مدختسملا .

(4)

261 2 ةبرجتلا تحت لمعلا دقعل ينوناقلا فييكتلا : عازنلا فارطأ نيب مربملا دقعلا عون ديدحت يف ءاضقلا دوقعلا نم دقع يأ فييكت مىاسي رصانعلا ديدحت ىمع كلذ فقوتيو ،ةمئلاملا ةينوناقلا دعاوقلا قيبطت نم نكمتمل ،ومامأ ضوعملا فييكتلا لوح ءايقفلا ءارا تفمتخا نأشلا اذى يفو ،دقعلا اذيل ةزيمملا ةيعقاولا رصانعلاو ةينوناقلا ةبرجتلا تحت لمعلا دقعل ينوناقلا . ةبرجتلا تحت لمعلا دقع نم هقفلا فقوم : لولأا هاجتلاا بىذف ةبرجتلا تحت لمعلا دقع فييكت لوح وقفلا فمتخا vii قمعم دقع ونأ ىلإ دقع ىمع بترتت يتلا راثلآا عم ميقتسي لا فييكتلا اذى نأ ريغ ،ةبرجتلا حاجن وىو فقاو طرش ىمع ققحتي مل املاط هراثآ جتني لا دقعلا نأ هانعم فقاو طرش ىمع قمعم ونأب لوقلاف ،ةبرجتلا تحت لمعلا ويفرط قتاع ىمع تامازتلا ءيشني تاب دقع ونأكو هراثآ ةفاك جتني رابتخلاا تحت لمعلا دقعو طرشلا ةبرجتلا تقو ذنم . يناثلا هاجتلاا ىري اميف viii حاجن ةلاح يف يدؤي تقؤم دقع ةبرجتلا تحت لمعلا دقع نأ نأ كلذ ،نيدقاعتملا دصق فلاخي ونأ ساسأ ىمع يأرلا اذى دقتناو ،يئاين دقع ماربإ ىلإ ةبرجتلا دحاو دقع ماربإ نادصقي امن او نييلاتتم نيدقع ماربإ نادصقي لا ةبرجتلا طرش ىمع صنلاب نيدقاعتملا اذى يف رارمتسلاا مدع نم امينيكمت وى رابتخلاا طرش وفيضي ام لكو ،ةيادبلا ذنم وطورشب نامزتمي ةبرجتلا ةرتف للاخ كلذ متي نأ طرشب وحلاصمل ةبرجتلا طارتشا نم كلذ ررق اذإ دقعلا . ثلاثلا هاجتلاا ىري نيح يف ix يف دئاسلا يأرلا وىو خساف طرش ىمع قمعم دقع دقعلا اذى نأ ءاضقنا لبق كلذ نلاع او ،ةبرجتلا ةجيتن نع اضرلا مدع وى هاضتقمو ،ءاضقلا كلذ يف هديؤيو وقفلا دقع هرابتعاب ةيادبلا نم هراثا جتنأو اتاب دقعلا حبصأ خسافلا طرشلا ققحت نود ةدملا تضقنا اذإف وتدم اضر مدع وىو خسافلا طرشلا ققحت اذإ امأو ،ةبرجتلا أدب ذنم وممع ةدمو لماعلا ةميدقأ بسحتف لمع خسفلا رثأ عجري لا يتلا ةرمتسملا دوقعلا نم ونلأ يعجر رثأ نود دقعلا خسفنا ةبرجتلا نع نيدقاعتملا يضاملا ىلإ اييف . -ةبرجتلا تحت لمعلا دقع يرئازجلا عرشملا فقوم يىو يرئازجلا لمعلا عيرشت يف ةبرجتلا ةرتفل ةمظنملا ةينوناقلا صوصنلا ليمحت للاخ نم داوملا ( نم 18 ىلا 20 ) تحت لمعلا دقع رابتعاب لئاقلا هاجتلااب ذخأ دق يرئازجلا عرشملا نأ نيبتي خساف طرش ىمع قمعم دقع ةبرجتلا x ةلاحلا هذى يف دكأتي دقعلا نإف لماعلا حاجنو طرشلا فمختب ذإ ، يتلاو لمعلا يف لماعلا اىاضق يتلا ةدملا ساسأ ىمع ةيمدقلأا باسح نوكي انىو ،يعجر رثأب وحنلا اذى ىمع لطعلا يف وقوقح بسحت امك ،ةبرجتلا ةيادب نم بسحت . اذيل نوكي نأ نود دقعلا خسف كلذ ىمع بترتيف لماعلا ةيحلاص مدع تبثو طرشلا ققحت اذإ امأ نم قحتسا ام وأ تامازتلا نم لماعلا ذفن امل ةبسنلاب رثأ خسفمل نوكي لا يأ ،يعجر رثأ خسفلا ةبرجتلا يف ومشف تبثي نأ لبق لمعلا بحاص فرط نم قوقح xi .

(5)

262 ةداملا صن عم ضراعتي ونإف تقؤم دقع ةبرجتلا تحت لمعلا دقع نأب لئاقلا فقوملا امأ 19 انيعم لماعلا ناك اذإ دقعلا ءاينإ يف قحلا لمعلا بحاص يطعت يتلا يرئازجلا لمعلا نوناق نم نإف ةبرجتلا حاجن ةلاح يف ونأ كلذ يممعلا عقاولا فلاخي ونأ امك ،وتدم ءايتنا لبق ةبرجتلا تحت اديدج ادقع نامربي لاو امينيب ةقلاعلا مكح يف رمتسي نيفرطلا نيب وسفن مربملا دقعلا . ايناث : ةبرجتلا ةرتف ديدحت يف مدختسملا ةطمس ىمع ةدراولا دويقلا بجي لصلأا نلأ كلذو ،نيدقاعتملا ةدارإ ىمع ديق ةباثمب دعي ةبرجتلا ةدمل عرشملا ديدحت نإ ةقيمطو ةرح ةدارلإا نوكت نأ xii ايرىوج انكر دقعلا يف ةبرجتلا ةدم ديدحت هرابتعا ىلإ وقفلا بىذيو ، ةين نأ نيبت اذإ تاب لمع دقع ىلإ ولوحت ناكمإ عم ،ونلاطبو دقعلا ةحص مدع ىلإ وفمخت يدؤي كلذ ىلإ فرصنت تناك نيفرطلا . 1 انوناق ددحملا ةبرجتلا ةدمل ىصقلأا دحلاب مازتللاا : نأ لبق ةنيعم ةينمز ةرتف ديدحت لوح نيفرطلا قافتا ىلا ةبرجتلا تحت لمعلا دقع عضخي ةرقفلا نم لدتسي ام اذىو يمازللاا رملأاب سيل ةبرجتلا ةرتفل لماعلا عاضخ او ،ايئاين دقعلا اذى حبصي ةداملا صن نم ىلولأا 18 نوناقلا نم 90 / 11 ايصن ءاج يذلا لمعلا تاقلاعب قمعتملا " نأ نكمي ةيبيرجت ةدمل وفيظوت ديدجلا لماعلا عضخي ."... مدع وأ ديدحت يف يعامجلا ضوافتلا فارطلأ ةمماكلا ةيرحلا يرئازجلا لمعلا نوناق ىطعأ ةبرجتلا ةرتف ديدحت xiii ةداملا صن نم ةريخلأا ةرقفمل اقبط ، 18 ركذلا ةقباسلا ..." : ةبرجتلا ةدم ددحت يعامجلا ضوافتلا قيرط نع لامعلا عومجم وأ لامعلا تائف نم ةئف لكل "، ةداملا هدكؤت ام وىو 120 ،ةبرجتلا ةرتفل لمعمل ةيعامجلا ةيقافتلاا لوانت ىلا ريشت يتلا نوناقلا سفن نم ةنماثلا ايترقف يف بمغأ يف اىدامتعا يممعلا عقاولا يف دجن ،ةدقاعتملا فارطلأل ةرتفلا هذى ةيمىلأ ارظن ونأ ريغ لمعمل ةيعامجلا تايقافتلاا xiv لك وأ امىدحلأ حمست ثيح ،ةلدابتملا نيفرطلا حلاصم نم وققحت امل هذيب ءافتكلاا وأ دقعلا ذيفنت ةعباتم يف رارمتسلااب يضتقت وتحمصم تناك اذإ ام ردقي نأ امى نم ايئاضقنا دعب لمعلا ةعباتم نود ةبرجتلا . ددجلا لامعمل ةبسنلاب لمعلا دقع يف ةبرجتلا ةرتف ديدحت رمأ كرت يرئازجلا عرشملا نم مغرلاب ضعبل ةبسنلاب ةدملا هذى فقس ددح ثيح ،ىوصق دودحل ايعضخأ ونأ لاإ يعامجلا ضوافتلا ىلا ةداملا نمض لامعلا تائف 18 نوناقلا نم 90 / 11 ةدم ددح ثيح ،لمعلا تاقلاعب قمعتملا 6 ريشأ ةدم ددح اميف ،ماع لصأك ةبرجتلا ةدمل ىصقأ دحك 12 ايمعلا تاراطلإل ةبسنلاب ىصقأ دحك اريش xv ، ريشأ ثلاثب ةبرجتلا ىرتفل ىصقلا دحلا تددح يتلا ةيبرعلا ةيلامعلا تاعيرشتلا بمغأ فلاخ ىمع يرصملا عيرشتلا نأش xvi يندرلأاو xvii ينانبملاو xviii . ةيرحلا هذى ديق عرشملا نكلو ،ةبرجتلا ةدم ديدحت ةيرحب لصلأا يف لمعلا دقع يفرطا عتمتي تاراطلاا و ليىأتلا لامعل ةبسنلاب ريشأ ةتس نع ديزت لاأ ىمع بجوأف ةدملا كمتل ىصقأ دح عضو عيرشتلا يف ريشأ ثلاث ةدمو ،يرئازجلا لمعلا عيرشتلا يف ايمعلا تاراطلإل ةبسنلاب اريش رشع ىنثاو ينانبملاو يندرلأاو يرصملا .

(6)

263 ماعلا ماظنلاب ىصقلأا دحلاب ةبرجتلا ةرتف ديدحت قمعتيو xix ىمع قافتلإاب انوناق حمسي لاف ، اذى نم مدختسملاو لماعلا نيب قافتا لوصح ةلاح يفو ،ددحملا ىصقلأا دحلا نم رثكأ ةدملا لعج دحلا بسح اييمع قفتملا ةدملا عاجرا بجوو ،ةدايزلا هذيب قمعتي اميف نلاطبلا هريصم نوكي ليبقلا انوناق وب حومسملا ىصقلأا xx . 3 ةدملا ددحملا دقعلا و ةدملا ددحم ريغ لمعلا دقع نيب ةبرجتلا ةدم : مدختسملا اييلإ أجل اذإ لاإ ةمزمم ريغ يىو ،وفيظوت ديدجلا لماعلا طقف صخت ةبرجتلا ةدم نإ ضوافتلا ويلإ ىيتنا ام مارتحاو ،اىديدحت دنع نوناقلا اىرقأ يتلا دودحلا ةاعارم ويمع بجي ذئنيحف ام اذىو ةبرجتلا ةدمل ةدملا ةددحم لمعلا دوقعل وميظنت دنع ضرعتي مل يرئازجلا عرشملاو ،يعامجلا اييلا قرطتلا دنع تاسسؤممل ةيعامجلا تايقافتلاا فلاتخاو ايلوح ييقف لدج راثأ . ةددحملا دوقعلا يف ةبرجتلا ةدم نيب تزيم دق لمعمل ةيعامجلا تايقافتلاا ضعب نأ ةراشلإا ردجت ةدملا ةددحملا ريغ دوقعلاو xxi ةداملا اييمع ايتدرو يتلا ةماعلا ةغيصلا ىلا كلذ يف ةدنتسم ، 18 نم نوناق 90 / 11 نيدقعلا نيب زيمت مل يتلا . ديدحت نأ ضعبلا ىأر ثيح ،ةدملا ددحم لمعلا دقع يف ةبرجتلا ةرتف ديدحت لوح وقفلا فمتخا ةدملا تيبثت اينم ةياغلاو ،ةدملا ةددحملا دوقعلا يف ىتح ةيرورض ةبرجتلا ةرتفل ةيعامجلا تايقافتلاا ةبرجتلا ةرتف بجوتست لا ةدملا ةددحملا دوقعلا نأ رابتعا ىلا ضعبلا بىذ اميف ،دقعلا يف ةددحملا وممع بصنم يف وتيبثت دصق ديدجلا لماعمل ةينيملا تاردقلا نم دكأتلا ةرتفلا هذى نم ةياغلا نأ نوك يضقت ادونب ةدملا ةددحم لمعلا دوقع نمضت ةمدختسملا تائييلا بمغأ نأو ،ةبرجتلا حاجن دعب نيفرطلا قافتا ىمع ءانب ةددحملا ةدملا ءايتنا لبق دقعلا ءاينإب xxii . اييمع درت يتلا دوقعلا ةلأسم صوصخب ندرلأا نأش لودلا ضعب يف مكاحملا تادايتجا فمتخت رارق يف ءاج ثيح ةدملا ةددحم ريغو ةدملا ةددحم دوقعلا ىمع عقت ةريخلأا هذى نأ ىلإ ةبرجتلا ةرتف مقر زييمت ةمكحم 3688 / 2005 نع دقعلا اذى جرخي لا ةدملا ددحم دقعلا يف ةبرجتلا طرش دوجو نأ ةدملا ددحم ريغو ةدملا ددحم لمعلا دقع ىمع يرسي ةبرجتلا طرش نأ ذإ وتفص xxiii قبس ونأ ريغ ، مقر يزييمتلا رارقلا يف ءاج ثيح ةرياغم تادايتجا ىلإ ةلأسملا هذى تضرعت نأو 1897 / 2002 ام يمي " : ىمع صن يذلا لمعلا نوناقل ةحيرص ةفلاخم ويف ةدملا ددحم دقعلا يف ةبرجتلا طرش دورو نإ نأو ،نوناقلا ةفلاخم ىمع قافتللاا دقعلا يفرطل سيلو ،وتدم ءايتناب ةدملا ددحملا لمعلا دقع ءايتنا لاطاب عقي طرشلا اذى لثم " xxiv . ةرتف جاردإ زاجأو ةطقنلا هذى يف لصف يسنرفلا عيرشتلا نأ دجن ةقباسلا تاعيرشتلا رارغ ىمعو لمعلا دقع نمض ةبرجتلا ،وتاذ دقعلا نمض ةدملا هذى ديدحت ةيمازلإ ىمع صن امك ،ةدملا ددحم ريغ مييقتب حمست ةبرجتلا ةرتف نأ ىمع دكأو ،انوناق ددحملا ىصقلأا دحلا زواجتت لا نأ ىمع صنو نيتداملا يف ويمع صنلا مت ام اذىو لماعمل ةينيملا تاردقلا 1221 -19 و 1221 -20 نوناق نم يسنرفلا لمعلا xxv .

(7)

264 4 ةبرجتلا ةرتف ديدجت : وأ ةمثامم ةرتفب ةبرجتلا ةرتف ديدجت زيجي ناك يذلا قباسلا يرئازجلا لمعلا نوناق فلاخ ىمع ةدمل افقس عضو يلاحلا نوناقلا نإف ،لقأ لايىأت بمطتي فصنم لمع بصنم يف لماعلا نييعتب يذلا يسنرفلا عيرشتلا وب ذخأي ام اذىو ،يعامجلا ضوافتمل ةلأسملا اكرات هزواجت نكمي لا ةبرجتلا لمعمل يعامجلا قافتلاا رابتعلاا نيعب اذخآ ديدمتلا اذى فقس ددحيو ةبرجتلا ةرتف ديدجت زيجي . لماعلا نييعت رظح ،لامعلأا باحصأ مامأ لياحتلا باب دس يف يلامعلا عيرشتلا نم ةبغر نم رثكلأ ةبرجتلا ةرتف ديدجت زوجي لاف ،لمعلا بحاص سفن ىدل ةدحاو ةرم نم رثكأ ةبرجتلا تحت اذ او ،ةبرجت ةدم طارتشا عم لمعلا بحاص سفن ىدل ديدج نم لماعلا نييعت ةداعإ زوجي لا امك ،ةرم ةدملا ددحم ريغ دقعلا نوكيو طرش يأ نم لاخ لمع دقع يأ اتاب ديدجلا دقعلا ربتعا كلذ ثدح . امأ ،لمعلا بحاص سفن ىدل وئادلأ لماعلا مدختسا يذلا لمعلا ةدحوب طونم قباسلا رظحلاو مايقمل ةبرجتلا طرش ىمع قافتلاا نم عنام لاف ويمع قفتملا لمعلا ءادلإ لماعلا ةيحلاص مدع تبث اذإ وتاذ لمعلا بحاص ىدل رياغم ديدج لمعب xxvi . لماعلا عم دقاعتي دق يذلا لمعلا بحاص فسعت نم لماعلا ةيامح رظحلا اذى نم عرشملا دارأ ديدج نم وعم دقاعتيل كلذ دعب دوعيو ،ةبرجتلا ةرتف للاخ وئايناب موقي مث ،ةبرجتلا تحت لمع دقعب يرئازجلا ءاضقلا هانبت فقوملا اذىو ،نوناقلا ىمع لاياحت ربتعي كلذ نأ ذإ ،ةبرجتلا تحت رخآ دقعب خيراتب رداصلا ايمعلا ةمكحملا رارق للاخ نم 16 / 10 / 2002 ويف ءاج يذلا " : عاضخإ زوجي لا ىشامتت ةدعاقلا كمتو ناث دقع مارب او ةيناث ةيبيرجت ةرتفل بصنملا سفن يف وفيظوت قبس يذلا لماعلا ةداملاو 18 نوناقلا نم 90 / 11 xxvii . يف رداصلا اىرارق يف ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم تضق 31 سرام 2016 xxviii ةغايص ةلأسم اىديدجتو ةبرجتلا ةرتفب قمعتي اميف لمعمل يعامجلا قافتلااو نوناقلا اييمع صني يتلا ماكحلأا xxix ، ةداملا يف ءاج ثيح 1221 -21 ةرم ةبرجتلا ةرتف ديدجت زوجي ونأ ىمع يسنرفلا لمعلا نوناق نم طقف ةدحاو xxx . 5 -ريصم لمعلا ةقلاع فقو تلااح ءانثأ ةبرجتلا ةرتف ةلاح يفو ،لمعلا ءادأ يف وعورشو لماعلا بيصنت خيرات نم ةبرجتلا ةدم باسح قمطني ةدم ديدمت يسنرفلا يئاضقلا دايتجلاا بسح نكمي لمعلا ةقلاع فقو تلااح نم ةلاح ثودح رابتخا يى ةبرجتلا ةرتف نم ىزغملا نلأ ،لمعلا ةقلاع اييف تفقوت يتلا ةدملا لداعي امب ةبرجتلا لماعلا تاردق xxxi لماعلا ةرشابم تقو نم أدبي ةبرجتلا ةدم باسح أدب نأ وقفلا ضعب ىري اميف ، دقعلا ماربإ تقو نم سيلو لاعف لمعمل xxxii . هذى فقو تلااح نم ةلاح ببسب ةبرجتلا ةرتف ءانثأ لمعلا ةقلاع فقو ةرورض وقفلا ىريو اضيأ ويلإ بىذي ام اذىو ،ةيضرملا ةمطعلا ببسب ةقلاعلا فقو نأش ،كلذ دعب اىدادتماو ةقلاعلا وتارارق ضعب يف يسنرفلا يئاضقلا دايتجلاا xxxiii .

(8)

265 وأ لماعلا ضرم ةرتف للاخ نوكي ةبرجتلا ةدم نايرس فقو نأ ةيلامعلا تاعيرشتلا ضعب ربتعت ةرتف للاخ لماعلا دينجت ةلاح صوصخب امأ ،لمعلا فقو ةرتف رادقمب ةدملا دتمتل ةسسؤملا قمغ لماعلا دينجت ىمع بترت تاعيرشتلا ضعب نأ ريغ ةرتفلا كمت نايرس فقو ىلإ يدؤي ونإف ةبرجتلا اتاب دقعلا حبصيل حاجنب تيضق دق ةبرجتلا ةرتف رابتعا xxxiv . 6 ةبرجتلا ةرتف تابثإ : مدع ةلاح يف لماعلا عيطتسيو ،لمعلا دقع تابثإب ةصاخلا دعاوقمل اقبط ةبرجتلا ةرتف تابثإ متي ناك اذإ لماعمل زوجي لاو ،تابثلاا قرط ةفاكب ةبرجتلا تحت لمعلا دقع تبثي نأ بوتكم دقع دوجو لاإ دقعلا تابثإ ونكمي لاف لمعلا بحاص امأ ،ةباتكلاب لاإ ةباتكلا سكع تابثإ ابوتكم لمعلا دقع ةباتكلاب xxxv . لوقلاب مينم ضعبلا بىذ ،ومدع نم لمعلا دقع نمض ةبرجتلا ةدم ةباتك لوح ءايقفلا فمتخا نأ رابتعاب ،ةدملا ركذل ةجاحلا نود ةبرجتلا تحت لمع دقع ونأ دقعلا يف ركذلاب ءافتكلاا ةرورضب ةرتفل ةبرجتلا تحت ميلامع عاضخإ مدع لمعلا باحصأ ىمع ضرفت ةرمآ دعاوق لمعلا نيناوق دعاوق ىصقأ دحك انوناق ةددحملا ةرتفلا نم رثكأ xxxvi ماظنمل وتفلاخمل لاطاب عقي كلذ سكعب قافتا لك نأو ، ءايقفلا ضعب بىذ نيح يف ،ىصقلأا دحلا ىلإ ةدملا صاقنإ نكمأ اذإ لاإ ماعلا xxxvii نأ طارتشا ىلإ ةدم ديدحت نأ نيربتعم ،لمعلا دقع نمض ةحيرص ةقيرطبو ةباتك ةبرجتلا ةرتف ىمع دقعلا افرط قفتي لماعمل ةررقملا ةيامحلا نم اعون دقعلا يف ةبرجتلا xxxviii . ةحيرص ةقيرطب ابوتكم طرشلا نوكي نأ ةرورضلاب ينعي لا ةباتكلاب ةبرجتلا ةدم تابثإ موزل نإ لا ةقيرطب تبثي نأ بجي كلذ عمو ،دقعلا دونب نم ةينمض ةقيرطب وصلاختسا نكمي ذإ ،دقعلا يف ةبرجتلا تحت لمع دقع دقعلا نوكي نأ ىلإ تيجتا دق نيدقاعتملا ةدارإ نأ كشمل لااجم عدت xxxix . طرش نم دقعلا ومخ وىو ماعلا لصلأا ىلإ عوجرلا يغبني طرشلا دوجو لوح كشلا راث اذ او اذى نادقاعتملا ايب فصي دق يتلا ةئطاخلا ةيمستلاب يضاقلا ديقتي لاو ،اتاب نوكي دقعلا نأ يأ ةبرجتلا دصقو طورشو دقاعتلا فورظ بسحب حيحصلا وفصو دقعلا ءاطعإ يضاقلا ىمع بجيو ،دقعلا نيدقاعتملا xl . نمض ةبرجتلا طرش دري نأ زوجي ريغ ،يدرفلا لمعلا دقع نمض ةبرجتلا ةرتف ديدحت متي ام ابلاغ ديقتي يدرفلا لمعلا دقع نا ضورفملا نمو ،لمعمل ةيعامجلا ةيقافتلاا وأ ةسسؤممل يمخادلا ماظنلا لمعمل ةيعامجلا ةيقافتلاا طورشب . نمض ويلا قرطتلا بايغ لظ يف ةبرجتلا ةرتف ىلإ لمعمل ةيعامجلا ةيقافتلاا ةراشإ ةلاح يفو ءاوتحاب ربخأ ىتم ةبرجتلا ةرتفل لماعلا عاضخإب ىري يسنرفلا يئاضقلا دايتجلاا نإف ،لمعلا دقع بحاص قتاع ىمع لماعلا ممع تابثإ عقي انىو ،قافتلاا اذى لثم ىمع لمعمل ةيعامجلا ةيقافتلاا لمعلا xli .

(9)

266 يناثلا روحملا : ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاهنإ ملاعإ قبس وأ ةأفاكم نودب دقعلا ءاينإ لمعلا بحاصل زوجي ونأب لمعلا نوناق دعاوق يضقت اذإ امأ ،لماعمل كلذك ررقم قحلا اذىو ،ةبرجتلا تحت انيعم لماعلا ناك اذإ وضيوعت وأ لماعمل مل ام ةدملا ددحم ريغ يداع لمع دقع دقعلا حبصأ ءاينلاا قح لامعتسا نود ةبرجتلا ةرتف تضقنا ةدملا هذيل امربم نوكيف ول ةدم ديدحت ىمع نافرطلا قفتي . لاوأ : ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاهنا ةصاخلا دعاوقلا ءاينا ءانثأ عبتت يتلا دعاوقلا كمت ريغ ةصاخ دعاوقل ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ عضخي راعشإ نود ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ يف ةيصوصخلا هذى لثمتتو ،تابلا يأ يداعلا لمعلا دقع ضيوعت يأ حنم نودو قبسم . 1 قبسم راعشإ نود ءاهنلإا : ةينوناقلا راثلآا نإف ةدملا ةددحملا ريغو ةدملا ةددحملا دوقعلا ىمع درت ةبرجتلا ةرتف تناك امل بغر نم ىمع يضتقت تابلا وأ يداعلا لمعلا دقع ةعيبط تناك امل ،دقعلا ةعيبطل اعابت فمتخت ايل ةداملا نإف ءاينلإاب وتبغر وللاخ نم انمعم رخلآا فرطمل راعشا ويجوت نيدقاعتملا نم دقعلا ءاينإب 20 نوناق نم 90 / 11 اذإ لماعمل راعشا ويجوت نم لمعلا بحاص تفعأ دق لمعلا تاقلاعب قمعتملا ةرتف للاخ ءاينلإاب وقح لمعلا بحاص لامعإ ربتعي ثيحب ،ةبرجتلا ةرتف للاخ لمعلا دقع ءاينإ دارأ يف فيعضلا فرطلا وى لماعلا ناك املو ،ةيدقعلا ةطبارلا ءاينلإ ةرربملا تلااحلا نم ةبرجتلا ،قبسم راعشإ ويجوت نود ةبرجتلا ةرتف للاخ لمعلا دقع ءاينإ اضيأ ول زوجي ونإف ةيدقعلا ةقلاعلا ةداملا ويمع تصن ام اذىو دقعلا يفرط لاكل لوخم قحلا اذى نأ ثيح 20 ايلوقب ركذلا ةفلاسلا " : نمو ضيوعت نود ةيبيرجتلا ةدملا للاخ لمعلا ةقلاع تقو يأ يف خسفي نأ نيفرطلا دحلأ زوجي قبسم راعشإ ريغ " نم ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ نوكي ام ابلاغ يممعلا عقاولا يف ونأ ريغ ، مدختسملا فرط . ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ دنع قبسملا راعشلاا نم مدختسملا ءافعإ نم ةمكحلا لعلو نم ونيكمتلو لمعلا نم حيرستلا ةئجافم نم لماعلا ةياقول ضرف قبسملا راعشلإا نإف نمكت ءاينلاا ناك اذإ دقعلا خسفب أجافي نل لماعلا نأ ضرتفي ونأ ريغ ،ديدج لمع نع ثحبمل دادعتسلاا سيل ومربأ يذلا دقعلا نأ مكحب ءاينلإا اذيل ايممعو ايسفن أييت دق ونأ املاط ،ةبرجتلا ةرتف للاخ مت دق ةبرجتلا حاجن ىمع اقمعم امن او اتاب xlii . 2 -ضيوعت نود ءاهنلإا : لاف لماعلا وب رداب اذ او ،احيرست ربتعي لا لمعلا بحاص لبق نم ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ لمعلا دقع ءاينإف ، ،لمعلا ةقلاع ءاينلإل ةيداعلا دعاوقمل ءاينلإا اذى عضخي لا ذإ ،ةلاقتسا ربتعي تابثلإا ايبمطتي يتلا كمت ادع ام ةنيعم ةيمكشل عضخي لا ةبرجتلا تحت xliii .

(10)

267 ىمع دقعلا ءاينإب قحلا لماعلاو لمعلا بحاصل يطعي لمعلا دقع يف ةبرجتلا طرش دورو نإ بحاص ربتعي لا ويمع اءانب ،دقعلا ايل ةصاخ ةزيم هذىو ،ضيوعت يأ عفدب مازتللاا نم مييفعي وحن ةءافك مدعل ةبرجتلا للاخ لمعلا دقع ءاينإ ةلاح يف ضيوعتلا حنم مدع دنع وقح يف افسعتم لمعلا لماعمل يفسعتلا حيرستلا نع ضيوعتلا قح بترت يتلا ةماعلا دعاوقلا فلاخ ىمع ،لماعلا . رعشي ام ضيوعت نود ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ قح ريرقت ىمع صنلا نأ وقفلا ىري و نكلو ،ءاضقلا لبق نم ويمع بيقعتلا نود وبحاص ريدقت ضحمل قمطم قحلا اذى لامعتسا نأب ءاضقلا ةباقر طسب بوجو ينعي امم ،فسعتلا ةيرظنل قوقحلا نم هريغك عضخي قحلا اذى نأ عقاولا وتيعورشم مدع لاح يف ضيوعتلاب مكحلاو لامعتسلاا اذى ةيعورشم نم ققحتمل ولامعتسا ىمع xliv . ايناث : ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاهنإ ىمع ةدراولا دويقلا ايب لمعلا يراجلا ةماعلا دعاوقلا ريغ وئاينلإ ةصاخ دعاوقل ةبرجتلا تحت لمعلا دقع عضخي يف لثمتت دقعلا اذى ءاينا دنع ايمارتحا بجي ادويق دعاوقلا هذى لكشتو ،تابلا لمعلا دقع ءاينا ءانثأ ،وتحمصمل ررقت نم لبق نم ءاينلاا اذى ةسرامم بوجوو ،ةبرجتلا ةرتف ءاضقنا لبق وئاينإ ةرورض ءاينلإل عوضوملا ببسلا رفاوت للاخ نم نيبتي يذلاو قحلا لامعتسا يف فسعتلا مدع ةرورض عم . 1 ةبرجتلا ةرتف ءاضقنا لبق دقعلا ءاهنإب مازتللاا : ءاضقنا لبق ءاينلإا اذى متي نأ ةرورض ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينلإ ةصاخلا دعاوقلا بمطتت لمعلا ةقلاع لعجي ءاينلاا يف وقحل ويفرط نم يأ مادختسا نود دقعلا اذى ءايتناب ونلأ ،ةبرجتلا ةرتف وأ اددحم ناك اذإ ام بسحب ونأشب ةدراولا ةماعلا دعاوقمل عضخي اتاب ادقع لمعلا دقع لعجيو ،ةرقتسم ةدملا ددحم ريغ xlv . بحاص ناك ءاوس ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ ديري نم ىمع بجي لاوحلأا عيمج يف ،خسفلا عوقو نود ةدملا هذى تضقنا اذإف ،ةبرجتلا ةدم ءاضقنا لبق هرارق ذاختا لماعلا وأ لمعلا راطخلإاب ديقتلا نود وخسف زوجي لاو ايئاين دقعلا حبصيو ،ةبرجتلا حاجن ىمع لايلد كلذ ربتعا ضيوعتلابو قبسملا xlvi كلذ فلاخ ىمع قافتلاا مت اذإ لاإ ، . 2 هتحمصمل ررقت نم لبق نم دقعلا ءاهنإب مازتللاا : نم ديفتسي ىتح وتحمصمل ةبرجتلا تررقت نمم ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ ةرورض وقفلا ىري وتحمصمل ةبرجتلا ررقتت مل يذلا فرطلا نم رداصلا ءاينلإا مكحي ثيح ،دقعلا اذيل ةصاخلا دعاوقلا تابلا لمعلا دقع ءاينلإ ةماعلا دعاوقلا . ثيح ،نيواستم ةبرجتلا تحت لمعلا دقع يفرط نإف ماعلا لصلأا ىمع دامتعلااب ونأ ريغ دقع ءاينإ قح رقأ نيح يرئازجلا عرشملا وب ذخأ ام اذىو ،نيفرطلا ةحمصمل ةررقم ةبرجتلا ةرتف نوكت ةنراقملا ةيلامعلا تاعيرشتلا بمغأ يف وب لومعملا وىو ،نيفرطلا لاك لبق نم ةبرجتلا تحت لمعلا .

(11)

268 اثلاث : ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاهنإ ةيعورشم ىدم لا قحلا اذى نإف ،ةبرجتلا تحت لمعلا دقع خسف قح لمعلا بحاصل ىطعأ دق عرشملا ناك اذإ فسعتلا مدع ةدعاقل دقعلا اذى خسف عضخي نأ ول دب لا ذإ ،لمعلا بحاص ديب ةقمطم ةصخر لثمي قحلا لامعتسا يف . 1 ةبرجتلا تحت لمعلا دقعل رربملا ريغ ءاهنلإا : نأ لاإ ةيلوؤسم نود ءاينلإا قح يف ةبرجتلا تحت لمعلا دقع اييمع يوطني يتلا ةدئافلا مغر قيبطت ىمع ءاضقلا صرحي كلذلو ،عورشم ريغ كمسم نم اقلاطنا وأ رارضلإا دصق متي دق كلذ نأ ةصاخو ،ةبرجتلا تحت لمعلا دقعل رربملا ريغ ءاينلإا ىمع قحلا لامعتسا يف فسعتلا ةركف دوقعلا نم عونلا اذى ىلإ أجمي نم رثكأ مى لمعلا باحصأ xlvii . ةبرجتلا ةرتف تعرش ومجأ نم يذلا فديلا نع بحاص فارحنا مدع اسنرف يف ءاضقلا بقاري تاردق ىمع يممع لكشب مكحلاو لمعلا بصنم عم لماعمل ةينيملا ةءافكلا بسانت ىدم ريدقت وىو ،جاوزلا ىمع لماعلا مادقإ ةجحب ةبرجتلا ةرتف ييني نأ لمعلا بحاصل نكمي لا ويمعو ،ريخلأا اذى قباسلا لمعلا بحاصب لماعلا طبرت ةقلاع دوجو ةجحب دقعلا ءاينإ ونكمي لا امك . وتحمصمل اررقم ءاينلإا ناك نمل ونأب لوقلا ىلإ بىذي يسنرفلا وقفلا يف بلاغلا يأرلا نأ ريغ فرطلا عيطتسي لاو ويمع بيقعت لاو ايئاين هرارق نوكيو ،بابسلأا ركذ ىلإ ةجاح نود دقعلا ييني نأ وحنلا اذى ىمع ءاينلإا يف قحلا نأب دقاعتلا ذنم ممع ىمع ناك ونلأ كلذ نم ررضتي نأ رخلآا ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ايب زيمتي يتلا تافصلا مىأ نم ربتعي xlviii . تحت لمعلا دقع ءاينإ يف لمعلا بحاصل ةمماكلا ةطمسلا ىطعأ يرئازجلا عرشملا امأ نأ دجن و ،ءاينلإل يرورض رربمك دقعلا ءاينإ ةيناكملإ لماعلا ةيحلاص مدع طرتشي ملو ،ةبرجتلا ةبرجتلا ةرتف ءانثأ لمعلا ةقلاع ءاينإ يف مدختسممل ةطمسلا يطعي ونأ نم مغرلاب يرئازجلا ءاضقلا رارقلا هدكؤي ام اذىو ،لماعلا تلاىؤمل مدختسملا ريدقت ىدمب طبترم ايئاينإ نأ ىلإ ريشي ونأ لاإ مقر ةيضقلا يف رداصلا يئاضقلا 21422 خيراتب 11 / 04 / 2001 ويف ءاج يذلا ، " : نوناقلا لوخي لماعلا تلاىؤم ريدقتل لىؤملا وى هرابتعاب ةبرجتلا ةرتف ءانثأ لمعلا ةقلاع ءاينإ مدختسممل ." 2 ةبرجتلا تحت لمعلا دقعب ةصاخلا دعاوقمل فلاخملا ءاهنلاا : نكمتي ةميسو قحلا اذى نم لعجي نأ ونأش نم ةبرجتلا دقع خسف يف قحلا قلاطإب لوقلا نإ لمعلا نوناق ايضرف يتلا تامازتللاا ءادأ نم تلافلإا نم لمعلا بحاص ايب نأشب قبسملا راعشلإا ضيوعتلاو ، ىمع مىدوقع كشوت امدنع ويدل نيمماعلا دوقع ءاينإ نم لمعلا بحاص نكمتي ثيح عرشملا ادصق كلذب افلاخم ،ةديدج ةبرجت دوقعب ددجلا لامعب ميلادبتساو ءايتنلاا xlix . رايتخلاا ىمع اعم امى وأ لماعلا وأ لمعلا بحاص دعاست ةميسو لاإ يى ام ةبرجتلا ةرتف نإ نأ اسنرف يف ءاضقلا ىريو ،لمعلا دوقع ءاينإب ةقمعتملا دعاوقلا نم بريتمل ةميسو سيلو ،حيحصلا ىبأيو ،ةينيملا لماعلا ةءافك ريدقتل مزلالا يرورضلا تقولا يف رصحنت نأ يغبني ةبرجتلا ةرتف لامعلأا باحصأ لياحتل اعنم كلذو ،ةطرفم ةدمب اىديدحت وأ ةبرجتلا ةرتف يف عسوتلا l .

(12)

269 ةبرجت ةرتفل ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ديدجت لصلأا بسحب زوجي لا يسنرفلا نوناقلا يفو نإف ،يعامجلا قافتلاا يف صن دجوي مل نإف ،كلذ فلاخ ىمع يعامجلا قافتلاا صني مل ام ىرخأ لاو لاطاب دعي ةبرجتلا ةرتف ديدجتب لمعلا دقع ونمضتي يذلا دنبلا نأ ىرت ةيسنرفلا ضقنلا ةمكحم ولامعإ نكمي li . يف لماعلا لشفل عجري ءاينلاا نأ ضرتفي ةبرجتلا ةرتف للاخ دقعلا لمعلا بحاص ىينأ اذ او ،لماعلا ىلإ اعجار وببس نكي مل اذإ ايفسعت ءاينلاا نوكيو ،كلذ فلاخ لماعلا تبثي مل ام ةبرجتلا ناك اذإ ام ةبقارم عوضوملا يضاق ىلوتيو ،لماعلا لىاك ىمع انى فسعتلا تابثإ ءبع عقيو لا مأ ةبرجتلا ةرتف للاخ وتاردقو وتارايم رايظلإ لماعمل ةصرفلا حنم دق لمعلا بحاص lii . ةمتاخلا : يفرط حنم لمعلا نوناق نأ ريغ ،يئاين دصقب اساسأ مربي دقعلا نأ انوناق ويمع فراعتملا نم ءاطعإ ىلإ ةرتفلا هذيل ينوناقلا ساسلأا عجريو ،ةبرجتلا ةرتف حاجن طرش ىمع لمعلا دقع فاقيإ دقعلا يف وجامدنا ىدمو ةينفلا وتلاىؤمو لماعلا تاردق بقاري لمعلا بحاصف ،نيفرطمل فراعتلا ةصرف لمعلا وج عم وممقأتو ةسسؤملا راسم . وتحمصمل ررقت نمل حيتت ةبرجتلا ةرتف نم ةدئافلا نأ يف ةبرجتلا لمعلا دقع ةيصوصخ لثمتت يف ةيدقعلا ةقلاعلا نم لمحتي نأ نم اعم امى مأ لمعلا بحاص مأ لماعلا ناك ءاوس ةبرجتلا طرش نوكي يلاتلابو ،ةبرجتلا ةجيتن نع هاضر مدع ببسب كلذ ناك املاط ،ةيلوؤسم نود ايللاخ تقو يأ وتيجاوم يف لمعي نأ نود لمعلا ةقلاع نم يدارفنا لكشبو صمختي نأ ةقلاعلا هذى يف فرط لكل تابلا لمعلا دقع ءاينإب ةماعلا دعاوقلا . عونب عتمتي ةبرجتلا تحت لمعلا دقع نأ ثحبلا اذى للاخ نم اييلإ لصوتملا جئاتنلا نيب نمو دحلا مارتحاب مزلأ عرشملا نأ ريغ يزاوج رمأ ةبرجتلا ةرتف ىلا ءوجملا نأ ثيح ةيصوصخلا نم ويمع ضرفت ةبرجتلا تحت لمعلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا نأ امك ،انوناق ددحملا ةدملا هذيل ىصقلأا لماعلا عتمت نم عنمي لا اذىو ،يئاينلا وأ تابلا لمعلا دقع يف ةفولأم ريغ ةصاخ دعاوق لامعإ نم ةدافتسلاا ءانثتساب تابلا لمعلا دقع يف لماعلا ايب عتمتي يتلا قوقحلا تاذ نم ةبرجتلا ةرتف ءانثأ يف مىاس تاعيرشتلا يقابك يرئازجلا عرشملا نأ ىمع انمصوت امك ،لمعلا ةقلاع قيمعت تلااح ضعب نم لمعلا دقع ءاينلإ ةماعلا دعاوقلا ىمع لمعلا باحصأ لياحت اعنام ةبرجتلا ةرتفل ىصقأ دح عضو ةمماكلا ةطمسلا ىطعأ يرئازجلا عرشملا نأ اضيأ نيبتو ،اىديدجت وأ ،ةبرجتلا ةدم ةلاطإ للاخ مدع وأ لماعلا ةءافك مدع ساسأ ىمع كلذ ريربت نود ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ يف مدختسممل لمعلا بصنم عم وتلاىؤم بسانت . يمي ام حرتقن ويمعو : لاوأ : ببسلا رفاوت طارتشاب ةبرجتلا تحت لمعلا دقع ءاينإ يف لمعلا بحاص ةطمس دييقت ةرورض لمعلا بصنمل وتيحلاصو لماعلا ةءافك مدع يف لثمتملاو ءاينلإا ةيعورشمل يعوضوملا . ايناث : تحت لمعلا دقع ءاينا ءارو يعوضوملاو عورشملا ببسلا ىمع وتباقر ءاضقلا طسب نم دبلا ايتقبس امب ةطبترم ةطقنلا هذىو ةبرجتلا .

(13)

270 اثلاث : ةدملا ددحملاو ةدملا ددحم ريغ لمعلا دقع نيب ةبرجتلا ةرتف يف زييمتلا ةرورض . اعبار : لمعلا دقع نمض ةبرجتلا ةرتفل قيقدلا ديدحتلاو حيرصلا ريبعتلا ةرورض . اسماخ : لمعلا دقع نمض ةبرجتلا طرش درو لامتحا ىمع ةبترتملا ةينوناقلا راثلآا ةسارد نم دب لا يدرفلا لمعلا دقع نمض كلذ ركذ نودو يعامجلا . شماوهلا : i ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ىعامتجلإا نوناقلا ىف طيسولا ،ىعربلا نسح دمحأ 2003 ص ، 429 . ii ْبّػ ،غ٠صٛزٌاٚ ششٌٍٕ خفبمثٌا ساد ،ٟػبّزجلاا ْبّضٌا ْٛٔبلٚ ،ًّؼٌا ْٛٔبل حشش ،ْبضِس دّٛحِ ذ١ع – ،ْدسلأا 2010 ، ص 201 . iii ،حش٘بمٌا ،خ١ثشؼٌا خضٌٕٙا ساد ،ْبٕجٌٚ شصِ ٟف ًّؼٌا ْٛٔبل ،سٛصِٕ ٓ١غح ذّحِ 1995 ص ، 281 . iv ، خ٠سذٕىعلإا ،فسبؼٌّا حأشِٕ ،ًّؼٌا ذمػ ًّؼٌا ْٛٔبل يٛصأ ،حش١و ٓ١غح 1983 ص ، 322 . v حدبٌّا 33 ُلس ٞشصٌّا ًّؼٌا ْٛٔبل ِٓ 12 خٕغٌ 2003 . vi حدبٌّا ِٓ خ١ٔبثٌا حشمفٌا 37 ُلس ٟلاشؼٌا ًّؼٌا ْٛٔبل ِٓ 37 خٕغٌ 2015 . vii ج ،خ١ػبّزجلاا دبٕ١ِبزٌاٚ ًّؼٌا ْٛٔبل ٟف ض١جٌٛا ،ٟٕغٌا ذجػ ٓغح ً١ػبّعا 1 ،حش٘بمٌا خؼِبج خؼجطِ ، 1986 ص ، 119 . viii ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،حش١و ٓ١غح 217 . ix ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،ٟٕغٌا ذجػ ٓغح ً١ػبّعا 120 . x خٔبح٠شٌا ساد ،خ١ػبّجٌاٚ خ٠دشفٌا ًّؼٌا دبللاػ ،ٞشئاضجٌا ًّؼٌا ْٛٔبل حشش ٟف ض١جٌٛا ،ٟفذ٘ ش١شث ،شئاضجٌا ،ةبزىٌٍ 2006 ص ، 70 . xi ْاشّػ ٟػ ذّحِ – خؼِبجٌا ،ذ٠ذجٌا ًّؼٌا ْٛٔبل َبىحأ حشش ٟف ظ١عٌٛا ،ٟحٌبصٌا ّٓحشٌا ذجػ ذّحِ شصِ ،خصصخزٌّا دبعاسذٌا خ١ٍو ،خ١ٌبّؼٌا 2007 -2008 ص ، 111 . xii ص،كثبغٌا غجشٌّا ،ْبضِس دّٛحِ ذ١ع 203 . xiii ششٌٍٕ ذِبحٌا ساد ،ْسبمٌّاٚ ٞشئاضجٌا غ٠ششزٌا ٟف خ٠دشفٌا ًّؼٌا خللاػ حأشٔ ،شثبص ٓث صٚضػ ٓث ،ْدسلاا ،ْبّػ ،غ٠صٛزٌاٚ 2011 ص ، 138 . xiv ة خثشجزٌا حذِ ناشطٔٛع خغعؤٌّ خ١ػبّجٌا خ١لبفرلاا ددذح 6 ٚ داسبطلإٌ خجغٌٕبث شٙشأ 12 اشٙش حدبٌّا ٟف شئاضجٌا دلابصرلا خ١ػبّجٌا خ١لبفرلاا ددذح بّ١ف ،ب١ٍؼٌا داسبطلإٌ خجغٌٕبث 42 خثشجزٌا حشزف بِٕٙ ،ز١فٕزٌا يبّؼٌ ٓ٠شٙشث 3 ،ُىحزٌا ْاٛػلأ شٙشأ 6 ٓ١ِبغٌا ٓ١فظٌٍّٛ شٙشأ . xv حدبٌّا 18 ْٛٔبمٌا ِٓ 90 / 11 " : ،شٙشأ خزع ٜذؼزر لا خ١ج٠شجر حذٌّ ٗف١ظٛر ذ٠ذجٌا ًِبؼٌا غضخ٠ ْأ ٓىّ٠ ٌٝإ حذٌّا ٖز٘ غفشر ْأ ٓىّ٠ بّو 12 ِٓ خئف ًىٌ خثشجزٌا حذِ دذحر ،ٌٟبؼٌا ً١٘أزٌا دار ًّؼٌا تصبٌّٕ اشٙش ٟػبّجٌا ضٚبفزٌا ك٠شط ٓػ يبّؼٌا عّٛجِ ٚأ يبّؼٌا دبئف ." xvi حدبٌّا 33 ُلس شصٌّا ًّؼٌا ْٛٔبل ِٓ 12 خٕغٌ 2003 " : صٛج٠ لاٚ ًّؼٌا ذمػ ٟف خثشجزٌا حذِ دذحر شٙشأ خثلاث ٓػ ذ٠ضر حذٌّ سبجزخلاا ذحر ًِبؼٌا ٓ١١ؼر . xvii حدبٌّا 35 ٟٔدسلأا ًّؼٌا ْٛٔبل ِٓ . xviii حدبٌّا 50 ٚ 74 ٟٔبٕجٌٍا ًّؼٌا ْٛٔبل ِٓ . xix كثبغٌا غجشٌّا ،سٛصِٕ ٓ١غح ذّحِ ص ، 283 . xx ط ،خ١ٔٛٔبمٌا ءبفٌٛا خجزىِ ،ًّؼٌا ْٛٔبل َبىحأ حشش ،تٕش ت١جٌ ذّحِ 1 ،خ٠سذٕىعلاا ، 2010 ص ، 158 xxi لا ْأ ٍٝػ حذٌّا حدذحِ ًّؼٌا دٛمػ ٟف خثشجزٌا حذِ ددذح ناشطٔٛع خغعؤٌّ ًّؼٌٍ خ١ػبّجٌا خ١لبفرلاا ٚ ،ُىحزٌا يبّػٚ داسبطلإٌ خجغٌٕبث ٓ٠شٙش صٚبجزر 30 خثشجزٌا حذِ ددذح بّ١ف ،ز١فٕزٌا يبّؼٌ خجغٌٕبث بِٛ٠ ٚ ب١ٍؼٌا داسبطلإٌ خجغٌٕبث اشٙش ششػ ٟٕثبث حذٌّا حدذحِ ش١غ ًّؼٌا دٛمؼٌ خجغٌٕبث 6 ٚ ، داسبطلإٌ شٙشأ 4 ز١فٕزٌا يبّؼٌ ٓ٠شٙشٚ ُىحزٌا يبّؼٌ خجغٌٕبث شٙشأ . xxii ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،شثبص ٓث صٚضػ ٓث 139 . xxiii مقر ةيندرلأا قوقحلا زييمت ةمكحم رارق 3688 / 2005 ةينوناقلا تاعيرشتلا ةعوسوم ، . xxiv مقر ةيندرلأا قوقحلا زييمت ةمكحم رارق 1897 / 2002 ةينوناقلا تاعيرشتلا ةعوسوم . xxv

Article L1221-19 du Code du travail Français : « Le contrat de travail à durée

indéterminée peut comporter une période d'essai dont la durée maximale est : 1° Pour les ouvriers et les employés, de deux mois ;

(14)

271

3° Pour les cadres, de quatre mois ».

Article L1221-20 du Code du travail Français : « La période d'essai permet à l'employeur d'évaluer les compétences du salarié dans son travail, notamment au regard de son expérience, et au salarié d'apprécier si les fonctions occupées lui conviennent ». xxvi ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،سٛصِٕ ٓ١غح ذّحِ 284 . xxvii خ٠سبر ٟف سدبصٌا ب١ٍؼٌا خّىحٌّا ساشل 16 / 10 / 2002 ُلس خ١ضمٌا ٟف 212675 خ١ضل ، ( َ . ٚ ) ذض ( ح . َ ) . xxviii

Cour de cassation, civile, Chambre sociale, 31 mars 2016, 14-29.184, Publié au bulletin 2016:SO00679

xxix

Par un arrêt en date du 31 mars 2016 (n° 14-29.184) la Cour de cassation rappelle que la convention collective conclue avant l’entrée en vigueur de la loi du 25 janvier 2008 ne peut, en matière de durée maximale de la période d’essai, être maintenue que jusqu’au 30 juin 2009.

Ainsi, dès lors que la convention collective, antérieure à la loi du 25 janvier 2008, prévoyait une période d’essai d’une période maximale inférieure à huit mois (en l’espèce six mois dans le cadre de la convention collective nationale SYNTEC) la durée maximale applicable de la période d’essai est celle prévue par la loi.

xxx

Article L1221-21 du Code du travail Français, Créé par LOI n°2008-596 du 25 juin 2008 - art. 2 (V) :

"La période d'essai peut être renouvelée une fois si un accord de branche étendu le prévoit. Cet accord fixe les conditions et les durées de renouvellement.

La durée de la période d'essai, renouvellement compris, ne peut pas dépasser : 1° Quatre mois pour les ouvriers et employés ;

2° Six mois pour les agents de maîtrise et techniciens ; 3° Huit mois pour les cadres."

xxxi ،شئاضجٌا ،ششٌٍٕ خجصمٌا ساد ،خ٠دبصزللاا دلاٛحزٌاٚ ٞشئاضجٌا ًّؼٌا ْٛٔبل ،ت٠د َلاغٌا ذجػ 2003 ، ص 54 . xxxii ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،سٛصِٕ ٓ١غح ذّحِ 284 . xxxiii

Cass. Soc. 10 avril 2013, n°11-24794.

xxxiv ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،سٛصِٕ ٓ١غح ذّحِ 284 . xxxv ،سٛصِٕ ٓ١غح ذّحِ ظفٔ ص ، غجشٌّا 282 . xxxvi ط ،ًّؼٌا ْٛٔبل ،طب١ٌإ فعٛ٠ 2 ْٚذث ،خ١ثشؼٌا شصِ خ٠سّٛٙج ،حش٘بمٌا ،ةبزىٌا خػبٕصٌ هربؼٌا ساد ، ،ششٌٕا خٕع ص 344 . xxxvii ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،تٕش ت١جٌ ذّحِ 155 . xxxviii خؼِبجٌا ،خ١ٍّؼٌا ذغٔاص ٞلا ٗل خٍجِ ، خثشجزٌا ذحر ًّؼٌا ذمؼٌ ٟٔٛٔبمٌا ُ١ظٕزٌا ،سدبل ذ٠ذغِ ٟف١و ذٍجٌّا ،قاشؼٌا ،خ١غٔشفٌا خ١ٔبٕجٌٍا 2 دذؼٌا ، 3 ، 2017 ص ، 265 . xxxix ،خ١ٔبغٔلإا ٍَٛؼٌا خٍجِ ،ٞشئاضجٌا غ٠ششزٌا ٟف خثشجزٌا ذحر ًِبؼٌٍ ٟٔٛٔبمٌا ضوشٌّا ،ْب١فع ٌُاٛع دذػ ،حشىغث خؼِبج 43 ، 2016 ص ، 113 . xl ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،سٛصِٕ ٓ١غح ذّحِ 281 . xli ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،ت٠د َلاغٌا ذجػ 56 . xlii ،ت٠د َلاغٌا ذجػ ظفٔ غجشٌّا ص ، 55 . xliii ،ت٠د َلاغٌا ذجػ ظفٔ غجشٌّا ص ، 55 . xliv ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،حش١و ٓغح 331 . xlv ،خ٠سذٕىعلاا ،خ١ؼِبجٌا دبػٛجطٌّا ساد ،ٞدشفٌا ًّؼٌا ذمػ ،ًّؼٌا ْٛٔبل ،ْاش٘ص دّٛحِ ذّحِ َبّ٘ 1997 -1998 ص ، 178 . xlvi ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،سدبل ذ٠ذغِ ٟف١و 266 .

(15)

272 xlvii خظٌٕٙا ساد ،خ٠دشفٌا ًّؼٌا دبللاػ ٟف صلاخلإاٚ خٔبِلأبث ًِبؼٌا َاضزٌا ، ةب٠د ذّحأ ذّحِ حلاص ،حش٘بمٌا ،خ١ثشؼٌا 2007 ص ، 80 . xlviii ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،ْب١فع فٌاٛع 116 . xlix ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،ْاش٘ص دّٛحِ ذّحِ َبّ٘ 181 . l ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،ةب٠د ذّحأ ذّحِ حلاص 82 . li

Cour de Cassation, Chambre sociale, du 30 mars 1995, 91-44.079, Publié au bulletin 1995 V N° 117 p 84.

lii ص ،كثبغٌا غجشٌّا ،ةب٠د ذّحأ ذّحِ حلاص 83