ددعلا 09 160 رئازجلا يف ةيحلاصلإا ةفاحصلا سيسأت يف فوس يداو ملاعأ ةمهاسم ( 5991 ـ 5991 ) أ -دمحأ يراوز لامج ةمح ديهشلا ةعماج ةيناسنلاا مولعلا مسق رضخل -يداولا :صخلم حلاو يا رلإالبوب طبوطابتا اوىع فوس يداو ملاعأ ضعب صرح دقل ووووىعا افووووقىا وووو وووو با قروووو اصاا ، ئوزا وووواب ادب اوووونم ق وووو ف، صلا زمبووووج ، مهمي ب دهوو م بدوو ا ، يببوو راو ق يحلاوو يا وويرلاا ايووسلح،ب بدبووطرا ووم اف بوولإف ينطفلا حبسلا ، ب بفضح ىيط ق اح لاو ميىع،لاو ىلإيلها يدبيقلا للاا بفوه ، يدبو ب بود موله نبوي بومي قيدلايورا رو علا نروقلا وم لوزا ف نلا ووبب،ي يحلاوو يا فبحوو لا وويربعلا روولاا دووعب بووم ووىحرم ، ق بوو شو بووسيسلحاو (ئوزا 1919 و 1940 ، يدفووومعلا ووومزا دوووما ينب،وووسزا اببوووك اووويح ق) لحوووو أو ق))ميووووحاا((و ))ألاوووو يا((و )) ارحوووو لا ودوووو (( فحوووو ايووووسلحا (( (دوو رج (()))بفدوولا La Défense وواتبقم ئش فبوو ش ق يووس رالا ووغىلبب )) يا فحوو لا صووىبأ ، (دوو دعلا بوومي ق( ووالا كووىا ، ،غىلبووب ووينطفلاو يحلاوو بودوب صو،يو ق يحلاو يا ))اروعلا روغرا(( (دو رج وكفيفب (صحم خي لا بد أ ، ))ر بووو طلا(( رووو ر فوووضع نبووويو ق يوووس ف،لاو ووو ر اصاا فحووو لا وووم ددوووع ، فولإيل قبويبرعو بوينطو اببو ، ا بو رثيأو بهىحارم ا زأ بر،عا تيلا ق(يرازا به،ىحرم ن للاوا وم يحلاو يا فبحو لا لبومج ، ،همبسبم بمهثلبث دعس ب ىع خي لا
ددعلا 09 161 وويف ولإا ووفو ، ق يروج فيوطوو حلاوو ش دوعطب ))ببوويىلا(( (دو را بادو ش فووىلإا ينش قبهعوروو مو بوواب ينأو ببمع،ووستا ابعىووسلا ووهجافم ، ىهووس (أروواا .صعب،را م يرثلإلا بهطحب Abstract:
Since the foundation of the reformative thought in Algeria, the scholars of Oued Souf shown a great concern to abide by it. Among those scholars those who studied in Azzitouna Mosque. So, they were the first pioneers to found and lead the national reformative movements in the first half of the 20th century. They also took a great part in the foundation of the reformative journalism after the wwII (1919-1940). Among those scholars Mohammed El amen El Amoudi who participated in the foundation of a newspapers like "Sada Sahara"(Sahara echo), "El-isslah"(the reform) ,"El-jahim"( the hell) and "Adifaa" (the defence) in French. In addition to many articles in the reformative newspapers in Arabic and French. So did Sheik Hamza Boukosha in the reformative "The Arabic Maghreb" newspaper. He also wrote in a various Algerian and Tunisian papers and was a member of the editors in El-bassair paper in its
ددعلا 09 162
last editions. These last editions were the most brilliant and spreading nationally and in the Arabic world. There were also Sheik Ali Ben Saad who contributed a lot in the reformative journalism with his newspaper of "El-laiali " which took reformative and defiant shape. This type of journalism were not tolerated by the French colonization and might cause great troubles to those who adopt it.
:ةــمدقم وووم بوووثلا دوووقعلا وووم ووو ادب رووو اصاا ، بفوووىط،ا يحلاووو يا ووويرلاا اأدوووب ا دبوووب وووب دووويملاا دوووطع مبوووميا (دفوووع دوووعب ووو با ق ووو برا نروووقلا ووو،ىحب وووم نس زبجلااو يفر را 1913 دو،م،ل ق وميىع،لاو ل اوه،لا طبو نلا للاوا وم ق نوووووووس فبحووووووو لا لبووووووومج ئش 1919 و بووووووو ش ، اببوووووووك بمدووووووونع (دووووووو رج رووووووو ر (رووولإالا مدووو ق ووو لبا يحلاووو ش فبحووو ايوووسلحا ئش بووو تا لا ق))أبوووجنلا(( ق حلا يا بط لا زم و قبه د ؤم (ر اد زسفاو ق يحلا يا كلينو زورب انم نوس ))دق،نرا(( (د رج 1925 ، وىعراو روكبطرا حلاو يا دوجاف،ىل و باي ق يا فحو لا دولافا ئافو، لا قناديرا اا ويع ايوسلحا سوطف كولين دوعب يحلاو فوووووس يداو ملاوووووعأ ضعطووووول نبوووووي دوووووفو قب دوووووعبو رووووو اصاا مىوووووسرا بووووومىعلا اىع به،فبح بفه و ق يحلا يا يرلاا (دبيفو ايسلحا ، يببيجيا مه،همبسم ضوووعب بدبوووب اووويح قبه بووو شو بووو ر ر ، وووىعبالا مه،يببووو مو قفيطفووولا وف،وووسرا
ددعلا 09 163 ش فح باد ش ئش تؤ مدوق،را بوهعففمو بوه، بلإمو بوه،ميف بله بي يحلا بومفمع وينطفلا يوضقلاو قبوه دبطمو بهعورو مو يحلا يا يرلاا ع حفبنرا ، رمع ر ف مبب مصلا ناصيبم ب : ـ ، مو بود نبوي فوييو ي يحلاو يا ويرلابب فوس يداو ملاوعأ فلاع بمف بله لإم،لاو بهطب و بهسيسلحا فافلا ضبأ ، يز ـــ بوو شو بفووه ، مه،همبووسم ووىثل ميووفو بفووعاو لاووا يحلاوو يا فبحوو لا ل ( الا 1919 و 1940 ي 5 :ةيحلاصلإا ةكرحلاب فوس يداو ملاعأ ةقلاع ـ ) دووووقل ووووض،حا اوووونم يحلاوووو يا وووويرلاا بوووومفمع يروووو اصاا فووووناا سوووو أ لا ، ئوزا بتهب ب بش ر ا زب قيدلايورا رو علا نرقلا م لوز وسج،،ل بويىمع د ، يبوووم ، رووو اصاا مىوووسرا بووومىعلا ووويع 1931 بطوووسأ دفوووعاو ق مهفبووون،عا (رلإاىل رلإطرا يحلا يا منهبض،حاو :ئش بله ـــ تيوولا ق يملاووسيا وويبرعلا ووق رعلا م دوويلبقاو متهادبووعو مطبوونرا اوو سوو أ ووعيطط نود وووولبح ببوووو ، ا خووووسراو خووووسا،لا سوووومافع ضووووعب لاووووس تاو ىحم تيوووولا ق بوووووه للا،حتا .دلاطلا ئش عم س رالا ـ اوىع وىفبح تيولا بو اوصلا ضوعب سوثم ومبلها يبرعلا يايقث،لا صياررا ضعب دفجو ووووو واصلاو ق جبووووو يديوووووس وووووقناو قسووووومبلها ووووو واصي ق وووووميىع،لاو ل اوووووه،لا بووووو بود ق طقع دجسمو ق ي بمثعلا و .ب يربو ق بس يديس واز
ددعلا 09 164 ـــ ل ووس وويبرعلا ووغىلبب د دوو لا مهلإ مهوو رحو ق روولإلا ن رووقلا مه بوونبأ ميووىعا اووىع .بهجبباو دلاطلا سااد ، ق يملاسيا مفىعلاو نف،راو ـــ ببوو ، ا زووي اوول وويايلإب يروو اصاا فووناا مطبوونم ، ببمع،ووستا ابادوورا ق وقطبنم بو زبلإاباو (بروو،عرا ي بلإوسلا وفبثلإلا ااين يوسبسزا صوياررا ، بو ي ا اووىع عووسف،را وأ ووم )فوونلا ااوو ووع (دوويعب عووسبك مطبوونم وويقب بوومنيب قسووفزا رولإلا ن روقلا مه بونبأ ميوىعا اوىع نفو رر بوهى أ سعج بم ف و قميىع،لا دبوطمو ق و ف، صلا زمبوج بهنلا نفلإا لا قدجبسراو ب اوصلا فنح منهفهجف و ق قالاو يبرعلا ووووم ( ووووالا اوووو ، فووووناا بوووونبأ ووووم ووووييجرا صووووىبأ نبووووي ياوووولا وووويرلاا داوب بهيياح و به ارعكو باب،يو بهيمىعمو بهملاعأو به بمىعو يحلا يا ( 1 ) . قتفووقع ااوو أو ق(دووعفأ صبأ :اف بووي اوولا فووس يداو سوو أ تؤوو ومو وب دويملاا دوطع مبوميا مهنوع لفوق بومي يرولخاو محىل ببجش )رسأو قبن د تنمأو ا دبب ( 2 ) بر : أ ديؤ و ق عاابا لا يا (فعد بلهبجب عيىط ، نبي قر اصابب أ يرن،سرا به بمىعو ق اقثرا فس بنبأ م بهط ( 3 ) . وويع ايووسلحا ، يدبوو ب بود فووس يداو ملاووعأ ووم ددووعل نبووي اوويح دوقف قكولين دوعب وميىع،لاو ل اه،لاو حلا يا بهعور ر لإم،لاو ق بمىعلا بفووضلا مهنووم ووطمنل (فعدوولا وويجفا )بووم،جتا لا مفوو وويعمجىل ووسيسلح،لا مبووع 5 يبووووم 1931 دووووحمأو ر بووووعلاو قرمافووووعلا مي ارووووبش : فيوووو لا مهنووووم ووووف لا يدبوووونب رووعززا ووب ببوومعو قيوبووسفم ادوويراو قيدوويطعلا ( 4 ) فبوو ش يرووازا مهنووم رووضح ق ق ووووكفيفب فعدوووورا فنووووك (صووووحم خيوووو لاو قيدفوووومعلا وووومزا دووووما ينب،ووووسزا ئش
ددعلا 09 165 يروو،ااو وز بوومبع بوونيمأ يدفوومعلا مبووميا ووسأرا ياوولا ق وويعمجىل يبادش صوو،لإم ل ا دبووب ووبا ( 5 ) ق فووس يداو ووقعنبم يحلاوو يا وويرلاا ووفلاع زصووع،،ل مبمووض بب نووس بوومىعلا وويع ئش ف روو لا عبوولها ووب صوو صعلا دووطع وو بدبقلا ووق رعلا خيووك 1937 )بوووو يبب صوووم،نيل قا دبوووب ووووب دووويملاا دوووطع مبووووميا زوووم ىووو افا دوووعب بهسىمج فضعل يباديا ( 6 ) دوطع خي لا صاب عبم،جتاو حورلا ينفانل ارى و ق نسلا اا م برمس د رااوأ ، يدافلا ئش يعماا (دبيف م دففل (بب ز ص صعلا ووووب دوووويملاا دووووطع : فيوووو لا ووووم دووووففلا سلإوووو ا اوووويح قبهففاوووو ، طرووووفيا تيوووولا (صوحمو ق دولا يرا دماو ق سط،لا ارعلاو ق ىيرا اببطمو قا دبب دوفو ق وكفيفب مويمعلا روثزا (بب صلا اله نبي ق ولإم،لاو قنبلإوسلا طبوسوأ ، زوسافلا ودو لاو مهففاو وب يحلاو يا (رلإاىل ( 7 ) ق ياولا لفوح،لا فو و ابعىوسلا ببوى أ وال ووو بدبقلا بووو اوصلا صووو صعلا دوووطع خيووو لا لعفوووح نأ دوووعب ووو با بوووهقىفأو ببمع،وووستا ووونه اووووىع رووو ع طوووك ابادوووم ئش وووقعنربب بووومىعلا ووويع قبووووهمجارب صوووسحو بووهيف ميووىع،ىل ألاوو يا وو اب وو فووضنرا وو ف، صلا وويجرا ضووعب بووله اعد،ووساو غوس،سا ياولا رومزا فو و قدعوس وب وىعو يبفجبيلا بدبقلا دطع مي لبي سو رفأ ، بهيىع درلو (بفثل يرضح،لا يضف ىع،فبف للا،حتا ابعىس 1938 ق ا اوووىع بوووضقىل وووقىع او قبه بوووضعأ اوووىع ضطوووقلاو ق عووو نلا يحلاووو يا ووويىلخ وووىمبي زيببوووسأ وووثلاث (دووور ببووو زا زووو وراو بووو بشو قب ببووو أ رووو و ق وووه، ا وىعو قيبفجبويلا بدبوقلا دوطعو ق عبولها وب صو صعلا دوطع في لا م سي لبق،عبب وو بدبقلا وو واصلبب ميوىع،لا (افوو م ببوط،عبب ق ووعجنلا سومبلإلا دووطع موهعمو قدعووس وب
ددعلا 09 166 جوووس ئش افوووىعحبو ق وووقعنرا ، بووومىعلا ووويع )ورووو ر ووولإم،لا داوبو قيدافلبوووب ،نوووسلا ببوووق بوووم ووويف افوووضف ووو أ نيعنوووسقب ووو دلإلا ( 8 ) مووونهأ تش موووله صووو ين ت ق قملاوسيا وغلو ملاوسيا نورو ن قب ارفو فس م دلاب ، في دلا مهطجافب افمبف مهن د (ر اد ، منهافاإب نفضهن و ( 9 ) . دوووقلو ، ووومهم ف بووو وو ووو دبيف ابيلوؤوووسم فوووس ملاوووعأ ضوووعب دوووعىقا دووووما ئش فبوووو يبطف ق بوووومىعلا وووويع بوووو ش اوووونم يحلاوووو يا وووويرلاا فاوووو يدفوومعلا وومزا ياوولا وورا نبوويو لوزا مبووعلا بووهنيمأ سغووك ج قبهووسي رل صبوولخا م دوق،ل بوس رف ئش صو ين ياولا يرو اصاا ملاوسيا رلؤورا دوفو فضع ، اببكو مفلإلاا ئش ر اصاا صلبعم يس رالا نوس 1936 ( 10 ) دوطع خيو لا فوضعو ق نس يباديا بهسىلمج عبلها ب ص صعلا 1937 خيو لا نإوف قسوطف م ب ريين بمي نوووووس بووووومىعلا ووووويعما يباديا صووووو،لإرا فوووووضعل يرووووو،اا كلاوووووي وووووكفيفب (صوووووحم 1938 الدوووب ألاووو يا وووسبدمي بهوووسبادم ضوووعب يريوووس،ب فوووىيو ق ( 11 ) م،ووويل ق مبع للاا نييعا 1936 ويب لا وسبدم ، مىعمي ا دبب با مبميا رط م قروضازا زمبواا )ورف دحأ ، ل دعبسم ينب،سأو ق نيعنسقب يملاسيا ميىع،لاو نوووس ووويعماا وووادفوأ بووومي 1937 سيوووضالا (دعبوووسر يوووس رالا نفووويل ووون دم ئش أ ، ل اووه،لاو يفووب لا ووىمع ، لاابفوولا بووس راب رجبووهرا لبوومعلا طبووسو ( 12 ) ق نوووس ووول ادنوووسا بووومي 1944 ا مبوووعلا صوووابلإلا وووببي نوووس ،و ق بووومىعلا ووويعم 1948 يعمجىل بمبع بطفارم ))ر ب طلا(( ر ر عي ، ع ( 13 ) .
ددعلا 09 167 ، افوووضع كلاوووي فووو صوووم، ا دوووقف يبفجبووويلا بدبوووقلا دوووطع خيووو لا بووومأ نووووس بوووومىعلا وووويعما يباديا صوووو،لإرا 1944 ووووعو ق ووووبا دووووهعم ، اينب،ووووسأ نوووس بووو ش دوووعب نيعنوووسقب ا دبووب 1948 بووويىعلا ميوووىع،لا ووونا ايووو ب صووو ب و ق ووويعمجىل ( 14 ) طفووولا وووم ووويبرغلا ووويحبنلا ، لفوووج،را باودووونمو ق ( 15 ) سووومع بووومي ق ندوووورا ووووم ددووووع ، بوووومىعلا وووويع ابادووووم ، مووووىعمي دعووووس ووووب ووووىع خيوووو لا وومبعلا بووتهارلؤم رووضر نبوويو ق و ر اصاا ق بوو رلؤم ، سووعف بوومي بووهيف صووعلخا وقى و نس امبلخا 1935 ( 16 ) ق ، اينب،وسأ بودوب وع دوقف ببو يوبنالاا خي لا بمأ ايسلحا ، اببكو ق بمىعلا يعمبج ب بادش بطابيو ق سيسلحا دنع ا دبب با دهعم بوووو،ي ووووم نبووووي بوووومي قاافنووووسل بووووتهبادإب سوووومعو موووو بعلبب ص اووووه،لا ووووسبدم ر بووووو طلا ( 17 ) ووووووعو ق وووووومبمشو بووووووسبدم ووووووىيى،لا ر بووووووعلا دووووووما خيوووووو لا بووووووض أ ب ، نأ دوووعب ووو بجطب )) وووعيطمي(( رف اوووق،لا سيوووضالا ينب،وووسزاو ا دبوووب وووبا مبوووميبب بفوووولا ا نيعنووووسقب لا (رلإووووسطب دوووولا يرووووا دووووماو ق اووووىع ارووووكيبب فووووىي لا ق انم ببمقب ))أبجنلا(( سبدم بهسيسلحا ( 18 ) . يعماا بي دقف كلين سي ئش فب ش بوه بمىع بدوفأ م عفممج بب، سوووي وووم نبوووضمب رهوووك ، ابووونلا نعفووول روووعقلا بووونحأ اوووىع مهعزفووواو بهيوووسبدمو : في لا م و ق فس ، ألا يا ملاعأ م عفممج تؤ ب م نبيو ق نس ر بووووعلا دووووماو قياورووووعا ارووووعلاو قببوووو يوبوووونالااو قيبفجبوووويلا بدبووووقلا دووووطع عو قببطاا مسبقلا فبأو ق ىيى،لا دعس ب ى ( 19 ) . 9 :ةيحلاصلإا ةفاحصلا روهظ ـ )
ددعلا 09 168 ا ، فبح لا خ ببا صيل ا اونم رو اص للا،وحتا يوس رالا فحو لا بفوهىب قبوس رف ، زوط،را امنولا اوا ب باد شو به،عبطط ، زط،ا بي تيلا يلبي فلفلإلا مبعلا بتهبهجفا ، بي بنهأ بمي ادادو،ما افافمو بوااصحلحب يوس رالا فبحو ىل بوه زم ق اى،مرا مبم، ا ق رو اصاا بو م لبوهمشو قرو اصاا ، نفولفلإلا بو بم د از نووس ب بودوو م،وو وويبرعلا ووغىلبب (دوو رج لوأ وويلرلا ))روو طرا(( (دوو رج وو بلإف 1848 ابووووو بيطلاو روووووماوزاو يع رووووو ،لا صفووووو نلا رووووو ئفووووو،ا ووووو بي اووووويح ق ىل روووهى و ق وويمفلإلاا ج لبووومج ، بود يأ رووو اص نروووقلا روووااوأ ، تش فبحووو لا نوس وببنع ، ))مولاا(( (د رج رل نبميىس بد أ بمدنع ر ع زسب،لا 1893 نوس بفهىلبوب اأدوب دوقف وينطفلا دو اراا بمأ ق يس رالاو يبرعلا ،غىلبب 1908 (دوو رج بودووف ووب روومع بدوو أ لا ق))روو اصاا(( (دوو رج مووساب روومع بدوو أ بمدوونع نس ))صوببالا(( 1913 ي ق اوا ، ورواأ (د رج باد ش مساب رمع دوبع ئوزا ل افافوأ بمدعب ))صوببالا(( ب بلأ نسلا ( 20 ) . بفهىلبووب روو اصاا ، وويبرعلا فبحوو لا اأدووب روو علا نرووقلا اب ادووب زوومو افووجزا (رمث،ووسم قبودووف ووبو مووساب روومعلا ووم سووي تيبروو دووعب ببوو،،م سلإوو ب زا ووويربعلا رووولاا وووطقعأ تيووولا بفوووه ، سووومافعلا وووم وووى همبوووس دوووفو قئو :بهنم ( الا ا ، فت سلإ ب ر اصاا ، يبرعلا فبح لا ـ . فبح لا بود يهمأو (بفعا ئش ر اصاا يطنا ، يس رالا فبح لا رثأ ـ .ارعلا صر راو ا فا م (دفافلا يبرعلا فبح لا زم س اف،لا ـ عبم،جتاو سبيسلا فاا جببلخاو ىاادلا ( 21 ) .
ددعلا 09 169 ـ نف بف بود 4 يروايف 1919 ايوسلح،ل رو اصجىل و رلاا ضوعب اوععأ ياولا .فح لا ـــ (روو اصاا ، مبووعلا ميبوولاا صوو نم يا ووكتا وويلفيف ا بفووم بفووا 1925 و 1927 ع فيام،لا ضعب ا ف فرع ايح ق) م يرثلإلا اوبد لحف ر اصاا ( الا ا ، يبرعلا فح لا ( 22 ) . ياولا يروطلإلا بودولا اابدش ئش فبطوسلا وم برو،ع،ف يحلا يا يرلاا بمأ ق وومزا ب بووضقل ببوو ، تاو ق حلاوو يا روولإالا روو ، فبحوو لا ووطعىا نأ وولإيم ، ألاووو يا فحووو اأدوووب اووويح قير بوووماا طبوووسوأ ، فيطفووولا عفووولا اوووبو فووو رع،لا ، فبحووو لا ووويهملحب ارووولإطم نفحىووو را رعوووك بمدووونع بفوووهىلا قمه دبوووطبم كلاووويو ق(د بوووس ووو بي تيووولا يوووسبيسلاو وووين دلاو ووويعبم،جتا )بووو وزا دبوووق، او دووووفو ق يجبمدوووو تاو يفرووووعلا ووووم ألاوووو يا مفوووو ا وووولزبنم فبحوووو لا الحووووي بوبوو ،لاو بووق،للال ببوو أو ألاوو يا لبووجرل افووجزا بووه،فلاع ا دوونع يحلاوو يا قا وووو را سوووومعلا اوووىع دفووووع،لاو قيأروووولا لدبوووطاو طووووسبنرا اووووعلخا اووووىع صبوووااتاو ق وووووسبيسلاو عبوووووم،جتا دبوووووسالا وووووهجافمو ق حلاووووو يا )ورووووو مىل ووووولإم،ىل نس اف قفي دلا ارنحتاو 1919 نيوالاا دوطع زوم ا دبوب وبا مبوميا ا وكا يبروووووا دوووووحأ نبووووولإف ق))أبوووووجنلا(( (دووووو رج ايوووووسلحا ، نيعنوووووسقب عبووووولها وووووب وع وفرنحا بور بوهنع اى لا قبتهتبقم ببمع،وستا (بادرول ازبونحاو قألاو يا به باىحو ( 23 ) .
ددعلا 09 170 نوووس وووم ووو ادبو 1925 ب دووو ارج بووو ش ، يحلاووو يا ووويرلاا اأدوووب (دوو راا وو ))دووق،نرا(( (دوو رج وو بلإف قبووهافافمو بووههجفاو بوو رلإف ووع (برووعرا ، وووىثم،را يحلاووو يا ملاوووفزا وووع تيووولا ئوزا ووو ر اصاا يحلاووو يا ووويبرعلا لا مبو لا دو بعمو ورقلاو ر ززاو ف، صلا زمبج م د بعلا فقثرا ارعلا بط قدووحأ سووي صفووف ملاا :ببعووك وو ادووحاو مهفدوو نبوويو ق روولاا دووعب زبووجلااو ، توأ ىاادوووولا ألاووو يا وووو و ي ووو م مه،ووووعاو ق وووك سووووي سوووطف طفووولاو سمبك ألا ش سيطس ( 24 ) ا ويرلاا دو ا دبوب وبا مبوميا وب دفو ق يحلاو ي موسبب :لبقف ))دوق،نرا(( وم لوزا ددوعلا ويحب،،فا ، فبحو لا بوع لفاد م موووووىعب رعبوووووك قميوووووىعلا فبحووووو لا بوووووع سادووووو طفووووولاو مووووولاا موووووسبب لا للها وونح تيوولا وو بغلا سيطووس ، صعوو سووي ىهووس،سم ق وويف بووهىمح، تيوولا يلوؤووسرا وو و قنفىمبوووع ووويىع وونح ياووولا أدووطراو قنفعبوووس بووهيلش مفووومعلا اوووىع ضرووع ووونح ب نأ ووجاب ق افوو،م تو روو قم ت قبووهيىع يرووسلا اووىع مصووعلا ب دووقع تيوولا بوون دبطم قبنووو لااشو بووونابطثو ب دوووبج لا للها نفوووعب بوووهيلش ووومر تيووولا ووو بغلا وووم بعيوووك ابدووو طفلاو دلا مدا ، فدب لا بن افاش بعشو ( 25 ) . يحلا يا فبح لا بود وف،سم غىب دفو البثلا دقعلا للاا اوبين (يدلايووورا رووو علا نروووقلا وووم 1930 و 1940 ووويع دلايوووم دوووعب ووو با ق) مبع ر اصاا مىسرا بمىعلا 1931 قبوله ا دبوب وبا مبوميا سب ب س ،و ق وع روىنلا رو ب ويبرع (دو رج وثلاث بافوح بفوه ( والا او ادهوك ايح بي نشو قبتهبعص و بتهب ب ا لا،اا فيطو حلا ش بهطىبأ ن ( 26 ) .
ددعلا 09 171 وي ورقرا طوس )بواابا ، وىحررا او ، ويبرعلا دو اراا دولافا م بس دفو ايح قير اصاا صع لا به يع نبي تيلا طع لا ورىلا مبب قمطس ببم ببقم نس ، أ درا ميففا دحمأ ير 1930 ب رهوك أروقا و ر اصاا ومزا حطو أ 184000 لا م ددع :بهنم يبرعلا با يحلا ش بهطىبأ الالمجاو فح أبجنلا 5000 بيمف ددع 150000 ب رهك غلاطلا 2500 بيعفطسأ 10000 ب رهك رغرا 2500 بيعفطسأ 10000 ب رهك به لا 2000 ب رهك 2000 ب رهك ألا يا 3000 بيعفطسأ 12000 ب رهك ( 27 ) . نس ،و 1933 و يببمع،ستا اغضلا أدب (دعبوسبم بومىعلا ويع د ئش مهعفدف ألا يا بب أ ودل بيسلإع ادي دعلو بم ف و قبهمف ا فبح اويح قبهمفو ا دو ارج وهجافمو ويعماا ع )بفدىل فح لا باد إب (بدبطرا دوووقف قرووو اصاا ، بوووهعنمو ووويبرعلا فحووو لا بادووو ش نوووس ووو نوووسلا اووو ووو بي فح لا باد ش خ ببا ، مفب بريأ ىجس بوم بوهيف بدو اينش ق ىحررا كىا ، اوووىع تش سم،ووو ا ت بوووهىطف تيووولا اافنوووسلا ووو بي بووومنيب قدووو ارج زطوووس اوووىع دووو ص ،ايح وأ ايح ( 28 ) . ( ووووالا اووو ، يحلاوووو يا ووو با وووويبرعلا فبحووو لا ببوووو دزا زوووفد دوووفو نووووس ببمع،ووووستا ابعىووووسلا 1936 وووويىيى ووووسابد بادوووو ش اووووىع سوووومعلا ئش ق زا فح ىل و ادب عىوسلا صويارم اىع بهميمعاو قبمف ر ع سخم سي (رم يى
ددعلا 09 172 يأرووولا اابفوووعا وووعبب،م وووم لإم،وووا توووح قاب دوووىطلبب ووو بنهو ق ووومبعلا ووو تفلا وووم صثي ع ر اصاا ، مبعلا ملاسيا ( 29 ) . (دووووو دع ووووويفاب ووووويبرع فبحووووو وووووىحررا اووووو ، رووووو اصاا وووووفرع اووووويح وبق و غىلا حب اب ازب،ما ق عفن،مو فىوسزا لبمبجو قصلبغلا ، بته ق وسحو جارايا ق او ، ارو دزا بمي قصيا لاو ص فط،لا اىع صرلاببو قأرعلا ممعو بووطيط اببوو دزا ياحوو لا وولبقرا ( ووالا ( 30 ) بدوو أ ياوولا موولإلااو مبوون، بووم فوو و ق وى و ( والا او ، و رو اصاا ، ويبرعلا فبحو لا نأ رويين بر بهيىع (ورم ص دأ بحوووووو سلإوووووو لاو ووووووطرا ايعوووووو ق ووووووغىلا وووووولإييب ف ( 31 ) زووووووط،،را نووووووحى اوووووويح ق ، بووعازا ووم يرووثلإلا ارهووك مووبب ))بوو بفعاو بتهلحوو وويبرعلا فبحوو لا(( بب،لإل ب بودووو خ بافووواو ووو ر اصاا ووويبرعلا فحووو لا يموووسا قبهيلوؤوووسم بووولأو ووو لحيو بووهطىبأ اووىع زووىع ق ووقيفد يرووب بوومبلإحأ بووهيىع بدوو كوولين زوومو وويح ق مووس ا نووس ووسسلحا بوونهأ رياوو و قبتهرهووك مووبب ))ر بوو طلا(( لاثووم ))ر بوو طلا(((د رج 1933 نس ابد بنهأ قيقلااو ق 1935 ( 32 ) . بد دقلو موسبب افوس ( والا او ، يحلاو يا فحو لا وم د دعلا د أ وأ بمىعلا يع ب دبف نأ لإيم تيلاو ق بب أو ألا يا لبجب ضعب ب ب لا لوداا ، :بب، (د راا نووووووووووووووووووووووووووووووس ب بود (د راا نووووووووووووووووووووووووووووووس ب بود (د راا نووووووووووووووووووووووووووووووس ب بود
ددعلا 09 173 دق،نرا 1925 بفنلا 1931 مزا 1933 ر اصاا 1925 ايمى،لا 1931 طاروووووووووووووووووووووووووووووو لا يفسلا 1933 به لا 1925 دب ررا 1931 ابطثلا 1934 ارح لبىد 1925 نوووووووووووووووووووووسلا فطنلا 1933 ص بجعلا فبأ 1934 اصيم يداو 1926 اا ميح 1933 La Défense 1934 ملاا 1926 (بيلاا 1933 ر ب طلا 1935 صبرلا 1927 نب،سطلا 1933 ببيىلا 1936 ألا يا 1927 ع ر لا 1933 ارعلا رغرا 1937 اصيم 1930 اابرنلا 1933 نبفرالا 1938 رغرا 1930 اببلاا 1933 ةرتفلا يف ةرداصلا ةيحلاصلإا فحصلا 5991 ـ 5991 ( 33 ) . 3 :ةيحلاصلإا ةفاحصلاو فوس يداو ملاعأ ـ ) بفوه ، وفت بود فس يداو ملاعأ م ألا يا داوب ضعطل نبي بتهبحاوو اووىع يفبووضلا اتبووقرا ووبب،يو ق يحلاوو يا فبحوو لا ب بووضقلا (ببووثشو ق وواببب،لإب اروو بح مهووضعب نبووي اوويح قبوولهلاا ووم وويبدزاو وويعبم،جتاو وو رلإالا
ددعلا 09 174 ، وواتبقمو وويربعلا روولاا دووعب روو اصاا ، ارووه تيوولا وويبرعلا فحوو لا صووىبأ ، افهمبووسو ق يحلاوو ش فحوو بوو إب ملاووعزا تؤوو ضووعب بدبووب بوومي قئوزا مدوف ل نبي مهضعب نش سب قم يرب زم بهيىع اركياو قرالآا بهضعب ايسلحا بووووووهنع )بفدوووووولاو ق يووووووس رالا ارووووووف ئش يحلاوووووو يا (روووووولإالا لبوووووو ش ، مطووووووسلا ، : تؤ رهكأ مو قمهطبسوأ 5 :يدومعلا نيملأا دمحم ـ نووووووس فووووووس يدافووووووب دوووووولو 1890 ووووووسبدراو زمبووووووابب ووووووميىعا اووووووقىا ق جر تيلا ق نيعنسف ، يملاسيا و يس رالا سبدربب مح،لا لا ق يلرلا ي اد،بتا لا ق وولاصم ووف ، وولادع صووابلإي سغ،ووكش اوويح ق بووضقلا زبووهج ، سوومعىل بووهنم ووسم اأرووا تيوولا ق موو بعلا روو اصااو (رلإووسب ووم سووي ، عرووك سووييوو مج ووم دعب ق ووينطفلاو يحلاوو يا فحوو لا صووىبأ ، م بووس ق يعروو لا لايفوولا وويع بووهيف ، وومبعلا بووه، بمأ دووىقاو ق روو اصاا مىووسرا بوومىعلا وويع ايووسلحا ، اببووكو (ئوزا بتهافنووس 1931 و 1936 ب ووم برووقرا ووم نبوويو ق) دووطع مبووميا بهووسي ملاوسيا رلؤورا دوفو م بس رف ئش رفبس قصبلخا مو ا دبب ب ديملاا نس ير اصاا 1936 اأ ويل ق يوس رالا ابعىسلا ئش ر اصاا صلبعم دق،ل ق قارعووكو ارووث وويعبم،جتا ووبب،لإلا ، )رووب ق ملاووسيا رلؤوورا بطووك وويع وو،لب،با ) ارووملاا دوويلا(( وومىنم ربفوو،يأ ووم رووكبعلا ، وويبب بيا ) 1957 وو،ثبج وومبو ق ووي ق(ر فووطلا ووم رقلبووب )) ووطيجعلا(( رف ، وو د دلاا لإووسلا اووا صوو بج ئش لحب ابنلا افهمف رح، ا ( 34 ) .
ددعلا 09 175 فحوووو لا صوووىبأ ، صوووو،يو قارووولإطم فبحووو لا ، سوووومعلا يدفووومعلا أدوووب وووووو،لإف ق وووووو برا نرووووووقلا ووووووم لوزا فوووووو نلا ، ارووووووه تيوووووولا يحلاوووووو يا ، ص زا ب دهع ، ))أبجنلا(((د رج ويبرعلبب دولبا يروملأل ))مادفيا(( ، ص،يو قلو ))صبرووووولا((و ))مووووولاا((و )) ارحووووو لا ودووووو ((و ))ألاووووو يا((،و ق يوووووس رالاو )) بهووو لا((و ))دوووق،نرا((،و ق(رلإوووسطب ))رووو اصاا((و وووبت ق نيعنوووسقب ا دبوووب ق))ر بوووو طلا(( سووووطف ئوزا بوووومىعلا وووويع فحوووو ،و ))دبوووو ررا((فح ،و (()) و بفهماا رو اصاا((،و ق سببطعل ))ابطثلا((و Alger républicain )) ضوووووعب ئش فبووووو يبب ق يوووووس رالا وووووغىلبب مووووو بعلبب بدووووو ا ووووو بي تيووووولا ووووويمفيلا ففلا كلين ، ر اصاا ئش س ا بي تيلا يس ف،لا فح لا ( 35 ) . رلابب مؤا (ر بث ينطو ي مك يدفمعلا نبيو وم سو بناو ق ولادعلاو صوو افاا فووى، ، ألاوو يا سووجأ ( 36 ) صووفبث ووسبيس روولإاب صوويلو ق ( 37 ) رووبو ق وففلا كولين ، بو يرى عسف يفبح (بدقم ع ( 38 ) ياحو لا وم نبوي اويح ق ، (فووقبو افهمبووس اوولا ق يووس رالا ووفبقثلا يوين ووم روو اصاا ، سوو لاقلا مىووسرا يووس رالا وويلإ لالا اب بعدوولا ووابمج بطوو لا افووا ، وفوو و تفووطف ووفت تيوولا اقثرا ر اصاا يملاسيا لف زا يوين ( 39 ) . ياحوو لا ووبب،لإلا ، يدفوومعلا فىووسأ ووع صوو،ي ووم سووي زووميج دبوولإ و اوووىع ،غىلبوووب ووويفا حا يعفووو فمو قيرووولإا،لا مووومعو يأرووولا لبووو لحب صووويلو ق ووومىف قلوبون،لا يعفاوو قأرعلا و ، وحجبنلا واتوبا ابعفو فرا وابعر بو،لإلا (ببوثش وووو ر اصاا وووومزا (بوووويح ووووم عبووووم،جتا صوووو باا اوووول تيوووولا (دبوووواا ( 40 ) سووووثم ينش ق
ددعلا 09 176 وم وب وىح بوم اعروج قبرو م حلا يا يرلإا،لا يلش س و بم دعبأ ببلإفلحب زوميج نأ )بع،وسا ياولا دو رالا اففم لا ق يس رالاو يبرعلا ،فبقثلا اىع )لاطش ب يف تا بم، فقثرا بط ىل لبمصلا ففلا اا ،و ق يحلا يا يرلاا ئش اووا أ وووم ووو،ىعج تيوولا ااصووويمرا وو و ق يوووس رف ووفبقث بووو،لإلا بفوووب اوبروووس اوولا جرلاا ورىلا كىا ، حلا يا سلإ را ( 41 ) . وو لحب يدفوومعلا فوو و بمدوونع ادوويعب دوورا موويففا دووحمأ ص اوو كلاوول زبروورا فبحوو لا لبووجب ووم ووا وأ بووض بع دووب بيووس رف وومىف نبوويو ق ف ملاووفأ ص ااينو يفووك ااين اتفووجو اتفوو وول وو بيو ق يبرووغلا فبحوو لا لبووجب (رووهم كوووووووىا ووووووو بلإف ق)بفدووووووولا يأ ))ا با دت(( ووووووواد رج ابحاووووووو صفوووووووف قببوووووووط،عا ادوعأ بو أرق قر فو ا صدو أ يرو اصاا مبوعلا يأرولا بف ا فر م ( رم ايح لا ربب ل نفف عيف يعرزاو (ببه ( 42 ) . ، م بووووووووس وأ يدفووووووومعلا بهوووووووسسأ تيوووووووولا يحلاووووووو يا فحووووووو لا ووووووومو :بهسيسلحا 5 ـ 5 :ءارحصلا ىدص ـ ق يحلاوو ش ق ووويعبم،جا ق وويبدأ ق ووويمىع ق يملاووسش (دووو رج وو و ا ق ووو دبق، ب ددوووع بدووو ق حىووو را صوووىج سوووطف (دوووسارا بد اوووىع سمعلا :ب ببعوووك نبوووي مفووو لوزا 23 برمففووو 1925 برووو،عاو ق ووون دم ب بدووو ا يحلاووو ش (دووو رج لوأ بهوسيسلحا ، اببوك دوفو قلوقعلا دوببعلا وب دوحمأ بو ر ر اي بو ب ر دم ق(رلإسب وو بيو قرعبوو لا دوويعلا دووماو لووقعلا صوويعلاو يدفوومعلا وومزا دووما ووم سووي
ددعلا 09 177 نش سووب قرووعقلا بوونحأ ، بووه ارف اووىع )زفوو،ل (رلإووسب ئش سووسراو نيعنووسف ، زووطعا بهطسن فىي دفىي يدفمعلا ملأل ( 43 ) . صووىبأ ووىحم ق يحلاوو ش وينطو ووعص ااين )) ارحوو لا ودوو (( و بي مفووو بودووو لا ووووع ووواففا نأ ئش ق(ينفعووو لاو )دووووطلا اوووىع بوووتهتبقم 29 يرووووايف 1926 بوضعأ وب لاوا جي، قاقف اددع ر ع ثلاث بهنم بد نأ دعب ق ، وروووواأ (رووووم بودووو لا ف لح،ووووس،ل قبوووتهبادش 25 برموووس د 1934 ق ووووعصنب وووولإل ألاووو يا لبوووجبو بووومىعلا ووويع ووو ب اووويح ق يحلاووو يا ووويرحىل ووو دبعم ق رلإالاو يبدزا به،ميف ادقاف ( 44 ) . 5 ـ 9 :حلاصلإا ـ يــهو (دوو رج ب ر دووومو بوو ر ر ايوو بو بوو زبي،ما صحبووو ق(رووح يملاووسش لا (رلإوووووسطب )فطوووووسزا ، (روووووم بدووووو ا ووووو بي قلوووووقعلا صووووويعلا خيووووو لا لوؤوووووسرا اصابووووووب لوزا ب ددووووووع بدوووووو قر ، 8 برم،طووووووس 1927 بهووووووسيسلحا ، م بووووووس ق دويعلا دوماو يدفومعلا مزا دما م سي ب ر ر و ( 45 ) ق دبو بومي بهفدو نبويو لوأ صووجافي قمبوو وزا مدوو و قابووفارنحتا ميووع اووىع سوومعلا :لوزا ب ددووع ، مبووعلا يأروولا ص اووتهو قببوولإفزا ر فوون،ل ( 46 ) ق ق وو ادطلا ، ا فووا ، ووعطط بوومىف (رلإووووسب ووووم بودوووو لا ا لح،ووووسا ببمع،ووووستا ابعىووووسلا بووووه،عنم ، 5 برم،طووووس 1929 ( 47 ) ، بود لا ع ففف،،ل ق 25 برم،طس 1930 بفهىلا ادوبع لا ق ، 28 برمووس د 1939 رهوو لا ، اروومي موو بعلا ووم روولاا بوونثأ فووفف،،ل ق ، وووووي بثلا ووووويربعلا 22 يروووووايف 1942 ، يعفطوووووسلحي بودووووو ىل ادبوووووع لا ق 5
ددعلا 09 178 ربفووووو،يأ 1947 ، بوووووي بنه ووووواففا نأ ئش 3 اببوووووم 1948 بوووووم بودووووو دوووووعب اددع عطسو ثلاث ببق ( 48 ) . ووووو رثلا اتبوووووقرا ووووم دووووو دعلا يدفووووومعلا )اروووو وووووعا بتهبحاووووو اووووىعو بلهلاا م برع تيلا قيمعلاو بفاسلبي يعبم،جتا ب بضقلا ضعب م افافم ع ب يربو ق مىسرا (أررا ميىعاو ق بجلااو ( 49 ) . 5 ـ 3 :ميحجلا ـ ايملخا مف ))ميحاا(( (د رج ابد 30 اببم 1933 سوعف دروي ق دفو قبتهبادش بضعأو بمىعلا يع اىع ع اطلا بتهلاحمو ))ببيعرا(( (د رج اىع اا(( نوووال وروووح ووو بي ابووو افيحو )بوووفأ وووعي اوووىع وووبف،لإم ))ميوووح ق وووس ام ومزا دوما ب لحو أ قسوقعىل فوعاأو قصوىقىل صو بأو ق وعلا ، صوي أ نفولإ،ل ير اصلا ديعسلا دماو قيدفمعلا ( 50 ) عروع بوم لوزا ب ددوع ، بوج دوفو ق بوا روووو لا ووووع زفادووووا ق ىق،ووووسم (رووووح يعفطووووسأ (دوووو رج :بنهلحب بووووه، بغبو بووووهجهنبمو ق ىيووضالاو بطووك ووم ووعي بوو ر ر اووىع روو ا ق))اوو ع وور بوو علا((ب ببعك )فطسأ سي م ايملخا مف اان،او ق ي ببصلا ( 51 ) . ابووييأ ، سوسرا لا ق نيعنوسف ، رووس وق رعب زوطعا ))ميحاا(( و بي أ وم مبرولا اوىعو قبوهع زفا حلا يا بط لا ئف، ايح ق م بعلا ئش بونه ببسأ ،س ب ز تش رمعا نهأ تش قزي ب بله ص،يو اره،كا ببو ، تا )بو لا ولبيو ق ابعىوسلا ودول بوله نودويلإ موهىعج بو قبابحو زو ))ببيعرا(((د را عب لا ، بهفلابإب ارملحف ببمع،ستا 11 يبم 1933 ( 52 ) .
ددعلا 09 179 5 ـ 9 (عافدلا ـ La Défense :) روووولإف تووووح قئوزا لاثوووولا بتهافنووووس ووووهنا بوووومىعلا وووويع ادبووووي بوووومف و ودط بم اىع ا دبب با م معدب و ادبج يدفمعلا نبوسىلبب (د رج باد ش ، ويلرلا او لا سوم ت بوهنلإل ق وهج وم يعماا لبسرل ىمبح نفلإا ق س رالا ألاووووووو ياو ق مفوووووووقلا عفووووووولا رووووووو ، م بوووووووسا كلاوووووووبو قبوووووووهلبب مىلإ،ووووووولا ، عبوووم،جتا ق سوووي ، يوووس رالا ببمع،ووووستا وووسبيسلا )ببوووقاو نأ وووولإيم نادووويم صوووىج وأ قملاوووسيا اووىع روووعا بد وأ ق طفووولا ووع وينأ زوووفد ووولوبنا ، نفوولإ صع ىل حى م ( 53 ) . ()))بفدوولا(( (دوو رج لحوو لحف La Défense اوويح ق يووس رالبب ) مفوووو لوزا ب ددووووع بدوووو 26 ا بووووج 1934 ددووووعلا ئش ارم،ووووساو ق 222 ق ، بود لا ع اففاو 10 اوأ 1939 )بفدولا ب ببعوك سوعجو ق صفوقح وع ر اصاا مىسرا ب مو ( 54 ) ملاوعي ببطاش (د رج نفلإا نأ بله در بمي ق يحلاوو يا وويرلاا طبوو ووع مبووعلا يأروولا اووىع وو ادطلا اوونم صرووح بوو شو قاووايو دووفو قببوو لأل ق دوو لاو مىووسرا ووطمنلا اباووب فيوو،عا قيأرووىل ارووح ابروونم نفوولإا نأ دووو دعلا ئش لاوووعف (دووو راا عوووساا يدفووومعلا اوووح بووومي ق ياحووو لا ملاوووفزا وووم وو را اتبووقرا ووم ووعفممج بووهيف روو و قبووهيف ووبب،لإلا اووىع يووس رالبب وواقثرا طبووووو نلبب عروووووعو قبوووووهجهنمو بوووووهافافمو بووووو ببلإفأو بووووومىعلا ووووويع فيوووووك وووووع ع بب مو لبجبو حلا يا ( 55 ) .
ددعلا 09 180 ووويحب،،فا ، بوووهنع لفوووقيف ب بدووو ووو،ىعج تيووولا زفاودووولا وووع بووومأ ب ددوووع ووح ، ق فووىعرا )بفدوولبب نوو ببوو زا يووضف نأ اووىع زوويماا مووا، :لوزا قدوو اراا ووم رووفاو ددووعب نفووع،م، مهلابوو م بووطا مووبب ابوأ نفوويىم ووم سووفأ نأ صوبرا تيولا فحو لا ددوع رويين وم سوجفي دوقف و لام وس نفمىسرا نح بمأ بنففقح ..بنطلبعم ع يرطع،لاو قبناف )بلش ، بونابعىعاو ( 56 ) دولها نأ وبو ق ارووووجشو ق يووووسبيسلا صفووووقلاا بوووونحنمو قابوووو رلاا ببووووطش زيووووسفا ف :به بوووو ش ووووم بووووونمبى ببووووطش ، بفوووووع،لاو ق وووويمرلإلا ابووووو رلاا ووووم بوووووننلإل ق وووويقيقح ابحلاوووو ش بناببضحو ب ديلبقاو ملاسيا ( 57 ) . يرووثلإلا ووسر نأ )))بفدوولا(( وواد رج للاووا ووم يدفوومعلا )بع،ووسا دووفو وووم اووويح قكووولين اوووىع دعبوووسا ت ببمع،وووسا افوووجأ سووو ، ياحووو لا دووويلبق،لا ، فيووض وويحب،،فا ددووعلا لوزا اوو ، نودوويج وومىلإلا ووم موروووا سووي نش : ...ب دو ؤ ولإ فول توح ق ياح (بف ، م ببلإفأ اسطل ارح ابرنم (د راا لاووط فووسو ق قطووسم ببوولإفأ وو أ بوونبب،نا ت م بووا،لا (بووعد بوون ش ووم بنعووسو ، بووم صوييل نود ق وطيعلا ضبزا او صفوف بو يرب زوم بافواا سح ابفلاع مبفش سجأ دلا وأ صرعلا ، ( 58 ) . ابحاو اوىع رو ن و يدفومعلا وط،لإ نبوي بوم يهمز ارى و إف كلال يوووسبيسلاو ووو باديا ببمع،وووستا ابعىوووسلا ووو بي ق يوووس رالا وووغىلبب )))بفدووولا(( زببووو،ا وووينمزاو عبوووم،جتا عفووولا وووجبد ابووويقل قمووويفد سلإووو ب بوووهيف رووو ن بوووم مهطلبعم يعف و ق ر اصاا مىسرا ودل سبيسلاو ( 59 ) .
ددعلا 09 181 يدبوو رلا بوو بودو )))بفدوولا(((د رج ، ا دبووب ووبا مبووميا (دبهووك ووالإاو (دووووو رج :بهنع لبوووووف بووووور وووووينطفلا يوووووضقلاو يحلاووووو يا (رووووولإالا وووووع )بفدووووولا ، ا فدب لا ))ا با دت(( (بفساا ،ببثل ( 60 ) . 9 :ةشوكوب ةزمح ـ نووووس فووووس يدافووووب دوووولو 1907 وووون دم ، (ببووووج،لا اطبووووع، أ ووووم ق و ف، صلا زمبوج ئش سوق، ا لا قبوزا وميىعا بوهيف اواأ تيولا ون درا و و ق(رلإسب نووس وونم جروو ياوولا 1930 ايووسلحا ، اببوو يل دبووع اوويح قزوو فع،لا (دبهوو ب دم ، سمع و ق بمىعلا يع نيعنوسفو مو بعلا ر اصااو الد م سي ، بهسبا وو باديا وويعماا سوويبي ، سوومع بوومي قا دبووب ووبا مبوومرل ادعبووسم نبووي بمدوونع اافوف روط وم لبوق،علال ضروعا و أ و ر رح،لا (بفوثلا نلاوعش تح بهاح ،و نوووووس وووووس رالا للا،وووووحتا 1957 دوووووعب يف بوووووثلا ميوووووىع،لا ، وووووىمع ف لح،وووووسيل ق لحي للاق،ووووستا ووووعبب،مو ميووووىع،ىل مبوووو ع بنع،ووووسا زووووم ق وووويبرعلا ووووغىلا ، ينب،ووووس رووو اصاا وووعمبج وووم ا بوووسيىلا (دبهوووك اوووىع سووو ح اووويح قصفوووقلاا ، وووسابدلا نووووووس 1971 بووووووط،لإم ،ووووووا لا قاووووووىعزا بووووووضقلا اووووووىمج ، اببوووووو ،سم ووووووعيل ق (بمبحمىل دوعبقا دعب ( 61 ) مفو وابفو توح احو لاو يرولإالا طبو ، سوىيل ق عماا 16 برمفف 1994 ( 62 ) . صووابي فووهف ق(دووع اتبوومج ، دوويمج قصوو افرا ددووع،م (صووحم خيوو لا نبووي )زفوا ق دوم ففوقحو ق ملاوسش ويقفو قيرو ب دفب و ق ادجو رعبكو ق عبم،جا
ددعلا 09 182 ارووا ق(بوومبواو بووضقلا ، ايروواأو ق(ببووج،لاو ميووىع،لاو فبحوو لا ، طبوو مووىعم باو به با تيلا دبيرا سي ، ابم ب فبح لا ، ( 63 ) . نوووس بووومىعلا ووويعما يباديا صووو،لإرا ، افوووضع وووببم، ا بووور 1938 وكفيفب (صوحم خي لا :يباديا ص،لإرا بضعأ مدق ف و ا دبب با مبميا فعرع ))اروووعلا رغرا(((دوو رج بدوو أ نبووي ياووولا ق)ينلاوولا دووفبنلاو ق ورووعرا صووابلإلا وسيا يبرعلا أورلا كى،ب نار و ن دبم ويقل نأ اوطىا موىف ق وببثفلا يفبو لا يملا بلهبثمأ بقى بم ( 64 ) . نبووي ياوولا ))ناصوويرا ،(( وويب ، فووحفح بوو ب دووحمأ ديهوو لا وونع لفووق و يروج قريبوم دوفب و قرابوس صو دأ وكفيفب (صحم خي لا :))ر ب طلا(( ، ط،لإ ف قسوقعلاو ملإلاا بهط افج ىقثأ ق ص،م (بفث سا س، ق اب ، قملاولإلا سويى وووسر ت رجبوووا قدووويمج ووونلإلو جبووو، يا سوووقم قافووو لا ضامنوووم قيرووولإا،لا يروووثي باروووو ش ووووع لحووووعلخا ااوووو ، رم،ووووساو قلحووووعا بووووا سغ،ووووكا قبووووا مؤوووو تو (ببووووج،لا بقا ارجبا نفلإ نأ م بحجب بط دأ نفلإ نأ م ل يرا...دبنعو ( 65 ) . رولإطم ياحو لا بب،لإلا كفيفب (صحم خي لا أدب دفو ومىف نبويو ق بودوب ا فحوووو لا ووووم ددووووع ، صوووو،لإف قدووووقنلا يرووووج ق(روووولإالا موووويمع ق(ببووووطعلا يفووووف ))ر زفلا(((دووووو رجي يوووووس ف،لا ااووووويو ووووو ر اصاا يحلاووووو يا ق (دووووو رج بدووووو أ بووووومي ))ببوويىلا(( (دوو رج بادوو ش ، بووض أ م بووسو قبوو ر ر اأروواو ))ارووعلا رووغرا(( ( 66 ) . 5 ـ 5 :يبرعلا برغملا ـ
ددعلا 09 183 ر فوووب وووسسلحا مفووو لوزا ب ددوووع بدووو و نا 21 يبوووم 1937 ووو و ق وووو بهف ق عبووووم،جتاو يباديا دبووووسالا موبووووقا قمىووووسرا بطوووو لا لبووووح نبووووسل نبوووي دوووفو قببووو زا حىووو م دووو نفوووىمع اووولا افووونلاو اافببوووكبيلاو دبووويقلا قبوض أ فو فوس يدافوب فوي وم وىب دفوما ديوسلا بو زبي،ما صحب و ب ر دم ادطلا ، دفبعا يالا ول وطا بومىف قبو برحيل يرو اصلا ديعوسلا دما ينب،سزا زم قكولين وع لدوع بوهنع سو ا ا نأ دعب بلهلاا م بمىعلا يع بببا د ر أ كفيفب (صحم خي لا ب ر رح،ب سالإ،يل ( 67 ) . اوىع يرولإنلا اددوك ق وينطو يحلاو ش (دو رج ))ارعلا رغرا(( بي عرع بووووو ق ووووويىوا مبووووولإلاا ش بهووووو ابعىوووووسلا روووووط وووووم (د دوووووك ابق بوووووضم ئ ايح ق ببمع،ستا بعد،سا لبمع سمبع سطف م كفيفب (صحم ب ر ر اي ب مبووولإلاا وووقحلابم ارم،وووسا ووو نش بوووهىيعع،ب بررووو ادووو دته ووويلش وووجوو قنارووو و و ولبمعلا صوابي وبو ونيب ل تيلا ثدبوا ر رح،لا اي ب ر دفو ق يىوا ئش((نافووونع ق بوووضف قفوووسع،لاو مىىلبوووب بوووض رعا ))ببووويىلا ووونع لإ،ووو وووم صحبووو (باديا بووو زبي،ما ( 68 ) اووويح قدادوووعأ وووعببأ دوووعب بودووو لا وووع وووافف،ف ق مفووو يروووازاو زوووبارلا ب ددوووع بدووو 18 نافوووج 1937 بووو ب دوووحمأ بوووهنع لبوووقف عب رلا دهع ، و قبعفج ابم لا ق ففلا ضعب كبعف :فحفح ( 69 ) . وووو را ووووم نبووووي دوووفو ايوووو ب صوووو بج ئش ))ارووووعلا روووغرا((ر ر ، يبب نأ بووبمو ق ووسبطعلا أافووىج رعبوو لاو قمفووحرم ووىع ووم سووي ووكفيفب (صووحم بوو ر ر ئش بهطحبوووووو رعوووووو أ دووووووقف قدوووووو برلا برووووووع بووووووهع زفا ووووووعنم ببمع،ووووووستا (باديا
ددعلا 09 184 ئش بووا اووعط نبوولإف قندوورا ابووهمأ ، بووهع زف،ل حلاوو يا بطوو لبب بع،ووستا م بعلا فحو لا بوا لدبوط نبوي بومي قابوهااو ندورا فبوب ئش بوهنم )زفا لا روووغراو ا فووواو رووو م وووم وبرووولإلا ووويبرعلا ( 70 ) ابوووينيفبي هنوووب بوووتهبادش ووو بيو ق صحساو نار فب 2000 مس ( 71 ) . 3 :دعس نب يلع ـ نوووس فوووس يدافوووب ببووومقب دووولو 1908 مووووىعاو رووولإلا ن روووقلا نووواح ق فيك د اىع يلوزا دبطرا اىع س أ ف، صلا زمبج ئش س با لا ق ادىب نوووس ببووومف ئش زوووجب لا قزووو فع،لا (دبهوووك 1932 ابادوووم مووو بووومىعم سووومع ق بوووومىعلا وووويع يديووووسو ناصوووويىبو كوووو ببففبو ووووناببو (رلإووووسبو ببوووومف ووووم سووووي ، دبقلا وووو واصلا ووووسبدمو قابووووطعىب ب يبفجبوووويلا بدبووووقلا دووووطع ووووىيمز ووووقفب يدافلبووووب وووو ىل ببج،سا دوعب ف رو لا عبولها وب صو صعلا دوطع خي مبموض ا ق بومىعلا ويعما نووس ادووحأ دووعب نيعنووسقب وو دلإلا جووس ووثلاثلا يروو م نبووي اوويح 1938 ويبرعلا وغىل ينب،وسلحي يف بوثلا ميوىع،لا ، طروفيا للاق،ستا دعبو قيدافلبب (يره لا مووسقلا ، اوويملاا مبوومأ ووسبد ووقى فوو و (يرووازا ووسبا أ نووال وو أ ودووحش ، نس م علا اب ف بث 1974 ( 72 ) . (دووو رج دعوووس وووب وووىع خيووو لا بدووو أ دوووقف احووو لا طبووو وووع بووومأ سانب بهعزف و قبلهف ف م يرثلإلا برر نبي تيلا ق يحلا يا ))ببيىلا(( ( 73 ) . 5 ـ 5 :يلايللا ـ
ددعلا 09 185 مفوو موو بعلا ر اصابووب ابدوو 8 يرووايف 1936 ق خيوو لا نأ مووببو ر دم ف دعس ب ىع خي لا به ب ش ، يببك دقف قب ر ر اي بو لوؤسرا ب وووق رط ، ووويجف،لاو حيووو نلبب يدفووومعلا ووومزا دوووما ينب،وووسزاو ق وووكفيفب (صوووحم بوو،،يبب ووكفيفبو دعووس ووب ووىع ووم سووي مبووف اوويح قبوونهافنع سلإووكو بوو بفه ووب يببوو ززا عووسافب (دوو راا بادوو ش سوو فم،ل موو بعلبب فووس سوو أ ووم ووعب موووسبقىب زوووطع بوووم اوووىع مهنوووم لاووو اووويح قرووو وووب دوووما ووويع و قرجبووو،لا ولبمع سومبع باد وم وط رف و بي صو بجزا دوحأ عطعبم عطعف قلوزا ب ددع يحلاوو يا وويرحىل روو بنرا مىووسرا ووس رالا نبووي بوو زبي،ما صحبوو و ق موو بعلا يبلايفج ف ر لا دما ( 75 ) . يحلا ش عص ااين ))ببيىلا(( (د رج بي فىوسأو ق حو او وينطو يبادش دبووووووسف ووووووم بووووووهيف بوووووومو وووووويىاادلا )بوووووو وزا دووووووقنب ووووووم، ا قسووووووي ادأ ق عبوووووووم،جاو ارووووووونحاو ووووووويى زا نوؤووووووو لا ر دوووووووم موووووووحلاا بوووووووهىعج بووووووو قفيووووووو د ابعىسلا ططب ، رر بي ايح ق يملإته دق اتبقبم ))فيم((فيسرا ح اوىع ومزا صولبعم و رع بمدونع وهف ق ببمع،ستا يطعو لا وهجافلا ومفلإ فووىاو ق(دووحاو وو بب ابو عووسلا ووهف ووملأل بووههجف تيوولا وومىلإلا بوومأ : لبف بوله دوبت ف فوس،لاو سوطبم،لا وسبيس نأ ومفلإلاا مبوهفش فو كولين قدحاو د قم ا دح م ن منو،غا نأ رو بلاا وففلا ، بوا مو لالا ومف مفلإلاا بمأو ق دنع ه، اينإووف ...يروو اصاا صعوو لا بوو ب عيوو صرووالا بوونهإف قصوو رف ووع مدن،ووس الآو ...مدنم عبس ( 76 ) .
ددعلا 09 186 قب دادوووعأ دوووحأ ، حارووو رووو اصاا للاق،وووسبب ))ببووويىلا(( وووطلبط بووومي برووع بووهع زفا ووعنمف قبووهيىع بوواب ينأو ببمع،ووستا (باديا دووقح فعبوو بووم فوو و بووهع زفاو بووهعيب اووىع روو دعووس ووب ووىع ب ر دوومو بهووسسؤم سووعج بوو قدوو برلا سانب ت ببيىلا :نفحيو مو و مو بعلا )بافوك ، ب فعيطيل لباطزا فىلإ و ق ببووطا ( 77 ) ق ووم ببوويىلا : يطلا ااوو بوونهافنع وو سووم ))ببوويىلا(( وو بي بوومي ابحاو زوببأ ، بدو ا و بي بومي ق وطيجع سوي ندوى الاقثم ئبطح نبمصلا ي لا بهسسؤم ئش فب ش بهيف افط،ي و قاسف،را مجلاا م قدعوس وب وىع خ يدووووامو ق فوووكفب ر بوووعلاو قيرووو اصلا ديعوووسلا دوووماو ق وووكفيفب (صوووحم وووم سوووي ، بهوسا بوقىا وم واففا لا اددع ر علا ببق بم بهنم بد دفو ق ب ريز اببم بافح 1937 ( 78 ) . :ةـــمتاخ ، رو اصاا ، ادوحزا أروسم اوىع يحلاو يا ويرلاا بفوهىل نبوي دوقل ا وووم لوزا زووبرلا ووويلبا،حا دووعب بووومىعلا وويع ايوووسلح،ب بووهيجف،او ق ووو برا نرووقل نووس ببمع،ووستا ابعىووسلا رووط ووم روو اصاا وون دم للا،حبووب نرووقلا 1930 ق يووووسبيسلا توووحو وووين دلاو ووو رلإالاو ووويفبقثلا )بوووو وزا بفوووعا اوووىع غلبوووطلا يرثلحووو،لا ا ب دووووعطب ووووينطفلا وووو، ف بفووووغث اووووىع وووو با ووووعبارراو قيروووو اصاا صعوووو ىل ارووووعل ق بووننطو روو اصااو قبوون،غل وويبرعلاو قبوونن د ملاووسيا :ب ببعك وويثلاث مووفو ق ملاووسيا بي تيلا س بسفلا سي كلين ميق سيطس ، يحلا يا يرلاا مدم،سا دفو يحلاووو يا فبحووو ىل نبوووي اووويح ق فبحووو لا به،مدوووقم ،و به دووو أ وووب وووحب،م
ددعلا 09 187 عطول نبووي دووفو ق وىحررا كووىا ، سووعبالا ب بفوضح همبووسم فووس يداو ملاووعأ ض ، وأ قبوه دبطر ولإم،لاو بوتهاين دوح ، يحلا يا يرلاا ايسلحا ، افس ،فت سووي وومى نأ بووننلإيمو قبوو ر ر و بووهيىع ارووكياو يحلاوو يا فحوو لا بوو ش : يلب،لا طبقنلا ، كلين 5 ـ و ف، صلا زمبوج ويجرا وم و با فوس يداو ملاوعأ وم بر،عم ددع اطابا لابب فيطفلاو حلا يا اارلاا ، افهمبسو قئوزا بتهب ب بش انم يحلا يا ير تيوقعنم ، و با و، ادب وم احو لاو ادزاو ومىعلاو يرلإالا وف،سرا اىع . بمىعلا يع ايسلحا سطف تح قكلين دعب م بعلا لا نيعنسفو (رلإسب 9 ـــ ع ايووسلحا ، ووىعبف يببوو م ملاووعزا تؤوو ضعطوول نبووي نووس بوومىعلا ووي 1931 اففركأو قلوزا يباديا بهسىمجو بهط،لإم انم بهيف دبيف زفافم او فطاو ق سووي ، قبووس رف ، تووحو روو اصاا ، ياحوو لاو وويميىع،لا بووتهبعي و بهووسبادم اووىع :لبوثمأ وم ق ومي اربياو ا دبوب وبا مبوميا بثلاو لوزا بهيسي ب يدهع م ووحمو قيدفوومعلا وومزا دووما بدبووقلا دووطعو ق عبوولها ووب صوو صعلا دووطعو ق ووكفيفب (ص .م يربو قبب يوبنالااو قيبفجبيلا 3 ـ عفولا ويمنا ، بو بودو فبحو لا ويهمأ ارولإطم يحلاو يا ويرلاا داوب ابدأ ق وويعبم،جتاو ووين دلا ابووفارنحتا ووببباو ق حلاوو يا روولإاىل وولإم،لاو قفيطفوولا ،لإلاو فحووو لا بووو ش اوووىع افوووىمعف نوووس اووونم بوووهيف وووبب 1919 رم،وووسيل قبوووط رقا مووسبب افووس ق وو برا نرووقلا ووم لوزا فوو نلا ووىيط يحلاوو يا فبحوو لا دوولافا قمهنووم (بدبووطبمو بووهملاعأو بوولهبجب ضووعب مووسبب وأ قبهووسيسلحا دووعب بوومىعلا وويع
ددعلا 09 188 ( الا بي دفو ( 1919 و 1940 وم يحلاو يا فحو ىل ويط الا ىحررا ) لااو ددعلا يحب بب ئش ي بثلا ))ر ب طلا(( ىحرم بهيلش بنا أ اينش قيرثلح،لاو بفض نس بهايففا 1956 . 9 ـــــ فبحوووو لا ايووووسلحا ، فووووس يداو ووووم ألاوووو يا بووووعفأ ضووووعب مهووووسأ تووووووحو وووووويعبم،جتاو ووووويبدزاو وووووو رلإالا اتبووووووقرا وووووبب،يو بوووووو ر ر و يحلاووووو يا ووووب بووومي قرياوووولا البوووس ( ووووالا ، بتهبحاووو اووووىع يوووسبيسلا بوووو إب مهوووضعب بدب صبوولخا مهلبووب ووينطو يحلاوو ش فحوو ق (روولإالا وومدا ، مووهم بود بووله نبووي مزا دما م سي تؤ اأب اىع تيلح و قبمفمع ينطفلا يضقلاو يحلا يا .دعس ب ىعو ق كفيفب (صحمو قيدفمعلا 1 ـــ ووم ق بوومىعلا وويعما مبووع وومأ لوأ يدفوومعلا وومزا دووما ينب،ووسزا بروو،ع اوويح قاووحطلا بوو بعب تيوولا ووينمصلا ووىحررا ، روو اصاا ، فبحوو لا لبووجب رهووكأ صووىبأ ، يووس رالاو وويبرعلا وو،غىلا ووم لإم،وورا وومىقب سووعبالا بفووضح وول نبووي ووب ووم دعرووااو ق( ووالا اوو للاووا ارووه تيوولا ووينطفلاو يحلاوو يا فحوو لا ألا يا لبجب لا فبحو لا نادويم مبوح،فبب رو اصاا ، وم يوس رالا وغىلبب وقطبن ()))بفدووولا(( ووواد رج ايوووسلحا للاوووا La Défense نوووس ) 1934 ق وووغىلبب ووواقثرا طبوووسوزا ، وووينطفلا صفوووقلااو يحلاووو يا (رووولإالا وووع وووحفبنمىل . غىلا اا قطبنلا ببمع،ستا فبح لا الاحم هجافمو ق يس رالا 6 ـ الا ب م كلاي كفيفب (صحم خي لا نبي نادويرا ، سلاا لايلا افىبأ يحلاوو يا ملاووفزا اووفبأ ووم وومىف نبوويو ق ووبب،يو بووسيسلحا حلاوو يا احوو لا
ددعلا 09 189 لبووولمجا ااووو نبوووسرف وووم يروووثلإلا ا عبوووب ووو دقنلاو ووويبدزا ووويحبنلا وووم ووو با يحلاووووو يا فحوووو لا ضووووعب بووووو إب بدبووووطرا ووووم بودوووووب نبووووي بوووومي قبووووهنيح وو ر ر ووسب بو بووهيىع ارووكياو لبوولاا فوو بوومي ب زووم ))ارووعلا رووغرا(( (دوو رج نس نار فب 1937. 7 ـــ افووم، ا اوولا فووس ملاووعأ ووم ووكفيفبو يدفوومعلا ينب،ووسزا ئش بووض خيو لا يحلاو يا فبحو لا ايوسلحا ، افيببوكو ق حلاو يا اح لا سمعلبب ا ارعلا ميىع،لا ناديم ، با زببطلا ألا يا لبجب دحأ دعس ب ىع رلا نوووس ))ببووويىلا(( (دووو رج بووو إب بدبوووب اووويح ق بووومىعلا ووويع ووول وووسسأ ياووولا 1936 بووهنم ق ووففلا كوولين ، بوو يرى عسووف (أرووبجو قفيطفوولا حلاوو يا بووهعببعب بووو قرووو اصاا للاق،وووسبب ررووو لا ووو،طلبعمو ق ووويى زا نوؤووو لا ر دووور )ينلاووولا دوووق رط م عبب،راو ابق بضرا م يرثلإلا ئش رع . ببمع،ستا ابعىسلا :قـــحلاملا قحلملا 15 :
ددعلا 09 190 ())عافدلا(( ةديرج La Défense يدومعلا نيملأا ذاتسلأا اهردصأ يتلا ) ةنس 5939 ( 79 ) . ةنس دعس نب يلع خيشلا اهردصأ يتلا ))يلايللا(( ةديرج 5936 ( 80 ) . :شـــماوهلا 1 ـ ق)بولهبجبو بوتهابفعا ير اصاا فناا ، يحلا يا يرلاا(:للا ببمع ةـفاققلا ةـلجم ق ) 101 ق 1988 ص ص ق 132 و 133 . 2 ـــ دبووب ووب دوويملاا دووطع :ا سيداــب نــب دــيمحلا دــبع ماــملإا راــثآ (بازو ابووعفطعم ووم ق ق نيعنسف قاعطلا باد ق ين دلا نوؤ لا 1991 ص ق 408 . 3 ـ هـــسفن ص ق 159 . 4 ـ :للها دعس مسبقلا فبأ ةلحرلاو بدلأا يف براجت قرو اصاا ق بو،لإىل وينطفلا وسسؤرا ق 1983 ص ق 102 . 5 ـــ : فنووك سيهووس ا ذاتــس ل اــيور اــمو اــيأر اــم ةــشوكوب ةزــمح فونــش خيــشل ق [ق قر اصاا ق]ن 2012 ص ق 44 . 6 ـ ا:ا دبب ب ديملاا دطع قباسلا ردصمل ص ق 398 .
