تسيير الحياة المهنية و الإستقرار المهنيي

ـيــست

ي ةيـنـهمــلا ةاـيحلا رـ

و ينهملا رارقتسلاا

Career management and professional stability

د.

دارم يصلاخ

اقيبطتلا ربخم ت

ةيوبرتلاو ةيسفنلا

يقاوبلا مأ يديهم نب يبرعلا ةعماج

صخلم رييست لئاسو مهأ نم ةينهملا ةايحلا رييست ةيرشبلا دراوملا

ةيرشبلا دراوملا ريسم اهكلتمي يتلا

لجأ نم اينهم مهرارقتسا

يف نكمم تقو لوطأ ةسسؤملا

، مهتايجاح ةيبلت للاخ نم اذه و

،ةيسفنلا يف ةلثمتملا و ةينهملا و ةيداملا

، ةسسؤملا لخاد ينهملا لبقتسملا كلذ هل ىنستي لا و

قتلا ماظن قيرط نع تابغرلا و تايجاحلا هذه ديدحت للاخ نم لاإ ريد

.

ةيحاتفملا تاملكلا

،ةينهملا ةايحلا رييست :

،ينهملا رارقتسلاا قتلا ماظن

ريد . Abstract

Career management is one of the main tools of Human Resources management, and an additional asset for the manager in order to establish professional stability in the organization, and organizational loyalty of its human resources, by meeting their material needs, psychological and professional, through the Rating system.

Keywords: Career management, Professional stability, Rating system.

Résumé

La gestion des carrières et l’un des principaux outils de la gestion des Ressources Humaines , et un atout supplémentaire pour le gestionnaire afin d’instaurer la stabilité professionnelle dans l'organisation, et fidélisés organisationnellement ses ressources humaines, en satisfaisant leurs

besoins matériels, psychologiques et professionnelles, à travers le système d'évaluation.

Mots clés: Gestion des carrières, Stabilité professionnelle, Système d’appréciation.

ةمدقم

دهشت

مجح و ددع يف اديازت اهعاونأ فلاتخا ىلع ةثيدحلا تاعمتجملا

فلتختو فيظوتلا صرف نم ديزملا مدقت يتلا ةيجاتنلإا و ةيتامدخلا تاسسؤملا يف رابتخلاا نيب هسفن راطلإا دجي دقو ،ةيلاملا اهتردق و اهتيعون بسح اهتازفحم م ىلإ لاقتنلاا وأ ،اهصئاقن و اهايازمب ةمظنملاب ثوكملا مل ام هحنمت ىرخأ ةمظن

تاربخ نم يتوأ ام عيمج هعم ذخأي هلاقتنا ةلاح يف و ،ةقباسلا يف هدجي

ةيمهأ رهظت هنمو .ةلوهسب اهضيوعت ةمظنم يأ ىلع بعصي تاردق و تاءافك و اهيلع فقوتت ذإ ،اهنأشب ذختت يتلا تارارقلا ةروطخ و ةيرشبلا دراوملا رييست نلأ ةمظنملا ةيرارمتسا

،ةيرشبلا اهدراوم ةءافك نم ةيجاتنلإا اهتءافك نم فدهلا و

اهفئاظول ةبسانم و ةيفاك ةيرشب دراومب ةمظنملا دادمإ وه ةيرشبلا دراوملا رييست .بسانملا تقولا يف ةمظنملا لخاد يأ ،دوجوملا يف ثحبلا وه كلذل اهرصقأ و قرطلا نسحأ و نيوكتلا قيرط نع اهريوطتو ةيرشبلا دراوملا ةيمنت وه كلذل ةقيرط حجنا و اهسفن اهنع ربعملا اهتيجاح ىلع دامتعلاا امن او ،طقف رجلأا قيرط نع سيل اهزيفحت و ةمظنملا لخاد اهيلع ةظفاحملا لجأ نم اهتيبلت و كلذ نكمأ ام

ةمظنملا رارقتساف،

اومداقت املك مهئاطع و مهتاءافك ةدايز و ةيرشبلا اهدراوم رارقتسا نم قوسلا يف

.ةمظنملاب مهتربخ تداز و ةيلاعف ددحت يتلا لماوعلا مهأ نم ةمظنملل درفلا ءلاوو ينهملا رارقتسلاا ربتعي"

ةمظنملا ةءافكو

( Steers, 1977, p 47

سم ناك املكو )

اعفترم يميظنتلا ءلاولا ىوت

"اعفترم ءادلأا ىوتسم ناك

Larson, Fukami ,1994, p 233 ) )

تلجت دق و هذه

ينهملا رارقتسلاا مدع ةرهاظ يشفت للاخ نم رثكأ ةرهاظلا

تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا ىلع قوسلا حاتفنا دعب ةينطولا تاسسؤملا نيب يف ةيرئازجلا ربخلا ةديرج انعلاطت ركذلا ليبس ىلعو، انئارحص يف اصوصخو مقر اهددع 5544

تبسلا مويل 11

ربمفون 6002 فيزن (:ناونع تحت عوضومب

يف يف لوئسم لوقي )ةيبنجلأا تاكرشلا وحن كارطانوس هذه

نإ" ةسسؤملا

(نيعبرأ لدعمب اهلامعل افيزن فرعت كارطانوس 50

ببسب رهشلا يف ينقت و اراطإ )

طفنلا لوقح يف ةلماعلا ةيبنجلأا تاكرشلا اهضرعت يتلا تاولاعلا و بتاورلا

ه و ذ ةيضق ىلإ ةيعامتجلاا لئاسملا زواجتت ةيضقلا ه ةيرارمتساب قلعتت رطخأ

ربخلا ةديرج(.كارطانوس 6002

ص ، 9

،) نيتنس دعب كلذ قورشلا ةديرج تدكأ و

اهددع يف كلذ نم 6655

دحلأا مويل 9

سرام 6005 كارطانوس نع لاقم يف

(ناونع تحت 900

لاقملا يف ءاج )تاونس ةثلاث للاخ كارطانوس رداغ راطإ

صأ ةعومجملا نأ " اهتاراطإ دحأ ناسل ىلع تسا ىلإ ءوجللاب ةددهم تحب

ي دار

اهرداغ نأ دعب جراخلا نم تاءافك 900

ةقيقدلا تاصصختلا باحصأ نم راطإ

ةياغ ىلإ ةريخلأا ةثلاثلا تاونسلا للاخ 6002

دده كلذ ىلع رخآ لاثم، "

تاراطإ اهروهظ دنع " ناريطلل ةفيلخلا " تفزنتسا نيح ناريطلل ةيرئازجلا ةيوجلا اهسأر ىلع و ةيماس تارئاطلا داوق

ايازم و، ةيلاع روجأب مهئارغإ للاخ نم

....ةددعتم يناعت يتلا ضارملأا رطخأ نم ينهملا رارقتسلاا مدع ةرهاظ تتاب و

اهنم ضعب

؟ةرهاظلا هذه ىلجتت اميفف ،ةيرئازجلا تامظنملا

1 - لمعلا يف رارقتسلاا موهفم يسفن وه ام اهنمف تلاامعتسا ةدع لمعلا يف رارقتسلاا موهفمل -

،يعامتجا

ىلع رصتقنف انثحب يف امأ ةسايسلاب ةلص هل ام اهنم و ،يداصتقا وه ام اهنمو .اهب لمعي يتلا ةمظنملا يف راطلإا رارقتسا لوطأ ةدمل ةمظنملا ةمدخ يف لماعلا ءاقب وه لمعلا يف رارقتسلااف انه نم و

عاوط نع ىدم ينعي امك ،لئادبلا هيدل رفوتت نيح ةمظنملا كرت نود ةبغر و ةي

.ىرخأ لئادب رفوت لظ يف هلمعب لماعلا كسمت هوطبر دقو نيثحابلا و ءاملعلا نم ريثكلا مامتها لحم ينهملا رارقتسلاا ناكو

.ةيسفن وأ ،ةيدام ،ةيعامتجا تناك ءاوس ،لمعلا نع اضرلا لماوعب سلاا يناعم ددعتب و يف لماعلا تابث " وهف تافيرعتلا تددعت لمعلا يف رارقت

،رخآ ميظنت ىلإ لاقتنلاا مدعو هلمع اذه

لابقتسم لكشي ميظنتلا كلد ناك اذإ

قيقحتل ةلخادتم ةيسفن و ةيعامتجا ىرخأو ةسوملم ةيدام لماوع قفو لماعلل اينهم دمحم يلع دمحم ( ".رارقتسلاا و لماكتلا 1926

.ص،

105 .)

"وه امك ةحارلا و هلمع يف ةياقولا و نملأاب ماودلا ىلع لماعلا راعشإ

نوتلا ( ".هتيقرت و يعانصلا هنمأو هتيرح و هزيفحت قيرط نع رارقتسلاا نامضو ويام 1991 ، ص 11 .)

هفادهلأ مهليثمت و هب مهدجاوتو ميظنتلاب ءاضعلأا طابترا ةجرد " هنأب فرعي و مهمامأ ةحاتملا مدقتلا صرفل مهكارد او لكشت مهتيوضع ناب مهداقتعا غلبم وأ

دمحم يلع دمحم( ".مهل اينهم لابقتسم 1926

، عجرم قباس

، ص 105 .)

هنع ربعي و

Kanou

ةيلخادلا لماوعلا نزاوت هب ينعيو ،نزاوتلا "حلطصمب

ىلإ لوصولا نكمأ اداف ،ناسنلإا دنع ةيجراخلا و هذه

ناف رارقتسلاا نم ةلاحلا

نكمي لمعلا ةلوازم

،ويام نوتلا( ".ةجرد ىصقأ ىلإ اهب مايقلا ص

22

،) امأ

P.Albou

" دعاقتلا ىتح عنصملا يف لماعلا تابث " هنا ىلع رارقتسلاا فرعيف

(

P.Albou, 1975.p.90

ىري ،)

Henri Fayol

لا رمأ نيمدختسملا يف ريغتلا نأ "

يف بارطضلاا ريثت رومأ اهلك،توملا و،دعاقتلاو ،ضرملا و نسلاف هبنجت نكمي ( ".ةيعامتجلاا ةبيكرتلا

Fayol, p.62

)

كلد هب دصقيو ،يلاعفنلاا بلقتلا وه رارقتسلاا مدع "لقاع رخاف لوقي ا بلقتلا ةعرسب ةرياغتم و ةنيابتم تلااعفنا ىلإ عوضخلا نادقف وه و، يبصعل

".تاذلا طبض و فدهلا تابث و ميظنتلا ىلع لمشت يتلا فئاظولا يف ةءافكلا

،لقاع رخاف ( 1922

، ص 45 .)

رارقتسلاا ةلاح يف لاإ هيف تابثلا نكمي لا لمعلا نأ ايجولويزيفلا ءاملع ىري و و ،طقف اذه

دوهجملل بيجتسي نأ عيطتسي لا مهرظن يف يحلا نئاكلا نأ ينعي

نم ريبك ددع نيب نزاوت وه و،يلخادلا هنزاوت مودي ام ردقب لاإ يجراخلا يمسي و ،ضعبلا اهضعب ىلع ةدمتعملا تاريغتملا

Cannon

هذه "نزاوتلاب" ةلاحلا

،ويام نوتلا( ".ةيجراخلا و ةيلخادلا ةلاعفلا لماوعلا نزاوت نع ةرابع يهو ص 62 امأ ،)

Mevetey

مدع وأ لامعلا كرحت ناب ىريف لمعلا يف مهرارقتسا

ةورثلا هيدانت ثيح ىلإ ايئدبم بهذي نأ هيلع ناسنلإاف ،ةديدج ةلكشم تسيل

(".لاملا و

Mevetey,1979 p:13

، ) نع جتان رارقتسلاا مدع " ركرابل ةبسنلاب و

ركراب( ".ةيصخشلا لماوعلا بناج ىلإ ةيئانب لماوع 1926

، ص 611 هرسفي وهف )

تاريغتلا قيرط نع :اهنم ةدع لااكشأ ذختت و ينهملا ءانبلا يف ثدحت يتلا

قرطلا وأ ةنهملا رييغت ،لمعلا بحاص رييغت ،ةلماعلا ىوقلا لخاد ةكرحلا(

اهنم ديدعلا كانهف ،اهسفن نهملا ىلإ رارقتسلاا مدع موهفم ىدعتي امك )ةلمعتسملا .يجولونكتلا روطتلا ةديلو ىرخأ نهم هلحم تلح و اتاتب لاز

2 - ميهافم موهفمب ةقلاع اهل لمعلا يف رارقتسلاا

" نم لك اهب ماق يتلا تاساردلا ضعبل ةجيتن

"

ةدحتملا تايلاولاب

ةنس ةيكيرملأا 1922

" و

Class

" ةسارد و، ارتلجناب "

Janovitz

ةنس "

1945

،رارقتسلاا عوضوم ىلع تقلطأ ةفلتخم تايمست ةدع تحضتا،ايناملأب دجن امك

ل ىرخأ ةسارد

،يعانصلاو يحلافلأ نيناديملا نيب همدع وأ يرشبلا رارقتسلا نيب

ءانتقا يف لايجلأا نيب رارقتسلاا ةجرد نع ةثلاث ةسارد دجن امك،ةنيدملا و فيرلا

" ةسارد لثم نهملا

Lévy Le Boyer

( اسنرفب "

Lévy Le Boyer,1971 pp:107-

.مهئابآ نهمب ءانبلأا رثأت ىدم نع )120

ةسارد كانه و نع فشكلا يف لثمتت اهسفن نهملا رارقتسا ةجرد نع ىرخأ

اذكه و ،ىرخأ نهم اهلحم تلح و يجولونكتلا روطتلا ءارج تلاز يتلا نهملا ةقرفتلا و سبللا ةلازإ فدهب اهنم ضعبلا حضون ميهافم و تاحلطصم ةدع انلباقت :اهنيب لمعلا نارود

( Rotation, Turn-over

رارقتسلاا مدع و ) (

L'instabilité

:)

لوح نارودلا "هب دصقي و ةيزيلجنلاا ثوحبلا يف عئاش حلطصم لمعلا نارود ةسسؤملا لخاد ةلماعلا ىوقلا ىلع أرطت يتلا تاريغتلا يه و " لمعلا فورظل ةجيتن وأ ، مؤلاتلا مدع ةجيتن ةيقفلأا لمعلا بصانم رييغتك،ةيجاتنلإا ميظنت وأ،ةيناسنإ وأ اهنم ةيقيزيف، ةبسانم ريغ ةيويح بصانم روغش يف لثمتت ةي

.ةمئاد وأ ةتقؤم ةفصب رارقتسلاا مدع ةملك لمعتستف ةيسنرفلا ثوحبلا يف امأ

( L'instabilité

ةللادلل )

نارود" حلطصم امأ،هتدارإ ضحمب لماعلا اهب موقي يتلا ةيلمعلا ىلع لمعلا

( Rotation )La

بابسلأ ةسسؤملا اهب موقت يتلا ةيلمعلا ىلع قلطيف

.ةيميظنت نم لك نأ مهضعب ربتعي امك

(Turn-over,Rotation,Instabilité )

اهلك

.هتدارإ ضحمب هلمع بصنمل لماعلا كرت ينعت و تافدارتم

كارحلا

La mobilité

:

ىشامتت يهف ادل،لقنتلا ينعت و ةكرحلا ردصم نع ةجتان كارح ةملك عم

، ةيفاقث ىتح وأ ةيداصتقا وأ ةيعامتجا تناك ءاوس ،ةكرحتملا طامنلأا عيمج .روطتلا و ليدبتلا وأ رييغتلا ةفص اهل يتلاو

" لثم ءاملعلا نم دجنف

Duncan

و "

"

Paraderie

تاريغتلا اوسرد " نمم "

مهتاعمتجم يف ةيئانبلا تاريغتلا كلت ىلع اوقلطأ و )يسنرفلا و يكيرملأا(

يعامتجلاا كارحلا حلطصم

("

R.Boudon, 1973 , p 96 .)

نم لاقن بعصأ ناسنلإا نأ نيبت براجتلا للاخ نم هنا " تيمس مدآ " ىري " ةلوقنملا لاكشلأا فلتخم

( P.Mevetey,1979, p13

نأ تيمس مدآ ينعيو، )

ايحلا يف رثا يعانصلا روطتلا لاجملا نم لاقتنلاا هساسأ ناك و ،ةماعلا ة

اذكهو،دقعملا يعانصلا ىلإ طيسبلا يعانصلا نم و يعانصلا ىلإ يعارزلا تابثلا هانعمف رارقتسلاا امأ،ليدبتلا و ريغتلا ةيصاخ ىلع كارحلا حلطصم يوطني

،ءودهلا و

،رارقتسلاا مدع ىلع لدي كارحلا نأ ىنعمب ناداضتم ناحلطصم امهف

سلاا و .كارح دوجو مدع هنم مهفي رارقت ويسوسلا اهطيحم عم لعافتلا ىلع ةربجم ةسسؤملاف هنم و -

، يداصتقا

عم لماعتلا ةيفيك ىلع اهللاحمضا وأ اهرارمتسا فقوتيو اذه

يهف ، طيحملا

ةيلمعلا رارمتسا نمضت يتلا اهئاقب لماوع قيقحت و قلخ لجا نم امود ىعست عم مؤلاتلا للاخ نم ةيجاتنلإا لاإ كلد اهل متي لاو ،يجراخلا ملاعلا تابلطتم

.ةيداملا اهتايناكمإ و ةيرشبلا اهتاقاطل لثملأا مادختسلااب تايجولونكت ريخست نم اهتنكم ةيفاك ةيلام رداصم ةسسؤملل ترفوت اذإف يف مكحتلا و ريفوتلا وه كلد نم بعصلأاف ،ةيجاتنلإا ةيلمعلا ةرادلإ ةبسانم

اذ ةيرشبلا دراوملا .ةيجاتنلإا ةيلمعلا تابلطتمل ةبسانملا تاءافكلا ت

ذاختا ىلع دعاسي يذلا و ةيرشبلا دراوملل يملعلا و ينلاقعلا رييستلل لهف تارارقلا ذاختا لهو ؟لمعلا يف تاراطلإا رارقتسا ىلع دعاسي ةميلس تارارق

تاراطلإا دنع ةبغرلا دلوي ةيرشبلا دراوملا رييست يف ةيلاجترلاا

ل كرت يف ةمظنمل

؟

له درجم لوصحلا ىلع

رجأ يلاع و عتمتلا تارودب ةينيوكت

لوصحلاو ىلع

تايقرت اهريغو نم زفاوحلا لعجت

تاراطلإا رثكأ

؟مهتمظنمل ءلاو

3 - ةينهملا ةايحلا رييست موهفم

ةينهملا ةايحلا رييست ناك لماعلا عبتت نع ةرابع تانينامثلا لبق

suivi des

carrières

وأ لماعلا اهربع رمي يتلا تاطحملا فلتخم ليجست ةطاسب لكب وأ

موي نم يرادلإا هفلم يف تايقرتلا وأ بصانملا رييغت لثم ، ءاوسلا ىلع راطلإا هجورخ ةياغ ىلإ ةسسؤملا هلوخد .

ةافولا ةجيتن بصنملا روغش ةلاح يف لاإ يتأت لا يتلا و تايقرتلا ةلقل ارظن و ةرداغم وأ دعاقتلا وأ نع ةيقرتلا ةيلمع نيلوئسملا ليضفت ةلاح يف و،ةسسؤملا

ةينهم ريياعم ىلع فقوتي لا و ليئض مدقتلا نم لامعلا ظحف،فيظوتلا بيردتلا ىلع رصتقي ناكف ،نيوكتلا نع هلوقن نأ نكمي ءيشلا سفن،ةلوبقم .اهدودح ىدعتي لاو ةفيظولا يف مكحتلا فدهب ددجلا نيفظوملل يناديملا

فملا نع امأ ةينهملا ةايحلا رييستل يلاحلا موه

la gestion des carrières

ملف ،

ةبترلا رييغت ىلإ ةرشابم يدؤت لا يتلاو تايقرتلل افدارم لا و لماعلل عبتت درجم دعي روطت عم ىشامتيل رارمتساب نًوكتي نأ بجي لماع لكف ،رجلأا يف ةدايز وأ بصانم تارييغتل ريبكلا راشتنلاا ىلإ ةفاضإ،هبصنم ةدارإ نم ةعبانلا لمعلا

. ةيميظنت بابسلأ ةرادلإا نم ةهجوم وأ،هسفن لماعلا ه لك ذ لا ريضحت ةيلمع اهقبسي، راطلإا و لماعلا ىلع أرطت يتلا تارييغتلا ه

.شماه ظحلا حلطصمل اهيف كرتي

رصتقم دعي مل ةينهملا ةايحلا رييست نإ ا

،ام ةفيظو وأ ةدحاو ةرئاد ىلع

وطتلا تايناكمإف ةيلاحلا ةلحرملا يف تاسسؤملا رابتعاب احاتفنا رثكأ تحبصأ ر

ةسسؤملا سفن يفو ،صاخ بولسأو ةفاقث ةسسؤم لكلف اهتاقيبطت يف افلاتخا رثكأ نكمي دجن نأ تاراطلإاب صاخ رخآ و لامعلاب صاخ ةينهملا ةايحلا رييستل ماظن

( تاءافكلا رييست " ىمسي

la gestion des compétences

. )

نإ دنع رهظي امك وأ تايقرت نع ةرابع سيل ةينهملا ةايحلا رييست ماظن نكمي ذإ ،ةيداصتقلاا بساكملا قيقحتك ةسسؤملا تاجاحل ةيبلت اهنأ ىلع ضعبلا

ةيعامتجلاا ةيحانلا نم مهلمع يف دارفلأل تابغرلا ضعب ققحت نأ

، ةيداصتقلاا

،ةيسفنلا و ضلاب يدؤي ةسسؤملا تابلطتمو تابغر قيقحتو

ضعب قيقحت ىلإ ةرور

.ديعب دح ىلإ لماعلا تابلطتم لماعلا رضاح ىلع فرعتلل ةرمتسم ةلواحم لثمي ةينهملا ةايحلا رييست ماظنف يدؤي لماعلا اذهل ريضحتلاو ةعباتملاو ،ةسسؤملا يف هلبقتسم ديدحت عيطتسنل

ضاحلا رابتعلاا نيعب ذخلأا عم ةينهملا هتايح رييست ىلإ ةرشابم ريغ ةقيرطب ر

يف درفلا تابغرو تاحومطو ةسسؤملا تايجاحو تابلطتم و،ةيحان نم لبقتسملاو .تلااجملا عيمج ةايحلا رييست ةينهملا

"

وه ةايحلا نوكت يتلا فئاظولل عباتتملا طمنلا كلذ

لكيهلا لخاد فئاظولا نم ةلسلس مضي يذلا قيرطلا دعيو صخشلل ةيفيظولا

،باهولا دبع دمحم يلع("هللاخ دارفلأا كرحتيل ةمظنملا اهصصخت ،يميظنتلا ص 9 ).

وأ ةلصتملا ةيملعلا تاربخلاو ةطشنلأا نم ةلسلس نع ةرابع" وه و

".تامظنم ةدع وأ ةدحاو ةمظنم يف هتايح للاخ درفلا اهب رمي يتلا ،ةلصفنملا

( J.M. Peretti ,1990 )

4 - ةينهملا ةايحلا رييست فادهأ و ةيمهأ

ةدعب ارورم ينهملا راسملا لخاد جردت وه ةينهملا ةايحلا رييست بصانم

ةيناكملإا رفوت عم بصنملا تابلطتمو درفلا تاردق بسح ةتوافتم لمع

،

و رييست نأ ينعي اذهو ةسسؤملا يلوئسمو لماعلا هيف كراشي قبسم طيطخت هلبقتسم ريضحت و هرضاح رييست و ،لماعلا يضام عبتت وه ةينهملا ةايحلا

،ةمظنملا لخاد ينهملا تايجاح نيب مئاد قفاوت يهو

تاحومطو تابغرو ةسسؤملا

وأ ةيقرتلا ،نيوكتلا فيظوتلا تارارق ربع مجرتي قفاوتلا اذه ،دارفلأا ...ليوحتلا خلا

.

نمض لمعلا بصانم لك لمشي يميظنت لكيه ةمظنم لكل نأ مولعملا نم و فادهأ قيقحتل ةصصختم و ةيفاك ةيرشب دراوم اهلباقت، ةنيعم ةينهم تاراسم

لع و،ةيجاتنلإا ةمظنملا هدراوم ةموميد ىلع ةظفاحملا ةيرشبلا دراوملا ريسم ى

نيب لاقتنلااب ةمظنملل يميظنتلا لكيهلا لخاد ةيكرحلا ليهست و اهتيمنتب ةيرشبلا قيرط نع هتاراطإ تاءافك عيونتب كلذ و ،ةينهملا تاراسملا ىتح و بصانملا نيوكتلا

la multi compétence

.

هلوانتنس( ريدقتلا ماظن قيرط نع و يتلا تاءافكلا ديدحت اننكمي )اقحلا

اهجاتحت نع ةيرشبلا اندراوم تاءافك درج و،فئاظولا مييقت للاخ نم بصانملا

، ةينهملا ةايحلا ريست راطإ يف ةمظنملا اهب موقت يتلا ةيرودلا ةلباقملا قيرط

تاءافكلا و بصانملل طيطختلاب ةيرشبلا دراوملا ريسم ىلع لهسي يلاتلاب و

La gestion des emplois et des compétences

تايجاح ةمئاوم لجأ نم

ينهملا مهاوتسم نيسحت و ةيقرتلل دارفلأا تايجاح و ةيرشبلا دراوملا نم ةمظنملا .ىرخأ تامظنم يف هنع ثحبلا يدافت و يشيعملا و

صخل

) (1987) Marie Peretti

- Jean

(

هباتك يف

ressources Gestion des

humaines

ةينهملا ةايحلا رييست ةيمهأ اهفادهأ و

: ةيلاتلا طاقنلا يف

4 - 1 - ةــيمهلأا

:ةسسؤملل ةبسنلاب

- نسحأ ةسسؤملل حيتت ةيرشبلا دراوملا رييست تايجاحل طيطختلا ةيمهأ

ةريخلأا هذهل لامعتسا .

- اضرلا مدع بابسأ نم للقيو راوحلا حيتي مييقت ماظن سيسأت

.تاعازنلاو - ةيمتح نم ليلقتلا ىلإ يدؤت يتلاو ،ةيلاجترلاا لولحلا يغلت ؤبنتلا ةيرورضلا تاءارجلإا ذاختاو "هراسم ةفرعمل" لكاشملاو تابوعصلا

.ةيناديملا تابوعصلا جراخ - .ةيلاعلا تاءافكلا يوذ نينواعملاو نيدعاسملا ىلع فرعتلا

- وئسملا ةيلمعلا يفرطل " يلكلا لوبقلاو يقيقحلا هفده دجي نيوكتلا ل

." نواعملاو - .هلمع يف لماعلا زيفحت ىلع اباجيإ رثؤت دارفلأا تاحومطل ةباجتسلاا

:درفلل ةبسنلاب - ينهملا لبقتسملل يبسن نيمأت

- ىلإ بيجتسي ثيح نيوكتلا صرف نم ةدافتسلااب مدقتلا ةيناكمإ هساسحإ نم للقي ثيح ،ةينهملا هتايح ططخم عضول تازفحملا ضعب نع تامولعم " ةرطيسملا ةينهملا هفادهأ ىلإ لوصولل تابقع دوجوب

تاجرد ىريو هتسسؤم يف هراسم رايتخا عيطتسيف ،" ةرغاشلا بصانملا .دعاصت يف هتيرح

حيتي :هل اياوز ةعبرأ حيضوت هل

-

" مييقتلا ةجيتن" هنزو وه امو نوكي نم .دح يأ ىل او ايلعف حمطي اذام -

- .ةسسؤملا لخاد هعورشم قيقحت ةيناكمإ

- لمعلا يف اهعضو وأ اهرفوت بجاولا طورشلاو لئاسولا يه ام

.عورشملا اذه قيقحتل " تامولعم "

4 - 2 - دــهلأا فا

1

نم روبعلا ةروريس روطن فيك "لاؤس ىلع بيجي ةينهملا ةايحلا رييست )

مءلاتي نيعم ينهم راسم للاخ ةنكمم ةءافك نسحأ داجيلإ رخآ ىلإ بصنم

.؟راطلإا وأ لماعلا حملم و

6

يكل ةيرشبلاو ةيميظنتلاو ةينقتلا طورشلا نيب عمجت ةينهملا ةايحلا رييست )

رثكأ ةيدرفلا فادهلأا نوكت .ةسسؤملا فادهأ عم اقيبطتو اماجسنا

1

أدبم عضوب ةينعملا فارطلأا راودأ نيبتو فرعت ةينهملا ةايحلا رييست )

ةايحلل ماعلا موهفملا كردي هلعجيل مهلوئسمو دارفلأا نيب نواعتلاب ريصملا ريرقت .ةينهملا

5

ةينهملا هتايح راسم يف مكحتلاو فرعتلل لماع لكل تايناكملإا ريفوت )

د اهريوطتو .اهيلإ يمتني يتلا ةسسؤملا لخا

ةينهملا ةايحلا رييست نأ لوقن نأ عيطتسن ةقباسلا ةعبرلأا طاقنلا للاخ نمو

:يلي ام قيقحت ىلإ امومع فدهت

- اهلامع ةحلصمو " اهتايجاح "ةسسؤملا ةحلصم نيب قفاوتلا قيقحت

." مهتابغر "

- بصنم نم لاقتنلال طورشلاو ةقيرطلا ديدحت .رخأ ىلإ

- .ةينهملا ةايحلا رييست ةيلمع يف نيكراشملا لك تايحلاص ديدحت

) (1987) Marie Peretti

- Jean (

5 - ةينهملا ةايحلا رييست ايازم :

5 - 1 - .يفيظولا رارقتسلااو نملأا

ديازت ىدأ دقف ،سملأاب هيلع تناك امك مويلا لامعلأاو لمعلا ةئيب دعت مل ةلكيه ةداعإ تايلمعو ةصخصخلاو عراستملا يجولونكتلا رييغتلاو ةسفانملا ةدح مهفئاظو ىلع امامت نينمآ ريغ لامعلا لعج ىلإ لامعلا ددع صيلقتو تاكرشلا داجلا ءادلأاف ةينهملا مهتايح رارقتسا ىلع وأ وأ لصفلا نم لايوط مهيمحي نل

نأ لامعلا كردي نأ نيعتي ثيح ،تاريغتملا هذه ترمتسا املاط ركبملا دعاقتلا ةيمنت ةرورض عم هنأ اولبقتي نأو ،ةليوط ةدمل ةرورضلاب رمتسي نل ام ةفيظو لغش نوريغي دق و ،ليوحتلا وأ يفيظولا لقنلل ةضرع اونوكي دق مهنإف ةيلاع تاردق وأ مهتامظنم . فئاظولا نم ةددحم ةيعونب ديقتلا نود مهفئاظو

ةفيظولا ىلع لوصحلا ىلع زيكرتلا درجم نم يفيظولا نملأا موهفم ريغت دقل ريوطت يف اورمتسي نأ لامعلا ىلع بجي كلذل ،ةفيظولا يف رارقتسلاا ىلإ ،لمعلا قوس اهجاتحي يتلا تاردقلاو صئاصخلل مهكلاتما ىلع دكأتلاو مهتاردق ا بجيو تامامتهاو حلاصم طبرت ةيلمع اهنأ ىلع ةينهملا ةايحلا رييست ىلإ رظنل

نأ ديكأت يف اماه ارود بعلت ةيلمعلا هذه نأو ،ةمظنملا تاجايتحا عم لامعلا ظافحلاو ةيسفانت ةزيم ءانب ىلع دعاست تامولعمو ةنكمتم لمع ةوق اهيدل ةمظنملا

لل ةيجتارتسلإا ةرادلإا ةيمهأ ينعي اذهو ،اهيلع مهف نكمي ىتح ةينهملا تاراسم

ةلماع ةوق ريوطتو ةمظنملل ةيجتارتسلإا فادهلأا قيقحتل ةمزلالا تاراهملا ديدحتو ةيلبقتسملا تاهجوتلاب لامعلا ملاعإ بجيو ،تاراهملا هذه نم لماكتملا جيزملا اهل رييستل مهفادهأ اوددجي نأ ىلع مهعيجشتو شامكنلاا وأ عسوتلا ثيح نم ةمظنملل تايح .ساسلأا اذه ىلع ةينهملا مه

ةايحلا رييست ةيلمع ىلإ انتامظنم يف ةرادلإا رظنت نأ بجي كلذ ىلع يف ةلعاف ةكرشلا رمتست نأ تدارأ يه نإ ةيساسأ ةيجتارتسإ اهرابتعاب ةينهملا ادروم نيلماعلل ةينفلا تاردقلا نوكت ثيحو سفانتلا ةديازتمو رييغتلا ةعراستم ةئيب ءانب يف امكاح .ةمظنملل ةيسفانتلا ةزيملا

نيذلا لامعلا ضعب ديفي نأ نكمي ةينهملا ةايحلا رييست نإف ىرخأ ةيحان نم ةمظنملا ةلكيه ةداعإ ىلإ تامظنملا ضعب يف ةرادلإا هاجتا ببسب مهفئاظو نودقفي وأ ىرخأ ةمظنم يف اهجمد وأ ةمظنملا عيب ببسب وأ ،اهب لامعلا ددع ضفخو يح ،ةرادلإا ةصخصخ يهو ، لامعلا ضعب نع ءانغتسلال ةديدجلا ةرادلإا ليمت ث

.لامعلا ءلاؤه لثم ىلع ةيبلسلا اهبقاوع اهل تاروطت ؤبنتلا اذهل راقتفلاا بقاوع نإف ةحضاو ةينهملا ةايحلا رييست ايازم تحبصأ هتاردق عم بسانتي لا لمع يف فظوم رارمتسا درجم نإف ،دحأ ىلع ىفخي لا

مو هتيصخش صئاصخو فعض اهنم ةئيس بقاوع هل يلمعلاو يملعلا هليهأتو هلوي

،راكتبلال ةيعفادلا يشلات يركفلا دومجلا ،ةلاابملالا ،طابحلإا ،للملا ،لمعلل عفادلا بلطو بايغلاو ضرامتلاو ةيناودعلاك ةيعافدلا تايكولسلا ،ءادلأا ضيوعت ،دقحلا عافو لامعلا ةيجاتنإ ضافخنا نع لاضف ةلاقتسلااو لقنلا .ةمظنملا ةيل

5 - 2 - نيسحت :ةيرشبلا اهدراوم نم ةمظنملا ةدافتسا

ةينهملا ةايحلا ريوطتو طيطختب ةرصاعملا تامظنملا يف ةرادلإا مامتها دوعي

ليوطلا لجلأا يف ةيرشب دراوم نم هريدت امم ةدافتسلاا نيسحتل يدؤي كلذ نأ ىلإ نأ نمضيس ةينهملا ةايحلا رييستل لاعاف اجمانرب نلأ يف لامعلل ةمزلالا تاردقلا

م مهتلاهؤمو مهرامعأ فلاتخا ىلع لامعلا نأو ،اهتئيهت متيس فئاظولا فلتخم نود يفيظولا مدقتلاو روطتلا صرف ىلع نولصحيس ،اثان او اروكذ،مهتاصصختو ةدايزو ،رصانعلا لضفأ بذج ىلع ةمظنملا ةردق ديزت مث نمو ،زييمت وأ ةقرفت اردق نم ةدافتسلال صرفلا مهب ظافتحلااو لامعلا نارود لدعم ضفخو مهبهاومو مهت

.ةنكمم ةدم ىصقأ ةجتنم لمع ةوقك ةدعاسم ةيمهأ ىرت تامظنملا نم ديازتم ددع يف ةرصاعملا ةرادلإا تحبصأو ططخ دادعلإ ةمزلالا تامولعملاو تاراهملاو فراعملا ىلع ذاوحتسلاا يف لامعلا

يف مدقتلاو ةينهملا مهتاراسمل ةلعاف ،ةينهملا ةايحلا رييست ةطخ ممصت ام دنعو ،اه

فئاظولا فييكتب مهفادهأ غولب ىلع لامعلا دعاسي راسملا اذه ريوطت ناف فادهأ نيب لماكتلا ثادحإ يف دعاسيل هريوطت و ميلسلا ءادلأا ىلع مهتدعاسمو ."رمتسملا ءادلأا نيسحت" يف ةمظنملا فادهأو "ينهملا مدقتلا " لامعلا

2 - ست تاودأ :ةينهملا ةايحلا ريي

Les outils de la gestion des carrières

كلذل ةحلصم ةمظنملا هل صصخت دق و هتاذب لقتسم ماظن ةينهملا ةايحلا رييست "

Service de la gestion des carrières

"

نيوكتلا ةحلصم عم جمدي دق وأ

Service formation et gestion des carrières

ىرخلأا تامظنملا ضعب يف

.ةمظنملا مجح بسح كلذ و ةدافتسلاا و ةيرشبلا دراوملل ةينهملا ةايحلل ينلاقع و يملع ريست لجأ نم و يفرطب ةصاخ تامولعملا نم ةعومجم ىلإ ريسملا جاتحي ،اهنم ةمظنملل ىوصقلا

ةفاضإ ةيرشبلا اندراوم اهلمحت يتلا تاءافكلا،لمعلا بصانم ،ةلداعملا ىلإ

هنم و،يميظنتلا لكيهلا لخاد لمعلا بصانم اهيلع عزوتت يتلا ةينهملا تاراسملا :اهمهأ،ةمهملا حاجنل اهيلع دمتعت تاودأ ةينهملا ةايحلا رييست ماظنلف

6 - 1 - لمعلا ليلحت :

بصانملا تايجاح ديدحت وه ةليسولا هذه نم فدهلا

تلاهؤملا درج و،اهلغشل ةمزلالا تاءافكلا نم عتمتت يتلا تاردقلا و تاءافكلاو

.ةمظنملاب ةيرشبلا دراوملا اهب ةهج نم،نيمزلاتم نيدعب نمضتي كلذ نإف لمعلا ليلحت نع ثدحتن امدنع تاطلسو تايلوؤسمو تابجاو نم ةفيظولا هنمضتت امل يليلحت فصو دادعإ

اردقلا ديدحت ةفيظولا فيصوتب دصقي ىرخأ ةهج نمو، ءادلأا تلادعمو بيلاسأو ت

.بولطملا هجولا ىلع هؤادأ يتأي ىتح درفلا اهب زيمتي نأ يغبني يتلا تامسلاو تايناكمإ نم اهطيحي امع فئاظولا ليلحت فشكي نأ يرورضلا نمو اذه ،اهلغاش اهل ضرعتي دق ةيونعمو ةيدام رارضأو رطاخم نم هنمضتت امو تاقوعمو ثيحب فئاظولا نم اهريغو ةفيظولا نيب ةيزاوتملا تاقلاعلا ديدحت نمضتي امك ىوتسملا ىلع فئاظولا يف لدابتلا تلاامتحاو تايناكمإ حضتت دحاولا يميظنتلا

،يبرغ يلع (.ىلعأ تايوتسم ىلع وأ 6001

، ص 5 )

مئلاملا رايتخلاا ماظن ميمصت يف ساسأك فئاظولا ليلحتلا جئاتن مدختست و نأ بجي يتلا ةصاخلا تافصاوملاب اندوزت ليلحتلا جئاتن نوكل كلذو ،فئاظولل

فملا متت اهساسأ ىلع يتلاو ةمظنملا يف فئاظولا يلغاش يف رفوتت نيب ةلصا

ةيقرتلا ةلاح يف وأ ةرغاشلا لمعلا بصانم لغشل نيمدقتملا وأ

بصانم ليوحت

.لمعلا :ةيلاتلا ةيساسلأا طاقنلا يف فئاظولا ليلحتل ةيساسلأا رصانعلا صخلتت و

- .ميظنتلا يف اهعقومو ةفيظولا مسا

- ،ةيلام ،ةيرادإ " ةفلتخملا اهتايلوؤسمو ةفيظولا تابجاوب ماع صخلم

ام ،ةينف .ةفيظولا لغاش اهلمحتب يتلا "...ةيد

- .اهلغاشل ةفيظولا اهلوخت يتلا تاطلسلا وأ تايحلاصلا

- ةفيظولا ولعت يتلا فئاظولا ديدحت ثيح نم كلذو ةيفيظولا تاقلاعلا بناج ىلإ اهفارشإ طاقن يف لخدت يتلا فئاظولاو فيصوتلاب ةينعملا .ىوتسملاو نومضملا يف اهلداعت يتلا فئاظولا

- تاراهملاو ةربخلاو ىوتسملاو ميلعتلا ثيح نم ةفيظولا لغاش تافصاوم

.ةيمسجلاو ةيعامتجلاا تافصلاو 6 - 2 - :نيوكتلا دراوملا ةءافك ىوتسم نم عفرلا وه ةليسولا هذه نم فدهلا

مهتدعاسم و، بصانملا نيب ليوحتلا وأ ةيقرتلل اهدارفأ ريضحت و ةماع ةيرشبلا يف ةديدج تاءافك باستكلا .يصخشلا ينهملا عورشملا راطإ

امأ ،تاردقلا ريوطت يف لثمتي فدهلا لب هتاذ دح يف افده سيل نيوكتلاو لصاوتملا نسحتلا ىلع ظفاحن اهللاخ نم يتلا لئاسولا نم ةليسو وهف نيوكتلا اهلمحتي ةمهم ةيلوؤسملا و ،تاعامجلا و دارفلأا تاءافك نم اقلاطنا ةسسؤملل ملا لك يف نيريسملا ةدايز وأ جاتنلإا ةدايز نيوكتلا فادهأ نيب نمو تايوتس

مدع نع ةجتانلا لمعلا ثداوح بنجتو ةينهملا ءاطخلأا و تاقفنلا ليلقت،تامدخلا ةدح نم ليلقتو لامعلا نيب لامعلأا يف قيسنتلا و لماعتلا ىوتسم عفر،مؤلاتلا تلا فراعملا و تاراهملاب مهديوزت قيرط نع نيلماعلا نيب رمذتلا ىلع مهدعاست ي

ءاسؤرلا ىدل ةيدايقلا و ةميلعتلا تاراهملا ريوطت ىلإ ةفاضإ،مهلمع ناقتإ .اهنيسحتو

؟ نيوكتلا ةيلمعب مايقلا اذامل نيوكتلل نكمي لكاشم هيدل لب ،نيوكت لكاشم ريسملا يأ دنع دجوت لا لب اهيلع قافنلإا و نيوكتلل مايأ صيصخت سيل فدهلاو ،اهلح ىلع هتدعاسم

لا يف اهرصح نكمي لكاشملا هذه ةيرشبلا اهدراوم و ةسسؤملا ريوطت يف ةمهاسم

:نيتطقن لاوأ نم هريوطتو ةيرشبلا دراوملا نم دوجوملا ىلع ةظفاحملا يف لثمتت :

نيوكتلل مهتجاحو لامعلا دنع صئاقنلا ديدحت دعب نيوكتلا تاططخم عض و للاخ :لكش ىلع نوكي يذلا و نأك ةصاخلا جماربلا 

يللآا ملاعلإا ميلعتل ةصاخ تاعاس جمربت

.تاراطلإل لغشل ءازجلأا دحأ ليهأتلا ةداعإب موقن نأك ليهأتلا ةداعإ وأ ةلكسرلا 

.رخأ لمع بصنم رثكأ ةردقو ربكأ ةءافك بسكل صاصتخلاا سفن يف نوكي قمعم نيوكت 

.لمعلا بصنمب مكحتلا ىلع أ لك و تائفلا لك صخي يذلا يداعلا نيوكتلا قبيو 

يذلاو نيوكتلا عاون

.ىدملا ليوط نيوكت ةعباتمل لامعلا بادتنا ىلإ جاتحي ايناث ءيشلا هيف ءزج وأ ايلك بصنملا ريغت ناك ءاوس ريغتلا ةيلمع ليهست : ىلع دعاسي نيوكتلاف ىدل نيعم كولسلا ملعتلا وأ يلختلا ىلع درفلا مغري نيذلا

ءدبلا لبق لكاشملا نم عونلا اذه لح .لمعلاب

اسي مهاوتسم نم عفرلاب ةينهملا مهتايح رييست يف دارفلأا ةقفارم يف نيوكتلا مه

،رخآ ىلإ ينهم راسم نم لاقتنلاا وا تايقرتلل اريضحت ينهملا و يميلعتلا

لاجم حاسفإ و هرجأ عفر ىلإ ةرشابم ةقيرطب يدؤي لماعلا ةءافك ىوتسم عافترا و

ع اضرلاب هروعش يف ديزيو همامأ ةيقرتلا نع نيوكتلا فشكي دق امك، هلمع ن

رييغت لامتحا نم ديزت و ىرخأ يحاون يف لغتست نكمي يتلا و ةنماكلا تاراهملا .ينهملا عورشملا فادهأ

6 - 3 - فئاظولا ةطيرخ :

يف نوكت دق،ىرخأ ىلإ ةفيظو نم لاقتنلال ةنكمملا تاراسملا ةعومجم يه نيح نيعم بصنمب أدبي كلسم وأ قيرط لكف ....ةبساحملا وأ ةنايصلا وأ جاتنلإا تاونس للاخ هيلإ لوصولا دارملا بصنمب يهتني و ةيادبلا ةطقن يه و فيظوتلا هنم ىلعأ بصنم ىلإ ىندأ بصنم نم لاقتنلاا عم ةددحم باستكا طرش

.ىلعلأا بصانملا عم ىشامتت يتلا تاءافكلا و ةديدجلا تاراهملا تارمم ربع ينهملا هراسم نايحلأا ضعب يف درفلا ريغي دق و

Passerelles

"يكيناكيم دعاسمك " ةنايصلا ةفيظو ىلإ لاثم " ةلآ دئاقك " جاتنلإا ةفيضو نم

،لاثم .ةفلتخم بابسلأ اذه و

ظولا ةطيرخ للاخ نم ةدعاسمب ةينهملا هتايحل ططخي نا درفلا عيطتسي فئا

" يرابجلإا كلسملاو "ةنهم " يعيبطلا قيرطلا ىلع فرعتلا عيطتسيو ةمظنملا لوصولل مزلالا دوهجملا و تقولا مييقتو ريدقت عم" تارممو قرط " ،" تابلطتم فدهلا بصنملا ىلإ هرضحي ةينهم ةايح عورشم هل ناب درفلا رعشي يلاتلاب و

،هفادهأ قيقحت لواحي و هعباتي و .ةمظنملا رييغت يف ريكفتلا يف تقولا هل سيل و

،ىفطصم ديس دمحأ ( 6000

، ص ص 111

- 114 )

6 - 4 - :فلاختسلاا تاططخم

ةعومجمل ةنكمملا تاروطتلاب ؤبنتلل اساسأ ةهجوم فلاختسلاا تاططخم يف لثمتت ساسلأا يف يهف ،ةسسؤملل ةبسنلاب نيمهملا دارفلأا وأ ايلعلا تاراطلإا

تاردقلا درجب اءدب ،ةنكمملا ةينهملا ريسلا تاروطت ةقاطب لامعتسا ىلع دوعتلا ضرتفي اذه ،ةرغاشلا لمعلا بصانم صئاصخو ةيدرفلا دارفلأل رارقتسلاا نم عون

. نيميقملا هللاخ نم يذلا يميظنتلا لكيهلا ءانب فلاختسلاا تاططخم صخت ام ابلاغ ،ةسسؤملا نم ينعم درف لكل جورخلا تاضارتفا عم ىرخلأ ةلاح نم كردنس ططخملا عضو لضفيو ،ليدبتلا ططخم ربع فلاختسلاا تايناكمإ جردتلاب عضنو ولا يطعنو نيوكتلل يدرفلا عبتت امك .ةيفاضلإا تاربخلا باستكلا مزلالا تق

ةمئاق عضو يف لثمتيو ،قباسلا نع اعون فلتخم هاجتا ىرخأ تاسسؤملا ةمئاق نمضتت مئاوقلا هتاه ،ةسسؤملا يف ةمهملا بصانملا لكل نيفلختسملا لثمت اهنلأ صاخ مامتهاب ةسسؤملا اهعبتت يتلا ةيلاعلا تاردقلا باحصأ تاراطلإا لل فلخلا ةيلعف ةمهم ةرظن لثمي فلاختسلاا ططخم و،ةسسؤملا يف نيلوئسم

مييقتو ديدحت " ةيرشبلا دراوملا رييستل ىرخلأا فئاظولا راطإ يف ،قيبطتلا ةلهسو ةينعم ةئف ىلع ةرصتقم اهنكل " ةيدرفلا تاردقلاو تاءافكلا مييقت ،بصانملا .ةيدرفلا تاءافكلل ةدوجوملا بصانملل لئادبلا نم ةعومجم وأ ليدبلا ضارتفا وه ةطيسب ةغلب و

يتلا و يميظنتلا لكيهلاب رعشتس

ديفتسيس وأ ابيرق دعاقتلا ىلإ اهبحاص لاقتناب

مهنأب لئادبلا ملاعإ عم ةيرشبلا دراوملل يؤبنتلا رييستلا راطإ يف كلذ و ةيقرت نم نيسحت طرشب بصانملا هذه يلوتل نيحشرم ةمزلالا ةربخلا باستكا و مهاوتسم

ةمات ةيفافش يف لاجملا حتف هتاذ دح يف اذه و،بصنملا اهبلطتي يتلا ةسفانملل

ةلداعلا نم لماع وه و تايلوؤسملا دلقتل ءاوسلا ىلع لامعلا و تاراطلإا نيب

.ةمظنملا هنع ثحبت يذلا ينهملا رارقتسلاا لماوع

6 - 5 - رـيدـقتلا ماـظن

Système d'appréciation

- موهفملا فوقولا ةمظنملل حمسي، ةيرشبلا دراوملا رييست ةطشنأ نم طاشن ريدقتلا ماظن ديدحت نم ريسملل حمسي امك،اهيفظوم مييقت للاخ نم اهفعض و اهتوق طاقن ىلع ةمداقلا ةلحرملا يف ريوطت ىلإ جاتحت يتلا يحاونلاب مامتهلاا و ةيباجيلاا يحاونلا فادهأ اهلعجب .ةمداقلا ةلحرملل ةرطسم

( ريدقتلا حلطصم ينعيو

L'appréciation

) نينواعملا ىلع مكح رادصإ "

و مهتاردق صخي اميف ةنيعم ةرتف دادتما ىلع ةلجسملا جئاتنلاو ،ةينهملا مهتاءافك

"

En ligne) Gilbert&Thionville 2006

.)

- ةيرودلا مييقتلا ةلباقم ىلع ريدقتلا ماظن دمتعي عم رشابملا لوئسملا اهب موقي يتلا ةيرودلا ةلباقملا

ب مايقلل ةرادلإا فرط نم هل صخرم صخش وأ هينواعم ذ

. كل

اعبت افلس دعأ نومضم للاخ نم تامولعملا نع ثحبلا ىلع ةلباقملا زكترت و

،ةيرييستلا ةمظنملا ةفسلفل فدهلا و ،درفلا مييقت ىلع زكترت اهرهاظ يف ةلباقملا و

يقيقحلا تاءافكلا نع ثحبلا للاخ نم ةمظنملا عاجن نع ثحبلا وه اهنم

.مهتيمنت و اهدارفإ ىدل تاراهملا و :ىلإ ةلباقملا فدهت انه نم و

:لماعلل ةبسنلاب .فادهأ نم هنم رظتني ام و هتايلوؤسم ةفرعم -

.همييقتل ةدمتعملا ريياعملل ةقيقدلا ةفرعملا -

،ةينيوكتلا هتايجاح نع حاصفلإا - ةحاتملا ينهملا همدقت تايناكمإ ةفرعمو

.ةمظنملا فرط نم .ةرظتنملا جئاتنلا قيقحتل اهرفوت بجي يتلا تاودلأا و لئاسولا نع ريبعتلا -

:ةمظنملل ةبسنلاب .نواعملا و ريسملا نيب لدابتلا ةيلمع ةيمنت - .ينهملا مدقتلا و نيوكتلا صخي اميف لماعلا تايجاح مييقت - يتلا تاريغتلا حيضوت - .لمعلا ىلع أرطت دق

هتاقلاع للاخ نم و هلمع ةقيرط،هجئاتن للاخ نم لماعلا مييقت -

.ةيناسنلإا .راطلإا وأ لماعلا عم ةمداقلا ةرتفلل ةرطسملا فادهلأا ديدحت -

.ةعاسلا اياضق يف لامعلا رظن ةهجو ةفرعم - :مييقتلا ةلباقم لحارم ( لكشلا هحضوي امك

1 )

(لكش 3 مييقتلا ةلباقم لحارم حضوي ) Dumais Jean-François,(2006),

)

:لحارم ثلاث ربع ةلباقملا رمت

1

تاوطخ عبرأ مضت يتلا و مهافتلاو شاقنلا ةلحرم )

:

ا - ريضحتلا

ب - ةلباقملا ءارجإ

ج - لدابتلا وأ راوحلا

د - ةصلاخلا .

6

مهافتلا ةلحرم ) 1

مهافتلا ةعباتم ةلحرم )

ه و ذ يف هحضون ام ا :يتلآا

مهافتلا و شاقنلا :ىلولأا ةلحرملا

Discutions et entente

ددحي،رشابملا هلوئسم و نواعملا وأ لماعلا نيب متي ءاقل نع ةرابع يهو .اهقيقحت لئاسوو ةمداقلا ةرتفلا فادهأ هللاخ نافرطلا

حمسي و اذه

و ،اهيلع دامتعلااب ميقيس يتلا ريياعملا ةفرعم نم لماعلل ءاقللا

للاخ هذه :ديدحت متي ةلحرملا

ةلبقملا ةنسلا فادهأ 

نيوكتلا تايجاح 

ةينهملا هتايح رييست ططخ و ةينهملا درفلا تاحومط 

يوطنت و هذه

:تاوطخ ةعبرأ ىلع ةلحرملا

ةلباقملا ريضحت :ىلولأا ةوطخلا

Se préparer

عضوبو ،اديج اديدحت فادهلأا ديدحتب لوئسملل حمسي ةلباقملل ديجلا ريضحتلا

للاخ لوئسملا صرحيو،ءاقللا حاجنل ةبسانملا طورشلا هذه

:ىلع ةوطخلا

- و،كلد هنكمأ ام فادهلأا حيضوت اذه

در" ةيلمع نيسحتب حمسي ام

.مييقتلا لحم نواعملا فرط نم "ىدصلا - سانملا نامزلا و ناكملا رايتخا .ةلباقملا ءارجلإ نيب

- بصت يتلا و ةددحملا فادهلأاب ةقلاع اهل يه يتلا شاقنلا طاقن ديدحت

.ةمظنملل ةيجتارتسلإا فادهلأا يف - عجشي يذلا ءيشلا اهتشقانمل لماعلا صخت تاعوضوم ديدحت اذه

ريخلأا

نمض ةينهملا هتحلصم جاردإ رابتعاب مييقتلا ةيلمعل ةيمهأ ءاطعإ ىلع .شاقنلا

- يسجت د هذه ءاقللا لبق لماعلل ملست ةبوتكمو ةيمسر ةرامتساب ىلولأا ةوطخلا

رظنا( ةلباقملا للاخ لاعف و ايكيمانيد ارصنع نوكيل ةلباقملا ريضحتل )مهافتلا ةرامتسا .

( مهافتلا ةرامتسا

Dumais Jean-François,(2006),Ibid, En ligne )

ءاقللا :ةيناثلا ةوطخلا

la rencontre

ناكملا رايتخا نسح نم دكأتن نأ نسحتسملا نم ءاقللا يف ءدبلا لبق

نامزلا و

، تانر لثم ةلباقملا ريس نسح ىلع شوشي نأ هناكمإب ام لك داعبإ و

، خلا...ةرظتنم ريغ تارايز،نوفلتلا ةيمهأ تاذ ءاقللا نم ىلولأا تاظحللاف

ةلباقملا لك تايرجم ددحت اهنلأ ىوصق .

: يلي امب مامتهلاا بجي ءاقللا نامض لجا نم و - لماعلاب بيحرتلاب ةأدابملا لثم ةلدابتملا ةقثلا نم وج ريفوتب مامتهلاا

.هيلع ةلماجملا تارابع ضعب ءاقلإ و - .ةينهملا هفادهأ لوح رودت اهلج نأ و ةلباقملا فادهأب ريكذتلا

- ( هلاؤس لثم ةلباقملا نيمثت ىلإ لماعلاب عفدلا يه ام مكيأر بسح

تايباجيا اذه

) ؟ ءاقللا

- .اهقرغتسيس يتلا ةدملا و ءاقللا تاوطخب لماعلا ملاعإ

- ) ؟ أدبن له ( لثم لماعلا ةقفاوم دخأ

لدابتلا : ةثلاثلا ةوطخلا

L'échange

ةءانب ةقيرطب مهاسي نأ لماعلل حمسي ةلباقملا للاخ ءاطعلا و ءاطعلاو ذخلأا

ءارثإ يف ةيكيمانيد و دنع لوئسملا نع باغ ام نايبت و ةلبقملا ةنسلا فادهأ

هعجشي يذلا ءيشلا هئارآ و هراكفلأ عامتسلاا انه ادج مهملا نمف،فادهلأل هديدحت

،) فادهلأا ( عورشملا يف طارخنلاا ىلع ةناعتسلاا انه نسحتسملا نم و

فادهأ لافغإ مدعل ) ةلباقملا ريضحت ( ىلولأا ةوطخلا ةرامتساب . نيفرطلا

حاجنلإ هذه

: يلي ام رابتعلاا نيعب دخأ بجي ةلحرملا

- ةغبصلا نع داعتبلاا و ءاقللا ىلع حرم ةغبص ءاطعإب مامتهلاا

.ةيمسرلا

- نم اهمهف و اهغولب نم دكأتلا و تامولعملا لاسرإ ،فادهلأل ديج ديدحت

.ةيعجرلا ةيدعتلا قيرط نع هيلإ لسرملا فرط - و ةيجهنمب ةلئسلأا هيجوت . ديقعتلا نع اداعتبا ةطاسبب

- .اهتشقانم و هتايجاح نع ريبعتلا ىلإ لماعلا عفد

- ، سأرلا كيرحت ، تاءاميلإا لثم ةيملاكلا ريغ تاريبعتلاب مامتهلاا

، هافشلا نيب ةمتمتلا ... هجولا ريباعت

: لوقن ناك اهمهف ةلواحم و

دقتعا أ

؟ ينقفاوت لا كن

- نيح نم قافتلاا طاقن ىلع ديكأتلا ىلع انقفتا دقل : لثم رخآ ىلإ

فادهلأا ةدايز ىلع انقفتا امك، ةمداقلا ةنسلل يليهأتلا كجمانرب ...رادقمب ةيجاتنلإا

ةصلاخلا :ةعبارلا ةوطخلا

Conclure la rencontre

اهيلع قفتملا فادهلأا نمضتي اهل صيخلتب ةلباقملا يهتنت نأ يعيبطلا نم نوكت و،ةمداقلا ةنسلل نيفرطلا نيب نيفرطلا اهيلع عقوي ةيمسر و ةنودم فادهلأا

اهريفوت لوئسملا قتاع ىلع نوكت يتلا معدلا لئاسو ةصلاخلا نمضتت امك : ـب ةلباقملا يهنن اريخأ و،فادهلأا قيقحت يف نواعملا ةدعاسمل

- ك ءاقللا يف لماعلا يأر ةفرعم ةلواحم أ

يدجم ءاقللا ناك له :هلأسن ن ا

؟

- ع لماعلا ركش بجي اريخأ . فادهلأا يف هطارخنا و هنواعت ىل

ةلحرملا :ةيناثلا

قافتلاا ةعباتم

Suivi de l'entente

يف هذه عم قافتلاا ةعباتم ىلع لوئسملا فكعي ةلحرملا

،نواعملا لمعي امك

قفتملا فادهلأا قيقحت ىلع ادهاج نواعملا لئاسولاب اهيلع

هل اهرفو يتلا

. لوئسملا

نأ لوئسملا ىلع رخآ بناج نم ديسجتل ةبسانملا لئاسولا و طورشلا عضي

.نواعملا تايجاح و فادهأ نوكي و ،ةلباقملا دعب رهشأ ةثلاث ةعباتملا ةيلمع أدبت نأ نسحتسملا نم ليدعتب تابقعلا زواجت هنم دارملا نيفرطلا نيب لصاوتمو حوتفم راوح اهللاخ

.ةظحل يأ يف قرطلا حاجنلإ اذه

يلي ام ىلع فوقولا بجي ءاقللا :

- .كلد ىلع لمعلا و لماعلا فادهأ قيقحتب مازتللاا

- .عاطتسملا ردق لماعلا تابغرل ةباجتسلاا

- .فادهلأا قيقحت يف لصاحلا مدقتلا مييقت

- ل صصخن هذه

اهنيب نم و مييقتلا يحاون فلتخم صيخشتل ةرامتسا ةلحرملا

رظنا ( نيوكتلاب اهتيمنت و اهب مامتهلاا بجي يتلا طاقنلا و نواعملا ةوق طاقن ) ةيلاتلا دودرملا مييقت ةرامتسا

( دودرملا مييقت ةرامتسا

Dumais Jean-François,(2006),Ibid, En ligne )

ةلصوحلا :ةثلاثلا ةلحرملا

Le bilan

طاشن ىلع نيفرطلا اهللاخ نم فقي ةلحرم رخآ ةلصوحلا و لماعلا

ىدم

ةيجاتنلإا فادهلأا ىوتسم ىلإ ةفاضإ،ىلولأا ةرامتسلاا يف ةنودملا فادهلأا ققحت .اهيلإ لصوتملا

للاخ هذه :ىلع نيفرطلا فقي ةلحرملا

.نواعملا دودرم  .نواعملا ةءافك ريوطت 

( savoir, savoir faire ,savoir être )

ديسجتل هذه

عيمج نم و ةيضاملا ةنسلا لك مييقتل ةرامتسا لمعتسن ةلحرملا

.ةديدج فادهأ ريطستب لبقتسملا ريضحتل اهلمعتسن اننأ امك ،يحاونلا حاجنإ لجا نم و،لبقتسملا ريضحتل يضاملا مييقت يه ةلصوحلا اذإ هذه

:يلي ام ةاعارم بجي ةلحرملا - ةيباجيلاا طاقنلاب مامتهلاا

- .ةيبيدأت تاءارجإ ىلإ فدهت لا مييقتلا ةيلمع نأ ديكأتلا

- ةءانب تاداقتنا لكش ىلع صئاقنلا ةمجرت

- .يصخش وه ام ىلع داعتبلاا و نواعملا ةطشنأ مييقت ىلع زيكرتلا

- نواعملل ةصرفلا ةحاتإ و ةيبلسلا طاقنلل جاعزنلاا مدع .كلد ريسفت

- .صئاقنلا زواجتل اهقيقحت ةيناكمإ عم ةحضاو تاحارتقا ءاطعإ

) ةيلاتلا ةرامتسلاا رظنأ (

Grille Phase 3 - Rencontre Annuelle/Evaluation

ةيونسلا ةلباقملا ةرامتسا

( Dumais Jean-François,(2006), En ligne )

7 - :درفلل ةينهملا ةايحلا طيطخت تاوطخ ةيلبقتسملا لاملآاب رصبتلا:ىلولأا ةوطخلا نأ نكمي يتلا لكاشملل درفلا ةفرعم مدع ببسبو ، لوهجم لبقتسملا نلاو نم اذه لعجي ،ةئراط فقاوم روهظ لامتحا ببسبو ،لابقتسم يف اهل ضرعتي

.ابعص ارمأ ينهملا لبقتسملا طيطخت ةيلمع و بصانملا ةعيبط يه ام :هسفن لأسي نأ درفلا ىلع

؟ اهغولب يننكمي يتلا

لمأي يتلا فئاظولا وأ لامعلأا وأ طاشنلا تلااجم ددحتت لاؤسلا اذه نمو

،ةبولطملا ةيداملا تايناكملإا لاؤسلا اذه ددحتي امك ،اهلغش وأ اهب اهيلإ لوصولا تاراهم وأ تاردق يأو ،ةيصخشلاو ةيفيظولا تاراهملا ،ةربخلا و ميلعتلا تاجردو قيقحتل ةبولطم ىرخأ .ةيلبقتسملا لاملآا

ةيلاحلا تاراهملاو تاردقلا ىلع فرعتلا:ةيناثلا ةوطخلا هسفن لأسي نأ درفلا ىلع هتاردق نع

ةرفوتملا تاراهملاو ةيلاحلا هتايناكمإ و

تاجرد ددحت لاؤسلا اذهل اقفوو .؟هيدل

،ميلعتلا ةيفيظولا تاراهملاو ةربخلاو

ةيصخشلاو .درفلل

:ةثلاثلا ةوطخلا ا ديدحت

قورفل

ةيصخشلا تامسلا نم درفلا هكلتمي ام نيب قرفلا ديدحت متي ةلحرملا هذه يف و ..هل اينهم لابقتسم درفلا اهديري يتلا ةينهملا كلاسملا هبلطتت

:ةعبارلا ةوطخلا لولحلا ةفرعمو قرفلا ةجلاعم

هرادقم ةيزيلجنلإا ةغللا ةراهم يف صقن وه قرفلا ناك اذإ 10

% نأ ينعي دقف ،

لحلا قاحتللاا وه رهشأ ةثلاث ةدمل .ةفثكم ةيزيلجنلإا ةغللا يف نيوكت ةرودب

اهرادقم ةفلكتبو صتخم نيوكت زكرمب 1400

رصتقي لا دق عبطلابو .رهشلل جد

ا متي ثيح ةيزيلجنلإا ةغللا ىلع لحلا لاو قرفلا سمت ةريثك تلااجم ىلإ قرطتل

تاراهملاو ،ةبتاكلا ةللآا ىلع ةعابطلاو ،رتويبمكلا تاراهمو ،ةربخلاو ،ميلعتلا .نيرخلآا عم ميلعتلا يف ةيصخشلا

ةمتاخ هريفوت نكمي لاملاف ،تاسسؤملا يريسم ىدل ىربك ةيمهأ ينهملا رارقتسلال

لاف ةيرشبلا دراوملا امأ،اهئارش ايجولونكتلا و

،تلالآا لثم كلتهت لا و اهئارش نكمي

ةيمدقلأا تاونس ربع نيوكتلا و ةربخلا قيرط نع روطت و ىمنت و فظوت لب ىوتسم نم عفرلا و اهيلع ظافحلا لئاسولا لكب ىعسن مث ةمظنملا لخاد دارفلأل

نع اهاحض و ةليل نيب ضوعت لا تاءافك نادقف و ةمظنملا كرت ةيشخ،اهئامتنا

،فيظوتلا قيرط و

ليغشتلا بيتك " اهئانتقا دنع دجن يتلا ةللآاك سيل لماعلا

،ةيمسجلا و ةيلقعلا تاردقلا و ،تاءافكلا و تاراهملا نم ةلمج وهف "اهب صاخلا ،ةددجتملا تاجاحلا و تابغرلا و ،رعاشملا و سيساحلأا نم ةلمج ىلإ ةفاضإ

لأ رابتعلاا نيعب دقعملا "لكلا " اذه ذخأت نأ ةسسؤملا ىلع و ريغ رصنعلا هن

ةبسانملا طورشلا ريفوتو هب مامتهلاا يلاتلاب و ،ةيجاتنلإا ةلداعملا يف تباثلا

ءاقبلا ديرت ةمظنم يأ تايولوأ نم تاب ةمظنملا يف هئاقب ىلع ةدعاسملا و

.رارمتسلاا و يف لصيفلا يه و ةيرشبلا اهدراوم ةءافك نم ةمظنملا ةءافكف

سلا يف ةمظنملا ةيسفانت

،قو ةعجان ريغ ىرخأ و ةعجان ةمظنم نيب قرفلا و

.اهلاجر لأ " ةدايقب ةيناسنلإا تاقلاعلا ةسردم روهظ ذنم و ت

دوهج ترفاضت "ويام نو

ةيسفنلا تايجاحلا ديدحت ةيفيك يف ةيرشبلا دراوملا يف نيصتخملا و ءاملعلا

تل ةمظنلأا فلتخم عضو و،ةيرشبلا دراوملل ةينهملا و ةيداملا و اهتايجاح ةيبل

.اهاضر بسكل ةثيدحلا تاسسؤملا اهقبطت يتلا لئاسولا مهأ ةينهملا ةايحلا رييست ماظن و ةلواحم كلاذ نم مهلأا و مهيدل دودرملا ىوتسم نم عفرلا و ةيرشبلا دراوملا نيمأتل

لوطلأ مهرارقتسا نامض .ةمظنملا لخاد ةنكمم ةدم

ح ةيبلت للاخ نم لاإ كلذ مهل ىتأتي لا و ةيسفنلا ةيرشبلا مهدراوم تايجا

نمض اذه و ةسسؤملا لخاد ةينهملا مهتايح نيمأت و ةيقرت و رجأ نم ةيداملا و

،ةينهملا ةايحلا رييست ماظن هب لومعملا ريدقتلا ماظنل ةيونسلا ةلباقملا للاخ نم

اهعضوو مهتايجاح ديدحت و ةيرشبلا مهدراوم ةءافك مييقتل ةيبرغلا تاسسؤملا يف نم عفرلا و مهرارقتسا نامضل هلك اذه و اهتيبلتل ةمداقلا رييستلا جمارب نمض .مهئاطع