–
: 2014 -2015ﺔﻣدﻘﻣ أ ﻊﺿﺧﺗ ةرادﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻋأ ﻲﻓ ةرﺎﺗ ﺔطﻠﺳﻠﻟ ةدﯾﻘﻣﻟا و ةرﺎﺗ أ ىرﺧ ﺎﻬﺗطﻠﺳﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا و ، دﻗ ﺔطﻠﺳﻟا ﻩذﻫ لﻐﺗﺳﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻬﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﻣﻟا رﯾﻏ ىرﺧأ ﺢﻟﺎﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فدﻬﺗﻟ ﺎ ﺔﺣﻠﺻ ،ﺎﻬﻠﺟا نﻣ تدﺟو ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﯾﻘﺣﺗ ةرادﻹا ﻰﻠﻋ بﺟوﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ق . ﻣدﻧﻋ نوﻧﺎﻘﻟا نأ ثﯾﺣ ﻧﻣﯾ ﺎ ـﺢ ﻣﻟا مﺎﻌﻟا فظو ﻣإ ،ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔطﻠﺳ ـ ﻔﯾ نأ ﺎ ـ ﻘﯾرط ضر ـ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔ و ﻣزﻠﻣ ﺔﻠﯾﺳو ﻠﺳﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫ و ،ﻪﻘﯾﻘﺣﺗ ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ فدﻫ و ﺔ ﻪﻟ كرﺗﯾ دﻗ و ،ةدﯾﻘﻣﻟا ﺔط ﺎﻋوﻧ رﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺣﻟا نﻣ ﺳ ،يرادﻹا ﻪﻠﻣﻋ ﺔ و ﯾدﻘﺗ ﻲﻓ ﻼﻣ ر ﻧﺑ ﺎﻫذﺧﺗﯾ ﻲﺗﻟا تارارﻘﻟا ﺔﻣﺋ ﻰﻠﻋ ءﺎ ﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻟا بﺟوﻣﺑ ﻪﻟ ﺔﺣوﻧﻣﻣﻟا ﺔﯾرﯾد نوﻧﺎﻘ . نﻛﻟ ﯾرﺣ ﻰﻧﻌﻣ سﯾﻟ ةرادﻹا ﺔ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﻲﻓ لﺧدﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا فورظﻟا ﻼﻓﻹا ﺔﺑﺎﻗرﻟا نﻣ ت ﻘﺑﺗ لﺑ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﻟا ﺔطﻠﺳ نأ كﻟذ نﻣ رﺛﻛأ و ،ﺎﻬﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﻰ ﯾاوﻧﻟا ﻰﻟإ دﺗﻣﺗ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘ ﺎ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ةرﻛﻔﺑ ﺔطﺎﺣﻣ ﻰﻘﺑﺗ ةرادﻹا و ،رارﻘﻟا ذﺧﺗﻣﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا . ﺎﺗﻟﺎﺑ و ﻲﻟ مﺎﻌﻟا فظوﻣﻟا طﺑاوﺿﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا رﯾﻏ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻩذﻬﻟ ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣ ﻲﻓ ﻘﯾﻗد ﯾ و ﺔﯾﻧﻟا ءوﺳ دﻣﺗﻌﯾ دﻗ ،ﺔ يرادﻹا ﻪﻠﻣﻌﺑ موﻘ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ ﻲﻣرﯾ ﻪﻧﻛﻟ ﻪﺑ طوﻧﻣﻟا ضارﻏأ رﯾﻏ لﺋﺎﺳوﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﻠﺟا نﻣ تﻌﺿو ﻲﺗﻟا . نﺎﻓ مﺎﻌﻟا فظوﻣﻟا دﻣﺗﻋا يرادﻹا ﻪﻠﻣﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﻧﻟا ءوﺳ ، ﻔﺳﻌﺗ كﻟذ رﺑﺗﻌﯾ لﺟا نﻣ ﻪﺗطﻠﺳﺑ ﺎ ﺔﻠﺻ ﻻ ضارﻏأ قﯾﻘﺣﺗ ﺎﻬﻟ ﺎﻣ كﻟذ و ،مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟﺎﺑ ﻰﻣﺳﯾ " لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔطﻠﺳﻟا " ﻔﯾرﻌﺗ ﻪﻟ ﻲطﻋأ يذﻟا ،رﺎطﻹا اذﻫ نﻋ جرﺧﯾ ﻻ ﺎ ﺞﺗﻧﺗﺳﯾ يرادﻹا رارﻘﻟا نأ ﻪﻧﻣ ﺑ بوﺷﻣﻟا ﻌ ،ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾ ﺎﻛرأ ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ مﯾﻠﺳ يرادإ لﻣﻋ وﻫ ﻧ ﻪ ﻋﺎﻣ ،ﻩرﺻﺎﻧﻋ و ـ نﻛر اد فدﻬﻟا ضرﻐﻟا وا ﺔﯾﺎﻐﻟا وا ﺎﺑﯾﻌﻣ نوﻛﯾ يذﻟا و . دﻌﯾ ،ةددﻌﺗﻣ تﻻﺎﺣ و روﺻ ﻪﻟ ﺔطﻠﺳﻟا زوﺎﺟﺗ بﯾﻋ وأ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ﺗﻧﻻا دﺻﻘﺑ نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ،ﺔﯾﺻﺧﺷ ضارﻏأ قﯾﻘﺣﺗ وأ ،مﺎﻘ وأ ﺳإ لﺋﺎﺳوﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ةءﺎ أ ةددﺣﻣﻟا فادﻫﻷا نﻋ فارﺣﻧﻻا و ةرطﺳﻣﻟا و ، ﺎـﯾﺎﻔﺧ نﻣ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ ﻪﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﺎﻣﻟ ارظﻧ و أ ﻪﻧﻷ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺎﯾاوﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﻣ رﻣ رارﻘﻟا ردﺻﻣﻟ ﻣﻣ ،ﻪﺗﺎﺑﺛإ رﻣأ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ بﻌﺻﯾ ﺎ ﺗﻣﻟا ﻲﻋدﻣﻟا ءوﺟﻟ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻩدوﺟو نﻣ دﻛﺄﺗﻟا و ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ةرادﻹا فﺳﻌﺗ نﻣ ررﺿ . فوﺳ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد صﺻﺧﻧ ارارﻘﻟا ت ،ﺎﻬﻓدﻫ ﻲﻓ بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا و نود كﻟذ ةرﺎﺷﻹا ىرﺧﻷا ﻪﺟوﻷا ﻰﻟإ ﻐﻟﻹﺎﺑ نﻌطﻟا ىوﻋدﻟ ﺔﺳﺳؤﻣﻟا ءﺎ يرادﻻا رارﻘﻟا و ضﯾوﻌﺗﻟا ىوﻋد
ﺔﻣدﻘﻣ ب ﻬﻟ ﺔﺑﺣﺎﺻﻣﻟا ﺎﻣﻧإ و ،ﺎ قرطﺗﻧﺳ فارﺣﻧﻻا ىوﻋد ﻰﻟإ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ رارﻘﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﺔﯾرادﻹا تا ، ﺎﻣﻣ ،ﺎﻬﻓدﻫ ﻲﻓ بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ىرﺣﻷﺎﺑ وا ﻬﻠﻌﺟﯾ ـﺎ رﯾﻏ ﻧأ ﺔﻓﺎﻛﺑ نﻌطﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ و ﺔﻋورﺷﻣ ـ عاو ﻫ و ،ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ىوﺎﻋدﻟا ــ تﺎطﻠﺳﻟا دودﺣ ﻲﻫ ﺔﯾرادﻹا ﺔﻔﯾظوﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا فادﻫﻷا ﻩذ ﺣوﻧﻣﻣﻟا ـــ ﻓ ،ةرادﻺﻟ ﺔ اذﺈ ﻣ ﻫﻷا ﻩذﻫ نﻋ تزﺎﺣ ﺎ ـــ ﻓرﺣﻧا ةرادﻹا نأ لوــﻘﻧ فاد ـ ﻬﺗطﻠﺳ نﻋ ت ﺎ ﺎﻣﺑ ، ﻠﺗﺳﯾ ـ ﻗرﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺧدﺗ مز ﺔﺑﺎ ﻲﺗﻟا نﻣﺿﯾ ﺎﻌﻓ ﯾﻟ ﺔ و ﺔﯾدﺟ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺻﺑ ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ و ﺔﺻﺎﺧ . نﻣﻛﺗ ا اذﻬﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا بﺎﺑﺳأ ﻲﻓ عوﺿوﻣﻟ رود نﻋ ثﺣﺑﻟا ءﺎﺿﻗ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻟوﺎﺣﻣ و ،ءﺎﻐﻟﻹا ﺗ ﺔ ﺑﺎﻗرﻟا عوﺿوﻣ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳ ﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔ ﺔ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا لﺎﻣﻋأ ﻰﻠﻋ ﺎﻣ ﺎﻣﯾﺳﻻ فارﺣﻧﻻا دﯾدﺣﺗﺑ قﻠﻌﺗ ﻲﻓ فادﻫﻷا نﻋ ﻧﺎﻗ ﺎﻋوﺿوﻣ ﺎﻫرﺎـﺑﺗﻋﺎﺑ ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﺎﯾﻧو يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا صﺎﺻﺗﺧا رود نﻣﺿ لﺧدﯾ نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﺣﻧﻣ يذﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ و ، ظﻧﻟا بﻧﺎﺟﻟا ﻰﻟإ ﻪﻧﻣ رﺛﻛأ ﻲﺋارﺟﻹا و ﻲﻠﻣﻌﻟا ،ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﯾرﺣﻟا و قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ عوﺿوﻣﻟ ير ﻧﻋ ﺎﻣﯾﺳﻻ بﺳﻛﻣ وأ ﻲﻌﯾﺑط قﺣﺑ سﺎﺳﻣﻟا وأ ﻲﻧوﻧﺎﻗ صﻧ قرﺧﺑ رﻣﻷا قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣد . ﯾﺗﺧﻻ ﺎـﻧﺗﻌﻓد ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ و نﻣﻛﺗ دﯾدﺣﺗﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ رﺎ ﻲﻓ لﺎﻣﻋإ ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا لﺎﻣﻋأ ﻹا راد ﺔﯾﻟﺎﻌﻔﻟا نﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟا ة ةدﺳﺟﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا تﺎطﻠﺳﻟ ، ارﻘﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﺔﻓﺎﺛﻛ اذﻛ و أ يرادﻹا ر ﺎﻣ ﺔﺳاردﻟ ﺎﻧﻌﻓد ﺎﻣﻣ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣ أ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻪﺑ ﻰﺗ ﻧدﻼﺑ ﻩدﻬﺷﺗ يذﻟا مدﻘﺗﻟا كﻟذـﻛ ،يرادﻹا رارﻘﻟا ـ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧ ﺎﻣ و ،يرادﻹا حﻼﺻﻹا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺎ ﻲﻌﯾﺑط لﻛﺷﺑ ﺔﯾرادإ تارارﻗ دوﺟو نﻣ ﺔﺑﯾﻌﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ءﺎﻐطإ و مﻠظﻟا نﻣ عوﻧ ﺎﻬﯾﻓ تدﺟوأ ا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺟﻣﻟا نﻣ رﯾﺛﻛﻟا ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟ نﯾدﺎﯾﻣﻟا و تﻻﺎ ﺎﻣ ﺎﻧﻣ لﻌﺟ يذﻟا رﻣﻷا ، تارارﻘﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﺔﺑﻗارﻣﻟ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا قﯾرطﻟا لﺛﻣﺗ ﺎﻬﻧوﻛ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟﻹا ىوﻋد ﺔﻧﺎﻛﻣ نﻣ ﻩﺎﻧﯾأر مﻛﺎﺣﻟا لﺑﻗ نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ةدﺎﯾﺳ أدﺑﻣ مارﺗﺣا نﺎﻣﺿﻟ ﺔﺣﺟﺎﻧﻟا ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﻲﻬﻓ ،ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا ءاوﺳ دﺣ ﻰﻠﻋ موﻛﺣﻣﻟا و . دﻌﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﺳارد ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا و بﯾﻋ ﻪﻧا مﻏر بوﺷﯾ فدﻬﻟا نﻛر ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ىوﺎﻋدﻟا عاوﻧأ ﺔﻓﺎﻛﺑ نﻌطﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ و ﺔﻋورﺷﻣ رﯾﻏ ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ و ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻧرﻛذ ﺎﻣﻛ ﺔﯾرادﻹا ﺑﺛإ ﺔﻟدأ و لﺋﺎﺳو نأ ﻻإ ،ﺎﻔﻠﺳ رﻣأ ﻪﻧﻷ ،ةروﺷﻧﻣ رﯾﻏ و ﺔﺑﻌﺻ فارﺣﻧﻻا تﺎ ﻟا ﺎﯾاوﻧﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ةرادﻺﻟ ﺔﯾﻠﺧاد ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا لﻘﻧ مﻟ نإ ﺎﻬﻧﻣ لﺑﻘﯾ ﺎﻣﻧﯾﺑ ، تﺎﺑﺛﻹ ﺔﻟدﻷا عاوﻧأ ﻊﯾﻣﺟ
ﺔﻣدﻘﻣ ج ﺑﺛإ لﺛﻣ ،ىرﺧﻷا ءﺎﻐﻟﻹا ﻪﺟوأ ــ ﻔﻟﺎﺧﻣ بﯾﻋ تﺎ ــ ﺑﺛإ و نوﻧﺎﻘﻟا ﺔ ـــ ،صﺎﺻﺗﺧﻻا مدﻋ بﯾﻋ تﺎ ﺑﺛإ اذﻛ و ـــ تﺎ ﻛﯾ ﻪﺟوﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹﺎﻓ ،تاءارﺟﻹا و لﻛﺷﻟا بﯾﻋ ﻼﻬﺳ نو ﺣﺿاو و ﻻ ﺎ ضوﻣﻏ يأ ﻪﺑوﺷﯾ . ﺎﻣﻛ ءارﺛإ ﺎﻧﻟوﺎﺣ ﻟدﻷا نﻣ ضﻌﺑﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ و ﺔ ﺞﺟﺣﻟا نإ كﻟذ نﻛﻣأ ﻲﻠﻣﻌﻟا ﻊﻗاوﻟا نﻣ ﺣ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺑﺎﻗرﻟا رودﻟا لو طﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ةرادﻹا فارﺣﻧا و ،ﺔ ﺎﻌﻟا ﻬطﺎﺷﻧ ﻲﻓ ﺔﻣ ﺎ ﻩذﻫ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟا و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﻫ و تازوﺎﺟﺗﻟا . ثﯾﺣ ذﯾ نأ ارـــﯾﺛﻛ ثدﺣﯾ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوـﺻﻧﻟا نﺗﻣ ﻲﻓ و ﺔﺣارﺻ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا رﻛ اذﻫ رـــﺷﺎﺑﯾ يذﻟا وﺿﻌﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا فادﻫﻷا وأ فدﻬﻟا اددـــﺣﻣ نﯾﻌﻣ صﺎﺻﺗﺧﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﻬﻟا صﻼﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻪـــﻧا ﻻإ ،ﺎﻬﻣﺎﻛﺣﺄﺑ دﯾﻘﺗﻟا و ﺎﻬﺗﺎﻋارﻣ صﺎﺻﺗﺧﻻا دوﺻﻘﻣﻟا و ددﺣﻣﻟا فد نﻣ و عرﺷﻣﻟا ﻓ ،ﺔﺣارﺻ ﻪﻧﻋ نﻠﻌﯾ مﻟ نإ ﺧﻣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻧﻬ ﻠﻟ دﺻﻘﻟا اذـﻫ ﻲﻓ ثﺣﺑﯾ صﺗ وﺗ ﺻ ل ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا ضرﻐﻟا ﻰﻟإ ﻣﻋﻷﺎﺑ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﯾﻌﺗﺳﯾ كﻟذ لﺟﻷ و ،ﻊﯾرﺷﺗﻟا نﻣ يرﻫوﺟﻟا و لﺎ ﯾرﯾﺳﻔﺗﻟا تارﻛذﻣﻟا و ﺔﯾرﯾﺿﺣﺗﻟا ﺔ ﻊﯾرﺷﺗﻟا لوـــﺣ تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا تﺎﺷﻗﺎﻧﻣﻟا و . ﺗﺗ ﺎﻣﻛ لﺛﻣ فادﻫأ ﻫ يذﻟا دﻌﺑﻟا ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذ ضﺣﯾ ﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا عوﺿوﻣ ﻪﺑ ﻰﻠﻋ ﺔ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﺎﻬﻓدﻫ ﻲﻓ بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا يأ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺗﻟا و ،يرﺋازﺟﻟا موـﻘﺗ ﻲ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ دﻋاوﻗ ﻰﻠﻋ و ، ﺢﯾﺿوﺗ موﻬﻔﻣ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا فارﺣﻧﻻا ﻊﯾرﺷﺗﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ا يرﺋازﺟﻟ و ، ﻛ دﯾدﺣﺗ اذ طﻠﺳ ﺔ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا د و ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ ﻩرو ﺑﺛإ و ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺗﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳوﻟا تﺎ ﻲﻓ نﻌطﻟا لوﺑﻘﻟ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﻣﻌ ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا يرادﻹا رارﻘﻟا فارﺣﻧﻻﺎﺑ . تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﺔﻠﻣﺟ نﻣ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ﻓ نأ بﺟﯾ ﺎﻌﯾﻣﺟ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا نأ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻟا تﻧﺎﻛ اذﺈ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ فدﻬﺗﺳﺗ أ ﺔﻣﺎﻋ ةدﻋﺎﻗ كﺎﻧﻫ نﺎﻓ ، ىرﺧ ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ ﻰﻟإ فﺎﺿﺗ رادﻹا تارارﻘﻟا فادﻬﺗﺳا بوﺟو ﻲﺿﺗﻘﺗ ،ﺎﻬﻠﻣﻛﺗ و ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا فادﻫﻷا ﺔﯾ أ ﺎﻫرﻗ
ﺔﻣدﻘﻣ د رﺷﻣﻟا و ،ﺎﻬﻟ ةددﺣﻣﻟا تﻻﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ ع ﻟ ﺎﻬﻘﯾﺑطﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛ و ﺎﻬﺗاررﺑﻣ و ةدﻋﺎﻘﻟا ﻩذﻫ نﻋ فﺷﻛﻠ و ﺔطﻠﺳ ﺑﺎﻗرﻟا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔ . و ﻧ اﺬﮭﺑ دﻮﺟو زﺮﺒ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ ﻲﺘﻟا ﺔﺳارﺪﻟا هﺬھ بﺻﻧﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟا لاؤﺳﻟا ﻲﻓ : ﺎﻣ بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻪﺑﻌﻠﯾ يذﻟا رودﻟا ﺔﻌﯾﺑط يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻩﺎﯾإ ﺎﻬﻟوﺧ ﻲﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﻓدﻫ نﻋ فارﺣﻧﻻا ؟ ﺳارد ﻲﻓ ﺎﻧﺟﻬﺗﻧا ﺔ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ عوﺿوﻣ ،ﺎﻬﻓدﻫ ﻲﻓ بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻌﯾ يذﻟا ﻛﻷا ﺔﻠﯾﺳوﻟا د ﺛـ ر ارﯾﺑﻌﺗ ﺎﻔﺻو طﻠﺳﻟ ﺔ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ددﺻﺑ وﻫ و ، ىوﻋد ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗﻟا و ثﺣﺑﻟا ارﺣﻧﻻا ف ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺗﻟا لﻣﺣﺗ ﻲ ﺗﺎﺑﺛإ ﺔﯾﻔﯾﻛ و ،ﻪﯾﻠﻋ حورطﻣﻟا عازﻧﻟا ﻪ ﻼﻟ ﺑ فارﺣﻧ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟﺎ ﻪﯾﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺔﻠﺻ ﻻ ضارﻏأ ﻰﻟإ ، ﻧدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ ﺎ ﻰﻠﻋ ﻣﻠﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا و ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻘﯾرطﻟا ﺎ رﻣﻷا ﻰﺿﺗﻗا كﻟذ ﺿوﻣﻟا اذﻫ ءارﺛﻹ ﺔﺿرﺎﻋ ةروﺻﺑ و ــ ﻪﺣﯾﺿوﺗ و عو ، كﻟذ و ﺿﻘﻟا نﯾﺑ ءﺎ ﻲﺳﻧرﻔﻟا يرادﻹا ﺑﺗﻋﺎﺑ ﻬظ لوأ نأ رﺎ ـــــ فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﻟ رو ﺿﻗ ﻲﻓ نﺎﻛ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ءﺎ مﺛ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﯾظﻧ ــ يرﺻﻣﻟا ﻩر ، تﺎﯾﻟآ حارﺗﻗا و صﻘﻧﻟا بﻧاوﺟ صﻼﺧﺗﺳا دﺻﻗ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﺔﺑﺎﻗر لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﺎﻣودﻗ يرﺋازﺟﻟا يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﻊﻓدﺑ ﺢﻣﺳﺗ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ﻌﺑ بﯾ فارﺣﻧﻻا ﺎﻓدﻫ ﻲﻓ نﯾﺑ طﺑارﺗﻟ كﻟذ و ، ﺔﺳاردﻟا ءازﺟأ فﻠﺗﺧﻣ و نﻋ ىﺄﻧﻣﺑ تﺳﯾﻟ ﻲﺗﻟا دﯾدﺣﺗﻟا و دودﺣﻟا نوﻧﺎﻘﺑ ةدﯾﻘﻣ ﺔﺳاردﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ،تﺎﺑوﻌﺻﻟا . تﻧﻣﺿﺗ عوﺿوﻣ ﺔﺳارد يرﺋازﺟﻟا يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻓدﻫ ﻲﻓ بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ﺻﻓ نﯾﯾﺳﯾﺋر نﯾﻠ : روﺣﻣﺗﯾ لوﻷا لﺻﻔﻟا لوﺣ ﺔﻬﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا تارارﻘﻟا فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ، نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ ﻪﺗﯾﻣﻫﻷ و ، لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا نﻣﺿﺗ رودﻟا قﺎطﻧ
ﺔﻣدﻘﻣ ه تارارﻘﻟا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺑﺎﻗرﻟا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا فارﺣﻧﻻا ﺎﻣأ ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺗﻓ نﻣﺿ فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا ﻰﻠﻋ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺑﺎﻗرﻟا رودﻟا دودﺣ . ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ﻟ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻠ لوﺣ روﺣﻣﺗ سﯾﺳﺄﺗ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا رودﻟا ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ىوﻋد مﻛﺣ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ يذﻟا و ، ﻰﻟإ نﯾﺛﺣﺑﻣ نﻣﺿﺗ ، ثﺣﺑﻣﻟا وﻷا ل ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا تﺎﺑﺛإ و ، نﻣﺿﺗ ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا تﺎﺑﺛإ لﺋﺎﺳوﻟ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ىدﻣ .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 11 ﯾ لﺧدﺗ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﺿﺎﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗرﻟ ﺔﯾﺭﺍﺩﻹﺍ لﺎﻣﻋﻷﺍ ﻠﻟ ﻬﺳ ـــر ﻰﻠﻋ ﺗﺣا ـــ مار نﯾﻧاوﻘﻟا و ﻣﻧﻷا ــــ طﺎ ﯾﯾﺎﻘﻣﻟا و ــ س ﯾرﺎﺑﺟﻹا ـﺔ نﻣ و ﺛ نﻣﺿﯾ م ﺷﻟﺍ ﺮ ﯾﻋ ــﺔ ﯾﻛﺄﺗﻟا و ـد ﻣ ﻦ ﻫرﻓوﺗ ـــــﺎ ﻲﻓ ﻣﻋﻷﺍ ـ لﺎ ﯾرادﻹا ــﺔ ، مﯾﻘﯾ و ﺳﻣ ﺆ ﻋ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﯾﻟﻭ ﻦ رارﺿﻷا ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا ﻋ ﻦ ﺻﺗ ﺮ ﻬﻓ ﻲﻓ ا رﺎطإ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا لﻣﺎﻛﻟا ءﺎﺿﻘﻠﻟ ، دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ﻪﻟﻼﺧ نﻣ لﻣﻌﯾ يذﻟا ﻲﺋارﺟﻹا ﻩرود قﺎطﻧ نﻣﺿ اذﻫ لﻛ و تارارﻘﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﻓرﺣﻧﻣﻟا ) ﻟا ثﺣﺑﻣ ﻷا لو .( نوﻛﯾ لﺧدﺗﻟا اذﻫ ىوﻋد كﯾرﺣﺗ دﻌﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﻟ ، اذ ﻟﺎﻓ ﺮ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﻗ أ ﻰﻠﻋ لﺎﻣﻋ ﺔطﻠﺳﻟا ﺔﯾﺭﺍﺩﻹﺍ ، ﻲﻫ كﻠﺗ ﺔﺑﺎﻗرﻟا تﺎﻬﺟﻟا ﺎﻬﺳرﺎﻣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟﺍ ءﺎﻐﻟﻹا ىوﻋد لﺛﻣ ، ﺃ زوﺎﺟﺗ ىوﻋد و ،ﺔطﻠﺳﻟا تارارﻘﻟا رﯾﺳﻔﺗ ىوﻋد ﻋﺩﻭ ﺔﯾﺭﺍﺩﻹﺍ ﻮ ﻯ ضﯾوﻌﺗﻟا ﻭﺃ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ،ﺔﯾرادﻹا لـﻌﻟ و ﻬﻣﻫأ ـ ﺎ ﻲﻫ ىوﻋد ﻟﻹا ـﻐ ءﺎ ، ﺎﻣﻟ ارظﻧ ﻪﯾﺳﺗﻛﺗ ﻣ ﻦ ﺗﺣا مار ﺑﻣﻟ ـ ﻣﻟا أد ﺔﯾﻋورﺷ ﻭ نﺎﻣﺿ ﻩرارﻣﺗﺳا ﺎﻣﺑ ﻣ ﻪﯾﻓ ﻦ مارﺗﺣا ﻟ تﺎﯾرﺣ و قوﻘﺣ ﻓﻷﺍ ﺮ ﺩﺍ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣ و دودﺣﺑ دﯾﻘﺗﻟا يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ مزﻠﺗﺳﯾ ﺎﻣﻣ ، تارﺎﺑﺗﻋﻻا ﻩذﻫ ) ﻟا ثﺣﺑﻣ ﻟا ﻲﻧﺎﺛ .(
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 12 لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا رودﻟا قﺎطﻧ ﻲﺋارﺟﻹا دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ تارارﻘﻟا فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ﻣﻌﺗ ل ﺔﻟوﺧﻣﻟا تﺎطﻠﺳﻟا ﺓﺭﺍﺩﻺﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳ ﺎﻬﻧﻣ و رادﺻإ ﻘﻟﺍ ﺮ ﺕﺍﺭﺍ ﺔﯾرادﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺎﻏ قﯾﻘﺣﺗ رارﻗإ ﻲﻫ ةدﯾﺣو ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ، ﻭ مﺛ نﻣ ﻓ ﻥﺈ ددﺣﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا فﻠﺧﺗ ة فادﻫﻷ تﺎﻓرﺻﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا ﻻ ﻲﻧﻌﯾ ﺔﯾرﺣ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﻲﻓ رﺎﯾﺗﺧا ﺎﻬﻓادﻫأ ﻓ ، اذﺈ عرﺷﻣﻟا ىدﺻﺗ دﯾدﺣﺗﻟ ادﻫأ ف ةرادﻹا نﺎﻓ ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا عاوﻧأ ضﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا نﻣ فدﻬﺗﺳﺗ نﺎﺑ مزﺗﻠﺗ رادﺻإ فادﻫﻷا تارارﻘﻟا ﻩذﻫ وﻫ و ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ةددﺣﻣﻟا قﻠطﯾ ﺎﻣ ﻪﯾﻠﻋ " صﯾﺻﺧﺗ ةدﻋﺎﻗ فادﻫﻷا " ) ﻟا بﻠطﻣ ﻷا لو (. ﺎﻣﻛ طﻣ نﺎطﻠﺳ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ سﯾﻟ ﺔﯾﺑﺎﻗرﻟا ﻪﺗﻔﯾظوﻟ ﻪﺗﺳرﺎﻣﻣ دﻧﻋ قﻠ ﻪﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ﺎﻣﻧإ و ، دوﯾﻗ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﺎﻫردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺑﺎﻗر ﺔﺳرﺎﻣﻣ نﻣ دﺣﺗ طﺑاوﺿ و ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا (.
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 13 لوﻷا بﻠطﻣﻟا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا موﻬﻔﻣ دﯾدﺣﺗ فارﺣﻧﻻا ﺎﻧﻗرطﺗ بﻠطﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﻲﻟإ فﯾرﻌﺗ ﻋ دﻬﻟا بﯾ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻲﻓ ف ) ﺣﻧﻻا فار ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ( ) لوﻷا عرﻔﻟا ( ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ تازﯾﻣﻣ مﺛ ، ) عرﻔﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ( ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ﻪﺟوأ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧ مﺛ ، ) ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا .( لوﻷا عرﻔﻟا : فﯾرﻌﺗ ﻋ ﻟا بﯾ دﻬ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻲﻓ ف ) ﺣﻧﻻا ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فار ( ﺛﻷا فدﻬﻟﺎﺑ دﺻﻘﯾ قﺣﯾ نأ ﻪﯾﻓ ضرﺗﻔﯾ و يرادﻹا رارﻘﻟا نﻣ ةوﺟرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا و دﯾﻌﺑﻟا ر مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟا رارﻣﺗﺳا و مﺎظﺗﻧﺎﺑ مﺎﻌﻟا قﻓرﻣﻟا رﯾﺳ نﺳﺣ نﺎﻣﺿ ﺔﺻﺎﺧ ،دارﻓﻷا و ةرادﻺﻟ ) 1 ( . رارﻘﻟا نوﻛﯾ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ﺔﻟﺎﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔطﻠﺳﻟا ﺻﺎﻧﻋ ضﻌﺑ ﻲﻓ ﺎﻣﯾﻠﺳ ،ﻩر دﻘﻓ أ ﺧﺗ ذ نﻣ صﺗﺧﻣ فظوﻣ و ، ﺳا ﻟا ﻰﻓوﺗ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا تاءارﺟﻹا و تﺎﯾﻠﻛﺷ ةرادﻹا نﻛﻟ ، نﻣ تﻓدﻬﺗﺳا ﺎﻬﻟ رطﺳﻣﻟا ضرﻐﻠﻟ ارﯾﺎﻐﻣ ﺎﺿرﻏ ﻪﺋارو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﻫ و . دﻌﺗ ﺎﺟ نﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻋوﻧﺗﻣ و ﺔﯾرﺛ لﺎﺟﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا بﻧ ﻣﻟا و ﺻ ير ) 2 ( . ﻘﯾ ـــ ﻣﻟ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ مو ــــ ﻣ ﺔﻟﺎﺣ قﻘﺣﺗﺗ ﺎ ﺗﻻﺎﺣ ن ،ﻪ ﻩروﻬظ دوﻌﯾ ثﯾﺣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ءﺎﺿﻗ ﻰﻟإ ) ﻻوأ (، ﻪــﻘﻔﻟا ﻰﻟوﺗ دﻗ و يرادﻹا ﺔﻣﻬﻣ ﺢﻠطﺻﻣﻟ فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ .( ) 1 ( ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ،صﺎﺻﺗﺧا و لﻣﻋ مﯾظﻧﺗ ،يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﷲ ﺎطﻋ ةدﯾﻣﺣوﺑ ﻟا ،رﺋازﺟ 2011 ص ، 260 . رﺎﺷأ ﻪﯾﻟإ : ىوﻋد ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻣﺎﺳ ءﺎﻐﻟإ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺎﺷﻧﻣ رﺻﻣ ، 2004 ص ، 720 ، 721 . رﺎﺷأ ﻪﯾﻟإ : ﻟا دﺑﻋ زﯾزﻌ ﺔﻔﯾﻠﺧ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ، ءﺎﻐﻟإ ىوﻋد ﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ي ﻭ ﻪﻘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﺿﻗ ء ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺱﻠﺟﻣ ) طورﺷﻟا و بﺎﺑﺳﻷا ( ، ﻧﻣ ﻑﺭﺎﻌﻣﻟﺍ ﺓﺄﺷ ، رﺻﻣ ، 2004 ص ، 162 . رﺎﺷأ ﻪﯾﻟإ : ﻰﻠﻋوﺑ دﯾﻌﺳ ،رﺋازﺟﻟا ،رﺷﻧﻠﻟ سﯾﻘﻠﺑ راد ،يرﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا لظ ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ، 2013 ص ، 174 ، 175 . ) 2 ( -ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا مﻟﺎﺳ مﯾﻫارﺑإ و رﺷﻧﻠﻟ لﯾدﻧﻗ راد ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ةءﺎﺳإ ، ،نﺎﻣﻋ ،ﻊﯾزوﺗﻟا 2008 ، ص 73 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 14 وأ ﻻ -ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ روﻬظ : رﻬظ ﺟﻣ ءﺎﺿﻗ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ ﯾﺎﻬﻧ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠ نرﻘﻟا ﺔ 19 ) 1858 -1815 ( ) 1 ( ﺔﯾﺿﻗ ﻲﻓ ، ) Pariset ( ةرﯾﻬﺷﻟا ) 2 ( بﯾﻌﻟا اذﻫ سﻠﺟﻣﻟا قﺑط نﯾأ ، نود نأ و ،ﺔﺣارﺻ ﻩرﻛذﯾ إ ﺎﻣﻧ ﻰﻔﺗﻛا ﻪﺟوﺑ تﻘﺑط يذﻟا ،ﻪﻧوﻣﺿﻣ رﻛذﺑ موﯾﻟا ﻩارﻧ يذﻟا ثﯾدﺣﻟا . ﺢﻠطﺻﻣ نأ ظﺣﻼﯾ " détournement de Pouvoir " ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ ﺎﺗﺑﺎﺛ ﻲﻘﺑ يذﻟا ﻰﻟإ اذﻫ ﺎﻧﻣوﯾ ﻲﻓ يرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ ىدﻟ تﺎﺣﻠطﺻﻣ ةدﻌﺑ ﻻوادﺗ فرﻋ ،ءﺎﻬﻘﻔﻟا ﻊﯾﻣﺟ دﻧﻋ لودﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﯾﻠﻋ قﻠطﯾ نﻣ كﺎﻧﻬﻓ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻪ ﺢﻠطﺻﻣ " ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ " ) 3 ( ، كﺎﻧﻫ و نﻣ ﻪﻔﺻﯾ " ةءﺎﺳإ بﯾﻌﺑ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا " ) 4 ( ﻪﻔﺻو لﺿﻓ نﻣ كﺎﻧﻫ و ، " ﺔﯾﺎﻐﻟا بﯾﻌﺑ " ) 5 ( نﻣ كﺎﻧﻫ و ، ﺢﻠطﺻﻣ لﺎﻣﻌﺗﺳا لﺿﻔﯾ " ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا " ) 6 ( . ) 1 ( وﺑ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﷲ ﺎطﻋ ةدﯾﻣﺣ 260 . ) 2 (
LONG Marceau, Prosper WEIL, EST Autres, LES Grands Arrêts DE LA Jurisprudence Administrative, 14 éditions, Mémontos Dalloz, PARIS, 2003.
) 3 ( -ءﻻؤﻫ نﻣ و : يوﺎﻣطﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ دﻣﺣﻣ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ، ) ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا (، ،رﺻﻣ ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا راد 1978 ص ، 68 . ) 4 ( -ءﻻؤﻫ نﻣ و : ﻪﻠﯾﻟ لﻣﺎﻛ دﻣﺣﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ، لﺎﻣﻋأ رادﻹا ة – ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ) ءﺎﺿﻘﻟا يرادﻹا ( راد ،ﻲﻧﺎﺛﻟا بﺎﺗﻛﻟا ، ،تورﯾﺑ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬﻧﻟا 1970 ص ، 123 . ) 5 ( ،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻣﺎﺳ ىوﻋد ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا : 719 . ) 6 ( – يدﺑاوﻋ رﺎﻣﻋ يرﺋازﺟﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﺎظﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ، ) ىوﻋدﻟا ﺔﯾرظﻧ ( ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا 2004 ص ، 531 . -كﻟذﻛ ﻊﺟار : ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻟودﻟا تﻻوﺣﺗ عرﻓ ،رﯾﺗﺳﺟﺎﻣ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ،رﯾﻣﺳ وداد يرﻣﻌﻣ دوﻟوﻣ و يزﯾﺗ وز ، 2012 ص ، 5 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 15 لوﺎﺣ ءﻻؤﻫ نﻣ ﻪﯾﻘﻓ لﻛ يذﻟا ﺢﻠطﺻﻣﻟا نﻋ عﺎﻓدﻟا ﻩدﻣﺗﻋا لﺿﻓﻷا ﻪﻧأ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ، ﺔطﺎﺣﻺﻟ مﻬﻧأ ﻻإ ،بﯾﻌﻟا اذﻫ نوﻣﺿﻣﺑ ﻰﻠﻋ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﻩذﻫ نأ ﻰﻠﻋ نوﻌﻣﺟﯾ رﺑﻌﺗ ﺎﻬﻓﻼﺗﺧا نﻋ بﯾﻌﻟا اذﻬﻟ دﺣاو نوﻣﺿﻣ . نأ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟﻟ ﺎﻣﻛ حﻼطﺻا " فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ " رﺛﻛأ نﻣ ﺎﻋوﯾﺷ " لﺎﻣﻌﺗﺳا ةءﺎﺳإ بﯾﻋ ﺔطﻠﺳﻟا " ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا حﻼطﺻﻻا رﺻﺗﻘﯾ ذإ فادﻬﺗﺳا ضارﻏأ ،مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟﺎﺑ لﺻﺗﺗ ﻻ ﻲﻓ ﺿﯾ نﯾﺣ م حﻼطﺻا ﻗ ﻰﻠﻋ ةرادﻹا لﺟر جورﺧ ﺔﻟﺎﺣ ﺎﺿﯾأ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ صﯾﺻﺧﺗ ةدﻋﺎ وﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ صﻧﯾ ﺎﻣ فﻼﺧ رﺧآ فدﻫ قﯾﻘﺣﺗ و فادﻫﻷا فادﻫأ نﻣﺿ جردﻧﯾ كﻟذ ﻊﻣ و ن ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ) 1 ( . ﻠﻌﺟ ﺎﻧ دﺎﻣﺗﻋﻻا ﺢﻠطﺻﻣ ﻰﻠﻋ " فارﺣﻧﻻا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔطﻠﺳﻟا " دﯾدﻌﻟا نوﻛﯾ نأ ءازإ ، نﻣ ﻣﺗﺣﻻا ﻻﺎ ت ﻐﻠﻟا لوﻟدﻣﻟا ﻲﻓ ـ ﻻا نﻣ يو ﺻ ﯾﺣﻼط ـن ذإ ، نﻣ ةروﺻﻟ ﺎﻣﻫدﺣا صﯾﺻﺧﺗ زوﺟﯾ ﻰﻠﻋ ،بﯾﻌﻟا روﺻ رﺎﺑﺗﻋا ﺎﻋوﯾﺷ رﺛﻛﻷا ﻪﻧأ ﺎﻧدﻼﺑ ﻲﻓ )ا رﺋازﺟﻟ ( رﺑﻌﯾ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ ، لﻣﺎﻛ لﻛﺷﺑ يرادﻹا رارﻘﻟا ﻲﻓ فدﻬﻟا نﻛر بﯾﺻﯾ يذﻟا لﻠﺧﻟا نﻋ . ﺎﯾﻧﺎﺛ -ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ﺢﻠطﺻﻣﻟ ﻪﻘﻔﻟا فﯾرﻌﺗ : لوﺎﺣ بﯾﻌﻟ قﯾﻗد فﯾرﻌﺗ ﻊﺿو يرادﻹا نوﻧﺎﻘﻟا ءﺎﻬﻘﻓ نﻣ دﯾدﻌﻟا فارﺣﻧﻻا ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔطﻠﺳﻟا ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻪﻓرﻋ ثﯾﺣ ، ) Peiser ( ﻪﻧﺄﺑ " : ،ادﻣﻋ ﺎﻬﺗطﻠﺳ ةرادﻹا مدﺧﺗﺳﺗ ﺎﻣﻟ دﺟوﯾ يذﻟا بﯾﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻩذﻫ تﺣﻧﻣ ﻪﻠﺟا نﻣ يذﻟا رﯾﻏ فدﻫ قﯾﻘﺣﺗ لﺟأ نﻣ " ) 2 ( . ﺎﻣﻛ ﻋ ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻪﻓر ) يوﺎﻣطﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ ( ﻪﻧﺄﺑ " : لﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﻪﺗطﻠﺳ ةرادﻹا لﺟر ﻪﺑ فرﺗﻌﻣ رﯾﻏ ضرﻏ قﯾﻘﺣﺗﻟ " ) 3 ( . رﻋ ﻪﻓ كﻟذﻛ ﻪﯾﻘﻔﻟا ) دﺑﻋ زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﻔﯾﻠﺧ مﻌﻧﻣﻟا ( ﻧﺄﺑ ﻪ : " دﺟوﯾ فارﺣﻧا ﺎﻣدﻧﻋ ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ ضرﻏ لﺟأ نﻣ ﺎﻬﺗﺎﺻﺎﺻﺗﺧا ةرادﻹا مدﺧﺗﺳﺗ ﻫ نﺎﻛ ءاوـﺳ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا رﯾﻏ ضرﻐﻟا اذ ﺟوﯾ و ،ﻲﺳﺎﯾﺳ فدﻫ وأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺣﻠﺻﻣ ـــ كﻟذﻛ د ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧا ﻋ ﻣدﻧ ــ ةرادإ ﺔﻬﺟ ذﺧﺗﺗ ﺎ ارارــــﻗ نﻣ لﺟأ ﻫــ ﺣﻠﺻﻣﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ فد ــ ﻣﺎﻌﻟا ﺔ ــ ،ﺔ و ﻧﻛﻟ ــ ﻪ ﺑﻧﺟأ ــ ﻲ ﻬﻟا نﻋ ـــ ﺣ يذﻟا فد ــ ﯾرﺷﺗﻟا ﻩدد ــ ﻊ يذــﻟا ) 1 ( ءﻻؤﻫ نﻣ و : يوﺎﻣطﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ دﻣﺣﻣ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ، ) ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 68 . ) 2 (
-GUSTAVE Peiser, Contentieux Administratif, 14 édition, Mémontos Dalloz, PARIS, 1997, P 183.
) 3 ( – يوﺎﻣطﻟا ﺣﻣ دﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ ، فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ) ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا (، ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 68 ، 72 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 16 يذﻟا ﻹا ﻲﻋدﺗ ﻪﻘﯾﺑطﺗ ةراد " ) 1 ( . دﯾﻣﻌﻟا ىرﯾ ) Hauriou ( نﺄﺑ " : لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ قﺑطﯾ وﻫ و يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ةرﺋاد ﻲﻓ لﺧدﯾﻟ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗر زوﺎﺟﺗﯾ ﺔطﻠﺳﻟا قﻼﺧﻷا ﯾرادﻹا ﺔ ا و ، ﻪﻌﺑﺗ يذﻟ ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻩذﯾﻣﻠﺗ ) walter ( نﺄﺑ لوﻘﯾ يذﻟا " : ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا فادﻫأ ﺎﻬﺳﺎﺳأ سﯾﻟ ةرادﻹا نأ ضرﻐﻟا ةرادﻹا لﺟر ﻩﺎﺧوﺗﯾ يذﻟا ضرﺎﻌﺗﯾ ﻊﻣ ﺎﻧﻣﺿ وأ ﺔﺣارﺻ ،عرﺷﻣﻟا دﺻﻗ فورظﻠﻟ ارظﻧ ﻪﯾﻓ نوﻌطﻣﻟا رارﻘﻟﺎﺑ تطﺎﺣأ ﻲﺗﻟا رادﻹا نﺳﺣ ﺎﻬﻣزﻠﺗﺳﯾ ﻲﺗﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا ﻊﻣ ﺎﺿرﺎﻌﺗﻣ نوﻛﯾ ة" ) 2 ( . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ تازﯾﻣﻣ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎـــﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ زﯾﻣﺗﯾ ، بﯾﻋ ﻪﻧا ﻲﻔﺧ ﺔﻧﻣﺎﻛ ﺔﯾﺻﺧﺷ ﻊﻓاودﺑ قﻠﻌﺗﯾ رارﻘﻟا ردﺻﻣ سﻔﻧ ﻲﻓ ، فﻠﺗﺧﯾ و ىرﺧﻷا بوﯾﻌﻟا نﻋ يرادﻹا رارﻘﻟا بوﺷﺗ ﻲﺗﻟا نﻣ ءاوﺳ اذﻫ و ،صﺋﺎﺻﺧﻟا ثﯾﺣ نﻣ وأ ﺔﻌﯾﺑطﻟا ثﯾﺣ قﻠﻌﺗﯾ بﯾﻋ وﻬﻓ ،بﯾﻌﻟا اذﻫ ةروطﺧ ررﺑﯾ ﺎﻣ و ،ﻪﻓدﻬﺑ وأ يرادﻹا رارﻘﻟا ﺔﯾﺎﻐﺑ نﻋ يرﺣﺗﻟا لﻛﺷ ذﺧﺗﺗ بﯾﻌﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا يرادﻹا رارﻘﻟا ردﺻﻣ ﺎﻫدارأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺳﻔﻧﻟا ﻲﺣاوﻧﻟا اذھ ﻰﻟإ ﺄﺟﻠﯾ ﻻ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا نﺈﻓ اذﻟ رارﻘﻟا وﻠﺧ دﻌﺑ ﻻإ يرادﻹا رارﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ بﯾﻌﻟا ىرﺧﻷا بوﯾﻌﻟا نﻣ ﮫﺑوﺷﯾ ﺎﻣ نﻣ ) 3 ( . ﺗ تﺎﻣﺳﺑ درﻔﻧﯾ بﯾﻌﻟا اذﻫ نأ دﺟﻧ ﺎﻬﻧﺎﺷ نﻣ ﻪﻣﺎﯾﻘﻟ ﺎﻬﻧﯾﺑ ﻲﻓ رﻓﺎﺿ رﯾﺛﺄﺗﻟا ىدﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻠﻋ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ، ﺎﻣ مﻫأ لﻼﺧ نﻣ ﻬﺗﻧا ﻰ ﯾﻟإ و ﻪﻘﻔﻟا ﻪ ءﺎﺿﻘﻟا نﯾﯾرادﻹا ددﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ ، ﻧأ ﻪ ﻲﻧوﻧﺎﻗ بﯾﻋ ) ﻻوأ ( ﻲطﺎﯾﺗﺣا بﯾﻋ ، ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( ﻣ سﯾﻟ بﯾﻋ ، مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا ن ) ﺎﺛﻟﺎﺛ ( ﻻ بﯾﻋ ، ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا فورظﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾطﻐﺗﻟا لﺑﻘﯾ ) ﺎﻌﺑار ( ةرادﻺﻟ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ مزﻼﻣ بﯾﻋ ، ) ﺎﺳﻣﺎﺧ ( ، ﻪﻋوﻗو ضرﺗﻔﯾ ﻻ بﯾﻋ ) ﺎﺳدﺎﺳ ( يرادﻹا رارﻘﻟا فادﻫأ ددﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ يدﺟ ﻻ بﯾﻋ ، ) ﺎﻌﺑﺎﺳ .( ) 1 ( – زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﻔﯾﻠﺧ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ، ءﺎﻐﻟإ ىوﻋد ﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ﺭﺍﺩﻹ ي ) طورﺷﻟا و بﺎﺑﺳﻷا (، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 282 . ) 2 ( – يوﺎﻣطﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ، ) ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا ( ، ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص 91 . ) 3 ( – ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،مﻟﺎﺳ مﯾﻫارﺑإ ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا 80 ، 87 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 17 ﻻوأ -ﺗﻟا بﯾﻋ ﻌ ﻲﻧوﻧﺎﻗ بﯾﻋ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳ : ﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ جردﻧﯾ بﺑﺳﺑ يرادﻹا رارﻘﻠﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا نﻣﺿ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗ يرادﻹا رارﻘﻟا ىوﺣﻓ سﻣﯾ يذﻟا بﯾﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ) 1 ( . ﺎﻣﯾﻓ يرادﻹا رارﻘﻟا ﺔﯾﻋورﺷﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗر ﺎﻬﻧأ ﺔﯾﺎﻐﻟا بﯾﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﻌﯾﺑط نأ ﻰﻧﻌﻣﺑ ضﻌﺑﻟا ﻪﺟﺗﯾ كﻟذ ﻊﻣ و ،ﻪﻧﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا رﺻﻧﻌﺑ لﺻﺗﯾ ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻩذﻫ نﺄﺑ لوﻘﻟا ﻰﻠﻋ درﺗ يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻛﺣأ ضﻌﺑ ﻲﻓ درو ﺎﻣﻛ ،يرادﻹا كوﻠﺳﻟا نﺳﺣ دﻋاوﻗ يأ ،ةرادﻹا تﺎﯾﻗﻼﺧأ لﻛ ﻲﻓ فدﻬﻟا ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻓ ،نوﻧﺎﻘﻟا فادﻫﻷ ةدﻣﻌﺗﻣ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ﺎﻬﻧوﻛ نﻋ جرﺧﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ ،رﺻﻣ ﻲﻓ رﻣﻷا ﻲﻓ ﺎﻣ لﻛ ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا فادﻫأ دﯾدﺣﺗﺑ لﺻﺗﯾ ﺎﻣﯾﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ جورﺧ ﻲﻫ لاوﺣﻷا ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا رﻫﺎظﻣ ضﻌﺑ ﻩرﺗﺳﺗ دﻗ يذﻟا ﺔﯾﻔﺧﻟا بوﯾﻌﻟا نﻣ بﯾﻋ ﻪﻧأ ) 2 ( . رﺑﺗﻌﯾ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﺑﯾﻋ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فﺳﻌﺗﻟا بﯾﻋ ﻪطﺎﺑﺗرﻻ فدﻬﻟا وأ ﺔـﯾﺎﻐﻟا رﺻﻧﻌﺑ ،نوــﻧﺎﻘﻟا ﻩددــﺣ يذﻟا رﯾﻏ فدﻫ رارــﻘﻟا فدﻬﺗﺳا اذإ ثﯾﺣﺑ ،يرادﻹا رارﻘﻟا ﻲﻓ رﯾﻏ رﺎﺻ ﺑ ءﺎﻐﻟﻺﻟ ﻼﺑﺎﻗ و عورﺷﻣ ﺧﻣ و ،ﻪﺣور وأ نوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧ ﻪﺗﻔﻟﺎ نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﻫ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا نﺈﻓ ﺔﻟﺎﺳﻣﻟا ﻩذﻫ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ) 3 ( . ﻲﻛﻟ ﻲﺿﺎﻘﻟا مﻛﺣﯾ يرادﻹا اذﻬﻟ عرﺷﻣﻟا ﻩددﺣ يذﻟا فدﻬﻟا نﻋ ﻻوأ ثﺣﺑﯾ ﻪﻧﺈﻓ ،بﯾﻌﻟا اذﻬﺑ عوﺿوﻣ يرادﻹا رارﻘﻟا نﻣ ةرادﻹا لﺟر ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ فدﻬﺗﺳا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا نﻋ ثﺣﺑﯾ مﺛ ،رارﻘﻟا و ،ىوﻋدﻟا ﻲﺿﺎﻘﻟا برﻘﯾ عرﺷﻣﻟا دﺻﻗ ،نﯾﺗﯾﺎﻐﻟا نﯾﺗﺎﻫ نﯾﺑ ﺎﻣﯾﻓ ردﻘﯾﻟ ةرادﻹا دﺻﻗ و تﻧﺎﻛ اذإ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻟا دﻬﺗﺳا ا ﺎﻬﻓ عرﺷﻣﻟا ﺎﻫددﺣ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺎﻐﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎطﻣ رارﻘﻟا ) 4 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ -ﻲطﺎﯾﺗﺣا بﯾﻋ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ : لوﺣﯾ ﻻ ةءﺎﺳإ بﯾﻋ لﺎﻣﻌﺗﺳا رﺣﻧﻻا و ﺔطﻠﺳﻟا فا ﺎﻬﺑ ﻬظ نود ـــ ﻬظﻣﺑ رارﻘﻟا رو ـــ ر ﺔﺣﯾﺣﺻﻟا ﺔﯾرادﻹا لﺎﻣﻋﻷا ،رﺗﺗﺳﻣ ﻲﻔﺧ بﯾﻋ ﻪﻧا ﺎﻣﺑ ﻣ ءازإ و ــــ زﻠﺗﺳﺗ ﺎ ﻣ اذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻪ نﻣ بﯾﻌﻟا صرـﺣﻟا و ﺔـــﯾﺎﻧﻌﻟا تﺎـــــﺟرد ﻰﺻﻗأ لذﺑ ﺎﺑﺛﻹ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا لﺑﻗ نﻣ ــــﺗ ﻪ ، دﻘﻓ ﻬﺗﻧا ــ ﻰ ) 1 ( ﻰﻠﻋوﺑ دﯾﻌﺳ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 175 . ) 2 ( -،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻣﺎﺳ ىوﻋد ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 724 . ) 3 ( ،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻣﺎﺳ ىوﻋد ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ، ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 725 . ) 4 ( – ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا مﻟﺎﺳ مﯾﻫارﺑإ ﻊﺟرﻣﻟا ، قﺑﺎﺳﻟا ص ، 88 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 18 ﻪﻘﻔﻟا و ﺳﻧرﻓ و رﺻﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ــ ﺎ ﻰﻟإ بﯾﻋ لﻌﺟ ﺣﻧﻻا ـ فار ﺎﯾطﺎﯾﺗﺣا ﺎﺑﯾﻋ ﻣﯾ ، ﻛ ن ءﺎﺟﺗﻟﻻا ﻪﺋﺎﻐﻟﻹ ﺎﺳﺎﺳأ ﺢﻠﺻﯾ و يرادﻹا رارﻘﻟا بوﺷﯾ رﺧآ بﯾﻋ دﺟوﯾ مﻟ اذإ بﺳﺣﻓ ﻪﯾﻟإ ) 1 ( . رﻘﺗﺳا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﻰﻟإ وﺟﻠﻟا مدﻋ بﯾﻌﻟا اذﻫ ﻰﻟإ ء ارطﺿﻣ ﻻإ ) 2 ( ﻪﺗروطﺧﻟ ارظﻧ ، ﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﻧﺄﺑ ﺎـﻬﯾﻠﻋ مﻛﺣﻟﺎﻓ ،ةرادﻺﻟ ﺔ ﻬ ﺗطﻠﺳﺑ تﻓرﺣﻧا ﺎ ﻬ ﺎ ﻧﯾﺎ ىدـﻟ ﺎﻬﺗﺑﺎﻬﻣ نﻣ ل دارﻓﻷا . ﻌﯾ ــ ضرﺎ ضﻌﺑ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ) 3 ( ،ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﻟ ﺔﯾطﺎﯾﺗﺣﻻا ﺔﻔﺻﻟا ىرﯾ و ﻰﻠﻋ و ،ىرﺧﻷا بوﯾﻌﻟا نﺄﺷ ﻪﻧﺄﺷ لﯾﺻأ بﯾﻋ ﻪﻧﺄﺑ ﻲﺿﻘﯾ نأ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ﻰﻠﻋ ا ﺔﻘﺛ عزﻋزﯾ ﻻ ﻲﻛﻟ طﻘﻓ ىرﺧﻷا بوﯾﻌﻟا ىوﺣﻧ ﻪﺟﺗﯾ و ،ﻪﻟ تﺑﺛ ﻰﺗﻣ ﻪﺳﺎﺳأ ،ةرادﻹﺎﺑ نﯾﻧطاوﻣﻟ ﯾؤﯾ ــ ﻪﻘﻔﻟا نﻣ بﻧﺎﺟ يأرﻟا اذﻫ د ) 4 ( . موﻘﯾ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود ،ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ نﻋ ثﺣﺑﻟا دﻧﻋ ﻲﻓ ﻟا ،يرادﻹا رارﻘﻟا ردﺻﻣ دﺻﻗ و ﺔﯾﻧ نﻋ ثﺣﺑ ذإ ةرﯾﺑﻛ ﺔﺑوﻌﺻ بﯾﻌﻟا اذﻫ فﺎﺷﺗﻛا لﻛﺷﯾ ﺔﯾﻓﺎﻛ و ﺔﯾدﺟ ﺔﻧﯾرﻗ مﯾدﻘﺗ ﻲﻋدﻣﻟا نﻣ بﻠطﯾ ثﯾﺣﺑ ﻹ تﺎﺑﺛ فارﺣﻧﻻا ، بﻠطﺗﯾ ﺎﻣﻛ نﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا مﻛﺣﺗ و ةردﻗ يرادﻹا نﯾرﯾﺑﻛ ﺔﺑﺳﺎﻧﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ قﯾﻘﺣﺗ تﺎﯾﻧﻘﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳا و ) 5 ( . ﺎﺛﻟﺎﺛ -بﯾﻋ مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ سﯾﻟ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا : ثﯾﺣ ،مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ سﯾﻟ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ زﯾﻣﺗﯾ ىرﯾ ءﺎﻬﻘﻔﻟا ضﻌﺑ ) 6 ( ﻰﺗﺣ ،مﺎﻌﻟا مﺎظﻧﻟا نﻣ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ لﻌﺟ ةرورﺿ ، يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻰﻧﺳﺗﯾ نأ اذﻫ ﺎﻬﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا ةروطﺧﻠﻟ ارظﻧ اذﻫ و ،ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ ﻩرﯾﺛﯾ ﺔﺻﺎﺧ ،بﯾﻌﻟا اذإ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺔﺑﻧﺎﺟﻣ ةروﺻ ﻲﻓ دﺳﺟﺗ رﻣﻷﺎﻓ ﻻ نﻋﺎطﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﻣﻫﺎﺳﻣ وﻫ لﺑ ،ﻩدﺣو ــ طﺗ ﻲﻓ ﺔ ﻬﯾ ــ و نﯾدﺳﻔﻣﻟا نﻣ يرادﻹا طﺳوﻟا ر نﯾﯾﻟﻼﻐﺗﺳﻻا . ) 1 ( – ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ىوﻋد ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻣﺎﺳ 722 . ) 2 ( – يوﺎﻣطﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ ، ،ءﺎﻐﻟﻹا ءﺎﺿﻗ ،يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻌﺑﺎﺳﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ، د ،ﻲﺑرﻌﻟا رﻛﻔﻟا را رﺻﻣ ، 1996 ، ص 336 . ) 3 ( -مﻬﻧﯾﺑ نﻣ و : ﻣﺟ ﻲﻣﺎﺳ ،نﯾدﻟا لﺎ ،ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ىوﻋد ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 723 . ) 4 ( – زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﻔﯾﻠﺧ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ، ءﺎﻐﻟإ ىوﻋد ﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ي ) طورﺷﻟا و بﺎﺑﺳﻷا ( ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 296 . ) 5 ( ﻰﻠﻋوﺑ دﯾﻌﺳ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، : 175 . ) 6 ( -مﻬﻧﯾﺑ نﻣ : زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﻔﯾﻠﺧ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ، ﻟإ ىوﻋد ءﺎﻐ ﺭﺍﺩﻹﺍ ﺭﺍﺭﻘﻟﺍ ي ) طورﺷﻟا و بﺎﺑﺳﻷا ( ، ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 75 ، 76 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 19 ،ﻪﺳﻔﻧ ءﺎﻘﻠﺗ نﻣ فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ بوﺷﻣﻟا رارﻘﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﻲﻐﻠﯾ ﻻ اذإ مﻟ صﺎﺻﺗﺧﻻا مدﻋ بﯾﻋ نﻋ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ فﻠﺗﺧﯾ اذﻬﺑ و ،كﻟذﺑ نﻋﺎطﻟا كﺳﻣﺗﯾ ) 1 ( . ةرﺎﺷﻹا ردﺟﺗ ﻰﻟإ نأ زﺟﻟا يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﺟاوﺗﯾ يرﺋا نﺳﺣأ بﯾﻌﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾﻌﺿو ﻘﻠﺗ نﻣ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ،ﻪﺳﻔﻧ ءﺎ ﻛ ـﻟ نو ﻋدﺗﺳا ﺔطﻠﺳ ﻪ ـ و ةرادﻹا لﺟر ءﺎ قﯾﻘﺣﺗﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻩرﯾظﻧ سﻛﻋ ﻪﻌﻣ ) 2 ( . ﺎﻌﺑار -ﺣﻧﻻا بﯾﻋ لﺑﻘﯾ ﻻ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فار ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا فورظﻟا ﺔﺟﯾﺗﻧ ﺔﯾطﻐﺗ : ﺎﻛ ﻟ روﻬظ لوأ ن ﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا فورظ ىدﻟ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ لﻌﺟﻟ كﻟذ و ،ﺔﻋورﺷﻣ فورظﻟا ﻩذﻫ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﯾذﯾﻔﻧﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﺎﻫردﺻﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ﻻإ ﻩذﻫ نأ تارارﻘﻟا بوﯾﻋ نﻣ ﺎﻬﺑوﺷﯾ ﺎﻣ مﻏر وﻟ ﻬﺗﯾﻋورﺷﻣ مدﻌﺑ ﻲﺿﻘﻟ ﺔﯾدﺎﻌﻟا فورظﻟا ﻲﻓ تﺿرﻋ ﺎ ) 3 ( . زﯾﻣﺗﯾ بﯾﻋ ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا ﻪﻠﺛﻣ ﺔﯾرظﻧﺑ ﻪﺗﯾطﻐﺗ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ بﺑﺳﻟا بﯾﻋ لﺛﻣ كﻟذ ﻲﻓ و ،ةرورﺿﻟا ﺔﯾرظﻧ وأ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا فورظﻟا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا ىرﺧﻷا بوﯾﻌﻟا فﻼﺧ ﻰﻠﻋ كﻟذ كﻟذ ) 4 ( . دﯾﻘﺗﯾ ﻻ فورظﻟا ﻩذﻫ لﺛﻣ ﻲﻓ رارﻘﻟا ردﺻﻣ ﺔﯾﺋارﺟﻹا دﻋاوﻘﻟا وأ لﻛﺷﻟا دﻋاوﻘﺑ وا دﻋاوﻗ صﺎﺻﺗﺧﻻا ، ورﺷﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ رارﻘﻟا اذﻫ نأ ﻻإ ﻋـ اذإ ﻻإ ﺎ قﻘﺣ فدﻬﻟا ﻛ ﻣ نﯾﻧاوﻘﻟا ﻪﺗددﺣ ﺎ ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ، جرﺧ اذإ ﺎﻣأ يرادﻹا رارﻘﻟا ذﻫ ﻰﻠﻋ ا ﻣﻟا فدﻬﻟا ددﺣ ، ﺈﻓ ﻧ ﯾ ﻪ ﻛ ﺷﻣ رﯾﻏ نو عور ﺎﺑوﺷﻣ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ةءﺎﺳإ بﯾﻌﺑ ، و ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا قﯾﻘﺣﺗ ﻪﻧﻣ فدﻬﻟا نﺎﻛ وﻟ . ﺔﻧﺳﻟ يرﺋازﺟﻟا روﺗﺳدﻟا سرﻛ 1996 ﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا فورظﻟا ﺔﯾرظﻧ ﺔ، نﻣ داوﻣﻟا ﻲﻓ 91 ﻰﻟإ 96 ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ : برﺣﻟا ﺔﻟﺎﺣ ،ﺔﯾﺋﺎﻧﺛﺗﺳﻻا ﺔﻟﺎﺣﻟا ،رﺎﺻﺣﻟا وا ئراوطﻟا ﺔﻟﺎﺣ ) 5 ( . ) 1 ( – يوﺎﻣطﻟا دﻣﺣﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ ، فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ) ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا (، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 72 ، 73 . ) 2 ( – ﻊﺟار : ةدﺎﻣﻟا 860 نوﻧﺎﻗ نﻣ مﻗر مﻗر نوﻧﺎﻗ 08 -09 ﻲﻓ خرؤﻣ 25 يرﻔﯾﻓ 2008 ، ﯾ نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗ تاءارﺟﻹا ددﻌﻟا ،ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟﺎﺑ ردﺎﺻﻟا ،ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا 21 ، ﻟ ﺔﻧﺳ 2008 . ) 3 ( -ﷲ دﺑﻋ ﻲﻧوﯾﺳﺑ ﻲﻧﻐﻟا دﺑﻋ ،يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ، ﻣﻟا ةﺎﺷﻧﻣ ،ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ﺔﻌﺑطﻟا ،فرﺎﻌ رﺻﻣ ، 2006 ، ص 46 . ) 4 ( – ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا مﻟﺎﺳ مﯾﻫارﺑإ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 93 . ) 5 ( – ﻊﺟار داوﻣﻟا : نﻣ 91 ﻰﻟإ 96 ﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا نﻣ م 96 -438 ﻲﻓ خرؤﻣ 07 / 12 / 1996 ، ﯾﺗ ﺑ قﻠﻌ صﻧ لﯾدﻌﺗ قدﺎﺻﻣﻟا روﺗﺳدﻟا ءﺎﺗﻔﺗﺳا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ 28 / 11 / 1996 ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟا ، ددﻋ ، 76 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻ ، 08 / 12 / 1996 ، ص 3 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا ،ﺎﻫدﻌﺑ ﺎﻣ و 02 -03 ﻲﻓ خرؤﻣ 10 / 04 / 2002 ، ا ﺔﯾﻣﺳرﻟا ةدﯾرﺟﻟ ، ددﻋ 25 ، ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻ 14 / 04 / 2002 ص ، 13 ﻣﺑ و ، بﺟو مﻗر نوﻧﺎﻗ 08 -19 ﻲﻓ خرؤﻣ 15 / 11 / 2008 ﺟﻟا ، ةدﯾر ﺔﯾﻣﺳرﻟا ددﻋ ، 63 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ةردﺎﺻ ، 16 / 11 / 2008 ص ، 08 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 20 ﺎﺳﻣﺎﺧ -ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ مزﻼﻣ بﯾﻋ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ : ﯾﺗﺗ ـــــ ﺢ طﻠﺳﻟا ــــ ﯾرﯾدﻘﺗﻟا ﺔ ﺔــــ ﻣﺎﻌﻟا ةرادﻺﻟ ــــ ﻓ ﺔ ــــ ﯾﯾﺳﺗ صر ــــ ﻫروﻣأ ر ــــــ ﻘﻟﺎﺑ ﺎ ـــــ ﻟا رد ــــ ﯾرﺣﻟا نﻣ مزﻼ ــــ ﺔ و ﺔﻧورﻣﻟا ﻲﻓ و ،فرﺻﺗﻟا ةروطﺗﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا فورظﻟا ﻊﻣ قﻔﺗﯾ ﺎﻣﻟ ﺎﻫرﯾوطﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗ نأ رارﻣﺗﺳﺎﺑ ، و نأ ﻲﻓ ﺔﯾرادﻹا ﺎﻬﺗارﺑﺧ مدﺧﺗﺳﺗ ذﺎﺧﺗا نأ ﻻإ ،مﺋﻼﻣﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓ مﺋﻼﻣﻟا رارﻘﻟا رﯾدﻘﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﯾﺔ و رادﻺﻟ تﺣﻧﻣ ﻲﺗﻟا يرادﻹا ﺎﻬطﺎﺷﻧ ﺔﻟوازﻣ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ة وأ ﺔﻘﻠطﻣ تﺳﯾﻟ مﺎﻌﻟا ﺢﻟﺎﺻﻟا قﯾﻘﺣﺗ وﻫ مﺎﻫ دﯾﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ درﯾ لﺑ ،ﺔﯾﻣﻛﺣﺗ ) 1 ( . تﻠﻣﻋ نﺈﻓ ةرادﻹا و ﻲﻫ ﻩررﻘﺗ ﺎﻣ قﻓو وأ لﻣﻌﻟﺎﺑ ﺔﻣزﻠﻣ نوﻛﺗ نأ نود ﺎﻬﺗﺑﻏر بﺳﺣ فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺎﺑوﺷﻣ ﺎﻫرارﻗ نوﻛﯾ دﻘﻓ ،لﻣﻌﻟا نﻋ عﺎﻧﺗﻣﻻا ﺑ و ﺔطﻠﺳﻟﺎ ﻪﺋﺎﻐﻟإ بﻠط دارﻓﻸﻟ قﺣ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ ) 2 ( . ﺎﺳدﺎﺳ -ﻪﻋوﻗو ضرﺗﻔﯾ ﻻ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ةءﺎﺳإ بﯾﻋ : ﯾﻣﺗﯾ ـــــ ز بﯾﻋ ﺳإ ــــ ﻣﻌﺗﺳا ةءﺎ ـــ طﻠﺳﻟا لﺎ ـــ ﺔ ﻪﻧا ﯾﻌﻟا نﻣ ــــ ﯾدﺻﻘﻟا بو ـــ ﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔ ـــ نﯾﯾرادﻹا كو ، و ﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ فارﺣﻧﻻا دﺻﻗ ةرادﻹا ىدﻟ نوﻛﯾ نأ ﺎﻬﻣاوﻗ ررﺑﯾ يذﻟا بﯾﻌﻟا اذﻬﻓ ،ﺔطﻠ ﻪﻧﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا بوﺷﯾ نأ بﺟﯾ يرادﻹا رارﻘﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻬﺟ نوﻛﺗ نﺄﺑ ،ﺎﻬﺗاذ ةرادﻹا ﺔ دﻗ رارﻘﻟا تردﺻأ يوﻧﯾ ﻻ ثﻋﺎﺑﺑ و ،ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ كﻠﺗ قﯾﻘﺣﺗ اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻷا سﺎﺳ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻋ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ نﺈﻓ ﻧﻷ ﻪﯾﻠﻋ لﯾﻟدﻟا ﺔﻣﺎﻗإ بﺟﯾ ﺔطﻠﺳﻟا ﻪ و ،ﻪﻋوﻗو ضرﺗﻔﯾ ﻻ ﻋ يرﺣﺗﻟا نﻛﻣﯾ فﻠﻣ قﺋﺎﺛو ﻲﻓ ﻪﻧ ﺔﻌﻧﻘﻣ ﺔﯾدﺟ ﺔﻟدﺄﺑ ىوﻋدﻟا فارطأ دﺣأ لﺑﻗ نﻣ ﻪﺗﺎﺑﺛإ قﯾرط نﻋ وأ ،ىوﻋدﻟا . نﺳﺣ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ بﯾﻌﻟا اذﻫ قﻘﺣﺗﯾ دﻗ لﺑ ،ﺎﻣﺋاد ﺔﯾﻧﻟا ﺔﺋﯾﺳ ةرادﻹا نوﻛﺗ نأ طرﺗﺷﯾ ﻻ ﯾﻧــ ةرادﻹا ﺔ ، فدﻬﺗﺳﺗ ﺎــــﻣدﻧﻋ و رارﻗ نﻣ ةرادﻹا ﻫـــ ﺎ ﺿرﻏ ــﺎ ﯾﻏ ـــ ﻐﻟا ر ـــ ﻟا ضر ــ يذ ﺣـ ﺷﻣﻟا ﻩدد ـــــ عر ، ﻛﻟ ﻧ ﯾ ﻻ ﻪ ﺧـ ﺋاد نﻋ جر ـ ﺎﺻﻟا ةر ﻟ و مﺎﻌﻟا ﺢ ﺻﻘﺗ نأ نود ــ ﺑﺎطﻟﺎﻓ ،كﻟذ د ﻊ ا يدﺻﻘﻟ فارﺣﻧﻻا بﯾﻌﻟ ﻗﻼﻋ ﻻ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﺔ ﻟ ﻬﺋوﺳ وأ ةرادﻹا ﺔﯾﻧ نﺳﺣﺑ ﻪ ـ،ﺎ و ﺎﻫدﺻﻗ فارﺻﻧﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﻣﻧإ و ﻫدﻣﻌﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﻻ رﯾﺎﻐﻣ فدﻫ قﯾﻘﺣﺗ ﺎ ا ﻪﻓادﻬﺗﺳ ) 3 ( . ) 1 ( – يوﺎﻣطﻟا ﺣﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ دﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ءﺎﻐﻟﻹا ءﺎﺿﻗ ،يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ، 289 . ) 2 ( – ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا إ مﻟﺎﺳ مﯾﻫارﺑ ﻊﺟرﻣﻟا ، قﺑﺎﺳﻟا ص ، 93 . ) 3 ( – ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا مﻟﺎﺳ مﯾﻫارﺑإ ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻪﺳﻔﻧ ص ، 88 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 21 ﺎﺳ ﺎﻌﺑ -رارﻘﻟا فادﻫأ ددﻌﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ يدﺟ ﻻ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ : نأ نﻛﻣﯾ ﺗﺗ ﻲﺗﻟا فادﻫﻷا ددﻌﺗ ،يرادﻹا رارﻘﻟا نﻣ قﻘﺣ ذإ ﺎﻘﻘﺣﻣ ﺎﻣﻫدﺣأ نوﻛﯾ نأ ﻲﻔﻛﯾ ﺎﻣ ،ﺎﻋورﺷﻣ رارﻘﻟا نوﻛﯾ ﻰﺗﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ مﺳﺎﺣﻟا وﻫ بﯾﻌﻣﻟا فدﻬﻟا نﻛﯾ مﻟ يرﻫوﺟﻟا وا ﻲﻓ رادﺻإ ﻣﯾ ﻻ و رارﻘﻟا دﻧﻋ رارﻘﻟا نوﻛﯾ ذإ ،ﻩدﺎﻌﺑﺗﺳا نﻛ ﺎﺑﯾﻌﻣ ذﺋ ةءﺎﺳﺈﺑ ﻌﺗﺳا ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣ . ﻓ ﻼ ﻧﺟ ــــ دﺻأ نإ ةرادﻹا ﻰﻠﻋ حﺎ ﻘﻟا تر ــ دﻬﺗﺳﻣ رار ﻓــــ ﯾﺎﻐﻟا سﻔﻧ ﺔ ــــ ﻫدﺻﻗ ﻲﺗﻟا ﺔ ــــــ ﻟا ﺎ ﺷﻣ ـــــ عر ، نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا فادﻫﻷا ضﻌﺑ تﻗوﻟا تاذ ﻲﻓ ﺔﻘﻘﺣﻣ و ) 1 ( ﻻ ﺎﻣﻛ ، رﺑﺗﻌﺗ و لﯾﺻﻷا ﻊﻓادﻟا ﻲﻫ تﻧﺎﻛ اذإ ﻻإ ،يرادﻹا رارﻘﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺎﺑﺑﺳ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا كرﺣﻣﻟا رﻘﻟا ردﺻﻣ ىدﻟ ﻲﺳﯾﺋرﻟا يرادﻹا رارﻘﻟا ذﺎﺧﺗا دﻧﻋ را . ثﻟﺎﺛﻟا عرﻔﻟا : ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ﻪﺟوأ لﻼﺧ نﻣ نﯾﺑﺗﯾ ﺑﺎﻗر نأ ﻊﻗاوﻟا ــ ﻣ ﻰﻠﻋ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔ ــ ﻣﻼﺳ ىد ــ فدﻬﻟا نﻛر ﺔ ﻲﻓ ،ﺔﯾرادﻹا تارارـﻘـﻟا ﺟو ىدﻣ و ــ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ دو لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ ﻬﻣﻟا نﻣ ﻰﻘﺑﺗ ﺔطﻠﺳﻟا ـــ ﻗﺎﺷﻟا مﺎ ـــ ﺔ ﻟا و ﻌ ةرﯾﺳ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻪﯾﻘﻔﻟا ىرﯾ ثﯾﺣ ، وﯾروﻫ نأ : " ﻲﺿﺎﻘﻟا ددﺻﻟا اذﻬﺑ زوﺎﺟﺗﯾ ، ﺔﺑﺎﻗر رﯾدﻘﺗﺑ موﻘﯾﻟ ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا قﻼﺧﻷا ﺔﯾرادﻹا " ) 2 ( . موﻘﯾ ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﻫأ لﺛﻣﺗﺗ ،ةددﻌﺗﻣ رﻫﺎظﻣ ﻲﻓ : نﻋ دﻌﺑﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ) ﻻوأ ( ﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ﺔﺑﻧﺎﺟﻣ ضارﻏأ قﯾﻘﺣﺗ ، ﺔ ) ﺎﯾﻧﺎﺛ ( ةدﻋﺎﻗ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ ، فادﻫﻷا صﯾﺻﺧﺗ ) ﺎﺛﻟﺎﺛ .( ) 1 ( ،نﯾدﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻣﺎﺳ ىوﻋد ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 723 . ) 2 ( – ﻲﻠﻌﺑ رﯾﻐﺻﻟا دﻣﺣﻣ ، اد ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻠﻟ موﻠﻌﻟا ر ﺔﺣﻘﻧﻣ و ةدﯾزﻣ ﺔﻌﺑط ،رﺋازﺟﻟا ، 2005 ص ، 180 . ﺑ دﺻﻘﯾ ــ ﺔﯾرادﻹا قﻼﺧﻷا " : ﻲﺗﻟا دوﻣﺣﻣﻟا نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا كوﻠﺳﻟ ﺎﺳﺎﺳأ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا و مﯾﻘﻟا و ئدﺎﺑﻣﻟا و دﻋاوﻘﻟا لﻛ ﻲﻫ ﺎﻬﻧﻋ جورﺧﻟا مدﻋ و ﺎﻬﺑ مازﺗﻟﻻا مﻬﯾﻠﻋ بﺟﯾ ." ﺎﺿﯾأ ﻲﻫ ﺎﻣﻛ " : و مﻬﻟ ﺔﻣدﺧﻟا مﯾدﻘﺗ و روﻬﻣﺟﻟا مارﺗﺣا و ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا تادﺎﻋ و رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا و مﯾﻘﻠﻟ مﺎﻌﻟا فظوﻣﻟا مارﺗﺣا ةﺎﻋارﻣ صﻼﺧﻹا و ﺔﯾدﺎﯾﻘﻟا ﺔطﻠﺳﻟا و تﺎــــﻣﯾﻠﻌﺗﻟا و ﺔﻣظﻧﻷا مارـــــﺗﺣا و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻌﻔﻧﻣﻟا لﺟا نﻣ لﻣﻌﻟا و زـــــﯾﺣﺗﻟا مدـــﻋ و ﺔﻟادﻌﻟا ﺔﯾﻔﯾظوﻟا رارﺳﻷا و ﺔﻣﺎﻌﻟا لاوﺣﻷا ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا و زﺎﻬﺟﻟا ﻰﻟإ ءﺎﻣﺗﻧﻻا حور ﺔﯾﻣﻧﺗ و دﻬﺟﻟا لذﺑ و ."
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 22 ﻻوأ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا نﻋ دﻌﺑﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا : اذإ عورﺷﻣ رﯾﻏ يرادﻹا رارﻘﻟا رﺑﺗﻌﯾ فدﻬﺗﺳأ ﻣﻟا رﯾﻏ كﺎﻧﻫ نﻛﯾ مﻟ اذإ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻ صﻧ رارﻘﻟا بوﺷﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ و ،ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا صﻧ اذإ ﺔﺻﺻﺧﻣﻟا فادﻫﻷا رﯾﻏ وأ يرادﻹا بﯾﻋ " ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا " و ، وأ ﺔﯾﺻﺧﺷ ضارﻏأ فادﻬﺗﺳا لﻼﺧ نﻣ كﻟذ ﻟا ةﺎﺑﺎﺣﻣ ﻲﺑزﺣ وأ ﻲﺳﺎﯾﺳ ضرﻏ قﯾﻘﺣﺗﻟ وأ ،مﺎﻘﺗﻧﻻا ضرﻐﺑ وأ رﯾﻐ ) 1 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ -ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ﺔﺑﻧﺎﺟﻣ ضارﻏأ قﯾﻘﺣﺗ : ﻟا نﻣ ضﻌﺑ ثﺣﺑﻧﺳ روﺻ ﻟا ارﻗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻠﻟ ةرادﻹا ﺔﺑﻧﺎﺟﻣﻟ ةدﯾدﻌ ﺔﯾرادﻹا ﺎﻬﺗار ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا طﺎﻘﻧﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫﻷ : أ أ ﻲﺻﺧﺷ ﻊﻔﻧ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا رﯾﻐﻟا ةﺎﺑﺎﺣﻣ و : موﻘﯾ ضﻌﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا ﻲﻔظوﻣ ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻬﺗطﻠﺳ لﻼﻐﺗﺳﺎﺑ قﯾﻘﺣﺗﻟ م ﺔﯾﺻﺧﺷ ﺔﺣﻠﺻﻣ ، و لﻐﺗﺳﯾ دﻗ ﻟا ضﻌﺑ رﯾﻐﻟا ةﺎﺑﺎﺣﻣ لﺟأ نﻣ ﻪﺗطﻠﺳ ) 2 ( . لﻣﻋ ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﻟإ ،ﺔﯾدﻠﺑ سﯾﺋر رارﻗ نﺎﻛ ﺔطﺧ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاوﻣﻟﺎﺑ ﻲﺿﻘﯾ ﻼﯾﺗﺳا ء ﺑﻟا ﺎﻬﺣرﺗﻗا ﻲﺗﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا نﺎﺑ نﯾﺑﺗ ثﯾﺣ ،ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ و وﻫ ﺎﻬﻛﻠﻣﯾ ﻲﺗﻟا ضرﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﻠ نﻣ فدﻫ ﺎﻫررﺑﯾ ﻻ ﺔﯾدﻠﺑﻟا سﯾﺋر فادﻫأ و ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟا ﺎﻣﻧإ دﺻﻗ ﻬﻧﻣ نﻣ ﺔﺣﻠﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﺎ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﻪﺣﻟﺎﺻﻣ ضرﻸﻟ نﯾﻛﻟﺎﻣ مﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﻪﺗﻠﺋﺎﻋ و ) 3 ( . تﺟﻬﺗﻧا يرﺻﻣﻟا يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ ﻣﻟا سﻔﻧ رﺎﺳ ﻲﻓ ﻪﯾﻓ ءﺎﺟ ﺎﻬﻟ رارﻗ " : نﺎﻛ اذإ و فورظ نﻣ نﯾﺑﯾ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﻰﻟإ فدﻬﯾ مﻟ ﻪﻧأ ﻰﻋدﻣﻟا لﻘﻧ رارﻗ رودﺻ تﺎﺳﺑﻼﻣ و ﻪﺗاذﺑ نﯾﻌﻣ صﺧﺷ ةدﺎﻓإ ﻪﺑ دﺻﻘﯾ ﺎﻣﻧإ … ةءﺎﺳإ بﯾﻌﺑ ﺎﺑوﺷﻣ رارﻘﻟا اذﻫ نوﻛﯾ مﺛ نﻣﻓ ءﺎﻐﻟﻹﺎﺑ ارﯾدﺟ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ) 4 ( .
) 1 ( -د ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،نﯾ-دﻟا لﺎﻣﺟ ﻲﻣﺎﺳ ىوﻋ ءﺎﻐﻟإ ﺔﯾرادﻹا تارارﻘﻟا ، ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا 730 . ) 2 ( – ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا ا مﯾھارﺑ ﻢﻟﺎﺳ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 130 . ) 3 ( – ﺰﯾﺰﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻢﻌﻨﻤﻟا ﺪﺒﻋ ﺔﻔﯿﻠﺧ ىﻮﻋد ، ءﺎﻐﻟإ يرادﻹا راﺮﻘﻟا ) طوﺮﺸﻟا و بﺎﺒﺳﻷا ( ص ،ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻊﺟﺮﻤﻟا ، 23 . ) 4 ( -ﷲ ﺪﺒﻋ ﻲﻧﻮﯿﺴﺑ ﻲﻨﻐﻟا ﺪﺒﻋ ﻊﺟﺮﻤﻟا ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ص ، 664 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 23 ﻐﻠﯾ ﻲ ﻘﻟا ﺿ ازﺟﻟا يرادﻹا ءﺎ ﺋ ﻘﻟا ير ـ ﺣﻠﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ ذﺧﺗﻣﻟا يرادﻹا رار ﺣاو صﺧﺷ ﺔ اذﻫ و ،د ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ ﻲﻓ ﻪﺳﻣﻠﻧ ﺎﻣ 19 / 04 / 1999 ﺎطﺑﺈﺑ ﻰﺿﻗ يذﻟا و رارﻗ ل ﯾ تﯾﺎﻓ دﻻوأ ﺔﯾدﻠﺑ سﯾﺋر ﻪﺗﺎﯾﺛﯾﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ دﻗ و ،ﺔﯾﺿرأ ﺔﻌطﻗ ﻊﯾﺑ نﻣﺿﺗ " : ﺔﯾدﻠﺑﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ ثﯾﺣ أ ﺎﻬﯾﻠﻋ فﻧﺄﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺿرأ صﺻﺣﺑ اودﺎﻔﺗﺳا نﯾرﺧآ نﯾﻧطاوﻣ نﻻ ﻩدﺣو فﻧﺄﺗﺳﻣﻟا مرﺣﺗ ن رارــــﻘﻟﺎﻓ اذــﻬﻟ ،مـــﻬﻧﻛﺎﺳﻣ ءﺎـــﻧﺑ ﻲﻓ اورــﺷﺎﺑﯾ مﻟ مــﻬﻧوﻛ نﻣ مﻏرﻟﺎﺑ ،مــﻬﻧﻣ عزﻧﺗ مﻟ ،نﺎـــﻛﻣﻟا سﻔﻧ ﯾﻐﺑ ﻰﺿﻗ ﺎﻣﻟ و ،نﻼطﺑﻟا مزـﻠﺗﺳﯾ و ،ﻲــﻧوﻧﺎﻗ رﯾﻏ تﯾﺎﻓ دﻻوأ ﺔﯾدﻠﺑ سﯾﺋر ﻩذﺧﺗا يذﻟا كﻟذ ر ةﺎﺿﻗ أ مﻬﻧﺈﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟردﻟا مﻫرارﻗ ءﺎﻐﻟإ بﺟﯾ و نوﻧﺎﻘﻟا قﯾﺑطﺗ اوؤﺎﺳ … ". ) 1 ( . ﻩذﻫ دﻌﺗ و رﺎﺷﺗﻧﻻا ةرﯾﺛﻛ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻻا بﯾﻋ روﺻ نﻣ ةروﺻﻟا ﺔﻠﺛﻣﻷا رﯾﺛﻛ ﺎﻬﯾﻠﻋ ة و ، مﺎﻋ قﯾرط ﻰﻟإ صﺎﺧ قﯾرط لﯾوﺣﺗﺑ ردﺎﺻﻟا ﺔﯾدﻠﺑﻟا سﯾﺋر رارﻗ رﺧآ ﻼﺛﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﻬﺑﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾدﻠﺑﻟا ﻪﻘﺷﺗ ةدﻠﺑﻟا نﺎﻛﺳﻟ ﺔﻌﻔﻧﻣ ﻪﯾأ ﻪﻟ نوﻛﺗ نأ نود ،ﺎ ، و وﻫ ﻪﯾﻟإ ﻊﻓادﻟا نأ نﯾﺑﺗ يدﻠﺑﻟا سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻓ ناوﺿﻋ ﺎﻣﻬﻛﻠﻣﯾ نﯾﻟزﻧﻣﻟ ﺔﻟوﻬﺳﺑ لوﺻوﻟا نﯾﻣﺄﺗ ) 2 ( . ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ﻰﺿﻗ يرﺋازﺟﻟا ردﺎﺻﻟا ﻩرارﻗ ﻲﻓ ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧا دوﺟوﻟ يرادإ رارﻗ ءﺎﻐﻟﺈﺑ ﺦﯾرﺎﺗﺑ 22 / 03 / 2001 ، و ﺎﻣ رﻘﻟا تﺎﯾﺛﯾﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ را " : يدﻠﺑﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ صﻠﺧﺗﺳﯾ ﻪﻧا ثﯾﺣ دﺎﻔﺗﺳا وا تﺎﯾﻠﺿﻓأ ﺢﻧﻣﻟ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا زوﺟﯾ ﻻ ﻪﻧﺄﺑ ،رﻘﺗﺳﻣﻟا ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻا نﻣ اذﻛ و ة ﺔطﻠﺳﻠﻟ ﻼﯾوﺣﺗ دﻌﯾ كﻟذ نأ و ،برﺎﻗﻸﻟ ﻩذﻫ ﻲﻓ تﺑﺎﺛ وﻫ ﺎﻣ اذﻫ و ،ﺔﯾﺻﺧﺷ ضارﻏﻷ ﺔﯾﺿﻘﻟا … " ) 3 ( . يرادﻹا طﺑﺿﻟا ﺔطﻠﺳ نﺎﺑ ظﺣﻼﯾ رﺛﻛﻷا ﻲﻫ ا ﺳ ردﺻﻣﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺢﻟﺎﺻﻣ قﯾﻘﺣﺗﻟ ﻻﺎﻣﻌﺗ وا رارﻘﻟا ﻩرﯾﻐﻟ و ،ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا نﻣ ءﺎطﻏ تﺣﺗ مﺎﻬﯾإ ﻹا رارﻘﻟا نﺎﺑ فدﻬﯾ يراد ﻰﻟإ مﺎظﻧﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ مﺎﻌﻟا . ) 1 ( سرﻬﻓ ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻓرﻐﻟا ،ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ 271 دﻻوأ ﺔﯾدﻠﺑ دﺿ ﻲﻛﻣ نﺎﯾط ﺔﯾﺿﻗ ، فﻟؤﻣﺑ روﺷﻧﻣ ،تﯾﺎﻓ ﯾﺷ نﺑ ثا ﺦ ﺎﯾوﻠﻣ نﯾﺳﺣﻟ ، ﻟا ﻲﻓ سورد ،ﺔﯾرادﻹا تﺎﻋزﺎﻧﻣ ) ﺔﯾﻋورﺷﻣﻟا لﺋﺎﺳو ( ،ﻰﻟوﻷا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ، ،رﺋازﺟﻟا 2006 . ص 274 . ) 2 ( – ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا مﯾھارﺑإ مﻟﺎﺳ ﻊﺟرﻣﻟا ، ﻖﺑﺎﺳﻟا ص ، 131 . ) 3 ( – ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ ،ﺔﻌﺑارﻟا ﺔﻓرﻐﻟا ،ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ 22 / 03 / 2001 روﺷﻧﻣ ، فﻟؤﻣﺑ ﯾﺷ نﺑ ﺎﯾوﻠﻣ ثا ﺦ نﯾﺳﺣﻟ ، ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ ص ، 354 .
ﻪﺟاوﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ ﻲﺋارﺟﻹا رودﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا فارـﺣﻧﻻا بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣﻟا تارارﻘﻟا 24 ﯾﺷﻧ ـــــ ﺮ إ ﻰﻟ ﺟوﺗ ﻪﻧا ــ دﻌﻟا د ـ نﻣ د فارﺣﻧﻻا نﻣ ةروﺻﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﻘﯾﺑطﺗﻟا ﻲﻓ ا ﺎﻣﻌﺗﺳ ءاوﺳ ﺔطﻠﺳﻟا ل ﺎﺿﻗ ﻲﻓ يرﺻﻣﻟا ﻩرﯾظﻧ وا ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ ء ) 1 ( . ب -مﺎﻘﺗﻧﻻا دﺻﻘﺑ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا : ﻣﻌﺗﺳﯾ ﻞ ر ﺟ ﻞ ا ﻹ ةراد ﻲﻓ ﻪﺗطﻠﺳ ﺔﻟﺎﺣ ﻩذﻫ ﻘﯾﻺﻟ عﺎ دﻋﺄﺑ ﻪﺋا ، عﺎﺑﺷﻹ ا ﻟﺮ ﻲﻓ ﺔﺑﻏ مﺎﻘﺗﻧﻻا ا ﻲﺗﻟ ﺄﺗﺗ ﺟ ﺞ ﻲﻓ ﺑﻠﻗ ـﻪ ﻩذﻫ ، ا نﻣ ﺎﻬﻧأ كﺷ ﻻ ﺧ ﺻ رط ــ رو فارﺣﻧﻻا ﻰﻠﻋ قﻼطﻹا ، ﺎﻣ رﺛﻛأ و ﻬظﺗ ـر ﻫـ ﻟﺎﺣﻟا ﻩذ ﻣ ﻲﻓ ﺔ ﺟ ﻔﯾظوﻟا لﺎ ـ ﺋﯾﻬﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا دﻧﻋ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔ ـ ﻬﺗطﻠﺳﻟ ﺔﯾﺳﺎﺋرﻟا تﺎ ـ ﺎ ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗﻟا ) 2 ( . يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا جرد ﻲﺳﻧرﻔﻟا -ﻘﺣﻟا ﻲﻣﺎﺣ ﻪﺗﻔﺻﺑ تﺎﯾرﺣﻟا و قو ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا فﺳﻌﺗ دﺿ ﻬﻓارﺣﻧا و ةرادﻹا ـــﺎ -ﻐﻟإ ﻰﻠﻋ ــ ﻬﻧﺄﺑ ﻪﻟ نﯾﺑﺗﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑﯾدﺄﺗﻟا تارارﻘﻟا ءﺎ ــ ثﻋﺎﺑﺑ تردﺻ ﺎ مﺎﻘﺗﻧﻻا ، ﻰﻐﻟأ دﻘﻓ ذﺑ ﻟ ك ،ﺔﯾدﻠﺑﻟا سﻟﺎﺟﻣ دﺣأ نﻣ اردﺎﺻ ارارﻗ صﻠﺧﺗﺳا لﺻﻔﻟا رارﻗ نأ كﻟذ نﻣ سﻠﺟﻣﻟا ﺔﺗﺣﺑ ﺔﯾﺻﺧﺷ فادﻫﻷ و مﺎﻘﺗﻧﻻا فدﻬﺑ ءﺎﺟ ) 3 ( . يرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣ تﻌﺿو ذإ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻩرﯾظﻧ كﻠﺳﻣ يرﺻﻣﻟا ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ كﻠﺳ مﺎﻘﺗﻧﻻا فدﻬﺑ ﺔطﻠﺳﻟا لﺎﻣﻌﺗﺳا ﻲﻓ فارﺣﻧﻼﻟ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ اروﺻﺗ ) 4 ( . سﻠﺟﻣﻟ رارﻗ ﻲﻓ ءﺎﺟ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻟودﻟا نأ : " … ﺣ ﻖ و ﺔطﻠﺳﻟا تازﺎﯾﺗﻣا ا ﻹ ةراد تﯾطﻋأ ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﻟ عرﺷﻣﻟا فرط ﺢﻟﺎﺻﻟا ﺔﻣدﺧﻟ يرﺋازﺟﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ا ﺎﺳﻣﻟ س قوﻘﺣﺑ صﺎﺧﺷﻷا " ) 5 ( . ) 1 ( -ﺎﯾوﻠﻣ ثا ﺦﯾﺷﻟا نﺑ نﯾﺳﺣﻟ ا ئدﺎﺑﻣ ، ﺎﺑﺛﻹ ت ﻲﻓ ا ﺎﻧﻣﻟ ز ﺎﻋ ا ت ﻹ راد ﺔﯾ ،رﺋازﺟﻟا ،ﻊﯾزوﺗﻟا و رﺷﻧﻟا و ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ ﺔﻣوﻫ راد ، 2004 ، ص 89 . نﻣ دﯾزﻣﻟ لﯾﺻﻔﺗﻟا ﻊﺟار : ﻲﺳﻧرﻔﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ : .
GUSTAVE Peiser, op cite, p 183–184
ا ءﺎﺿﻘﻟا ﻲﻓ يرﺻﻣﻟ : -يوﺎﻣطﻟا دﻣﺣﻣ ﺎﻣﯾﻠﺳ ن ، فﺳﻌﺗﻟا ﺔﯾرظﻧ ) ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ فارﺣﻧﻻا (، قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 340 ، 341 . ) 2 ( – ﻲﻠﯾﻘﻌﻟا مﻟﺎﺳ مﯾﻫارﺑإ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 137 . ) 3 ( -قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،رﯾﻣﺳ وداد ، ص 48 . ) 4 ( – زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ﺔﻔﯾﻠﺧ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ىوﻋد ، ءﺎﻐﻟإ يرادﻹا رارﻘﻟا ) طورﺷﻟا و بﺎﺑﺳﻷا ( ا ، ﻟ ﺳﻟا ﻊﺟرﻣ ص ،قﺑﺎ 353 . ) 5 ( – ﺔﻟودﻟا سﻠﺟﻣ رارﻗ ) ﻰﻟوﻷا ﺔﻓرﻐﻟا ( مﻗر ، 008959 ، ردﺎﺻﻟا ﺎﺗﺑ ر ﺦﯾ 15 / 04 / 2003 ، ق ﺔﯾﺿﻗ . ﻲﻟاو دﺿ ﻪﻌﻣ نﻣ و ع ،ﺔﻠﯾﺳﻣﻟا ﺔﯾﻻو ) ﯾﻏ ﺮ ﺷﻧﻣ ﻮ ر (.
