. .. SUMARIO N°32

(1)

lE1ii~r~ ~

1:11..~ "" \\81

SUMARIO N° 32 ²³

02 Breves breves;

^le));

04 En portada: Ciudad Juarez,territorio marcado ;;;

^1(\

Cultura

-~~"--' '-- ~~~~'"~'" ~ ~~~~--~"""'~-~--- '--'~'~'~~-~~=

09 Entrevista a Leonardo GoTorrego; IC)t

Ecologia Cine MÙsica Deporte Psicologia Viajes

11 Energfadei Sol, energfa de la vida.

12 Energfa solar fotovoltaica ;;

^IC);;

16 Elena y la fuerza mapuche ;;

20 Noticias cine ;;

22 Ricky Martin ;;

^IC

24 Todos quieren al Barça de Guardiola ;;

27 Terminael verano, zdepresi6n 0 tristeza? ;;

^IC;;)

30 México: Colume!, parafsosubm~rino ;;

^IC;)'

35 Verdees el color de /a esperanza, de J. Revueltas;;

ICD

Lenguaje cola qUIal

SfMBOLOS

40 Los marcadoresdei discurso en espaAol Il 42 Tira c6mica

43 Fraseshechas

El nivel de dificultad se sefiai a al inicio dei texto con los siguientes sfmbolos:

.

nivel media de dificultad

, (A2-81) ..

nivel alto de dificultad

"

^(81-82)

...

nivel muy alto de dificultad

",

^(C1-C2) _Este

signa se,colocarà al comienzo de los articulas que padràs escuchar en el CD, En las.entrevistas hemas respetada las vaces originales y hemos transcrita literalmente la expresada.

Todoslos textes son auténticos y escritos coma para natives. La dificultad esta valorada aten- diendo a la riqueza dei vocabulario, al empleo de frases hechas y a su complejidad sintacticao

; puntoycoma

N° 32 -2011 Redacci6n: EvaFerrando,José Rueda, José Àngel Gonzalo,

Eva Ferrando, Jaime Rodriguez, Isabel Jiménez, Luciana Ferrando

Ilustradores: J.L Femandez

Traduccion: Terry Berne, Nadia Prauhan, Faustino Yàfiez, Maria Luz Castillo

Correccion: Rebeca Julio

Equipo didâctico: Sonia Bajo, Itziar Grau, Ana Rubio, Sofia Ortega.

Mûsica: John Bona

Locucion: Javier Pâez, Daniei Ramirez, Miriam Alcântara, Judith Rodés

Realizaci6n web: N.R Piedrabuena

Delegado comercial en USA: José ÀngeI Gonzalo e-mail: joseangel@hablaconene.com

Punto y Coma es Ulla publicaci6n de Habla con Ene, SoL.

Internet: www.pyc-revista.com 1 w'A~".hablaconene.com e-mail: comercial@hablaconene.com

Redaccion: Gardenia, 36; 28109 Madrid; SPAIN TEL: +34917 653 897

FAX:+34 911 422709 Direetor: Fernando de Bona

Jefa de redaeci6n ymaquetaci6n: Clara de la Plor Directora pedag6gica: Carmen Aguirre Direcci6n de arte: 34U

Portada: rosacasirojo 1Mujeres en CiudadJwirez

',Lacucien." "..'>-.'.

1]

Edici6n impresa ISSN 1886-8193 Edici6n digItal ISSN 1886-8215 Imprime: Imprimex DepoLegaI: M-17497-2006

Ag,adedmien!o" Judith Twea, Aguilar/Suma. Leon"do Gomez Twego, GrupoSM, Museo Thyssen Bornemlsza, Rafael Mayordomo, David Ruiz, T"ismo de Cozumel, Elena Va"la, Festival de Cine Fantàstico y de Terro, de Sitges, Sony, Lola, Ivàn y Pepe.

Habla con Ene S.L. no comp"te necesariamente las opmiones vertidas po, sus redacto'es y no se hace responsable de eilas.

Copyright@ HABLA CONENE S.L.

Rese",ados todos los de"chos. Prohibida la reproducci6n total

° pa,cial po, ningun medlo, asi como cualouie, clase de copia, sin la p"via autorizaci6n eS""ta dei editor de la "vista.

HA- BLA CON ENE