N O V E M B R E L A H O U I L L E B L A N C H E 3 4 3
rera e n i m p ô t s d e l ' a u g m e n t a t i o n c o n s i d é r a b l e d e r i c h e s s e q u ' u n tel t r a v a i l n e m a n q u e r a p a s d ' e n t r a î n e r p o u r le p a y s .
CONCLUSIONS. — E n t e r m i n a n t s o n r a p p o r t , la C o m m i s s i o n met en é v i d e n c e t o u s les a v a n t a g e s q u e la P r o v i n c e r e t i r e r a i t d ' u n e telle e n t r e p r i s e , et l ' u r g e n c e q u ' i l y a à la r é a l i s e r .
La h o u i l l e n o i r e est r a r e d a n s la p r o v i n c e d e Q u é b e c et il est n é c e s s a i r e , p o u r le d é v e l o p p e m e n t d e l ' i n d u s t r i e , d ' a u g m e n t e r les r e s s o u r c e s h y d r a u l i q u e s d u p a y s et d ' a m é - liorer la. n a v i g a t i o n .
Le p r o j e t q u i n e c o m p o r t e q u ' u n e d é p e n s e d e 6 5oo ooo fr.
p e r m e t t r a i t d e c r é e r u n r é s e r v o i r d ' u n e c a a p c i t é d e /|,55 m i l - liards d e m è t r e s c u b e s e t d ' a u g m e n t e r la r i c h e s s e h y d r a u - lique u t i l i s a b l e d e la r i v i è r e d ' a u m o i n s 6 0 0 0 0 0 H P , d o n t le p r i x u n i t a i r e r e s s o r t i r a i t à 11 fr. s>5 le I I P .
On a s s u r e r a i t e n m ê m e t e m p s a u c o u r s d ' e a u u n r é g i m e stable, l ' é l i m i n a t i o n des c r u e s d é s a s t r e u s e s , a u g r a n d a v a n - tage d e l ' i n d u s t r i e , d e la n a v i g a t i o n et d u f l o t t a g e .
H . - L . B E R N A R D I N , Ingénieur Jcs Arts et Aïanufaciun s.
USINE HYDRO-ÉLECTRIQUE DE CHESTER
A H A U T E U R D E C H U T E T R È S V A R I A B L E L ' u s i n e h y d r o - é l e c t r i q u e d e C h c s t e r est r e m a r q u a b l e , n o n pas p a r sa p u i s s a n c e , q u i est assez m o d e s t e , m a i s b i e n p l u t ô t par la h a u t e u r d e c h u t e r é d u i t e sous l a q u e l l e elle f o n c t i o n n e , h a u t e u r d e c h u t e d ' a i l l e u r s t e l l e m e n t r é d u i t e q u ' à c e r t a i n s m o m e n t s e l l e est m ê m e c o m p l è t e m e n t n u l l e : c'est q u e , e n effet, c e t t e u s i n e é t a n t s i t u é e s u r la p a r t i e u l t i m e d ' u n e r i - vière d é j à s o u m i s e a u x i n f l u e n c e s d e la m a r é e , a u x v a r i a - tions des n i v e a u x d ' a m o n t et d ' a v a l q u ' é p r o u v e n t h a b i t u e l - l e m e n t les f a i b l e s c h u t e s , v i e n n e n t s ' a j o u t e r à l ' a v a l celles dues a u flux e t a u r e f l u x .
Cette u s i n e , q u i v i e n t d ' ê t r e m i s e e n m a r c h e t o u t r é c e m - m e n t , a été c o n s t r u i t e p a r la M u n i c i p a l i t é d e C h e s t e r à l ' e m - p l a c e m e n t d ' u n t r è s v i e u x m o u l i n q u i u t i l i s a i t u n e p e t i t e chute d e la r i v i è r e D e c , c h u t e créée, p a r u n p e t i t b a r r a g e - déversoir c o n s t r u i t v e r s l ' a n 1 1 0 0 p a r H u g h L u p u s , c o m t e
de C h e s t e r . • • » La r i v i è r e Dec p r e n d sa s o u r c e d a n s les m o n t a g n e s d u
Nord d u P a y s d e Galles, cl. v i e n t se j e t e r d a n s la m e r d ' I r - lande u n p e u à l ' a v a l de la ville de C h e s t e r , c h e f - l i e u d u comté d e ce n o m . Le t a b l e a u ci-dessous i n d i q u e les v a l e u r s m o y e n n e s d u d é b i t Q d e la D e c , à C h e s t e r , et à d i v e r s e s époques d e l ' a n n é e , a i n s i q u e celles de la h a u t e u r d e c h u t e II utilisable, a b s t r a c t i o n l'aile des i n f l u e n c e s . p e r t u r b a t r i c e s d e la m a r é e : g n
D é c e m b r e T/|C> m3 im:>.o
J a n v i e r , f é v r i e r , m a r s 5o » i'"oo Avril, m a i o c t o b r e , n o v e m b r e au » am3 o . J u i n , j u i l l e t , a o û t , s e p t e m b r e 10 » 2m6 5 M i n i m u m m i n i m o r u m 5 » 21"--") : Sous l ' i n f l u e n c e d e la m a r é e , les h a u t e u r s d e c h u t e ci- dessus i n d i q u é e s s o n t n o t a b l e m e n t r é d u i t e s , e l m ê m e , à cer- taines h e u r e s , s u r t o u t e n février, m a r s et. a v r i l , au m o m e n t des g r a n d e s m a r é e s , celles-ci r e f o u l e n t l'eau d'aval, j u s q u e par-dessus le b a r r a g e , d e telle s o r t e q u ' i l n ' y a p l u s d e c h u le du t o u t , e t l ' u s i n e cesse d e f o n c t i o n n e r . Le service de la d i s t r i b u t i o n d e l ' é l e c t r i c i t é est alors u n i q u e m e n t a s s u r é p a r l'ancien ni; u s i n e à v a p e u r .
Le b a r r a g e d é v e r s o i r est é t a b l i o b l i q u e m e n t en t r a v e r s de
la r i v i è r e , el a b o u t i t à l ' a m o n t d ' u n e des piles d u p o n t de C h e s t e r . L'eau ainsi d é v i é e traverse le p o n t et, i m m é d i a t e - m e n t à l'aval de celui-ci, p é n è t r e d a n s la - c h a m b r e d ' e a u de la n o u v e l l e u s i n e . E n a v a n t de celle c h a m b r e , se t r o u v e n t les h a b i t u e l l e s g r i l l e s et v a n n e s d ' a r r ê t .
L ' u s i n e c o m p r e n d trois g r o u p e s é l e c l r o g è n c s , c o m p o s é s c h a c u n d ' u n e t u r b i n e à axe vertical, d ' u n e t r a n s m i s s i o n p a r e n g r e n a g e s c o n i q u e s C i t r o e n , à d o u b l e d e n t u r e h é l i c o ï d a l e taillée, a m p l i f i a n t 5 fois la vitesse de r o t a t i o n , et d ' u n e d y - n a m o à c o u r a n t c o n t i n u à axe h o r i z o n t a l .
Les t u r b i n e s s o n t d u t y p e F r a n c i s , c e n t r i p è t e p a r a l l è l e à r é a c t i o n . Elles s o n t installées d i r e c t e m e n t , d a n s la c h a m b r e d ' e a u q u i f o r m e l'étage i n f é r i e u r de l ' u s i n e . Flics o n t été p r é v u e s p o u r p o u v o i r f o n c t i o n n e r sous u n e c h u t e v a r i a n t de 1 à 9 p i e d s . D e u x d ' e n t r e elles o n t été calculées p o u r a b - s o r b e r 1/1,15 m o i r e s c u b e s p a r s e c o n d e , en t o u r n a n t à la vi- tesse d e 5 o fours p a r m i n u t e , el d é v e l o p p a n t / | i 5 I I P . La t r o i s i è m e t u r b i n e a été établie p o u r p o u v o i r a b s o r b e r 10,3S m è t r e s c u b e s , e n t o u r n a n t à la vitesse de 55 t o u r s el en p r o - d u i s a n t 3o5 H P . La r o u e m o b i l e d e c h a q u e t u r b i n e est en f o n t e , a v e c a u b e s e n c a s t r é e s en- tôle d ' a c i e r . Le. d i s t r i b u t e u r est é g a l e m e n t e n f o n t e , avec v a n e l l e s m o b i l e s c o m m a n d é e s p a r u n r é g u l a t e u r à m a i n . C h a q u e turbine, esl en o u t r e m u n i e d ' u n f a c h y m è l r e .
D a n s la salle des g r o u p e s é l e c l r o g è n c s , q u i c o n s t i t u e l'étage s u p é r i e u r de l ' u s i n e , se t r o u v e u n c a d r a n s u r lequel u n e a i g u i l l e indique, à c h a q u e i n s t a n t la h a u t e u r d e c h u t e u t i l i s a b l e . A côté d e s d i v i s i o n s de ce c a d r a n i n d i q u a n t les h a u t e u r s d e c h u t e , se t r o u v e n t i n s c r i t s les n o m b r e s de t o u r s c o r r e s p o n d a n t s a u x q u e l s d o i v e n t t o u r n e r les t u r b i n e s p o u r o b t e n i r l e u r r e n d e m e n t m a x i m u m .
Les d y n a m o s s o n t o c l o p o l a i r e s , à e x c i t a t i o n s h u n t , avec pôles a u x i l i a i r e s p o u r faciliter la c o m m u t a t i o n . Elles d é b i - t e n t d u c o u r a n t c o n t i n u s o u s 4 / | o - 5 o o volts, la r é g u l a t i o n d u v o l t a g e é t a n t o b t e n u e p a r v a r i a t i o n d u . c h a m p i n d u c t e u r . D e u x d e ces d y n a m o s o n t u n e c a p a c i t é d e »3f> k i l o w a t t s , el.
t o u r n e n t e n p l e i n e vitesse à a 5 o t o u r s à la m i n u t e ; la t r o i - s i è m e d y n a m o a une, p u i s s a n c e de i S 5 k i l o w a t t s , el t o u r n e à 275 t o u r s .
S i g n a l o n s e n p a s s a n t J ' a v a n t a g e q u e p r é s e n t e le c o u r a n t c o n t i n u s u r le c o u r a n t alternatif, p o u r l ' u t i l i s a t i o n des fai- bles c h u t e s , à h a u t e u r s très v a r i a b l e s . On n'a p a s en effet à s ' i n q u i é t e r d e la c o n s t a n c e de la vitesse en v u e d u m a i n - tien d u s y n c h r o n i s m e .avec le, r é s e a u g é n é r a l , et l'on p e u t a i n s i faire t o u r n e r les t u r b i n e s à la vitesse c o r r e s p o n d a n t au m e i l l e u r r e n d e m e n t .
Voici q u e l l e s s o n t les p r i n c i p a l e s c a r a c t é r i s t i q u e s des t u r - b i n e s de. l ' u s i n e d e C h e s t e r , à p l e i n e o u v e r t u r e , les h a u t e u r s de, c h u t e s u t i l i s a b l e s é t a n t e x p r i m é e s en pieds, les d é b i t s en m i l l i e r s de p i e d s c u b e s par m i n u t e (r) , les p u i s s a n c e s en c h e v a u x , el, les vitesses n o r m a l e s en t o u r s p a r m i n u t e :
HAUTEURS DE CHUTE 1 2 3 i
"jL (i 7 8 !)
. / a f Débit . . . . 10,01; il, ir, 17,3-1 20,OC 22,15 24,2," 2r,,2r: 28,00 30,00 S I S ] Puissance 15,3 43,25 80,0 122,5 171,5 225,0 281,0 318,0 415,0 -.0. ] § ( Y i f o s s e . . 10,5 23,0 28,5 33,0 37,0 40,5 43,5 40,0 50,0
| W Débit . . . . 7,3*-' 10,42 12,80 14,70 10,55 18,02 10,50 20,85 22,00 Si 0 Puissance 11,11 32,0 58,8 00,0 127,0 105,5 200,0 250,0 305,0
\ n ( Vitesse . . IK,C 25,0 31,0 3(1 2 41,0 45,0 48,5 51,0 55,5 L e c o u r a n t p r o d u i t p a r les t r o i s d y n a m o s p a s s e d ' a b o r d p a r le t a b l e a u d e d i s l r i b u l i o n , p u i s d e là esl e n v o y é , a u m o y e n de. t r o i s c â b l e s a r m é s , à u n i ! s o i i s - s l a t i o n p o u r ' d e s -
{>) Le pied a n g l a i s vaut 0m3018 et le pied cube 28,310 l i t r e s .
Article published by SHF and available athttp://www.shf-lhb.orgorhttp://dx.doi.org/10.1051/lhb/1913082
3 4 4 LA H O U I L L E B L A N C H E N" n
s e r v i r le .quartier v o i s i n d e celle-ci. C e l t e s o u s - s t a t i o n est d ' a i l l e u r s reliée à la s t a t i o n à v a p e u r d e N e w C r â n e S t r e e t , q u i a l i m e n t a i t la ville j u s q u ' i c i , et o ù s o n t i n s t a l l é s u n sur- vol t e u r - d é v o l l e u r a i n s i q u ' u n e b a t t e r i e - t a m p o n d e 3 ooo a m - p è r e - h e u r e s .
C'est M . S.-E. B r i t t o n , l ' i n g é n i e u r , é l e c t r i c i e n d e la ville d e C h e s t e r , q u i c u l l'idée d ' u t i l i s e r la c h u t e d u m o u l i n d e la D e c . C e l t e i d é e , é m i s e e n p l e i n p a y s d e h o u i l l e n o i r e , n e fut. p a s s a n s s u s c i t e r d e vives c r i t i q u e s , m a i s s o n a u t e u r , s a n s se d é c o u r a g e r des o p p o s i t i o n s q u ' i l r e n c o n t r a i t , dressa u n p r o j e t , e t le p r é s e n t a à la « C o r p o r a t i o n » d e C h e s t e r
q u i le s o u m i t à l'avis d e d e u x i n g é n i e u r s - c o n s e i l s , M M . Ilur- Izig el J . - S . W i l s o n . C e u x - c i e s t i m è r e n t la d é p e n s e de pre- m i e r é t a b l i s s e m e n t à i 2 5 o o £ , e t les d é p e n s e s a n n u e l l e s à
i 325 £. Ils é v a l u è r e n t e n o u t r e la p u i s s a n c e p r q d u i l c dans le c o u r a n t d ' u n e a n n é e à u n p e u p l u s d e u n m i l l i o n de k i l o w a t t - h e u r e s , ce q u i , a u t a u x d e i p e n n y le kilowatt- h e u r e , d e v a i t p r o d u i r e 4 2,55 £. D é f a l c a t i o n faite d e s charges, il d e v a i t d o n c r e s t e r u n b é n é f i c e a n n u e l d e 2 930 £ (75 000 f r a n c s e n n o m b r e r o n d ) , soit 2.3,,\ % d u c a p i t a l e n g a g é . La p r o p o s i t i o n d e M . B r i t t o n p a r a i s s a i t d o n c i n t é r e s s a n t e , aussi fut-elle a d o p t é e . . I I . B E E I . E T .
REVUE DES SOCIÉTÉS SAVANTES ET DES PUBLICATIONS TECHNIQUES
A C A D É M I E D E S S C I E N C E S
SISMOLOGIE
Tremblements de terre destructeurs et précipitations atmosphériques. N o t e de M . DE M O N T E S S U S DE B A L L O R E , s é a n c e d u 14 a v r i l VM'A.
Les innombrables statistiques exécutées dans le but de savoir si lu répartition annuelle des tremblements de terre présente ou non quelque relation avec les mois ou les saisons, se r a p p o r t e n t presque exclusivement aux mois ou aux saisons astronomiques, quoique leurs auteurs aient cherché plus ou moins explicitement à démon- trer ou à nier des relations d'ordre eiimatérique. Dans l'un et l'autre cas, le b u t réellement visé a donc été m a n q u é . Or, les précipitations atmosphériques sont le p h é n o m è n e eiimatérique principal auquel on puisse plausiblemcnl attribuer u n rôle sis- mogénique, en conséquence de la théorie très répandue des trem- blements de terre d'effondrement dus, prétend-on, à la circulation des eaux souterraines qui dissolvent et enlèvent les couches ter- restres plus ou moins profondes. Pour résoudre définitivement la question, d'ailleurs 1res controversée, il faut l'aborder direc- tement, ce qui n'a jamais été fait.
Dans ce but, l'auteur a pris le Catalogue des 4i36 tremble- ments de terre destructeurs de J. Milne el mis en parallèle chacun d'entre eux avec tes précipitations des pays où ils ont eu leur centre, quand il est assez bien déterminé, en se basant sur Ji Mappemonde eiimatérique publiée par de Martonne dans sa Géographie physique.
Sauf quelques anomalies sans i m p o r t a n c e fondamentale, les courbes annuelles de précipitations établies par mois se ramènent- à u n arc de sinusoïde, l'intervalle des m a x i m u m s et des m i n i m u m s mensuels oscillant au plus entre 3 et 5 mois. Au contraire, lorsque les courbes des nombres mensuels de séismes p a r climats se ramè- nent à cette forme, ce qui est assez rarement possible, les maxi- m u m s et les m i n i m u m s sont séparés par des intervalles quelcon- ques et peuvent m ê m e se présenter en 2 mois consécutifs. La confrontation mensuelle serail donc illusoire, et il convient de l'établir par trimestre. En voici les résultats obtenus en décalanl naturellement, de, G mois tout ce qui se rapporte à l'hémisphère austral :
1. Le m a x i m u m sismique tombe dans le même trimestre que Je m a x i m u m de précipitations. Climats : numdcliourien, océanien, péruvien, soudain en, 027 séismes.
2. Le m i n i m u m sismique tombe dans le môme trimestre que le m i n i m u m de précipitations. Climats : amazonien, breton, mexi- cain, ukrainien. 83C séismes.
An total, i3fi3 séismes semblent se conformer à une relation directe entre les deux ordres de phénomènes, incomplètement toutefois, puisque la coïncidence n'a lieu que pour un seul des deux éléments de comparaison, m a x i m u m ou m i n i m u m .
3. Le m a x i m u m sismique tombe dans le m ê m e trimestre que le m i n i m u n de précipita lions. Ciimats : andin, parisien, pendjabfen, a a5 séismes.
/|. Le m i n i m u m sismique tombe dans Je m ê m e trimestre que le m a x i m u m de précipitations : Climats : arctique, danubien, indon, norvégien, portugais, polonais, polynésien, saharien, sénégalien, siamois, syriaque. 1788 séismes.
Au total, 2008 séismes scniblent.se conformer incomplètement aussi, à une relation telle que l'effet sismogénique des précipi- tations ne se produirait qu'environ 6 mois plus tard, ce qui serail contradictoire avec le résultat correspondant aux deux premiers cas.
5. Ni le m a x i m u m , ni le m i n i m u m sismique ne tombent dans le môme trimestre que le m a x i m u m ou le m i n i m u m de préci- pitations, n i inversement. Climats : arabien, bengalien, chinois, hellène, sibérien. 653 séismes.
6. Dans aucun cas, le m a x i m u m et le m i n i m u m sismique ne tombent à la fois dans le môme trimestre que le m a x i m u m et Je m i n i m u m de précipitations, ce qui correspondrait à la.dépen- dance mutuelle.
7. Dans aucun cas, le m a x i m u m cl le m i n i m u m • sismique ne tombent à la fois dans le m ê m e trimestre que le m i n i m u m et le m a x i m u m de précipitations, ce qui correspondrait à une dépen- dance mutuelle retardée de 6 mois.
8. Les différents climats, qu'ils soient riches ou pauvres en séismes ou en précipitations, se répartissent au hasard dans les cinq premières catégories.
9. En général, p o u r u n climat déterminé, si l'on exprime en f o u r 100 d u total correspondant de séismes les'nombres de séismes du trimestre le plus riche el le plus pauvre, leur différence est.
d'autant plus petite, que le n o m b r e total correspondant de séismes est plus grand,' et il en est de m ê m e pour les nombres mensuels.
D'après la loi des grands noimbres, c'est bien là le critérium de l'absence de toute dépendance entre les deux ordres de phéno- mènes.
En résumé, il n'y a aucune relation de cause à effet entre les tremblements d e terre destructeurs et les précipitations atmos- phériques, et cela ne présente aucun intérêt de constater par exemple que tel g r a n d événement sismique a suivi u n e période, d'inondations, ainsi qu'on l'a souvent fait.
ÉTUDES GÉOLOGIQUES
L'histoire fluviale et glaciaire de la vallée du Rhône aux environs de Lyon. N o t e s d e M . C h a r l e s DEPÉRET.
( S é a n c e s des 6 et 13 o c t o b r e 1913).
Peu de vallées françaises ont suscité d'aussi n o m b r e u x travaux que la vallée du Rhône aux environs de Lyon. P o u r se limiter aux grandes étapes de l'étude de ces formations fluviales et glaciaires, on doit .citer la belle monographie, de Faisan et Chantre (18711).
où sont précisées les limites du glacier rhodanien .cl Lr direction de ses courants d'écoulement. En i884, Fontannes établit la dis- tinction capitale des alluvions ferrugineuses des plateaux, d'âge pliocène et des alluvions grises quaternaires, celles-ci emboîtées
