معنى الألم والمرض دراسة مقارنة بين النساء والرجال المصابين بداء السكري

ﺔــﻴﺒﻌـﺸﻟﺍ ﺔـﻴﻃﺍﺮـﻘـﻤﻳﺪﻟﺍ ﺔـﻳﺮـﺋﺍﺰـﺠﻟﺍ ﺔـﻳﺭﻮـﻬﻤﺠﻟﺍ   ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﻲﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻢــﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺭﺍﺯﻭ  ﻲـﻤﻠﻌﻟﺍ  ﻥﺍﺭﻫﻭ ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻉﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻠﻋ ﻡﺴﻗ ﺔﺤﺼﻟﺍ ﻉﺎﻤﺘﺠﺍ ﻡﻠﻋ ﺹﺼﺨﺘ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﮭﺷ لﯾﻧﻟ ﺔﻟﺎﺳر ﺔﺣﺻﻟا نﻣ دادﻋإ ﺔﺑﻟﺎطﻟا : ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ تﺣﺗ : ﺔﺷﺋﺎﻋ ﺔﻣﻌﻧ نﺑ دﻣﺣﻣ قوزرﻣ نﯾدﻟا رﺻﻧ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟﻟ : سﯾﺋرﻟا :أ / مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ يدﯾﺎﻌﻟا . ررﻘﻣﻟا : أ / نﯾدﻟا رﺻﻧ دﻣﺣﻣ قوزرﻣ . ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا : أ / رﻣﻋ سارد ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا : أ / ﺔﺣﯾﺗﻓ ﷲ دﺑﻋ نﺑ * ﺔﻧﺳ 2011 -2012 *

رـــــــــﻛــــﺷ

نﻣ لﻛ ﻰﻟإ رﻛﺷﻟﺎﺑ مدﻘﺗأ : نﯾدﻟا رﺻﻧ دﻣﺣﻣ قوزرﻣ دﯾﺳﻟا فرﺷﻣﻟا ذﺎﺗﺳﻷا رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةرﻛذﻣ ﮫﺣﯾﺣﺻﺗو هرﺑﺻ ﻰﻠﻋ تارﻣ ﺔﻌﺑرأ نﻣ رﺛﻛأ ﺎﻧﻟ صﯾﺻﺧﺗو ﺎﻣﮭﺗﺎﮭﯾﺟوﺗ ﻰﻠﻋ دﻣﺣﻣ لوﺗﺑﻣ ذﺎﺗﺳﻷا و نﺣﻧ ﺔﻌﻓدﻟا لﺿﻔﺑو ، ﻲﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﺟﮭﻧﻣ ﻰﻠﻋ زﯾﻛرﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻧﺳﻟا ، ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ذﺎﺗﺳﻷا يذﻟا فرﺷﻣﻟا ﺎﻧﺎطﻋأ مھأ تاودأ ﺔﺣﺻﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟ لﯾﻠﺣﺗﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ ذﺎﺗﺳﻸﻟو ، لﺿﺎﻔﻟا ﺔﯾادﺑ نﻣ ةرﻛذﻣﻠﻟ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﮫﺗﺎظﺣﻼﻣو ﮫﺗادﺎﺷرﺈﺑ ﻲﻠﻋ لﺧﺑﯾ مﻟ يذﻟا دﻣﺣﻣ نﯾﻛﺳوﺑ ﺔﯾﺋﺎﮭﻧﻟا ﺎﮭﺗﻏﺎﯾﺻ ﻰﻟإ ﺔﻟﺎﺳرﻟا عوﺿوﻣﻟ يرﺎﯾﺗﺧا . و مدﻘﺗأ صﺎﺧﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ ﻰﻟإ ﺔﯾدﻠﺑﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا لوؤﺳﻣ " ﺔﻣرﻛﻟا " ﻲﻧدﻋﺎﺳ يذﻟاو ، ﻲﻧادﯾﻣﻟا ثﺣﺑﻟا زﺎﺟﻧا ﻰﻠﻋ ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻲﻠﺧادﻟا بطﻟا .

ﺔـﻣدـﻘـﻣـﻟا

تاوﻧﺳ ذﻧﻣ يرﻛﺳﻟا ضرﻣﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ددﻋ ﻲﻓ ﺎظوﺣﻠﻣ ﺎﻋﺎﻔﺗرا رﺋازﺟﻟا تﻓرﻋ صﺧﺷ نوﯾﻠﻣﺑ ردﻗ ثﯾﺣ ،تﺎﻧﯾﻌﺳﺗﻟا ، ﺔﻧﺳ ﻲﻓ ﻎﻠﺑﯾﻟ ددﻌﻟا فﻋﺎﺿﺗﯾﻟ 2007 ، 2500000 ﺔﻧﺳ ﻊﻠطﻣ ﻲﻓ نﯾﺻﺗﺧﻣﻟا بﺳﺣ عﺎﻔﺗرﻼﻟ لھؤﻣ مﻗرﻟا اذﮭﻓ ، 2025 وارﺗﯾﻟ نﯾﺑ ح 3 ﻰﻟإ 4 نﯾﯾﻼﻣ 1 . نﻣزﻣﻟا ضرﻣﻟا اذھ ﻓورﻌﻣ سﯾﻟ ﺎ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ كﻟذﻛ لﺑ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ طﻘﻓ ذﻧﻣ ﮫﺻﯾﺧﺷﺗو ﮫﻔﯾرﻌﺗ مﺗ دﻘﻠﻓ ، مﯾدﻘﻟا ذﻧﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ةرﯾزﺟﻟا ﮫﺑﺷ ﺔﻘطﻧﻣو ﻲﺑرﻌﻟا برﻐﻣﻟا ﻲﻓ هرﺎﺷﺗﻧا ﻰﻟإ ترﺎﺷأ ﻲﺗﻟا برﻌﻟا ءﺎﺑطأ ثوﺣﺑ و ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗﻟا ردﺎﺻﻣﻟا بﺳﺣ مﯾدﻘﻟا و ﮫﺗﯾﻣﺳﺗﻟ دﯾدﺣﺗ نﻣ كﻟذ دﻌﺑ ﮫﻟوﺣ تﺎﺳاردﻟا روطﺗﺗﻟ ، يوﺳﻧﻟا طﺳوﻟا لﺿﻔﺑ ﮫﺑﺎﺑﺳأ نﯾرﺧآ نﯾﯾﺑوروأ نﯾﺛﺣﺎﺑ دوﮭﺟ 2 . ﺎﮭﺗرﺟأ ﺔﺳارد ﻲﻔﻓ ONS سﻣﺗ ﺔﻧﻣزﻣﻟا ضارﻣﻷا نأ ﻰﻟإ ترﺎﺷأ 10.5% لﺗﺣﯾﻟ ، رﺋازﺟﻟا نﺎﻛﺳ عوﻣﺟﻣ نﻣ ﺎﮭﯾﻓ ﺔﺑﺳﻧﺑ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﺑﺗرﻣﻟا يرﻛﺳﻟا ضرﻣ .1_% 20 ب ردﻘﯾ يذﻟا يوﻣدﻟا طﻐﺿﻟا دﻌﺑ 41.8_% ﺔﺑﺳﻧﺑ بﻠﻘﻟا ضارﻣأ ﺎﻣأ 5_% . 16 ، ﺣﻼﻣﻟاو رﯾﺷﺗ بﺳﻧﻟا هذھ نأ ﺎﮭﺟﺋﺎﺗﻧ نﻣ ظ ﺔﺻﺎﺧﺑ نﮭﻓ ءﺎﺳﻧﻟا ﻰﻟإ نﻣ ﺔﺑﺎﺻإ رﺛﻛﻷا ءادﻟﺎﺑ لﺎﺟرﻟا لﺛﻣﯾ يروﻛذﻟأ سﻧﺟﻟا نﻣ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا عوﻣﺟﻣ ثﯾﺣ ، 8.4_% و % 12.6 ردﺟﺗ ﺎﻣﻛ ، يوﺛﻧﻷا سﻧﺟﻟا نﻣ صﺎﺧﺷﻷا سﻣﺗ مﺎﻗرﻷا هذھ نأ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا صﺎﺧﺷﻸﻟ ﺔطﺷﻧﻟا ﺔﺋﻔﻟا نﻣ نﺎﻛﺳﻟا صﺧﺗ ﯾﺑ رﻣﻋ ﻲﻓ نﯾﻠﻣﺎﻌﻟا ن 35 و 64 ﺔﻧﺳ . 3

1_{Lemya Ouchenir,2 500 000 personnes diabétiques en Algérie ,in www.bladi-dz.com.}

2 سﺎﯾﺗﯾﺑﺎﯾد ﺎﮭﻠﺻأ ﺔﯾﻣﺳﺗﻟا هذھ يرﻛﺳﻟا diabetias نرﻘﻟا ذﻧﻣ سوﺗﯾﻠﯾﻣ و سوﯾﺎﺗارا لﺿﻔﺑ تﻧﺎﻛ ، 1 ﻲﻧﻌﯾ يذﻟا ، م ءﺎﻣﻟا ﺎﮭﺑ مﺎﻋ سﯾﻠﯾو سﺎﻣوﺗ ﻲﺗﺄﯾ مﺛ ، لﺳﻌﻟا و ﻰﺿرﻣﻟا دﻧﻋ لوﺑﻟا ﺔﯾﻣﻛ ةرﺛﻛ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﺈﻛ لﻼﺷﻟا ﻲﻓ قﻓدﺗﻣﻟا 1674 نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا نﯾﺑ ﻊﻣﺟﯾ و ﺔﯾرﻛﺳﻟا ﺔﻠﯾﺑﻟا نﯾﺗﻣﻠﻛ ﻲﻓ . ب ﮫﯾﻣﺳﺗ ﺔﯾﺑرﻌﻟا تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا تﻧﺎﻛ ثﯾﺣ ، ﻲﻣﻼﺳﻹا بطﻟا ﺦﯾرﺎﺗ ﻲﻓ " لاوﺑﻟا " لوﻗ بﺳﺣ ، " هدﯾﺳ نﺑا : ءاد لاوﺑﻟا لوﺑﻟا نﻣ ﺔﻠﯾﺑﻟا نﺳﺣﻟ ﮫﻧا و لوﺑﻟا ﮫﻧﻣ رﺛﻛﯾ ."

رﺎﺷﺗﻧاو ةروطﺧ ىدﻣ سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺻﺣﻹا تﺎﯾطﻌﻣﻟا هذھ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺢﺿاوﻟا ﮫﻧﯾﺎﺑﺗﺑو يوﺳﻧﻟا طﺳوﻟا ﻲﻓ يرﻛﺳﻟا ضرﻣﻟا صوﺻﺧﻟﺎﺑو نﻣزﻣﻟا ضارﻣﻷا ﻧﻋ رﯾﺛﺗ ، لﺎﺟرﻟا نﻋ د ءارو ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا بﺎﺑﺳﻷا لوﺣ لؤﺎﺳﺗﻟا ثﺣﺎﺑ يأ نھذ ﻲﻓ ﺎﮭﺗﻓرﻌﻣ ﺔﯾﺟوﻟوﯾزﯾﻓ ﻲھ لھ ،ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣﻟا مﺎﻗرﻷا هذھ -؟ىرﺧأ لﻣاوﻋ كﺎﻧھ مأ ﺔﯾﺿرﻣ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا ، ةرﻛذﻣﻟا هذھ ﻲﻓ ﮫﻧﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا لوﺎﺣﻧﺳ يذﻟا لاؤﺳﻟا كﻟذ ﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﮭﺟ نﻣ اذھ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ررﺑﯾ و ،ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ﺎ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ ضرﻣﻟا نأ س ثدﺣﻛ طﻘﻓ ، ضﺣﻣ ﻲﺟوﻟوﯾﺑ ﺎﻣﻧإو ثدﺣﻟا نﯾأ ؛ﻲﻓﺎﻘﺛ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ثدﺣ كﻟذﻛ وھ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا دﺎﻌﺑأ اذ ﺢﺑﺻﯾ ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﮫﻟ ﻲطﻌﯾ نﻣ ﺔﻠﻣﺟ هءارو نﻣ بﻌﻠﯾ ﻰﻧﻌﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣ لﻛ ضرﻣﻠﻟ ﻲﺑطﻟا موﮭﻔﻣﻟا زوﺎﺟﺗﺗ راودﻷا ، ﻟ نﯾرﺧﻵا ﻊﻣ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﮫﻌﻣ رﯾﻐﺗﺗ ﴿ طﯾﺣﻣﻟا ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ﴾ درﻔﻟا لوﺎﺣﯾو ، ﺎﮭﺛودﺣ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ ﻰﻟإ ، يزﻣر دﻌﺑﺑ ﺎﮭﺗﺎﯾرﺟﻣ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا ﮫﻟ ﺎﮭﻠﺧادﺗ لﺎﻛﺷأ فﺷﻛ و ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗﻟ ﺎﮭﻠﯾﺟﺳﺗ نﯾﺛﺣﺎﺑﻛ ﺎﻧﯾﻠﻋ ضرﺗﻔﯾ ، ﻰﻧﻌﻣ ﻊﻣ ﺎﮭطﺑر و ثادﺣأ نﻣ بﻠطﺗﯾ يذﻟا ﮫﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ضرﻣﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ىرﺧأ ﺔﮭﺟ نﻣو ،ىرﺧأ نﻘﺣ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ ﺔﯾادﺑ يرﺳﻷا ءﺎﺿﻔﻟا لﺧاد هروطﺗ ﺔﻌﺑﺎﺗﻣو ﮫﺟﻼﻌﺑ لﻔﻛﺗﯾ نأ ﮫﻠﻣﺎﺣ رود نﻣ رﺛﻛأ ﮫطﯾﺣﻣ رود ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﮫﺟﻼﻌﻓ ، ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﻣﺣﻟا قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ نﯾﻟوﺳﻧﻷا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﻣﺣﻟا ﻼﺛﻣﻓ ، ﻲﺣﺻﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ـﻧﯾﻟوﺳﻧﻷا ﻊﻣ يرﻛﺳﻠﻟ ﻲﻌﯾﺑطﻟا جﻼﻌﻟا سﺎﺳأ ﻲھ ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﮫﻧأ يأ ؛ﮫﺗﯾﺑ ﻲﻓ تﺎﻗوﻷا بﻠﻏا ﺎﮭﻟوﺎﻧﺗﯾ ضﯾرﻣﻟا نأ ﺎﻣﻛ ـ ءﺎﺑطﻷا بﺳﺣ ﻊﻣ ﺢﺋﺎﺻﻧ نﻣ بﯾﺑطﻟا ﮫﻣدﻘﯾ ﺎﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ يرﺳﻷا ﮫطﯾﺣﻣ ةدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋو ﮫﺳﻔﻧ ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ﺔﯾرودﻟا . ﺎﻧروظﻧﻣ نﻣ تﺑﺛﯾ ﺎﻣ اذھو هذھ ﺔﺑرﺎﻘﻣﻟا ضرﻣﻟ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﺑورﺛﻧﻻا لﻣاوﻌﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﺎﯾﺑﺗ ﻊﻣ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ هذﺧأ مﮭﻣﻟا نﻣ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ثدﺣﻛ يرﻛﺳﻟا راوﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗﻟا ﻲﻓ رود ﺎﮭﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾزﻣرﻟا ـ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا أ لﺟرﻟا دﻧﻋ تﻧﺎﻛ ، ةرﻘﺗﺳﻣ وأ ﺔﺑرطﺿﻣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﮫﻠﻌﺟﺗﻓ ضﯾرﻣﻠﻟ ﻲﺣﺻﻟا و نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا بﺳﻧ دﯾازﺗ ﻲﻓ ﺔﺑﺑﺳﺗﻣﻟا لﻣاوﻌﻟا كﻠﺗ فﺎﺷﺗﻛا ﻰﻠﻋ ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗﻟ ؟ ةأرﻣﻟا مﮭﺗﺎﻓوﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا بﺎﺑﺳﻷا نﻣ نوﻛﯾﻟ رﯾطﺧ لﻛﺷﺑ هروطﺗو نﺳﻟا رﺎﺑﻛ ﺔﺋﻓ دﻧﻋ يرﻛﺳﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺷﺑﻟاو ﺔﯾدﺎﻣﻟا تﺎﯾﻧﺎﻛﻣﻹا و ﺔﯾراوﺟﻟا ﺔﺣﺻﻟا زﻛارﻣ رﻓوﺗ مﻏر .

د ﻰﻟإ فدﮭﯾ ﺎﻧﻋوﺿوﻣ مادﺎﻣ قﺎﯾﺳﻟا اذھ ﻲﻓ يرﻛﺳﻟا ﻰﺿرﻣﻟ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳار ، نﯾﺳﻧﺟﻟا دﻧﻋ رﺎطإ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳارد جردﻧ نأ ﺎﻧﯾﺄﺗرا هﺎﺟﺗا ﻲﺛﺣﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻌﺑ ﻰﻣﺳﯾ ﻰﻟإ ﺎﻣﺋاد ﺎﻧﻌﻓدﯾ يذﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا لاؤﺳﻟا اذھ حرط : ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ثدﺣﻛ ضرﻣﻟا تﺎﺳﺎﻛﻌﻧا لھ ؟ نﯾﺳﻧﺟﻟا دﻧﻋ ﺔﻠﺛﺎﻣﻣ و ﺎﮭﺳﻔﻧ ﻲھ ﺔﺳاردﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ يذﻟا هﺎﺟﺗﻻا اذھ ،لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ مﮭﻣ ﻲﺟﮭﻧﻣ قﻠطﻧﻣﻛ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ ﺎﻧدﻋﺎﺳﯾﺳ ﺔ و ﻰﺿرﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد لﻼﺧ نﻣ ثﺣﺑﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ تﺎﺿﯾرﻣﻟا ةرطﯾﺳﻟا ، نﯾﺳﻧﺟﻟا راودا ، ةأرﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﯾﻠﺳﺗ ﻲﻓ و ، ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑ لﺧاد ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا نﻋ فﺷﻛﻟاو ﻲﻛرﺎﯾرﺗﺎﺑﻟا مﺎظﻧﻟا ، ﺔﯾروﻛذﻟا ﺗﻣ ءارآ كﻠﺗ و ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣﻟا ﻰﻠﻋ سﺳﺄﺗﯾ يذﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا موﮭﻔﻣﻟا ﺎﮭﻌﻣ نﯾزوﺎﺟ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ ﻲﺳﻧﺟﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا لاؤﺳ حرطﻧو ، تﺎﻧﯾﺗﺳﻟا تاوﻧﺳ ﻲﻓ اورﮭﺗﺷا نﯾذﻟا نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا جﺎﺗﻧإ رﺎطإ ﻲﻓ ﺔﯾﺣﺻﻟا لﻣﻌﻟا مﯾﺳﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا راودﻸﻟ جﺎﺗﻧإ ةدﺎﻋإ و ﻲﻧﮭﻣﻟا و ﻲﻟزﻧﻣﻟا ءﺎﺳﻧﻟا و لﺎﺟرﻟا نﯾﺑ . " لﺿﻔﺑ نﺎﻛ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا هﺎﺟﺗﻻا اذھ روﮭظ نإ Anne Marie Devreux

، Christine Delphey ، André Michel نﯾﺎﺑﺗﻟا دﺎﻣﺗﻋا ةرﻛﻓ ﻰﻠﻋ نوﻌﻓادﯾ نﯾذﻟا ، ﺎﻣﻔﯾﻛ ﮫﻠﻣﻌﺗﺳﯾ و ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا لﻛﺷﯾ يذﻟا وھ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا مﮭﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑﻓ ، ﻲﺳﻧﺟﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﯾرﯾ ." 4 ﻲﺳﻧﺟﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا نإ ﮫﺳﺎﺳأ ﻲﻓ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ نزو ﮫﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا مﯾﺳﻘﺗ وھ سوﻣ لﯾﺳرﺎﻣ ﮫﻟﺎﻗ ﺎﻣ بﺳﺣ M.Mauss ، " نﻣ عوﻧﻟا اذھ ﻲﻓ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نأ ﻻإ ﺑ موﻘﻧ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ ﺎﻧﻧأ مﻏر ، ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﺳاردﻟا ا مﻠﻋ ﺔﺳارد سﯾﻟو ، لﺎﺟرﻟا عﺎﻣﺗﺟ نﯾﻧﺛﻻا وأ ءﺎﺳﻧﻟا عﺎﻣﺗﺟا مﻠﻌﺑ ﺎﻌﻣ ". 5 هذھ مﮭﺛوﺣﺑ و مھرﺎﻛﻓأ لﺿﻔﺑ " ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳ لﯾﻟﺎﺣﺗ طﺎﻘﺳﺈﺑ رﻛﻔﻧ ﺎﻧأدﺑ دﻗ ، ﺔﯾﺑرﺗﻟا لﻘﺣﺑ ﺎﮭطﺑر و ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺔﯾﺳﻧﺟ ﺔﺋﻓ ﻰﻟإ مﮭﺗاءﺎﻣﺗﻧا و دارﻓﻷا روﺻﺗ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑ ةرطﯾﺳﻣﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾﻹا فﺷﻛ وﺣﻧ ﺎﻧﮭﺟوﺗﻟ ، ﺔﺣﺻﻟا و ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا، لﻣﻌﻟا 4 _{CRESSON Genievre,Les femmes et les hommes dans le champ de la santé : les femmes et la santé}

) (N.C.MATHIEU ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ةرظﻧ لوﺣ ﺔﯾﻔﺧﻟا تﺎﺿﻗﺎﻧﺗﻟا كﻠﺗ و ، عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا ﺔﯾﺣﺎﻧﻟا نﻣ ةأرﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا موﮭﻔﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾروﻛذﻟا ةرظﻧﻟا و " 6 ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ، اذﮭﻟ ﻊﺿﺧﺗ ﻲﺗﻟا لھﻷا راودا و مﺎﮭﻣﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻼﻟا ةرﻛﻓ ﻲﻓ موﯾﻟا رﺋادﻟا لدﺟﻟا لظ لﻣﻌﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ أدﺑﻣﻟا ﻣﻟا و نﯾﺳﻧﺟﻟا نﯾﺑ يأ نﯾوﺑﻷا نﯾﺑ ﺔﻋزوﻣﻟا تﺎﯾﻟوؤﺳ . تﻻؤﺎﺳﺗﻟا حرط بﻠطﺗﺗ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻗﻼﻌﻟا موﮭﻔﻣ ﻲﻓ رﯾﻛﻔﺗﻟا نإ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻧﯾﺎﺑﺗﻟﺎﻛ ﺔﺣﺻﻟا عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺔﻣﮭﻣ ﺔﯾﺛﺣﺑ تﺎﯾﺿرﻓ لوﺣ ﺳأ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﮭﻣﻟا و ﻲﻟزﻧﻣﻟا لﻣﻌﻟا مﯾﺳﻘﺗ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷإ و ﻲﺟوﻟوﯾﺑ موﮭﻔﻣﻛ دﺳﺟﻟا ، ﻲﺳﻧﺟ سﺎ ﺔﯾﺣﺻﻟا فورظﻟﺎﺑ ﺎطﺑﺗرﻣ ارﻣأ سﯾﻟ نﯾﺑﺎﺻﻣﻠﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﻲﺣﺻﻟا رارﻘﺗﺳﻻﺎﻓ تادﺎﻘﺗﻋﻻا كﻠﺗ ﻰﻟإ ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﯾﻧﺑﻟا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فورظﻟا كﻟذﻛ سﻣﯾ لﺑ ، طﻘﻓ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا ةاوﺎﺳﻣﻼﻟا أدﺑﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺗﺄﺷﻧ و ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧﺑ مﻛﺣﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻛرﺎﯾرﺗﺎﺑﻟا و ﺔﻧﺎﻛﻣﻟا ،راودﻷا " ضﻓرﯾ ، قﻠطﯾ ، جوزﺗﯾ ،قوﻘﺣﻟا لﻛ سرﺎﻣﯾ جوزﻟا وأ بﻷا نﯾأ و جوزﺗﺗﺳ تﺎﻧﺑﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ءﺎﺳﻧﻟا يأر ذﺧا نود نﻣ هءارو ﻲﺻوﻟا نﯾﻌﯾ و ، مﻠﻗﺄﺗﯾ ، قﻠطﻣﻟا مﻛﺣﻟا و قﺣﻟا سرﺎﻣﯾ نﻣ وھ بﻷا اذإ ، لزﻧﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﻧﺑﻷا ﻰﻘﺑﯾ ". 7 ﻠﻟ ﻰطﻌﯾ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﯾﺳﻘﺗﻟا اذھ ﺎﻧروظﻧﻣ نﻣ رﺛؤﯾ دﻗ ﻰﺛﻧﻷا ﻰﻠﻋ رﻛذ ﯾوﻟوﺄﻛ رﮭظﺗﻟ ﻰﺿرﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﺣﺻﻟا لوﺣ ﺔﺣﺎﺗﻣﻟا تارارﻘﻟا و تارﺎﯾﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﺔ ﻰﻟوأ ﻰﻟإ لﯾﻣﯾ ﻲﺿرﻣ كوﻠﺳ ﺔﺟﮭﺗﻧﻣ ، ةأرﻣﻟا دﻧﻋ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا دﻌﺑ ﻲﻧﺎﺛ رﺎﯾﺧﻛ و لﺟرﻟا دﻧﻋ ةﻻﺎﺑﻣﻼﻟا – ءﺎﺑطﻷا رظﻧﺑ -زﻛرﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﺧادﻟا بطﻠﻟ نﯾﻌﺑﺎﺗﻟا ، ﻲﺣﺻﻟا و روﺳﯾﻓورﺑﻟا ﮫﻌﺟرﯾ " شوﺑﯾﻧ " صﯾﺧﺷﺗ ظوظﺣ ﻲﻓ رﻘﻔﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗﺎﻔﻋﺎﺿﻣﻟ لﺎﻌﻔﻟا جﻼﻌﻟا و ءاذﻐﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﺔﺣﺻﻟا ﻰﻠﻋ فرﺻﻟا نﯾﺑ رﺎﺗﺧﯾ نأ ﮫﻧﻣ بوﻠطﻣ درﻔﻟﺎﻓ ، ، سﺎﺑﻠﻟا و ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ ﻊﺟرﯾ ﺎﻣﻛ ، ةروھدﺗﻣﻟا ﺔﺣﺻﻟا و رﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﮭﻠﻛ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا لﺧدﯾ نأ ﮫﻧﺎﺷ نﻣ يذﻟا ا ةﺎﯾﺣﻟا عوﻧ ﺔﯾرﺿﺣﻟا قطﺎﻧﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا عوﻧﻟا نﻣ رﻛﺳﻟا دﯾازﺗ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ لﻣﺎﻌﻛ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟ ﺎﮭﺋاذﻏ ﻲﻓ ترﯾﻏ ﻲﺗﻟا و رﻘﻓ رﺛﻛأ ". 8

6_{GADREY Nicole , « Le genre comme catégorie d’analyse : sociologie, histoire, littérature :}

ﻲﻓ فﻼﺗﺧﻻﺎﻓ ، ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻗورﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ ﺎھﺎﻧﺑﺗﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا نإ لﻣﺣﯾ ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛﻓ ، ﺔﺿﯾرﻣﻟا و ضﯾرﻣﻟا ةرظﻧ بﺳﺣ اذھ و ﻲﺟوﻟوﯾﺗﯾا ﻲﻠﯾوﺄﺗ ﮫﺳﺎﺳأ ﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ ﺔﯾﻛوﻠﺳﻟا ﮫﺗﺎﮭﺟوﺗ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ ءادﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﯾﺿر . ﻲﺿرﻣﻟا كوﻠﺳﻟا و لﻌﻔﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ طﻘﻓ حرطﯾ ﻻ لﻛﺷﻣﻟا ﺎﻧرظﻧ ﻲﻔﻓ مﮭﻧأ مﻏر ﻰﺛﻧأ وأ رﻛذ نﺎﻛ ءادﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻣﻟا وأ ءادﻟﺎﺑ بﺎﺻﻣﻟﺎﻓ ، يرﻛﺳﻟا ضرﻣ هﺎﺟﺗا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﮭطﯾﺣﻣ ﻊﻣ نوﻠﺻاوﺗﯾ مﮭﻧأ ﻻإ يوﺿﻋ لﻼﺗﺧا مﮭﯾدﻟ ﻰﺿرﻣ ﻠﻋﺎﻔﺗﯾ و نو هرودﺑ مﮭﯾﻠﻋ رﺛؤﯾ و ﮫﺑ نورﺛﺄﺗﯾ ، ﮫﻌﻣ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻓرﻌﻣﻟا نﻻ ، نﻣزﻣﻟا ضرﻣﻠﻟ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا و ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻋﺎﻣﺟﻟا كﻟذﻛﻓ ، ﻲﺣﺻﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ ةرﻛﺗﺣﻣ تﺳﯾﻟ يرﻛﺳﻟﺎﻛ ، ﮫﺟﻼﻋ و ءادﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا و مﮭﻔﻟا لﺎﻛﺷﻷ ﺔﯾﻣﺎﻋ تاروﺻﺗ لﻣﺣﺗ ضﯾرﻣﻟا ﺎﮭﯾﻟإ ﻲﻣﺗﻧﯾ ﺗ تﻟازﻻو تﺟﺗﻧأ دﻘﻓ بﺳﺣ اذھ و لﯾﺟ لﻛ ﻲﻓ ﺎﮭﺗاروﺻﺗ ﺞﺗﻧﺗ دﯾﻌﺗ و ﺞﺗﻧ ﮫﯾردﺻﻣ نﯾﺟذوﻣﻧ ﻲﻓ نﻼﻛﺷﺗﻣﻟا : لوﻷا جذوﻣﻧﻟا : ﺔﯾﺑطﻟا ﮫﻣﯾھﺎﻔﻣﺑ ﻲﻣﻠﻌﻟا قطﻧﻣﻟا ﮫﻣﻛﺣﯾ ﺎﻣﺑ ﻲﺑطﻟا ردﺻﻣﻟا ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا و ﺔﯾﺋﺎﻔﺷﺗﺳﻻا ﮫﻠﺋﺎﺳوو . -ﻲﻧﺎﺛﻟا جذوﻣﻧﻟا : ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ردﺻﻣﻟا – ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻌﯾﺑطﺑ صﺎﺧﻟا و ،يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﯾﺣﺻﻟا جﻼﻌﻟا نﯾﺑ طﻠﺧﺗ ﻲﺗﻟاو يزﻣرﻟا مﮭﻘﺳﻧو ﺎﯾﻋﺎﻣﺗﺟا دارﻓﻷا ﺔﺋﺷﻧﺗﺑ ﺔطﺑﺗرﻣﻟا ﺔ ﺔﯾﺑطﻟا بﺎﺷﻋﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا لﺛﻣ يدﯾﻠﻘﺗﻟا جﻼﻌﻟاو ﻲﺋﺎﯾﻣﯾﻛﻟا . صﺧﯾ ﻲﺑطﻟا قطﻧﻣﻟا ،قطﻧﻣﻟا نﻣ نﯾﻋوﻧ لﻛﺷﺗ نﯾردﺻﻣﻟا نﯾذﺎھ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا قطﻧﻣﻟاو لﺎﺟرﻟا – لﻛﺷﺑ ارﺛأ نﯾذﻟا ءﺎﺳﻧﻟا صﺧﯾ يدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻰﻠﻋ رﺧﺂﺑ وأ نﯾﺑ و روﻛذﻟا نﻣ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا دﻧﻋ رارﻘﺗﺳﻻا و مﻛﺣﺗﻟﺎﺑ زﺎﺗﻣﺗﻟ ، ﺔﯾﺣﺻﻟا مﮭﺗﯾﻌﺿو ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗ لﺑ ﻲﺿرﻣﻟا مھراوﺷﻣ طﻘﻓ ﺢﺿوﺗ ﻻ تﺎﺿﯾرﻣﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ بدﺑدﺗﻟا و لﻼﺗﺧﻻا ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا ةرورﯾﺳ ﻰﻠﻋ رﺛؤﺗ دﻗ و رﺛﺄﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﮭﺗﺎﯾﺣ نﻣ كﻟذﻛ برﻘﺗﻟﺎﺑ . ﺔﻓرﻌﻣﻟ نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ ، ﺔﯾدﺎﻣﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﮭﻓورظﺑ ﺔﯾﺿرﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻗاو ﻣ برﻘﺗﻟا ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﻧادﯾﻣ ﺔﺳارد ءارﺟإ ﺔﯾﺿرﻣﻟا يرﻛﺳﻟﺎﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ن نﯾﺳﻧﺟﻟا نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ) ءﺎﺳﻧﻟا و لﺎﺟرﻟا ( ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻧﯾﺎﺑﺗﻟا كﻠﺗ لﺻأ فﺷﻛ ﺔﯾﻐﺑ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﺗارﯾﺛﺄﺗﺑ ﺔﯾﺿرﻣﻟا ةرﻣﺿﻣﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎھدﺎﻌﺑأ ﻲﻓ اذﻛ و مﮭﯾﻠﻋ .

ﺎﮭﻧﺎﻛﺳ ﺔﺑﺎﺻإ ﻲﻓ ﺔﯾﻟﺎﻋ بﺳﻧ لﺟﺳﺗ ﺎھرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نارھو ﺔﯾﻻو رﺎﯾﺗﺧا مﺗ دﻘﻟ ﺎھردﻗ 67.8 % 9 رﻐﺻﻣ نادﯾﻣ ﺎﻧددﺣ ، ) ورﻛﯾﻣ ( ، ﺔﺳاردﻠﻟ دﺣاو ﻲھو " ﺔﻣرﻛﻟا " ةرﺋادﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗﻟا " ﺎﯾﻧﺎﺳﻟا " قطﺎﻧﻣ نﻣ و نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا نﻣ رﯾﺑﻛ ددﻋ بطﻘﺗﺳﺗ ﻲﺗﻟا ك ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ " لوﻣﺎﺣﻟا " ، " ﺔﻣﺟﻧﻟا " ، " ﻲﻣﺣﺷﻟا يدﯾﺳ " و " ﺔﯾرﺑﻟا " ءارﺟإ ﻲﻓ ﺎﻧأدﺗﺑا ﺎﻧﻧأ ﺎﻣﻛ ﻲﻔﻧﺎﺟ ذﻧﻣ ﺔﯾﻧادﯾﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا 2008 يﺎﻣ ﺔﯾﺎﻏ ﻰﻟإ 2009 . ﻰﻠﻋ ﺎﻧﻌﻠطا لوﻷا ﻲﻓ ثﯾﺣ ، نﯾءارﺟﺈﺑ ﺎﻧﻣﻗ ﺔﺳاردﻟا فدھ قﯾﻘﺣﺗ لﺟا نﻣ ﻣﺟﻣ ﻰﻟإ ﺎﮭﻟﻼﺧ ﺎﻧﻠﺻوﺗ ،رﮭﺷ ةدﻣ تﻗرﻐﺗﺳا ﻲﺗﻟا و ﺔﯾﺑطﻟا تﻼﺟﺳﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا نﻣ ﺔﻋو لﻼﺧ نﻣ هﺎﻧﺳﻣﻟ ﺎﻣ اذھو ، ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا و ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا تﺎﺻوﺣﻔﻟا ىوﺗﺳﻣ ﻰﻠﻋ ثﯾﺣ نﻣ تﺎﺿﯾرﻣﻟا ترﮭظأ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗﻵا تارﺷؤﻣﻟا : ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا صوﺣﻔﻟا : لدﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ ، رﻘﺗﺳﻣﻟا رﯾﻐﻟا و يوﻣدﻟا طﻐﺿﻟا عﺎﻔﺗرﺎﺑ نﻓرﻌﯾ ءﺎﺳﻧﻟا نإ مدﻟا ﻲﻓ رﻛﺳﻟا 2,4 مﺟﻣ % ، 4,00 مﺟﻣ % نﮭﻧﻋ ظﺣوﻟ ﺎﻣﻛ ، نﻋ رﻣﺗﺳﻣﻟا رﺧﺄﺗﻟا يرود لﻛﺷﺑ نوﯾﻌﻟا و ، لﺟرﻷا ، نﺎﻧﺳﻷا تﺎﺻوﺣﻓ ءارﺟإ . رظﻧﻟﺎﺑ ،ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ مﮭﺗردﻗ نورﮭظﯾ ةرﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺎﺟرﻟا ﺎﻣأ طﻐﺿﻟا ضﺎﻔﺧﻧا ثﯾﺣ نﻣ ضرﻣﻟا اذھ ةرورﯾﺳ ﺔﻌﯾﺑط نﯾﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺑطﻟا تﻼﺟﺳﻟا ﻰﻟإ لﻛﺷﺑ يوﻣدﻟا نﯾﺑ مدﻟا ﻲﻓ رﻛﺳﻟا لدﻌﻣ رارﻘﺗﺳا ، مﺎﻋ 1.5 مﺟﻣ % ، 0.5 مﺟﻣ % ﻊﻣ مدﻟا ﻲﻓ رﻛﺳﻟا لدﻌﻣﻟ ﺔﯾﻣوﯾﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟا ﻲﻣوﯾ لﻛﺷﺑ و . -ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻌﺑﺎﺗﻣﻟا : نﻋ ءﺎﺳﻧﻠﻟ ررﻛﺗﻣﻟا بﯾﻐﺗﻟا تﻻﺎﺣ نﮭﻧﻋ ظﺣوﻟ ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﺔﯾﺑطﻟا تﻼﺟﺳﻟا نﻣ ﯾﻣﺗﯾﻓ لﺎﺟرﻟا نﻣ ﻰﺿرﻣﻟا ﺎﻣأ ،ﺔﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا دﯾﻋاوﻣ دﯾﻋاوﻣﺑ مازﺗﻟﻻﺎﺑ نوز ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑﻟا تﺎﺻوﺣﻔﻠﻟ يرودﻟا ءارﺟﻹا ﻰﻠﻋ و ﺔﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا . دوﺟو ﺎﮭﻧﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ﻲﺗﻟا ، ﺔﯾﻟوﻷا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا هذھو ﺔﻠﺟﺳﻣﻟا تﺎظﺣﻼﻣﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءﺎﺳﻧﻟا لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ ، لﺎﺟرﻟا ﻰﺿرﻣﻟا و تﺎﺿﯾرﻣﻟا نﯾﺑ يرﻛﺳﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ فﻼﺗﺧا

مﻛﺣﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﮭﺗردﻘﻣ نوﺳﻛﻌﯾﻓ لﺎﺟرﻟا ﺎﻣأ ، ةرﻘﺗﺳﻣ رﯾﻏ و ﺔﺑرطﺿﻣ ﺔﯾﺣﺻ ﺔﯾﻌﺿو ﻲﻓ تﺎﻔﻋﺎﺿﻣ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻟا نود مﮭﺿرﻣ ﻲﻓ ءﺎﺳﻧﻟا ﻊﻣ ثدﺣﯾ ﺎﻣ لﺛﻣ ةررﻛﺗﻣ ﺔﯾﺿرﻣ . ضرﻣﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻗورﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺑﻣﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا اذھ ﻲﺿﺗﻘﯾ هﺎﻧﻌﻣ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ دﺑﻻ لﯾوﺄﺗ ﮫﻟ دﺎﺟﯾإ ، نوﻋدﯾ ﻰﻟإ ةرﺷﺎﺑﻣ هﺎﺟﺗﻻا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻا لﺿﻔﺑ رﮭﺗﺷا و طﺑﺗرا يذﻟا ، ﻲﻠﯾوﺄﺗﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا Good ، M.Augé ، C.Herzlich ﻓ ، نﻣ ، لﻛﺷﻣ ضرﻣﻟا ثدﺣﯾ تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟا لﻛ ﻲﻓ هروظﻧﻣ نﻋ لؤﺎﺳﺗﻟا ﻰﻟإ درﻔﻟﺎﺑ ﻊﻓدﯾ ﺎﻣ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ﻲﺿرﻣﻟا ثدﺣﻟا اذﮭﻓ ﮫﺑﺎﺑﺳأ " ﺎﻧأ اذﺎﻣﻟ " " وھ اذﺎﻣﻟ " و " نﻵا اذﺎﻣﻟ " لﯾوﺄﺗ ﺎﮭﻧﻋ ﺞﺗﻧﺗ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا هذھ ، نﻋ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ثﺣﺑﻧ ﻲﺗﻟا تﺎﺑﺎﺟﻹﺎﻓ ﻲﺑطﻟا صﯾﺧﺷﺗﻟا و ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا دﺳﺟﻟا زوﺎﺟﺗﯾ ﻰﻧﻌﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑ ﺎﮭﺗاذ دﺣﺑ ﻲھ بﺎﺑﺳﻷا quête de sens درﻔﻟا ﺔﻗﻼﻋ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ، ؛ نﯾرﺧﻵﺎﺑ " و ﮫﻟ ﺔﺻﺎﺧ ةرظﻧ ﻲطﻌﯾ يزﻣر ﻲﻠﯾوﺄﺗ لﻌﻔﻛ رﮭظﯾ ضرﻣﻟﺎﻓ صﺎﺧ لﻣﺎﻌﺗ عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﮭﯾﻣﺳﻧ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا تادﺎﻌﻟا و ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﺔﻌﯾﺑط بﺳﺣ تاروﺻﺗﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا " 10 ، ،ﻲﺟوﻟوﺛﺎﺑﻟا دﺳﺟﻟﺎﺑ طﻘﻓ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣ تﺳﯾﻟ ىرﺧأ تﻻﻻد ضرﻣﻠﻟ ﻲطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﻰﺿرﻣﻟا ةﺎﯾﺣﺑ كﻟذﻛ ﺎﻣﻧإ و ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا مﺎظﻧﻟﺎﺑ ﺎﻧﺗﻗﻼﻋ و . رد ﻰﻟإ جﺎﺗﺣﻧ ﺎﮭﺗﻓرﻌﻣ لﺟا نﻣ ﻰﻧﻌﻣﻟا طﺑﺿﻧ ﻰﺗﺣ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا بﺎطﺧ ﺔﺳا ﮫﻟ ﻲﻟوادﺗﻟا نﻣ ﮫﻟﺎﺻﯾﻹ ﮫﻧوﻠﻣﻌﺗﺳﯾ ﺎﻣﺑ صﺎﺧﺷﻷا طﺎﺳوأ ﻲﻓ " ﻲﻓﺎﻘﺛ لﺎﻣﺳأر ،يزﻣر و ﺔﯾزﺎﺟﻣﻟا روﺻﻟﺎﻛ ﺔﯾوﻐﻟ بﯾﻟﺎﺳأ " 11 لﻌﻔﻛ رﮭظﺗ و ﺔﻣﺎﻋ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا سﻛﻌﺗ ﻲﺗﻟا ، أ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا و ﺔﯾﻣﺎﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺛﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﻠﻏوﺗﺑ ﺢﻣﺳﺗﻟ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻛ و مﮭﻔﻟا لﺎﻛﺷ و ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مھدﺳﺟﻟ مﮭﺗاروﺻﺗ و ﺔﯾﻓرﺎﻌﻣﻟا مﮭﻗﺎﺳﻧأ ﻰﺗﺣ " ، ﮫﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﻓﺎﻘﺛ نﻣ لﻛﻟا ىرﻧ ﮫﻣﻟﺎﻋ نﻋ ﮫﺗرظﻧ ﺎﯾزﻣر ﻲﻧﺑﯾ ، ﻲﺿرﻣ ثدﺣ لﻛ ءاروﻓ نﯾرﺧﻵﺎﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ و " 12 ، ﺔﯾﺿرﻣﻟا تﻼﯾوﺄﺗﻟﺎﻓ ، ﮫﻌﻣ ﺔﯾﻋارﺻﻟا و ﺔﯾﻘﻓاوﺗﻟا ﺎﮭﺗﻌﯾﺑطﺑ ﮫﻌﻣﺗﺟﻣﺑ درﻔﻟا ﺔﻗﻼﻋ سﻛﻌﯾﻟ رﻓ ﺎﻣﺋاد تﺳﯾﻟ نﻋ ثدﺣﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ درﻔﻟﺎﻓ ؛ ﮫﺗﻋﺎﻣﺟ نﻋ تﻼﯾوﺄﺗ ﺎﮭﻠﺻأ ﻲﻓ ﻲھ لﺑ ﺔﯾد ﮫﻌﻣﺗﺟﻣﺑ ﮫﺗﻗﻼﻋ ﺔﻌﯾﺑط ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﻲﻓ ﮫﺑ دﺻﻘﯾ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ لﻛﺷﺑ وﮭﻓ ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا هرارﺿأ .

10_{Médecine et maladies infectieuse : donner un sens à la maladie inwww.sciencedirect .com} 11_{ACHARD Pierre , « la sociologie du langage » , paris , PUF ,1édition , 1993 , p 84 .}

اذھ وﮭﻔﻣﻟا م " ضرﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تاروﺻﺗﻟا " ﺎﻧﺗﺳارد ﮫﯾﻠﻋ تزﻛﺗرا دﻗ ررﺿﻟا و ضرﻣﻟا ﻰﻧﻌﻣ نﻋ ثدﺣﺗﻧ ﺎﻣدﻧﻋ نﺣﻧﻓ ، ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺳوﺳﻟا رظﺗﻧﻧ ﺎﻧﻧﺄﻛ و يدﺳﺟﻟا ﮫﯾﻟإ لﺻوﺗﻟا لوﺎﺣﻧ فدﮭﻛ رﺑﺗﻌﯾ ﮫﻧا ﺎﻣﻛ ، هرﺎﻛﻓأ و ﮫﺗاروﺻﺗ نﻋ ﺎﻧﺛدﺣﯾ نأ بﺎﺻﻣﻟا نﻣ ؛ سﻧﺟﻟا رﯾﻐﺗﻣ بﺳﺣ ﮫطﺑﺿ و " نﻋ رﺑﻌﯾ ﺎﻣ ارﯾﺛﻛ ﻲﺟوﻟوﯾﺑﻟا مﻟﻷا نﻻ ﺔﯾﺿرﻣﻟا ﺎﻧﺗﻗﻼﻋ مﯾﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻣزأ و شﯾﻌﻟا ةﺎﻧﺎﻌﻣ و مﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻛ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟﺎﺑ ." 13 نإ ءادأ نﻋ فﻗوﺗﻟا كﻟذ ﻲﻧﻌﯾ ﻻ ﺔﺻﺎﺧ يرﻛﺳﻟﺎﻛ نﻣزﻣﻟا ضرﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹا لﻋﺎﻔﻟا ﻰﻔﻌﯾﻟ لﻠﺧﺑ ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا راودﻷا ﺔﻛﺑﺷ ﺔﺑﺎﺻإ ﻰﻠﻋو ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﻣﮭﻣﻟا و مﺎﮭﻣﻟا ﻊﯾﻣﺟ ﺎﮭﻌﻣ مﻠﻗﺄﺗﯾ ةدﯾدﺟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ﺔﯾﻛﯾﻣﺎﻧﯾد ﻊﻣ رﯾﻐﺗ و لدﺑﺗ ﺎﯾﺟﯾردﺗ لﺻﺣﯾ ﺎﻣﻧإ و ﺎﯾﺋﺎﮭﻧ ،بأ لﻋﺎﻔﻟا نﺎﻛ ءاوﺳ نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا درﺟﻣ رﺑﺗﻌﯾ ﻻ ضﯾرﻣﻟا نأ كﻟذ ﻲﻧﻌﯾ و ؛ءﺎﻧﺑﺄﻛ وأ مأ روﺣﻣﺗﺗ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا ثدﺣﻛ لﺑ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا نﻋ ﺔﻟزﻌﻧﻣ ﺔﯾﺿرﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﮫﻟوﺣ لﻛ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . (A.STRAUSS) ، ﻲﺳﺎﺳأ ثدﺣﻛ و نﻣزﻣ ضرﻣﻛ يرﻛﺳﻟا لوﺣ مﮭﺑﺎطﺧ لﯾﻠﺣﺗ فدﮭﺑ ﻟا ﮫﻟ ﺎﮭﯾطﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﯾوﺄﺗﻟا لﻛ لوﺣ فوﻗوﻟا ﺎﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﯾ اءدﺑ ، تﺎﺿﯾرﻣﻟا و ﻰﺿرﻣ ، ﺎﻣﮭﻧﻣ لﻛ ﮫﯾﻠﻋ دﻣﺗﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﻣﺣﻟا و ءاذﻐﻟا عوﻧ ﻲﻓ ﻰﺗﺣ ﮫﻌﻣ لﻣﺎﻌﺗﻟا لﺎﻛﺷأ نﺎﻔﻠﺗﺧﻣ ﻲﻣﺎﻌﻟا و ﻲﺑطﻟا رﻛﻔﻟﺎﻓ .

ﺔـﯾﺟﮭﻧـﻣﻟا

ﺞﮭﻧﻣﻟا ﺎﮭﺗﺟﻟﺎﻌﻣﻟ رﯾﺗﺧا ﺎﮭﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﯾﻐﺑ ﺎﮭﻌﻣﺟﻧﺳ ﻲﺗﻟا مﺎﺧﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟا هذھ ﺣﻧ ﮫﻟﻼﺧ نﻣﻓ ، ﻲﻣھﺎﻔﺗﻟأ ﻲﻔﯾﻛﻟا بﺎﺻﻣﻟا ﺎﮭﯾطﻌﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺗاذﻟا ﻲﻧﺎﻌﻣﻟا مھﻷ لﯾﺟﺳﺗ لوﺎ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ، ﻰﺿرﻣﻟا نﯾﻠﻋﺎﻔﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻰطﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﯾﻓ مﻛﺣﺗﻟا قرط فﺷﻛ ﻊﻣ ﮫﺿرﻣﻟ ﻲﺣﺻﻟا ءﺎﺿﻔﻟا نﻣ اوﻧﺎﻛ ءاوﺳ نﯾرﺧﻵا نﯾﺑ و مﮭﻧﯾﺑ يزﻣرﻟا لﻋﺎﻔﺗﻟا أدﺑﻣ ) نﯾﺑ يرﻛﺳﻟﺎﺑ نﯾﺑﺎﺻﻣﻟا بﯾﺑطﻟا و ( ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا ءﺎﺿﻔﻟا لﺧاد وأ ) ﺔﻗﻼﻋ ﺑ نﯾﺳﻧﺟﻟا ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ مﺄﻛ وأ بﺎﻛ ، ﺔﺟوزﻛ وأ جوزﻛ ، تﺧﺄﻛ وأ خﺄﻛ ﺎﻣﮭﻧوﻛ ةأرﻣﻟﺎﺑ لﺟرﻟا ضﻌﺑﻟا ( ﺢﻣﺳﺗﻟ ارﺎﺑﺗﻋا، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طﯾﺣﻣﻟا ﻊﻣ مﮭﻌﻣﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑطﻟ ﺔﯾﻠﯾوﺄﺗ تارﺷؤﻣ دﺎﺟﯾﺈﺑ ، ﮫطﯾﺣﻣ ﻊﻣ ضﯾرﻣﻟا لﻋﺎﻔﺗ ﻲﺿﺗﻘﺗ، ﺔﻧﯾﻌﻣ تﺎﺑﺟاوو رﯾﯾﺎﻌﻣ ، دﻋاوﻘﻟ " يذﻟا لﻌﻔﻟﺎﻓ لوﺣ ﻲﺿوﺎﻔﺗﻟا لﻌﻔﻛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺟﻟا و ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ﮫﺗﯾوھ نﻋ رﺑﻌﯾ لﻌﻓ وھ ﮫﺑ موﻘﯾ ، جﻼﻌﻟا توﻣﻟا رﺎظﺗﻧا لﻌﻔﻛو " 14 . زﻛرﻣﺗﻣﻟا مﮭﻟ ﻲﻟوادﺗﻟا بﺎطﺧﻟا ﺔﺳارد قﯾرط نﻋ هدﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﻧ اذھ لﻛ ، ةددﺣﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﺎﯾﻌﺿو لظ ﻲﻓ ﮫﻧﻋ نوﻐﻠﺑﯾ يذﻟا ثدﺣﻟا ﻰﻧﻌﻣ لوﺣ ﺎﮭﻧﻣ ﺔﯾﺎﻐﻟا زوﺎﺟﺗﺗ ىرﺧأ ﺔﺑﻌﺷﺗﻣ دﺎﻌﺑأ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻧﯾﺎﺑﺗﻟاو يرﻛﺳﻟا ضرﻣﻟا عوﺿوﻣﻟ ءﺎطﻋإ جﺎﺗﺣﯾ ﻲﺿرﻣ ﻲﺟوﻟوﺛﺎﺑ ﮫﻧا دﺳﺟﻠﻟ رظﻧﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺿﺣﻣﻟا ﺔﯾﺑطﻟا ﮫﺗارﯾﺳﻔﺗﺑ ﻲﺣﺻﻟا ءﺎﺿﻔﻟا ثﺣﺑﻟا ﻰﻟإ نﻋ ﮫﺗﯾﺟوﻟوﯾﺗﯾا ﺔﯾﺻﯾﺧﺷﺗﻟا و ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا . فدﮭﺑ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ كﻟذ و، نﯾﺑﺎﺻﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﺿرﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻗاو نﻣ برﻘﺗﻠﻟ ﺎﻗ ورﻔﻟا مھأ دﯾدﺣﺗ فدﮭﺑ ، ﺔﺑﯾﺑطﻟا ﻊﻣ مھراوﺣ و ضﻌﺑﻟا مﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ مھراوﺣﻟ ت ﺔﻧﻣﺎﻛﻟا يرﻛﺳﻟا ضرﻣﻠﻟ مﮭﻣﮭﻓ نﻣ اءدﺑ مﮭﺛﯾدﺎﺣأ نﻣ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا ﮫﻌﻣ لﯾوطﻟا مھراوﺷﻣ و و ﻟا تﻻوﺎﺣﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ نﯾﺳﻧﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ءارﺟإ ﺎﮭﻟﻼﺧ نﻣ ﻊﯾطﺗﺳﻧ ، ﮫﺑ مﻛﺣﺗ : 1 ﻰﺿرﻣﻟا دﻧﻋ ضرﻣﻟاو مﻟﻷا ﻲﻧﺎﻌﻣ مﮭﻓ نﻣ ﻲﺿرﻣﻟا مﮭﺑﺎطﺧ دﯾدﺣﺗ تﺎﺿﯾرﻣﻟا و . 2 ﻲﺣﺻﻟا زﻛرﻣﻟا لﺧاد نﺎﻛ ءاوﺳ ﻲﺑطﻟا لﻔﻛﺗﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا مھأ لﯾﺟﺳﺗ رﻣ نﻣ ﺔﻣﺎﻋ و ﺔﺻﺎﺧ تﺎﺻوﺣﻓ ، ﺔﯾرﮭﺷ ﺔﺑﻗا .

3 زﻛرﻣﻟا جرﺎﺧ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﺔﯾﺿرﻣﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻊﻣ شﯾﺎﻌﺗﻟا قرط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا ﻲﺣﺻﻟا . حرطﺗﻟ ، ﮫﺗﺎﻔﻋﺎﺿﻣﺑ ضرﻣﻟا تﺎﺑﺑﺳﻣ نﻋ ثﺣﺑﻟا ءﺎﺑطﻷا دﻧﻋ مﮭﻣﻟا نإ ،ﻲﺣﺻﻟا لﻔﻛﺗﻟا لﺎﻛﺷأ و ،ﻲﺿرﻣﻟا مھراوﺷﻣ ﺔﻌﯾﺑط لوﺣ ضﯾرﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﯾﻣﺣﻟا ،ﺔﯾودﻷا ﺔ بﻠﻘﻟا ،نوﯾﻌﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﺷﻷا و ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ... ، ﺦﻟا ﻲﻓ نﯾﺛﺣﺎﺑﻛ ﺎﻧرود ﺎﻣأ ضرﻣﻟا لوﺣ تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا و ﺔﯾﻓرﻌﻣﻟا تﺎﻣزﯾﻧﺎﻛﯾﻣﻟا مﮭﻓ ﻲﻓ نﻣﻛﯾ ، عﺎﻣﺗﺟﻻا مﻠﻋ نﻣزﻣﻟا (Claudine HERZLICH) طﻘﻓ تﺳﯾﻟ تﻻﻻد و ﻲﻧﺎﻌﻣ ﮫﯾدﻟ دﺳﺟﻟا ﺢﺑﺻﯾﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﮭﺑ رﺛﺄﺗﯾ و رﺛؤﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا لﺑ ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺑ ، ضرﻣﻠﻟ ﻲﺗاروﺻﺗﻟأ و يرﻛﻔﻟا دﯾﻌﺻﻟا تﺎﺑﺟاو ﺎﮭﯾﻠﻋ وأ ﮫﯾﻠﻋ ضرﻔﺗ ، ﺔﯾﻣوﯾﻟا مﮭﺗﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻟ نوﺿرﻌﺗﯾ تارﺗوﺗ و ررﺿ نﻣ راودا ، ةدﯾﺟ ﺔﺣﺻﺑ وأ ضﯾرﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﮭﯾﻓ مﮭﯾ ﻻ لﺎﻣﻋأ و . ﻲﻓ ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا تﺎﻗورﻔﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺳﺳﺎﺗﻣﻟا ﺎﮭﯾﻧﺑﺗ مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺿرﻔﻟا نﻣ قﻘﺣﺗﻟا ﺔﯾﻐﺑ ﺗﻟا و روﺻﺗﻟا روﺿﺣ قﯾرط نﻋ ﺔﯾﻟوﻷا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ﺔظﺣﻼﻣﻟا ﺎﻧﻠﻣﻌﺗﺳا ، يرﻛﺳﻟا ﻊﻣ لﻣﺎﻌ نﻋ ﻰﺿرﻣﻟا تارﯾﺑﻌﺗﻟ عﺎﻣﺗﺳﻻﺎﺑ تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﯾﺻﺣﺗﻟ ﺔﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا تﺎﯾرﺟﻣ ﺔﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا ءﺎﻧﺛأ ﺔﺑﯾﺑطﻠﻟ ﮫﻧﺎﯾﺑﺗو يدﺳﺟﻟا مھررﺿ ) ضﯾرﻣﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺑﯾﺑطﻟاو ( لﺻاوﺗ كﺎﻧھ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ دﻛﺄﺗﻠﻟ ، ﺎﻣإ بﺎﺻﻣﻟا ﺔﺣﺻ ﻰﻠﻋ رﺛؤﯾ دﻗ ﺎﻣﮭﻧﯾﺑ نﯾﺳﻧﺟﻟا نﻣ لﻛ دﻧﻋ بدﺑدﺗﻟﺎﺑ مأ مﻛﺣﺗﻟاو رارﻘﺗﺳﻻﺎﺑ . كﻟذ دﻌﺑ مﺛ ﻊﻣ ثﯾدﺣﻟا فارطأ لدﺎﺑﺗ وھو ﻲﻧﺎﺛﻟا ءارﺟﻹا قﯾﺑطﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﮭﺟوﺗ قﯾرط نﻋ مﮭﻌﻣ ﮫﺟوﻟ ﺎﮭﺟو رﺷﺎﺑﻣﻟا لﺎﺻﺗﻻا ﺎھﺎﻧﻌﻣو ؛ رﺎظﺗﻧﻻا ﺔﻋﺎﻗ لﺧاد ﻰﺿرﻣﻟا ﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺔﯾﻧﻘﺗ لﺎﻣﻌﺗﺳا نﻣ ﺔﻧوﻛﻣ ﺔﻧﯾﻋ ﻰﻠﻋ ﺔﺣوﺗﻔﻣﻟا ﺔ 15 نﯾﺑ ﺔﻋزوﻣ ﺔﻟﺎﺣ 8 و ءﺎﺳﻧ 7 لﺎﺟرﻟا نﻣ ﺔﻧادﺑ رﺛﻛأ نھ ءﺎﺳﻧﻟا نأ ﺔﯾﻣﺳﺟﻟا مﮭﺗﯾﺟوﻟوﻓروﻣ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ نوزﯾﻣﺗﯾ لﺎﺟر نأ ﻰﻟإ ﻊﺟرﯾ ﮫﺑﺑﺳ يذﻟاو ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ﮫﻋوﻧﺑ يرﻛﺳﻟا ضرﻣﻟا سﻔﻧ نﻣ نوﻧﺎﻌﯾ مﮭﻧأو ﯾ ﺎﻣﻣ ، نﯾﻟوﺳﻧﻷا نﻣ ﺔﻠﯾﻠﻗ تﺎﯾﻣﻛ زرﻔﺗ سﺎﯾرﻛﻧﺑﻟا ةرﺧﺄﺗﻣ لﺣارﻣ ﻲﻓ ةدﺎﻋ ﮫﻠﻣﺎﺣ بﯾﺻ ءاد كﻟذ دﻌﺑ ﮫﻟ فﯾﺿأ يوﻣدﻟا طﻐﺿﻟﺎﻛ رﺧآ نﻣزﻣ ضرﻣﺑ ﮫﺗﺑﺎﺻإ نﻣ رﺑﻛﻟا ﻊﻣ نﻣ رﺛﻛأ ، ﻰﺿرﻣﻟا طﺎﺳوأ ﻲﻓ رﺷﺗﻧﻣﻟا وھو ، ضﻌﺑﻟا ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ ﻊﻣ ﻼﺧادﺗﯾﻟ يرﻛﺳﻟا عوﻧﻟا لوﻷا .

نﯾﺑ ﺔﺣوارﺗﻣﻟا مھرﺎﻣﻋأو مﮭﺳﻧﺟ فﻼﺗﺧﺎﺑ نوﻓرﻌﯾ مﮭﻧأ ﺎﻣﻛ 25 ﺔﻧﺳ و 78 ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺔﻟﺎﺣﻟا ، ﻲﺳاردﻟا ىوﺗﺳﻣﻟﺎﻛ ىرﺧأ تارﯾﻐﺗﻣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﺔﻧﺳ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و 15 ﺔﯾﺣﺻﻟا مﮭﺗﯾﻌﺿو ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ةروﻛذﻣﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻠﻟ نﺎﻛ ﺎﻣ اذإ ﺔﻓرﻌﻣﻟ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟا مﯾﺳﻘﺗ و ﻲﻌﻣﺟ قطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣﻟا ﻲﺳﻧﺟﻟا نﯾﺎﺑﺗﻟا ﺔﯾﺿرﻓ رﺎﺑﺗﻋﻻا نﯾﻌﺑ نﯾذﺧا ﺿﺧﯾ ضﯾرﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﯾﻌﺿوﻟا تﻔﻠﺗﺧا ﺎﻣﻠﻛﻓ ، نﯾﺳﻧﺟﻟا ﮫﻟ ﻊ تارﯾﻐﺗﻣﻟا تﻧﺎﻛ و ﺔﻛرﺗﺷﻣ رﯾﻏ و مﮭﻧﯾﺑ ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ ةروﻛذﻣﻟا . ﺎﮭﻌﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا ءارﺟإ ﺔﺑوﻌﺻ ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا ﺔﯾادﺑ نﻣ ظﺣﻼﻣﻟا ررﻛﺗﻣﻟا ﺎﮭﺑﺎﯾﻐﻟ ﻊﺟار اذھو ءﺎﺳﻧﻟا دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧ يرودو مظﺗﻧﻣ لﻛﺷﺑ صﺣﻔﻟا ءارﺟإ نﻋ ةدﻣ رﺎظﺗﻧﻻا ﺎﻧﻣزﻟ كﻟذﻟ ، يرودﻟا 3 نأ ﻰﺳﻧﻧ ﻻ ﺎﻣﻛ ، ﺔﻠﺑﺎﻘﻣﻟا ﺎﮭﻌﻣ يرﺟﻧﻟ ىرﺧأ رﮭﺷأ ﻲﺣﺻﻟا زﻛرﻣﻟا ﻰﻠﻋ طﻘﻓ سﯾﻟ ددرﺗﺗ ﻻ ﺎﮭﻧأ ﻰﺿرﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﺎھرﺎﯾﺗﺧا مﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻧﯾﻌﻟا مھﺎﻧﻛﺳ ﺔﻘطﻧﻣﺑ صﺎﺧﻟا " ﺔﻣرﻛﻟا " ﺔﻘطﻧﻣ ﻰﻟإ نوﺑھذﯾ كﻟذﻛ مﮭﻓ ، نﯾﻧﺛﻻاو تﺑﺳﻟا مﺎﯾﺄﺑ " ﺎﯾﻧﺎﺳﻟا " ﻓ ﻲﺗﻟا نوﻣزﺗﻠﯾ ﻻ ﻰﺿرﻣﻟا نأ ﻲﻠﺧادﻟا بطﻟا ﺔﺑﯾﺑط بﺳﺣﻓ ، رﯾﺑﻛ ﻰﻔﺷﺗﺳﻣ ﺎﮭﯾ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻋ مﮭﺑﺎﯾﻏ دﻧﻌﻓ ، ﺔﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻼﻟ دﺣاو نﺎﻛﻣﺑ " ﺔﻣرﻛﻟا " ﻰﻟإ نوﮭﺟوﺗﯾ " ﺎﯾﻧﺎﺳﻟا " ءﺎﺛﻼﺛﻟاو دﺣﻷا مﺎﯾأ ﻲﻓ ﺎﮭﺑ موادﺗ ﺔﺑﯾﺑطﻟا نﻻ كﻟذﻛو ضﻌﺑﻟا ﺎﻣﮭﺿﻌﺑ نﻣ نﯾﺗﻘطﻧﻣﻟا برﻘﻟ مدﻌﺑ رارﻘﺗﺳﻼﻟاو طﻠﺧﻟا اذھو ، ﺔﯾﻠﻣﻋ ﺎﻧﯾﻠﻋ بﻌﺻ ﺎﻣﻣ جﻼﻌﻠﻟ دﺣاو نﺎﻛﻣﺑ مازﺗﻟﻻا مﮭﻌﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا ءارﺟإ . ﻰﻠﻋ ترﺛأ ﻲﺗﻟا ءﺎﺑطﻸﻟ حوﺗﻔﻣﻟا بارﺿﻹا ﺔﻛرﺣ ﺔﺑوﻌﺻ رﻣﻷا داز ﺎﻣﻣ و نود نﻣ ﺔﯾودﻷا تﺎﻔﺻو ﻰﺿرﻣﻟا ءﺎطﻋﺈﺑ ﺔﺑﯾﺑطﻟا ﻲﻔﺗﻛﺗﻟ ،ﻲﻧادﯾﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ةرورﯾﺳ ھذﺧأ دﻌﺑ ﺔﻋرﺳﺑ نوردﺎﻐﯾﻟ ، ﺔﯾﺑطﻟا ةرﺎﺷﺗﺳﻻا مھدﻓاوﺗ كﻟذﺑ لﻘﯾو ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﻔﺻوﻠﻟ م ﻲﻔﻧﺎﺟ نﻣ مﮭﻌﻣ تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا ءارﺟإو نادﯾﻣﻟا ثﺣﺑﻟا ةرﺗﻓ دﯾدﻣﺗ ﻰﻟإ ﺎﻧﻌﻓد ﺎﻣﻣ ﻲﻣﺎظﺗﻧا لﻛﺷﺑ 2008 يﺎﻣ ﻰﻟإ 2009 . لﻛﺷﺑ ﺎﮭﺑ ﻲﻘﺗﻠﻧ لﺎﺟرﻟا نﻣ ﺔﻧﯾﻋ دﺎﺟﯾإ ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا قﺋﺎﻌﻟا ﺎﻣأ ﻧ ﻊﯾﺑﺎﺳأ ﻊﺑرأ وأ ثﻼﺛ ﻲﻔﻓ ، ﺎﮭﺗﻠﻘﻟ اذھو يرود ﺎﻧﺑﻠط دﻧﻋو ، رﺛﻛﻷا ﻰﻠﻋ مﮭﻧﻣ نﯾﻧﺛﺎﺑ ﻲﻘﺗﻠ بﺳﺣ يرﻛﺳﻟا ﻰﺿرﻣ نﻋ تﺎﯾﺋﺎﺻﺣإ ﻲﻠﺧادﻟا بطﻟا ﺔﺑﯾﺑط ﻊﻣ لﻣﻌﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺿرﻣﻣﻟا نﻣ ب نﯾﺳﻧﺟﻟا " ﺔﻣرﻛﻟا " نأ طﻘﻓ دﻛؤﻣﻟﺎﻓ ، ﻰﺿرﻣﻠﻟ ﻲﺋﺎﮭﻧ ددﻋ دﺟوﯾ ﻻ ﮫﻧﺄﺑ تﺣﺿوأ ،

ﻣ ﺔﯾﺑطﻟا مﮭﺗﻼﺟﺳ نﺄﺑ كﻟذ ةررﺑﻣ لﺎﺟرﻟا نﻣ رﺛﻛأ ءادﻟﺎﺑ تﺎﺑﺎﺻﻣﻟا نھ ءﺎﺳﻧﻟا نﯾﺑ ﺔﻋزو " ﺔﻣرﻛﻟا " و " ﺎﯾﻧﺎﺳﻟا ." مﮭﺑ ﺎﻧﻟﺎﺻﺗا نﺎﻣﺿﻟ قرط دﺎﺟﯾإ ﺎﻧﻟوﺎﺣ تﺎﺑوﻌﺻﻟا هذھ نﻣ مﻏرﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺟﺣﺑ مﮭﺑ قﺎﺣﺗﻟﻻﺎﺑ ﻲﻟ اوﺣﻣﺳ نﯾذﻟا ﺔﺿرﻣﻣﻟا و ﺔﯾﺣﺻﻟا تﺎﻣدﺧﻟا لوؤﺳﻣ ةدﻋﺎﺳﻣﺑ ﻲﻣوﯾﻟا لﺻاوﺗﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻟ ﺢﺗﻔﯾﻟ ، ﻲﻠﺧادﻟا بطﻟا ﺔﺿرﻣﻣ ةدﻋﺎﺳﻣو نﯾوﻛﺗ ةرﺗﻓ ﻲﻓ ﻲﻧﻧأ رﻣﻟا ﻊﻣ ﻲﻌﻣ نوﺛدﺣﺗﯾو يدوﺟو ﻰﻠﻋ نودوﻌﺗﯾ ﻰﺗﺣ ﻰﺿ . ةدﻣ دﻌﺑو 4 ﺔﺻﺎﺧ روﻣأ نﻋ ﻲﻌﻣ ثﯾدﺣﻟﺎﺑ ﻰﺿرﻣﻟا لﺎﺑﻗإ تظﺣﻻ رﮭﺷأ تﺎﯾطﻌﻣﻟا لﻛ ﻊﻣﺟو ﺔﺳاردﻟا ﺔﻧﯾﻋ رﺎﯾﺗﺧا ﻰﻠﻋ ﻲﻧدﻋﺎﺳ ﺎﻣﻣ ، ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﻣﺣﻟاو جﻼﻌﻟﺎﺑ ﺣﺑﻟا فدھ ﻲﻓ ﻲﻧدﻋﺎﺳﯾﻟ ، يرﻛﺳﻟا ﻊﻣ مﮭﻠﻣﺎﻌﺗ لﺎﻛﺷأو ﺔﯾﺿرﻣﻟا مﮭﺗﻼﯾوﺄﺗﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ث نﯾﺳﻧﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟا وﺣﻧ ﮫﺟوﻣﻟا ﮫﻌﻣ مﮭﻠﻣﺎﻌﺗ قرط ، يرﻛﺳﻠﻟ مﮭﺗاروﺻﺗ نﻣ ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا مﮭطﯾﺣﻣ لﺧاد مﮭﺗﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ عﻼطﻻا ﻰﻟإ ﻲﺣﺻﻟا لﻔﻛﺗﻟا لﺎﻛﺷأو . ، لوﺻﻓ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﻧﺛﺣﺑ مﯾﺳﻘﺗ مﺗ ةروﻛذﻣﻟا ﺔﺛﻼﺛﻟا بﻧاوﺟﻟا هذھ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ءﺎﻧﺑﻟﺎﺑ نوﻧﻌﻣﻟا لوﻷا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ ثﯾﺣ نﻣ لوﺎﺣﻧﺳ يذﻟا يرﻛﺳﻟا ضرﻣﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﻣ ءادﻟا لوﺣ ءﺎﺳﻧﻟاو لﺎﺟرﻟا نﻣ ﻼﻛ ﺎﮭﯾطﻌﯾ ﻲﺗﻟا تﻼﯾوﺄﺗﻟا عوﻧ دﯾدﺣﺗ ﻰﻟإ ﮫﻟﻼﺧ ﺔﺳارد ءارﺟإ لوﺎﺣﻧ كﻟذ دﻌﺑو مﮭﺑ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﯾﺿرﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺗﯾﻻا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا سﻧﺟﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻧرﺎﻘﻣ . ﻟا لﺎﻛﺷأ ﻰﻟإ ضرﻌﺗﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ مﺛ دﻧﻋ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ضوﺎﻔﺗﻟاو لﻣﺎﻌﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﺔﺑﯾﺑطﻟا نﯾﺑو مﮭﻧﯾﺑ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻌﯾﺑط ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻟا نﻣ اءدﺑ نﯾﺳﻧﺟﻟا نﯾﻟوﺳﻧﻸﻟو ﺔﯾودﻸﻟ ﺔﯾﺟﻼﻌﻟا مﮭﺗﺳرﺎﻣﻣ . ﺎﻣھ نﯾﺗﯾﻌﯾﺑط نﯾﺗﯾﺟﻼﻋ نﯾﺗﺳرﺎﻣﻣ نﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻰﻟإ لﻘﺗﻧﻧ ثﻟﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻲﻓو ﻟاو ﻲﺑطﻟا ﺎھرﺎﯾﻌﻣ نﯾﺑ ﺔﯾﺋاذﻐﻟا ﺔﯾﻣﺣﻟا نﻣو ،بﺎﺷﻋﻷﺎﺑ ةاوادﻣﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﺎﯾﻌﻣ ﺎﻣﻟ جﻼﻌﻟاو لﻛﻷا ﻲﻓ هدﯾﻟﺎﻘﺗو ﮫﺗادﺎﻌﺑ ﺎﻧﻌﻣﺗﺟﻣ ﺔﯾﺻوﺻﺧ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا طﻠﺳﻧ ﺎﻣﮭﻟﻼﺧ نﻋ ﮫﻧﻋ نارﺑﻌﯾ لازﻌﻧﻻاو ﺔﯾﻧادرﻔﻟا مﺻوﻠﻟ ﺔﻓدارﻣ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣإ ، ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ضﯾرﻣﻟا ةﺎﯾﺣ رﮭظﺗ ﺎﮭﻧأ وأ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا طوﻐﺿﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﺔﺑﺑﺳﻣ ﻰﻠﻋ هدﻋﺎﺳﯾ لﻣﺎﻌﻛ

لوﻷا لﺻﻔﻟا

:

يرﻛﺳﻟا ضرﻣﻟ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ءﺎﻧﺑﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا : يرﻛﺳﻠﻟ ءﺎﺳﻧﻟا تاروﺻﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : ءﺎﺳﻧﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺿرﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺗﯾﻻا 1 ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﻲﺳﻔﻧﻟا ررﺿﻠﻟ ردﺻﻣﻛ ضرﻣﻟا 2 ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و يدﺳﺟﻟا ررﺿﻠﻟ بﺑﺳﻣﻛ نﯾﻟوﺳﻧﻷا ثﻟﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : يرﻛﺳﻠﻟ لﺎﺟرﻟا تاروﺻﺗ ﻊﺑارﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : لﺎﺟرﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺿرﻣﻟا ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺗﯾﻻا 1 -ﻰﺿرﻣﻟا دﻧﻋ يدﺳﺟﻟا ررﺿﻟا فﺻو

2 -ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎطوﻐﺿﻟا دﯾازﺗﻟ ردﺻﻣﻛ لﻣﻌﻟا سﻣﺎﺧﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : نﯾﺳﻧﺟﻟا نﯾﺑ تاروﺻﺗﻟا ﻲﻓ تﺎﻓﻼﺗﺧﻻا 1 يرﻛﺳﻟا ضرﻣﻟ ضﻓرﻟا و لوﺑﻘﻟا رھﺎظﻣ 2 يدﺎﻌﻟا ﻰﻧﻌﻣ ﴿ ﻲﺣﺻﻟا ﴾ يدﺎﻌﻟا رﯾﻏ و ﴿ ﻲﺿرﻣﻟا ﴾ دﻧﻋ ﻰﺿرﻣﻟا



يرﻛﺳﻠﻟ ءﺎﺳﻧﻟا تاروﺻﺗ

ﻊﺳاو ،رﻛﺳﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا طﺎﺳوﻷا ﻲﻓ فورﻌﻣ ، نﻣزﻣ ضرﻣ يرﻛﺳﻟا نإ ﻼﻛ ﮫﻌﻣ نوﺷﯾﺎﻌﺗﯾ و ﮫﻧوﺷﯾﻌﯾ نﻣ مھ مﮭﻧﻷ ، ﮫﻧﻋ ﻰﺿرﻣﻟا ثﯾدﺣ دﻧﻋ تﻻﻻدﻟا عوﻧﺗﻣ و ﮫﻓورظ و ﺔﺻﺎﺧﻟا ﮫﺗﻘﯾرطﺑ ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا . وأ رﻛﺳﻟا ﺔﯾﻣﺳﺗ تﺎﺿﯾرﻣﻟا قﻠطﺗ " ةوﻠﺣﻟا " وزﻐﯾ يذﻟا ضرﻣﻟا وھو ءادﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺳﻧﻹا رﻣﻋ مدﻘﺗﺑ نھرظﻧ ﻲﻔﻓ ، تارﻛﺳﻣﻟا لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ طارﻓﻹا نﻋ ﺞﺗﺎﻧﻛ ، ﮫﻠﻛ دﺳﺟﻟا لﻠﻌﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻺﻟ ﺔﺿرﻋ و رﻛﺳﻟا ةدﺎﻣﺑ ءﻲﻠﻣ هدﺳﺟ ﺢﺑﺻﯾ . ثﻼﺛ كﺎﻧھ نﺄﺑ ﺎﻧﺟﺗﻧﺗﺳا ، نﮭﻌﻣ تﯾرﺟأ ﻲﺗﻟا تﻼﺑﺎﻘﻣﻟا نوﻣﺿﻣ نﻣ ظﺣﻼﻣﻟا نﺳ رﻐﺻﻷا و رﺑﻛﻷا ءﺎﺳﻧﻟا نﻣ نﯾﺗﺋﻓ صﺧﺗ ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا تﺎﻓدارﻣﻟا نﻣ عاوﻧأ . 1 نﯾﺑ رﺎﺑﻛﻟا دﻧﻋ 45 -78 مھدﻧﻋ يرﻛﺳﻟا ﻲﻧﻌﯾ ، ﺔﻧﺳ " ﺔﻠﻌﻟا " ، " توﻣﻟا " و " نﯾﺷﻟا " ﺎﻧﻌﻣ ه نﯾﺷﻣ ضرﻣ . 2 رﻣﻋ ﻲﻓ رﻐﺻﻷا دﻧﻋ 28 – 39 ﮫﻧرﺑﺗﻌﯾ ، ﺔﻧﺳ " ﺞھرﻟا " يذﻟا مﺳﻟا لﺛﻣﻛ نھدﺎﺳﺟأ بﯾﺻﯾ . ﺔﻠﻌﻟا وھ يرﻛﺳﻟا فدارﻣ نھرﯾﺑﻌﺗﺑ ءادﻟا ،نﺳ رﺑﻛﻷا ﺔﺋﻓ دﻧﻋ " ﺔﻠﻌﻠﻟ " بﺋﺎﺻﻣﻟا يأ ؛ نﮭﻣﺎﺳﺟأ ﺎﮭﺑ تﻣﺻو ﻲﺗﻟا ضارﻣﻷا و . ﺔﻣطﺎﻓ ﺔﺟﺎﺣﻟا لوﻘﺗ : " ا ﻲھو ةوﻠﺣﻟا ضرﻣ ﮫﻠﺑﻛرﯾ ﻲﺑر هﻼﺑ ﻲﻟأ ةوﻠﺣﻟا ﻲﻟ ﺔﻠﻌﻟ تﺣﺎط ﮫﺗﺣﺻ ﻲﯾﺎﺻ اوﻟاو هرﻣﻋ ﻲﻓ ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣ ﮫﯾﺷوﺗ ﻲﻟو لﺗﻛﺗ ". -توﻣﻟا وھ يرﻛﺳﻟا

، يرﻛﺳﻟا ضرﻣ ﺔﻌﯾﺑط بﺑﺳﺑ ، بﯾرﻘﻟا توﻣﻟا ﮫﻧﺄﺑ ءادﻠﻟ كﻟذﻛ ءﺎﺳﻧﻟا رظﻧﺗ ﻓ رﺷﺎﺑﻣﻟا بﺑﺳﻟا نوﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻠﻌﻟا وﮭﻓ ﻲ ةﺎﻓوﻟا ﻰﻟإ نﮭﺑ يدؤﺗو مﮭﯾﻠﻋ ءﺎﺿﻘﻟا . ﺔﯾﻗر ﺔﺟﺎﺣﻟا لوﻘﺗ " : ﻲھ ةوﻠﺣ توﻣﻠﻟ ﺎھﻻوﻣ لﺻوﺗ ﻲﻟأ ﺔﻠﻌﻟا ... رﯾﻏ ﺎﻘﺑﺎﺷ ﺔﻣﯾﺧﻟا بﺎﺣﺻ نﻣ مﻼﻛﻟا ﻲﻓ ﻊﻣﺳﯾو ضرا ﻲﻓ سوﯾﻘﻣ رﯾﻏ ضﯾرﻣ لظﯾ نﻣ ،ﺎﻣﺣﯾ ءﺎﻣﻟا ﺔﺻﻼﺑ ﻲﻓ فوﺷﯾو يزﯾﻟارﺑ دﻌﻘﯾو ﮫﺳار ﻲﻓ قرﻋ ﮫﻠﻘطرطﯾ كﻼﺑ ﮫﺑﻛرﯾ دﯾزﯾ فﺎﻋزو باذﻌﻟا اذھ نﻣ ﻲﻟ مﺣرا توﻣﻟا يدﻧﻋ " . -نﯾﺷﻣ ضرﻣ وھ يرﻛﺳﻟا ) نﯾﺷ ( ﻌﯾ ﺎﻣﻛ ضرﻣ يرﻛﺳﻟا ﺎﺿﯾأ رﺑﺗ " نﯾﺷ " جﻼﻋ ﮫﻟ سﯾﻟ ﮫﻧا ﺎﻣﺑ . ةرھز ﺔﻣطﺎﻓ ةدﯾﺳﻟا لوﻘﺗ " : ﺎﻣ ﺔﻟوﺑﮭﻣﻟا ﻲﻛ ﻲﻟوﺗ نﯾﺷﻟا ضرﻣﻟا اذھ كﺿﺑﻘﯾ ﻲﻛ ﻲﻔﻗوﺗﺎﻣ يدﻌﻘﺗﺎﻣ يدﻗرﺗ ... ﻲﺑ نوﻛﺷ تﺣﺎط ﻲﺗﺣﺻ نﻣ رﯾدﻧ ﻲﻛ فازﺑ مﻣﺧﻧ ... ماد ﺎﻣ ﺎﮭﻣﺣرﯾ ﷲ اوﻟوﻘﯾ رﺎﮭﻧ ﻰﺗﺣ اورﺑﺻﻧ ﺎھ ﺎﻧﯾﻓ قﺳﻻ هار ." ﺞھرﻟا ضرﻣ وھ يرﻛﺳﻟا ) مﺳﻟا ( ظﻔﻠﺑ ﺎﮭﺿرﻣ نﻋ ارﻣﻋ رﻐﺻﻷا ﺔﺋﻓ نﻣ ءﺎﺳﻧﻟا رﺑﻌﺗ " ﺞھرﻟا " ﺢﻠطﺻﻣﻟا اذھو ، ﺔﯾودﻸﻟ نﮭﻟوﺎﻧﺗ ةرﺛﻛﻟ كﻟذ ﻊﺟرﯾ و ، مﮭﻧﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ةرﺛﻛﺑ لوادﺗﯾ و لﻣﻌﺗﺳﯾ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﺎﻣﺋاد لﺷﻔﻟﺎﺑ سﺎﺳﺣﻹا و . ةردﺑ ةدﯾﺳﻟا لوﻘﺗ ﺎﻣﻛ : " رﻛﺳﻟا ... شدﻘﻧﺎﻣ لﺷﻔﻧ تﯾﻟو ﻲﻧﻛﺳ ﻲﻛ ﺞھرﻟا ضرﻣ رادﻓ ﻲﺿﻘﻧ ... ﺔﻔﯾﻌﺿ نﻣﯾاد ﻲﺣورﺑ سﺣﻧ ... دﻓرﻧ ﻰﺗﺣ شﻣﺟﻧ ﺎﻣ ﺎھدﻓرﻧ شدﻘﻧ ﺎﻣ يدﯾ عﺎﻗ شودﻘﻧ ﺎﻣ ﮫﯾﺑ ﻼﺑ ، هوﻠﻛﺎﻧ نار ﻲﻟ ءاود نﻣ ﺞھرﺗ ﻰﺗﺣ ﺎﻧدﺳﺟ ، يدﻻو دﻓرﻧ هﺎﺑ ﻲﺣور اوﻔﻗوﻧ ." نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ءادﻟا فﯾرﻌﺗ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻰﻟإ رظﻧﻟﺎﺑ رﻐﺻﻷا و رﺑﻛﻷا نﯾﺗﺋﻔﻟا

نﺳ ﻲﻓ ﻲھو ﺎﺛﯾدﺣ ﺔﺟوزﺗﻣﻟا ةأرﻣﻟا ﻼﺛﻣﻓ ؛ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا نﮭﺗﺎﯾﻌﺿوﺑ ﮫطﺎﺑﺗرا دﻧﻋ ﺔﺻﺎﺧو 28 ﻎﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟا مﻷا نﻋ فﻠﺗﺧﺗ ﺎﮭﻓورظ نﯾﻠﻔط ﺎﮭﯾدﻟ ، ﺔﻧﺳ 53 ﻋ ﺎھدﻻوأ و ﺔﻧﺳ وأ نﯾﺑزﺎ نﯾﺟوزﺗﻣ . ﺎﮭﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻰﻟوﻷﺎﻓ ؛ مدﻘﺗﻣ رﻣﻋ ﻲﻓ مﻷا ﮫﺑﺷﺗ ﻻ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةأرﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿو نإ ةدﺣاو ﺔﻣﮭﻣ ﺎﮭﻣﺎﻣﺄﻓ ىرﺧﻷا مﻷا ﺎﻣأ ، ﺎﮭﺗﺣﺻ ﺔﯾﺎﻋر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺎﮭﻟﺎﻔطأ ﺔﯾﺑرﺗ ﺔﯾﻟوؤﺳﻣ ﺗاروﺻﺗ دﺟﻧ كﻟذﻟ غوﻠﺑﻟا نﺳ اوزوﺎﺟﺗ دﻘﻓ ﺎھدﻻوأ ﺎﻣأ ، طﻘﻓ ﺎﮭﺗﺣﺻﺑ مﺎﻣﺗھﻻا ﻲھو ﺎﮭ يرﻛﺳﻟا رﺑﺗﻌﺗ ثﯾﺣ ، ﺎھرﻣﻋ بﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺿرﻣﻟا " ﺔﻠﻌﻟا " تﻣاد ﺎﻣ ﺎﮭﺗﺎﻓو برﻘﻟ ةرﺎﺷﺈﻛ ﺔﻋرﺎﺻﻣ ﻲﻓ ﮫﯾﺿﻘﺗ ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ نﻣ ﻲﻗﺎﺑﻟﺎﻓ مﮭﺗﯾﺑرﺗ و لﺎﻔطﻷا بﺎﺟﻧإ نﻣ ، ﺔﯾﺑرﺗﻟا مﺎﯾأ تﻣﺗأ دﻗ ﺔﯾﺣﺻﻟا ﺎﮭﺗﯾﻌﺿو لﻌﺟﯾ ﺎﻣﻣ لﻠﻌﻠﻟ ﺎﻣﻧإو ةدﺣاو ﺔﻠﻌﻟ ﻻ ﺎﮭﺿرﻌﯾ نﺳ ﻲﻓ ﺎﮭﻧﻷ ؛ ضرﻣﻟا مﻗﺎﻔﺗ رﺛﻛأ . ﺎﮭﻠﻠﺣﯾ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا نﺎﺳﻧﻹا ﺔﻟﺎﺣ ﮫﺑﺷﺗ شﯾﻌﻟا ضﻓرﺑ ﻲظﻔﻠﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا اذھ " ناروﻣ رﺎﻏدا " ، ﮫﻋادﺧﻟو ، توﻣﻟا مزھ ﺎﮭﻧﻣ فدﮭﻟا ، ﺔﯾﺟﯾﺗارﺗﺳﺈﻛ و لﺎﺿﻧ ﺎﮭﻧأ ﻰﻠﻋ رﯾﺑﻌﺗﻓ " توﻣأ نأ دﯾرأ "... هراوﺷﻣ ﻲﻓ ضﯾرﻣﻟا ﮫﻟ ضرﻌﺗﯾ يذﻟا ﻲﺳﻔﻧﻟا ررﺿﻟا سﻛﻌﯾ ﻟا ﻊﻣ لﯾوطﻟا ﮫﻋارﺻو يرﻛﺳ " ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ و ، ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻻ ﺎﻣ ﻰﻟإ ةدوﻌﻟا ﺎﮭﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﺎﮭﻧإ و ﺔﯾﺣﺻ و ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد لﻣﻷا و ﺔﺧوﺧﯾﺷﻟا ﺔﻠﺣرﻣ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ ةرﻣ لﻛ هرﮭﻗ ةرﻘﺗﺳﻣ " 16 . ةرﯾﺧ ةدﯾﺳﻟا ىرﺗ ﺎﻣﻠﺛﻣ " : نارﺎھ ﺎﻧﻛﺳ نﯾﻣ ﺎﻘﺑﺎﺷ توﻣﻠﻟ قﯾرطﻟا ﻲھ ةوﻠﺣﻟﺎﻓ ﷲ اوﻟوﻘﯾ ﻰﺗﺣ ﷲ نﺎطﻋﺎﺷ نﯾﻠﺑﺎﻗ ﺎﮭﻣﺣرﯾ ... نﯾرﺧدﺧ و تﺎﻣﺎﯾﻟ ﻲﻓ شوﻌﻣطﻧ ﺎﻣ رﺑﻛﻟا وﺎھ ... ﻲﻓ يرﯾد ﻲﻛ ، ﮫﺗﺎﯾﺣ عﺎﻗ شﯾﻌﯾﺎﻣ ضرﻣﻟا اذھ نﻣ فﺎﺧﯾ ﻲﻟ ، فﺎﺧﯾ هﻼﻋ هدﻧﻋﺎﻣ دﺣاوﻟا ﺎھﻻوﻣ رﯾﻏ ﺎﮭﯾدﯾ حورﻟاو نﯾﺎﻛ توﻣﻟا ﻲﻠﺑ كﺳار ﻲﻟوﻗد و شﯾﺎﻋ كارو ﷲ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﻛﺗﺗ ."

ضرﻣ وھ يرﻛﺳﻟا اذإ " ﺔﻠﻌﻟا " ، " ﺞھرﻟا " و " نﯾﺷﻟا " ةﺎﻧﺎﻌﻣﻟا ﻰﻟإ يدؤﯾ يذﻟا تارﺗوﺗﻟا و " ﺔﻧﯾﺑﻐﻟا " يدﺳﺟﻟا رﻘﮭﻘﺗﻟا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﮫﻟﻼﺧ نﻣ ﺢﺿﺗﺗ يذﻟا دﯾﺣوﻟا وھو ، اءدﺑ ، ﻲﺟرﺎﺧﻟاو ﻲﺟﯾردﺗﻟا يرﻛﺳﻟا روﺻﻘﻟا تﺎﺑوﻧ نﻣ " ﺔﺷﻋرﻟا " ﺔﯾؤرﻟا فﻌﺿ ، ﻓدﯾ ﺎﻣﻣ نﺳﻟا مدﻘﺗ ﻊﻣ لﺟرﻷا ﺔﺑﺎﺻإ و ﻊ لازﻌﻧﻻا ﻰﻟإ ﺔﺿﯾرﻣﻟﺎﺑ لﺻاوﺗﻟا نﻋ فﻛﻟا و ﺔﺟﯾدﺧ ةدﯾﺳﻟا ﮫﺗﺟوز نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ جاوزﻷا ىدﺣإ ثﯾدﺣ ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و يدﺳﺟﻟا ﺎﮭﻧأ ﺔﺟﺣﺑ : " ﺔﺣﺻ ﺔﻠﻗ ﻻ ﻲھار ... ﺔﺿﯾرﻣ ﻲھار مﻛﻣا ﺎﮭﯾﻠﻋ سﺣﻟا شورﺛﻛﺗ ﺎﻣ و ودﻌﺑ ." يوﺿﻌﻟا لﻼﺗﺧﻼﻟ ىدﻣ يأ ﻰﻟإ ﮫﻌﻣ دﻛﺄﺗﯾ ﺔﺿﯾرﻣﻟا هﺎﺟﺗا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا فﻗوﻣﻟا اذھ ﯾﺣ ؛ ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻰﻠﻋ و ﺔﯾﺟوزﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺛﺄﺗ ث فارﺣﻧﺎﻛ يرﻛﺳﻟا ضرﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا رﯾﯾﺎﻌﻣﻟا نﻋ ) déviance sociale ( 17 مﺎﯾﻘﻟا ﺔﺑﺎﺻﻣﻟا ﻰﻠﻋ ضرﻔﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾدﺎﯾﺗﻋﻻا ﺎھراودأ و ﺎﮭﻔﺋﺎظوﺑ . ﺔﺛﻼﺛﻟا ﺔﯾﻔﯾرﻌﺗﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ " ﺔﻠﻌﻟا " ، " ﺞھرﻟا " و " نﯾﺷﻟا " سﻛﻌﺗ ﺎﮭﻧﺄﺑ : ﻻوأ : ءﺎﺳﻧﻟا ﮫﻧﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ يذﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و يدﺳﺟﻟا ررﺿﻟا . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﻟا ﻊﻣ فﯾﻛﺗﻟا ﺔﺑوﻌﺻ ﻲﻓ يدﺎﻌﻟا لﺻاوﺗﻟا نﻣ نﮭﻌﻧﻣﯾ زﺟﺎﺣﻛ هرﺎﺑﺗﻋا و ءاد ﺎﺑ ﮫﻧﻋ نرﺑﻌﯾ كﻟذﻟ ، ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﺞھرﻟ ) مﺳﻟا ( و ﺔﻠﻌﻟا نﻛﺳﯾ يرﻛﺳﻟا نأ ﺎﻣﺑ توﻣﻟا ﻻإ ﮫﺟورﺧ ﻲﻓ لﻣأ نودﺑ ءطﺑﺑ نﮭﺗﺎﯾﺣ ﻲﮭﻧﯾ و ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣ نھدﺎﺳﺟأ . ﺔﺟﯾدﺧ ةدﯾﺳﻟا لوﻘﺗ : " ﻲﻓ نوﻛﯾ ﷲ هﺎﻌﻣ تﺻﻠﺧ ﻲﻧﺎﺟ نﻣ ضرﻣﻟا اذھ ، ﺎﻧوﻋ ﻠﻋ ﻰﺗﺣ ردﻘﻧ ﻲﻧار ﺎﻣ ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ تﺣط نﯾﻣو هﺎﻔﯾﻛ رادﻟا عﺎﺗ نﺎﯾﺿﻘﻟا و لﻐﺷ ﻰ ﻊﻣ رﯾدﻧ لﺟارﻟا و رادﻟا عﺎﺗ تﺎﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ". ﺎﺛﻟﺎﺛ : اذ ﻲﺟوﻟوﯾدﯾإ يزﻣر قطﻧﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻧﺑﻣ تاروﺻﺗﻟ ﺔﻠﻣﺎﺣ تﺎﺑﺎﺻﻣﻟا تﺎﻔﯾرﻌﺗ ﻲﻓرﺎﻌﻣ ردﺻﻣ – يرﻛﺳﻟا درﺟﺗ ﺔﯾزﻣر روﺻ فﯾظوﺗ قﯾرط نﻋ ،ﮫﻟ ضﻓار دﻘﻌﻣ ﻲﻓﺎﻘﺛ

ﺎﻧﺑرﻘﺗﻟ ،ﺔﺑﺻﺧﻟا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﻻﻻدﻟا نﻣ ﺔﻛﺑﺷ ءادﻠﻟ ﻰطﻌﺗﻟ ﻲﺑطﻟا و ﻲﻣﻠﻌﻟا هﺎﻧﻌﻣ نﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و يرﻛﺳﻟا ﻊﻣ عارﺻﻟا ةﺎﯾﺣ نﻣ تﺎﺿﯾرﻣﻟا . ﺎﻌﺑار : ﻊﺑرﻷا ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺎﻣو ، ﮫﺗروطﺧﺑ ﻲﻋو ءﺎﺳﻧﻠﻟ " ﺔﻠﻌﻟا " "ا توﻣﻟ " ، " نﯾﺷﻟا " و " ﺞھرﻟا " نﮭﺗﻓرﻌﻣ ﻰﻠﻋ لﯾﻟدﻛ لﯾﻠﺣﺗﻠﻟ ﺔﻠﻣﻛﻣﻟا و لﺑ ، ﺔﺿﻗﺎﻧﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﯾﻣھأ ﺎﮭﻟ مﯾﻗ و تادﺎﻘﺗﻋا ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﺑ ﻲﺑطﻟا " ﺔﯾﺗاروﺻﺗ ﺔﯾﺿرﻣ ثادﺣأ لوﺣ ﺔﯾﺟوﻟوﯾدﯾإ و بطﻟا لﺑﻗ دوﺟوﻣﻟا و ﮫﺗﻼﯾوﺄﺗ ﻲﻓ مﺎﻌﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا لﺎﯾﺧﻣﻟا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا 18 (Marc-Augé) .



ﺔﯾﺟوﻟوﯾﺗﯾﻻا

ءﺎﺳﻧﻟا دﻧﻋ ﺔﯾﺿرﻣﻟا

قﻠﻘﻟا ،ﻲﻠﺿﻌﻟا لﺷﻔﻟا ﻰﻟإ ﻊﺟرﺗ يرﻛﺳﻟﺎﺑ نﮭﺗﺑﺎﺻإ ضارﻋأ نﻣ نأ ءﺎﺳﻧﻟا ىرﺗ راودﻟا و لوﺑﻟا ،روﺛﺑﻟا روﮭظ و ررﻛﺗﻣﻟا ءﻲﻘﻟا ،ةرﺛﻛﺑ ءﺎﻣﻟا برﺷ ،دﺎﺣﻟا رﺗوﺗﻟا و . ﺎﻧﺗﮭﺟاوﻣ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا نﻣ دﺑ ﻻ يرﻛﺳﻟا ﻊﻣ ﻲﺿرﻣ بﺑﺳ لﻛ ﻲﻓ لﯾﺻﻔﺗﻟا لﺑﻗ ﻻإ تﻣﺻﻟا و تادﮭﻧﺗﻟا ﺎﻣو ، تﺎﺿﯾرﻣﻟا ﻲﺿﺎﻣﻟا ، نھراوﺷﻣ ﻲﻓ رﻔﺣﻟا و عوﺟرﻟا ﺔﺑوﻌﺻ نﮭﺗﻣﺻﻟ ﻲﻌﻣ ثﯾدﺣﻟا نﺿﻓرﯾ نﮭﻧﺄﺑ تﻧﻧظ ﻰﺗﺣ ﻰﻟوﻷا تﻼﺑﺎﻘﻣ ثﻼﺛ ﻲﻓ كﻟذ ﻰﻠﻋ لﯾﻟد نﮭﺗﻧدﺎﺗﺳﺎﻓ ، سوؤرﻟا زازﺗھا و لﯾوطﻟا ، ﺔﺿرﻣﻣﻛ ﻲﻣﺎﮭﻣﺑ ﻲﻟﺎﻐﺷﻧﻻ لﯾﺣرﻟﺎﺑ دﻌﺑ و ﻲﻧﺗدﺎﻧ ﺎﺑﯾرﻘﺗ ﺔﻋﺎﺳ فﺻﻧ ) ﺔﻣطﺎﻓ ﺔﺟﺎﺣﻟا ( لوﻘﻟﺎﺑ : " مﮭﻧﯾدﻓار نار ﻲﻟ لﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ و ضﺎﯾﺑ رﻌﺷ هﻼﻋ ﻲﻓرﻌﺗ ﻲﺗﯾﻐﺑ ﻻ ﻲﺗﻧﺑ ﻲﺣاور ﺎﻧﺎﻌﻣ " . " دﻟوﻟا جوزﻧ ﻲﺗﺎﻧﺑ تﺟوز نﯾﻣ تﻠﻗ نﯾﺎﻧﻛ جوزو بازﻋ ارﺷﺎﺷ و رﺎﻐﺻ يدﻧﻋ ﺔﻧﻛﻟا ﻲﻧوﺎﻌﺗ هﺎﺑ يرﻛﺑﻟا شارﻓ ﻲﻓ ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺢﯾﺎط رادﻟا لوﻣ ﻊﻣ و رادﻟا عﺎﺗ ﻰﻘﺷ ﻲﻓ ، فﯾﻛﻔﯾﻛ رﯾﻏ شﯾﺎﻋ ﻲﻧار ﻻو تﻣ ﻲﻛار ﻲﻛ ﻲﻟوﻘﯾ و ﻲﻠﻋ بﻗرﯾ و ﻲﺟﯾ ﻲﻟ عﺎﻗ شﻧﺎﻛﻣ

اذا ﻰﺗﺣ شﻠﻘﻌﻧﺎﻣو ﻻ تارﻣو هرﯾدﻧ تارﻣ ياود ، شﻣﺣرﺗ ﺎﻣ و ﺔﺑﯾﻌﺻ تﻻو ﺎﯾﻧدﻟا هﻼﻋ ﺔﺣﺻ تﺎﻘﺑ ﺎﻣ و لﻘﻋ ﻰﻘﺑ ﺎﻣ ﮫﺗرد ". ﻼﺧ نﻣ ﻟا اذھ ل ﻊﻣ ثﯾدﺣ و ﻲﺿﺎﻣﻟا عﺎﺟرﺗﺳا ﺔﯾﻠﻣﻋ ﻲﻓ نﮭﻧأ تﻛردأ ، مﻼﻛ ﻣﺋاد ﻲﻧﻌﯾ ﻻ تﻣﺻﻟا نﺎﺑ تﻣﮭﻓو ، سﻔﻧﻟا ﺎ مﻼﻛﻟا ﻻو ، رﯾﻐﻟا ﻊﻣ مﻼﻛﻟا ضﻓر و بﻧﺟﺗ مﻼﻛﻟا نﻣ ﻼﻛﻓ ، هرارﺳأ نﻋ ﺔﻟوﮭﺳﺑ حﺎﺻﻓﻹا و رﺧﻵا لوﺑﻗ ﺎﻣﺋاد ﻲﻧﻌﯾ ﮫﻟ تﻣﺻﻟا و رﻣﻟا عوﺿوﻣ لوﺣ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺎﻣ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ لﺧدﯾ ﺎﻣﻟ نﺎﻌﻣ ﺎﻣﮭﯾﻠﻛﻓ ن يرﻛﺳﻟﺎﻛ نﻣزﻣﻟا ض رﺧﻵا نﻼﻣﻛﯾ " ﻲﻠﺧادﻟا تﻣﺻﻟا نﻣ دﻟوﯾ لوﻗ لﻛ ... نﻋ تاذﻟا ﻊﻣ راوﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﺋاد درﻔﻟﺎﻓ ، مﻟﻷا رﯾطﺧﻟا ضرﻣﻟاو ﮫﺳﻔﻧ توﻣﻟا ، توﻣﻟا هﺎﺟﺗﺎﺑ رﯾﺳﻟا و ... شﯾﻋ ﻰﻟإ تاذﻟﺎﺑ ﻊﻓدﯾ تﻣﺻ مﻻﻵا ". 19 ءادﻟﺎﺑ ﺎﮭﺗﺑﺎﺻإ ضارﻋأ نﻋ ثﯾدﺣﻟﺎﺑ ارﻣﻋ رﺑﻛﻷا ءﺎﺳﻧﻟا أدﺑﺗ ،تﺳﻠﺟ ﺎﻣدﻌﺑ ﺔﯾﻗر ﺔﺟﺎﺣﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ : " نﯾﻧﻣ تﻓرﻋ نﯾو رﻛﺳﻟا ﻲﻧﺿﺑﻗ و ﻲﻧﺎﺟ وﺎھ ... ﺎﻣ و بﺣ ﻲﻟرﯾدﯾ نﺎﻛ يرﻛﺑ فازﺑ لوﺑﻧ و ﻲﮭﺟو نﻣ شارﺑﻧ ... ةوﻠﺣﻟا كﯾﻓ هار ﻲﻟوﻟﺎﻗ تﻛارﯾد ." ﻟاو ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا ﻰﻟإ ﮫﺗﻌﺟرأ ىرﺧأ و ﻲﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﮭﻛرﺎﺷﺗو دﺎﺣﻟا رﺗوﺗ يأرﻟا : ﺔﺟﯾدﺧ ةدﯾﺳﻟا لوﻘﺗ " : وھ رﻛﺳﻟا ﻲﻧﺎﺟ فرﺎﻧﺗﻧ تﯾﻟو نﯾﻣ فرﺎﻧﺗﻧ شﺗﻧﻛ ﺎﻣ فازﺑ قﻼﻘﺗ و فﺎﻋز نﻣ ضﺑﻘﯾ ... رﺎﮭﻧ نﻣ هﺎﻌﻣ ﺎﮭﺗﻔﺷ ﻲﻟ ﺔﯾرﯾزﯾﻣﻟا و لﺟارﻟا ﻲﻧداز و ﮫﯾﺑ تﺟوز ﻲﻟ ." ﺑﻟا ضارﻋﻷا ﻰﻟإ ﮫﻧﻌﺟرﺄﻓ تﺎﺿﯾرﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﺎﻣأ ﻲھو ﺔﯾﺗﻵا ﺔﯾﺟوﻟوﯾ : برﺷ ،لوﺑﻟا ءﻲﻘﻟا و ةدﺎﺣﻟا ﺔﯾﺑﺻﻌﻟا و قﻠﻘﻟا ءﺎﻣﻟا . ﺔﺑﯾﺑطﻟﺎﺑ ﺎﻧﻠﺻﺗا ، تﺎﺛوﺣﺑﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ترﻛذ ﻲﺗﻟا بﺎﺑﺳﻷا لﻣﺎﻛ لﯾﺟﺳﺗ دﻌﺑ و لوﺑﻟا ، ةرﺛﻛﺑ ءﺎﻣﻟا برﺷ قﻠﻘﻟا نأ ؛ ﺔﯾﺑطﻟا ﺎھرظﻧ ﺔﮭﺟو نﻣ تدﻛأ دﻘﻓ ، ﺎﮭﯾأر ﺔﻓرﻌﻣﻟ

ا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تارﺷؤﻣﻟا نﻣ ءﻲﻘﻟا ﺎﻣأ ، مدﻟا ﻲﻓ رﻛﺳﻟا لدﻌﻣ عﺎﻔﺗرا ﻊﻣ ءادﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻹ ضرﻣﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﮭﻟ سﯾﻟ روﺛﺑﻟا صﺧﯾ ﺎﻣﯾﻓ . يأ وأ ضرﻣﻟا اذھ ﺔﻓرﻌﻣﺑ نﮭﺗﺑﻏر مدﻋ ﻰﻠﻋ ندﻛأ نﮭﻌﻣ ﻲﺛﯾدﺣ قﺎﯾﺳ ﻲﻓ تارﺗوﺗﻟا ﮫﻌﻣ دﺟاوﺗﺗﺳ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﻠﯾط نھدﺎﺳﺟأ ﻲﻓ دوﺟوﻣ ماد ﺎﻣ ءاد وﮭﻓ ، ﮫﻧﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ مﮭﺗﺣﺻ ﻰﻠﻋ رﺷﺎﺑﻣ لﻛﺷﺑ ﺎﻣﺋاد ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا مﮭﺗﺎﯾﺣ ﻰﻠﻋ و . ةردﺑ ةدﯾﺳﻟا لوﻘﺗ : " تﺣﺎط ﺎﻧﺗﺣﺻ و ، ﺎﻧﯾﻓ ﻊﺑﺗﯾ مﮭﻟا ماد ﺎﻣ ﺎﻧﺗﻧﻛﺎﺳ ةوﻠﺣﻟا ماد ﺎﻣ لﻣﺣﻧ تﯾﯾﻋ ، دﻗﺎﺷ ﺢﺻﺑ ، ﻲﻓ فوﺷﯾ و جرﻔﯾ ﻲﺑر كﻼﺑ شﯾﻠﻌﻣ لوﻘﻧ و فﻋﺎﺳﻧ و هار بﻠﻘﻟا ﻲﻓ هار ﻲﻟ ن مﻟﺎﻋ هار ﻲﺑر شﺗﻣﺟﻧ ﺎﻣ ، ءﻲﺷ لﻛ دﻓرﺗ ﺎھدﺣو رﯾﻏ ﻲھ ةارﻣﻟا مﻟﺎﻋ ﻲﺑ ﴿ ﻲﻟﺎﻋ توﺻﺑ دﮭﻧﺗﺗو ﴾ ." 1 ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و ﻲﺳﻔﻧﻟا ررﺿﻠﻟ ردﺻﻣﻛ ضرﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣﻟا تدﯾأ ، ةﺎﻧﺎﻌﻣﻠﻟ بﺑﺳﻣﻟا يدﺳﺟﻟا مﻟﻷا وھ ضرﻣﻟا ﺔﯾﺿرﻓ ﻲﺣرط دﻧﻋ ﺔﺟﯾدﺧ ةدﯾﺳﻟا لوﻘﺗﻟ ، ثﯾدﺣﻟا ﻲﻓ ﺔﺑﻏر و ﺔﯾﻋﺎﻣﺟ ﺔﯾوﯾﺣ سﻣﻟا تأدﺑ و ، يأرﻟا اذھ : " غرﻔﻧ ﻲﻧوﻠﺧ موﻣﮭﻟﺎﺑ رﻣﻌﻣ هار ﻲﺑﻠﻗ قطرطﻧ ﻻو ... ﺷﻋ ذﻧﻣ ﺔﺟوزﺗﻣ ﺎﻧأ ر ﻧﺳ تاو ﺔﻧﺳ ﺔﯾﺎﻐﻟ ةرﻘﺗﺳﻣ ﺔﯾﺟوز ةﺎﯾﺣ تﺷﻋ ، لﺎﻔطأ ﺔﻌﺑرﻷ مأ و 2001 ﻊﻣ رﯾﻐﺗﺗ ﻲﺗﺎﯾﺣ ﻲﺿﺎﻣﻟا مﺎﻌﻟا رﺛﻛأ ترﯾﻐﺗو ، يوﻣدﻟا طﻐﺿﻟﺎﺑ ﻲﺗﺑﺎﺻإ 2008 ﻲﺗﺑﺎﺻإ تﻔﺷﺗﻛا ﺎﻣدﻧﻋ ﻲﻠﻔطﻟ ﻲﻧادﻘﻓ ﺎﮭﺑﺑﺳ نﺎﻛ ﺔﯾﺑطﻟا لﯾﻟﺎﺣﺗﻟا دﻌﺑ يرﻛﺳﻟﺎﺑ ) 3 روﮭﺷ ( ﺔﯾﻣرﻣ ﺎﻧأ و ﻔﺷﺗﺳﻣﻟا ﻲﻓ ﻰ ﻰﺗﺣ وأ ﻲﺑرﺎﻗأ نﻣ دﺣا نود نﻣ ﻲﻌﻣﺎﺟﻟا و ﻲﻟ ﮫﻘﯾﻠطﺗﺑ تﻌﻣﺳ ﻰﺗﺣ ، ﻲﻟ ﻲﺟوز ةرﺎﯾز ﺔﯾﺳﻔﻧ ﺔﻣدﺻﺑ ﺔﺑﺎﺻﻣ ﺎﻧأ و تﻻﺎﺟﻌﺗﺳﻻا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻰﻟإ تﻠﻘﻧ رﻌﺷا نأ نود ، يدﻻوﻷ ﮫﯾﻣر يرﻛﺳﻟﺎﺑ ﻲﺗﺑﺎﺻإ رﺑﺧ ﻲﻟ لﻘﻧ ، ) ﺔﺟوازﻟا ﺔﻠﻌﻟا ( ﮫﻗﻼط بﺑﺳ نﻋ ﻲﺟوز تﻟﺎﺳ ﺎﻣدﻧﻋ و

بﺎﺟأ ﻲﻟ : و اود ، ﺔﯾرﯾزﯾﻣﻟا ﻲﻓ شﯾﺎﻋ ، ﻲﻛﺑﺗ رﺎﮭﻧ عﺎﻗ ، ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺢﯾﺎط ارﻣﺑ رﯾدﻧﺎﺷ لﻛ مھارد دﻗﺎﺷ ، ﺔﻣﯾﺧﻟا ﻰﻠﻋ ﻻو رادﻟا ﻰﻠﻋ فرﺻﻧ ، تارﺎطﯾﺑﺳﻟا ﻲﻓ موﯾ لﻛ ضرﻣﻟا رﮭﺷ لﻛ اود و تارﺎﯾﻌﺗﻟا ﻰﻠﻋ ارطﺧ ." لﻼﺧ نﻣ لﻼﺗﺧا نﻣ ﮫﺛدﺣﯾ ﺎﻣ بﺑﺳﺑ ضرﻣﻟا نأ فﯾﻛ رﮭظﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا هذھ ﻟوﺛﺎﺑ ﺔﯾﺟوزﻟا ﺎﮭﺗﻗﻼﻋو ﺎﮭطﯾﺣﻣ ﻊﻣ عارﺻ ةﺎﯾﺣ شﯾﻌﺗﻟ ﺎﮭﺗﺎﯾﺣ ترﯾﻐﺗ ﺔﺿﯾرﻣﻟا ،ﻲﺟو ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟاو . ﺔﯾﺟوﻟوﺛﺎﺑﻟا و لﻼﺗﺧﻻا ردﺻﻣ نﺄﺑ نﺣرﺻﯾ و ءادﻟا نﻠﺑﻘﺗﯾ ىرﺧأ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣأ ﺎﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ، ﺎﻧرﺑﺗﺧﯾﻟ بﺎﻘﻋ و ﷲ دﻧﻋ نﻣ ءﻼﺗﺑا وھ ﺔﯾوﺿﻌﻟا ت ﺔﯾﻧﯾدﻟا تادﺎﻘﺗﻋﻻا قﺳﻧﺑ . ةدﯾﺳﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ﺔﻣﯾﻠﺣ " : اوﻧﺎﻌﻧ نار ﻲﻟ ضرﻣﻟا اذﮭﺑ ﺎﻧﻼﺑ وﻧﺎﺣﺑﺳ ﻲﺑر ﺎھ ﺎﻧﻛ اذإ ﺎﻧﺑرﺟﯾ اوﻘﻠﺧ ﻲﻓ ﷲ مﻛﺣ اذھ ، ﷲ بوﺗﻛﻣ اورﯾدﻧ نﯾﯾﻏﺎﺑﺎﺷ ﺎھ ، نﯾﻧﺳ نﻣ ﮫﻧﻣ مﮭﺗﻟﺎﺣ ﻲﻟ سﺎﻧﻟا نﯾﺎﻛ ، ﻲﺑر ﺔﻣﺣر نﻣ طﻧﻘﯾ دﺣاوﻟا عﺎﻗ شﻗﻻ ﺎﻣ و ، اورﺑﺻﻧ و اوﻠﻣﺣﻧ ورﻟ هودﻣﯾ شوردﻘﯾ ﺎﻣ ءﺎﻣﻟا سﺎﻛ ﻲﻧﻣ رﺛﻛ نار و تارﻣ كرﺑ ، نﻣﯾاد ضرﻣﻟا و ﺔﺣﺻﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾﻟ ﻲﺑر هﺎطﻋ ﻲﻠﺑ نﯾﯾﺿار و ، نﯾرﺑﺎﺻ ﺔﻧﯾﺑﻐﻟا نﻣ رﯾﻏ ، ﮫﯾزﺧﯾ و ﮫﻠﻌﻧﯾ ﷲ نﺎطﯾﺷﻟا ﺎﻧﻻوﻣ اورﻔﻐﺗﺳﻧ دﻌﺑ نﻣ ﺢﺻﺑ ﺔﯾوﺷ اوطﻧﻘﻧ ﺎﻧﯾﻣﻌﺗ تارﻣ فازﺑ ." ﻻإ يزﻣرﻟا ﻲﻧﯾدﻟا رﯾﺳﻔﺗﻟا اذھ مﻏر ﺔﯾﺟوﻟوﯾزﯾﻔﻟا رارﺿﻷا ﻰﻠﻋ نﺛدﺣﺗﯾ نﮭﻧأ ةرﯾﺧ ةدﯾﺳﻟا نﺎﺳﻟ ﻰﻠﻋ ﻲﺗﻵا لﻛﺷﻟﺎﺑ ﮫﻧﻔﺻﯾ دﺳﺟﻟا نﻣ قطﺎﻧﻣ ﻲﻓ : " ﺎﮭﯾﻠﻋ فرﺎﻧﺗﻧ وﻟاو نﺎﻛﻣ جﺎﺣ فازﺑ فرﺎﻧﺗﻧ ... وﻟوﯾ ﻲﻧﯾﻋ ا وﺧﺑطﯾ ا ... فوﺷﻧ بﺎﺑﺿ رﯾﻏ ... ﻲﺑﻧﺟ نﻣ ﻲﻠﺟرﺧﯾ قﯾرﺣ لوﻗد ﺔﻟﺎﻌﺷ يرﮭظ ﻲﻓ نﻣﯾاد رطﺳ ... لوﺑ ﻻو ﻲﻧﺑﻠﻐﯾ .. . ضﯾﺎﻓ ﻲﺳارو رطﺻ يﺎﻔﻛ ﻲﻓو يردﺻ ﻲﻓ قﯾرﺣ ... رﺎﮭﻧﻟا ﻊﻣ لﯾﻟ سﯾوﺳوﺗ و رﻛﺳﻟا ﻲﻧداز و وﯾﺳﻧطﻻ ." موﯾ لﻛ تﺎﺿﯾرﻣﻟا ﻲﻗﺎﺑ ﻊﻣ ﺎﮭﺷﯾﻌﺗ ﻲھ ،ﺔﺿﯾرﻣﻟا ﺎﮭﻧﻋ تﺛدﺣﺗ ﻲﺗﻟا مﻻﻵا هذھ

ﺔﻣطﺎﻓ ةدﯾﺳﻟا لوﻘﺗ : " ﺢﯾﻠﻣ شﻓوﺷﻧ ﺎﻣ رطﺳﺑ سﺣﻧ موﯾ لﻛ نﻣ فﺧﻠﺑ فرﺎﻧﺗﻧ ، ﺢطﺳ نﻣ حﺎط يدﻟو ﻲﻛ رﺑﺧﺑ ﻲﻧوﻌﻠﺧﯾ نﻣ ﻲﻟارﺻﺗ فازﺑ ﺢﯾطﻧ ﻲﻧوﻘﻠﻘﯾ ﻻ و ﻲﻧوﻔﻋزﯾ و ﺎﮭﻠﻣﻌﺗﺳﻧ نﻣ رﺿﻧﻧ تﯾﻟ ورﺎﮭﻧ ﻲﻓ نﯾﻟوﺳﻧا تارﻣ ثﻠﺛ رﯾدﻧ ﻲﻧﺗدازو لﯾﺳﯾ ﻻو مدﻟا و و ، رﺛﻛ رﺿﻧﻧ ﻲﺣورﺑ سﺣﻧ ﺎھرﯾدﻧﺎﻣ لﻛ ﺎﮭﻧﻣ تھرﻛ ، فﺧﻠﺑ ﺎﻔﺣﯾ ﻻو ارﺑﻟ عﺎﺗ سار دﯾز رﯾﻏ ﺎﮭﺗﻌﻠﻗ نﺎﻛوﻟ بﯾﺻﻧ نوﻛ ، ارﺑﻟ يذھ ﻲﻧﯾواد ﻲھار ﺎﻣ رﺛﻛ ﻲﻧدﯾزﯾ هار ضرﻣﻟا سﺣﻧ ﻲﺑر نﻣ فﺎﺧﯾ دﺣاوﻟا . " 2 -ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا و يدﺳﺟﻟا ررﺿﻠﻟ بﺑﺳﻣﻛ نﯾﻟوﺳﻧﻷا ﻲﻓ ﮫﺛدﺣﯾ ﺎﻣﻟ ،ءﺎﺳﻧﻟا ﺔﯾﺑﻠﻏأ ﮫﺿﻓرﺗ ،ةﺎﯾﺣﻟا ىدﻣﻟ جﻼﻌﻛ نﯾﻟوﺳﻧﻷا لﺎﻣﻌﺗﺳا نإ ﺎھدﺳﺟ ﻰﻠﻋ ررﺿ نﻣ ﺎھرظﻧ . ﺔﯾﻛز ةدﯾﺳﻟا لوﻘﺗ : " فازﺑ موﯾﻟا ﻲﻓ تارطﺧ ثﻠﺛ نﯾﻟوﺳﻧأ رﯾدﻧ ﻲﻧار ﺎﻧأ ﻛ ﻲﻓ تارﻣ ثﻠﺛ ﻲﻌﺑﺻ ﻲﻓ هرﯾﻌﻧ دﯾزﻧ و روطﻓ ءارو ، ةوﮭﻘﻟا لﺑﻗ حﺎﺑﺻ ﺎﮭﯾﻓ لﻛﺎﻧ ةرﻣ ل ءﺎﺷﻌﻟا دﻌﺑ و ... ﻲﻓ قﺑﺎﺷ موﯾ لﻛ يدﺳﺟ ﻲﻓ بﻘﺛﻧ لظﻧ ." ررﺿﻟا اذھ دﺣﺄﻛ نﯾﻟوﺳﻧﻷا ذﺧأ ﺔﯾﻐﺑ طﯾﺳو ﻰﻠﻋ نھدﺎﻣﺗﻋا ﻊﻣ ﺔﺻﺎﺧ فﻋﺎﺿﺗ نﮭﺗﺎﻧﺑ . ةردﺑ ةدﯾﺳﻟا ىرﺗ : " ﷲ ﺎﻣ ﺎﮭﻧﻣ شﻧﺎﻛﻣ عارد ﻲﻓ ﺎھورﯾدﻧ نﺣو رﺎﻐﺻ ﺎﻧﻛ نﯾﻣ ﺎﮭﻣﺣرﻠﯾ ﺎﮭﺿﺧﻓ ﻻ و ﺎﮭﺷرﻛ ﻲﻓ ﺎھرﯾد ﺎﮭﺗﺷﺎﻣ يرﻣﻋ ﺢﺻﺑ ةوﻠﺣﻟا ﺎﮭﯾﻓ تﻧﺎﻛ ... لظﻧ بﯾﻋ موﯾ لﻛ ﻲﺗﯾﻋدﺑ ﻲﻓ دﻓرﻧ ." دﻧﻋ ﺔﯾﺟﻼﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣﻛ لﻣﻌﺗﺳﺗ ﻲﻟﺎﻣﻌﺗﺳﻻأ و ﻲﺑطﻟا ﺎﮭﻣوﮭﻔﻣﺑ نﯾﻟوﺳﻧﻷا نإ ﻰﻟإ زﻣرﺗ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟا تﻻﻻد لﻣﺣﺗ ﺎﮭﻧأ ﺎﻣﻛ ، ﻰﺿرﻣﻟا " يذﻟا ،ضﯾرﻣﻟا ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا دﺳﺟﻟا ﺿﻟﺎﺑ ﺔﺿﯾرﻣﻟا رﻛذﯾ نﻣزﻣﻟا ضرﻣﻟا ﺔﯾوﮭﺑ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﮭﻣﺻوو ﺎھرﻛذ ﺎﻣﻠﻛ فﻌ " 20 ﺎﺛدﺣﻣ نﯾرﺧﻵﺎﺑ ﺎﮭﺗﻗﻼﻋ ﻰﻠﻋ و يرﻛﺳﻟﺎﺑ ﺔﺑﺎﺻﻣﻟا ةﺎﯾﺣ ﻲﻓ تارﯾﻐﺗ .