واقع الاقتصاد الموازي في الجزائر و موقف الحكومة الجزائرية منه

76

ﻪﻨﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻗﻮﻣ و ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاو

Reality of parallel economy in Algeria and the position of the Algerian government of it. ﺔﻳرﻮﺣ ةﺪﻋرﻮﺑ ∗ ﺲﻳرد ﺪﻌﺴﻳا ﻖﻴﻗر ∗ ∗ ا ﺦ�رﺎﺘ ﻻ :مﻼﺘﺴ 15/06/2017 ﺦ�رﺎﺘ رﺸﻨﻟا لوﺒﻗ : 15/03/2018 :ﺺخ�ﻣ .ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا رﺎﻃإ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻄﺸﻧﺑﺄ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ تﺰﻴﲤ ﺚﻴﺣ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺖﻣﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟ ﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﻲﻫ ﺎﻣ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ نﺑﺎ ﺖﻨﻘﻳأ ﺔﻄﻠﺴﻟا نأ ذإ ﲑﻐﺘﺗ دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻫ ﻩﺎﲡ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺮﻈﻧ تأﺪﺑ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ و ﺔ قﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةﺎﻨﻗ و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟا و ءﺎﺒﻋﻷﺑﺎ ﻞﻘﺜﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻠﻟ صاﻮﳋا ﻞﻤﻌﻟا بﺑﺎرﻷ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ذﻼﳌا ىﻮﺳ ﺮﻣﻷا .لﺎﻄﺒﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﺲﻔﻨﺘﻳ يﺬﻟا قﻮﺴﻟا اﺬﻛ و ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﻞﻴﺧاﺪﳌا بﺎﺤﺻﻷ ﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﺎﻨﻳﺗﺄرا يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ و :ﺔﻴﻟﺎ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻗﻮﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ و ؟يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻪﻌﻗاو ﺎﻤﻓ ،ةرﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻛ اذإ .؟ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ءاﻮﺘﺣﻻ :ﺔﻴﺣﺎﺘﻔﳌا تﺎﻤﻠﻜﻟا ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ،يزاﻮﳌا فﺮﺼﻟا ،ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا . Abstract :

The phenomenon of the parallel economy in Algeria has grown during economic openness, characterized by economic activities outside the control framework. From this point, the state's view towards this economy began to change. The Authority realized that the phenomenon of the parallel economy is in fact only the natural refuge of private employers to evade from burdens and obstacles of economy, and became a real channel for shopping for weak income earners and the shelter In which jobless young people breathe. In light of this reality experienced by the Algerian economy, we put the following problematic If the parallel economy is very dangerous, what is its reality in the Algerian economy?What is the positiomn of the Algerian government to eliminate this phenomenon?

∗ ﻩارﻮﺘﻛد ﺔﺒﻟﺎﻃ -ناﺮﻫو ﺪﲪا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ -2 bouraada.houria@yahoo.fr ∗ ∗ ﱄﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ -ناﺮﻫو ﺪﲪا ﻦﺑ ﺪﻤﳏ ﺔﻌﻣﺎﺟ reguiegissaad@yahoo.fr

77

Keywords : parallel economy, informal economy, parallel exchange, informal employment.

:ﺔﻣﺪﻘﻣ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ةﺮﺋاد دﻮﺟو ﻦﻣ ﺔﻟود يأ ﰲ ﻮﻠﳜ ﲏﻃو دﺎﺼﺘﻗا ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﺚﻴﲝ ،ﱂﺎﻌﻟا ﻞﻛ ﰲ ﺔﻌﻗاو ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻮﻫ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا تاﲑﻐﺘﻟا ﱃإ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳ و ،يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻜﺸﻣ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﺗ ﱵﻟا لوﺪﻟا ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﺪﻌﺗ و .ءادﻮﺴﻟا .ﺎﺑﻬ ﺮﻣ ﺔﻴﳜرﺗﺎ ةﱰﻓ ﻞﻛ ﻊﻣ ﺖﻨﻣاﺰﺗ ﱵﻟا و ،يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ تﺰﻴﲤ ﺚﻴﺣ ،يدﺎﺼﺘﻗﻻا حﺎﺘﻔﻧﻻا لﻼﺧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺖﻣﺎﻨﺗ ﺪﻘﻟ و و .ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا رﺎﻃإ ﻦﻋ ﺔﺟرﺎﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻄﺸﻧﺑﺄ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﰲ ﻲﻫ ﺎﻣ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ نﺑﺎ ﺖﻨﻘﻳأ ﺔﻄﻠﺴﻟا نأ ذإ ﲑﻐﺘﺗ دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻫ ﻩﺎﲡ ﺔﻟوﺪﻟا ةﺮﻈﻧ تأﺪﺑ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻗ و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟا و ءﺎﺒﻋﻷﺑﺎ ﻞﻘﺜﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻠﻟ صاﻮﳋا ﻞﻤﻌﻟا بﺑﺎرﻷ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟا ذﻼﳌا ىﻮﺳ ﺮﻣﻷا قﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ ةﺎﻨ .لﺎﻄﺒﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻪﻴﻓ ﺲﻔﻨﺘﻳ يﺬﻟا قﻮﺴﻟا اﺬﻛ و ﺔﻔﻴﻌﻀﻟا ﻞﻴﺧاﺪﳌا بﺎﺤﺻﻷ :ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا حﺮﻃ ﺎﻨﻳﺗﺄرا يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻪﺸﻴﻌﻳ يﺬﻟا ﻊﻗاﻮﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ و ﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ و ؟يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻪﻌﻗاو ﺎﻤﻓ ،ةرﻮﻄﳋا ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﺟرد ﻰﻠﻋ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﺎﻛ اذإ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻗﻮ .؟ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ءاﻮﺘﺣﻻ :ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﺿﺮﻓ .ﺔﺠﺘﻨﻣ تارﺎﻤﺜﺘﺳا بﺎﻴﻏ ﻞﻇ ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻞﻤﻜﻣ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﱪﺘﻌﻳ ﺔﺳارﺪﻟا ﺞﻬﻨﻣ : ﻼﺧ ﻦﻣ ﻰﻌﺴﻧ ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ﻲﻠﻴﻠﺤﺘﻟا و ﻲﻔﺻﻮﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ مﺪﺨﺘﺴﻧ ﻩﻼﻋأ لﺎﻜﺷﻹا ﺐﻧاﻮﲜ ﺔﻃﺎﺣﻹا ﻞﺟا ﻦﻣ ﱃإ ﻪﻟ .ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ ﻢﻫأ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﺎﺟﻹا :ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻴﳘأ و ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺑﺎﺎﺴﳊا ﰲ ﻞﺠﺴﻣ ﲑﻏ ﻪﻨﻜﻟ و ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻲﻫ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ نأ نﻮﻛ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻴﳘأ ﻰﻠﺠﺘﺗ ﺔﺳارﺪﻟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﻂﻴﻠﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻳﺗﺄرا اﺬﳍ و تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ناﺰﻴﻣ .يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺎﻬﻌﻗﻮﻣ

:ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ فﺪﳍا

: ﱃإ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻌﺴﺗ -.يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻲﻣﺎﻨﺘﻟا -.ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ﻲﻣﺎﻨﺗ بﺎﺒﺳأ ﺔﺳارد

78 -.يﺮﺋاﺰﳉا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻗاو ﺔﺳارد -ﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا ﺐﻴﻟﺎﺳﻷا ﺔﺳارد .يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ءاﻮﺘﺣﻻ ﺔﻳﺮ

:ﺔﺳارﺪﻟا ﺔﻄﺧ

: ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا روﺎﶈا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻢﺘﻴﺳ .يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃﻹا :لوﻷا رﻮﶈا .ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاو :ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻗﻮﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﶈا .ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﰲ يزاﻮﳌا

يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﳌا رﺎﻃﻹا :لوﻷا رﻮﶈا

1 . :يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻬﻔﻣ و لﺎﻟﻤﺠا اﺬﻫ ﰲ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا و ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻴﺋﺎﺼﺧﻷا ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو فﻼﺘﺧﺑﺎ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻﺑﺎ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﺖﻔﻠﺘﺧا ﺮﻛﺬﻧ و ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻤﻈﻨﳌا ﻒﻠﺘﳐ اﺬﻛ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻢﻫأ ﻪﻓّﺮﻋ ﱄوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺘﻜﻣ BIT ﺔﻨﺴﻟ ﺎﻴﻨﻴﻛ ﺮﻳﺮﻘﺗ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺐﺴﲝ 1971 دﺪﺣ ﺚﻴﺣ K.HART تﺮﻓﻮﺗ اذإ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺔﻌﺒﺴﺑ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﲑﻳﺎﻌﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻤﺘﺗ ،ﺎﻴﲰر ﲑﻏ ادﺎﺼﺘﻗا ﱪﺘﻌﻳ ﻪﻧﺎﻓ ﺎﻣ دﺎﺼﺘﻗا ﰲ 1 : 1 عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﺧاد ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﺔﻟﻮﻬﺳ) قﻮﺴﻟا لﻮﺧد ﺔﻟﻮﻬﺳ .(دﻮﻴﻗ ﺔﻳأ بﺎﻴﻏ ﺐﺒﺴﺑ 2 -.( كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ضاﱰﻗﻻا بﺎﻴﻏ ،ﰐاﺬﻟا ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا) ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﶈا دراﻮﳌا لﺎﻤﻌﺘﺳا 3 -. ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا ﺔﻴﻜﻠﳌا 4 -.( ﺔﺴﺳﺆﻤﻠﻟ ﲑﻐﺼﻟا ﻢﺠﳊا) ﲑﻐﺻ قﺎﻄﻧ ﻰﻠﻋ تﺎﻃﺎﺸﻧ 5 -. جﺎﺘﻧﻹا ﻞﻣاﻮﻋ ﻢﻫأ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺳاو ﻞﻜﺸﺑ دﺎﻤﺘﻋﻻا 6 جرﺎﺧ ﺐﺴﺘﻜﳌا ﻦﻳﻮﻜﺘﻟا مﺎﻈﻨﻟا .ﻲﺳرﺪﳌا 7 ﻦﻨﻘﻣ ﲑﻏ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ قﻮﺳ) ﺔﻤﻈﻨﳌا ﲑﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا تاذ قاﻮﺳأ (. ﻞﻤﻌﻠﻟ ﱄوﺪﻟا ﺐﺘﻜﳌا ﻪﻌﺿو يﺬﻟا ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑ BIT ﺚﺤﺒﻠﻟ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻴﺋﺎﺼﺧﻷا ﲔﺑ لﺪﳉا و شﺎﻘﻨﻟا ﺔﻄﻘﻧ تأﺪﺑ .ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ و ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ فﺮﻋ ﻖﻠﻄﻨﳌا اﺬﻫ ﻦﻣ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﻃﻮﻟا ﺲﻠﻟﻤﺠا ﺮﺋاﺰﳉﺑﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 2 تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ طﺎﺸﻨﻟا نأ ﻰﻠﻋ .ﺔﺒﺳﺎﶈا و تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﻦﻤﺿ ﺎﻴﺋﺰﺟ وأ ﺎﻴﻠﻛ ﻞﺧﺪﺗ ﻻ ﱵﻟا تﺎﻣﺪﳋا و تاﱪﳋا لدﺎﺒﺗ و جﺎﺘﻧﻹا

79 فﺮﻋ ﺎﻤﻛ ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻜﻠﻤﳌا ﰲ ﺔﻴﲰﺮﻟا تاءﺎﺼﺣﻹ ﺐﺘﻜﻣ C.S.O 3 لﻮﺧد ﺪﻟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻞﻤﳎ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا .ﲏﻃﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا و ﲏﻃﻮﻟا ﻞﺧﺪﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻊﺿو ةدﺎﻋ ﺎﺑﻬ طﺎﻨﳌا و ﺔﻴﲰﺮﻟا تاءﺎﺼﺣﻹا ردﺎﺼﻣ ﻦﻣ ﺎﻬﺳﺎﻴﻗ ﻦﻜﳝ ﻻ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻣا ﺐﻴﻠﻴﻓ ﺚﻴﲰ ilip Smith Ph 4 ﻋوﺮﺸﻣ قﺮﻄﺑ ءاﻮﺳ تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا جﺎﺘﻧإ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻫ فﺮﻋ وأ ﺔ .مﺎﳋا ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺞﺗﺎﻨﻠﻟ ﺔﻴﲰﺮﻟا تاﺮﻳﺪﻘﺘﻟا ﰲ ﻪﻨﻋ ﻒﺸﻜﻟا نود ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﲑﻏ ﻪﻓﺮﻋ و VITO Tanzi 5 تﺑﺎﺎﺴﳊا ﰲ ةدراو ﲑﻐﻟا و ﺔﻴﺒﻳﺮﻀﻟا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻎﻠﺒﻣ ﲑﻐﻟا و ﺔﺒﺴﺘﻜﳌا لﻮﺧﺪﻟا ﻚﻠﺗ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ .ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻣأ ﲏﻫ ﺪﲪا 6 .ﺎﻬﻨﻋ ﺮﺼﺒﻟا ﺾﻏ ﺪﻤﻌﺘﺗ ﺎ�أ وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﻫاﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﰲ ﺮﺼﺤﻨﺗ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ةﺮﻫﺎﻈﻟا فﺮﻋ ذﺎﺘﺳﻷا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﲔﺣ ﰲ ﻲﻠﻋ لﻻدﻮﺑ 7 ﺎﻣأ ﲏﻃﻮﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا تﺑﺎﺎﺴﺣ ﻦﻤﺿ ﻞﺠﺴﻳ ﻻ يﺬﻟا ﻞﺧﺪﻠﻟ ةﺪﻟﻮﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺔﻓﺎﻛ ﺎ�أ ﻰﻠﻋ ﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا ﻦﻣ ﺑﺎﺮﺗﻬ ﻩءﺎﻔﺧإ ﺪﻤﻌﺘﻟ ﻞﺧﺪﻠﻟ ةﺪﻟﻮﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ نأ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣأ و ،ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟﺑﺎ ﺔ .دﻼﺒﻟا ﰲ ﺪﺋﺎﺴﻟا ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﳌا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﺪﻌﺗ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻢﻜﲝ 2 . ﻒﻠﺘﳐ ﳌا تﺎﺤﻠﻄﺼ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻈﺑ ﺔﺻﺎﳋا يزاﻮﳌا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻠﻄﳌا تﺎﻴﻤﺴﺘﻟا تدﺪﻌﺗ ﺪﻘﻟ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺎﻬﺼﳋ ﺪﻘﻟو يدﺎﺼﺘﻗﻻا Jean-Charles. WILLARD 1989 لوﺪﳉا ﰲ ﱄﺎﺘﻟا 8 : لوﺪﺟ ﺘﻟاو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا: ﺴ ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﳌا تﺎﻴﻤ دﺎﺼﺘﻗﻻا يزاﻮﳌا

-- Economie non observée.

-- Economie cachée. -- Economie souterraine. -- Economie clandestine. -- Economie secondaire. -- Economie duale. -- Economie occulte. -- Economie noire. -- Economie irrégulière. -- Economie périphérique. -- Economie de l’ombre. -- Economie informelle.

-- Economie non officielle.

-- Economie non déclarée.

-- Economie dissimulée. -- Economie submergée. -- Economie sous-marine. -- Economie parallèle. -- Economie autonome. -- Economie grise. -- Economie marginale. -- Economie invisible. -- Contre –économie. -- Economie illégale.

80

D’après Jean-Charles WILLARD « l’économie souterraine dans les comptes nationaux », revue Economie et statistiques N°226, Novembre 1989

ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻴﻤﺴﺘﻟ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ ﻦﻣ مﺪﺨﺘﺳأ ﺎﻣ ﻢﻴﺴﻘﺗ ﻦﻜﳝو ﱃإ عاﻮﻧأ ﺔﺛﻼﺛ 9 : 1.2 . ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا :ﱃوﻷا ﲑﺸﺗ ﱃإ مﻮﻬﻔﻣ :ﺔﻳﺮﺴﻟا ﺔﻳﺮﺳ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻖﻠﻃأ ﺖﲢ دﺎﺼﺘﻗا : ﺎﻫزﺮﺑأ ﻦﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﱵﲢ دﺎﺼﺘﻗا وأ ضرﻷا Economie sous-marine ، دﻮﺳأ دﺎﺼﺘﻗا Economie noire ، يﺮﺳ دﺎﺼﺘﻗا Economie cache وأ ﺔﻴﻔﻠﳋا باﻮﺑﻷا دﺎﺼﺘﻗا ، دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻔﳋا Economie souterraine . ﺔﻌﻴﺒﻄﻠﻟ ﲑﺸﺗ ﺎﻤﻛ،ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﲑﻏ ﱪﺘﻌﺗ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻄﺸﻧأ نﺑﺎ ﺎﻋﺎﺒﻄﻧا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا تﺎﻴﻤﺴﳌا ﻲﻄﻌﺗو نﺑﺎ مﺰﳉا ﻦﻜﳝ ﻻ ﻦﻜﻟ ﺎﳍ ﺔﻳﺮﺴﻟا ،ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﲑﻏ لﺎﻤﻋأ ﺔﺑﺎﺜﲟ ةﺮﻫﺎﻈﻟا تادﺮﻔﻣ ﺔﻓﺎﻛ ﻚﻟذ ﻊﺟﺮﻳو ﱃإ ﺾﻌﺑ دﻮﺟو ﺔﻄﺸﻧﻷا ﺪﻴﺑ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﺎ�أ ﻞﺧﺪﺗ ﻻو ﺔﻨﻠﻌﻣ ﲑﻏ .ﺔﻴﻣﻮﻘﻟا تﺑﺎﺎﺴﳊا ﻦﻤﺿ ﻼﺜــﻤﻓ ﺔﺒــﺴﻨﻟﺑﺎ: ﺔﻄــﺸﻧﻸﻟ ﺔﻋوﺮــﺸﳌا ﲑــﻏ ﻞــﺜﻤﺘﺘﻓ ﻻا ﰲ ﺎــﲡ ــﲡﻻاو ﺔﻗوﺮــﺴﳌا ﻊﻠــﺴﻟا ﰲ ر تارﺪــﺨﳌا ﰲ رﺎ ﺐــﻳﺮﻬﺘﻟاو ،رﺎــﻤﻘﻟاو ،ةرﺎﻋﺪــﻟاو .لﺎﻴﺘﺣﻻاو ... ﺘﻓ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻠﻟ ﺎﻬﻨﻋ ﻦﻠﻌﳌا ﲑﻏو ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﺔﻄﺸﻧﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ ﺎﻣأ ﺘ ﻞﺧد ﰲ ﻼﺜﻣ ﻞﺜﻤ ةﺮﳊا لﺎﻤﻋﻷا ﻢﺘﻳ ﻻ يﺬﻟا غﻼﺑﻹا ،ﻪﻨﻋ ﻎـﻠﺒﳌا ﲑـﻏ لﺎـﻤﻋﻷا ﻦـﻣ دﺮـﻔﻟا ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﻞـﺼﳛ ﱵـﻟا لﻮـﺻﻷاو تﺎـﺒﺗﺮﳌاو رﻮـﺟﻷا ،ﺎـﻬﻨﻋ ﱵـﻟا ﺔﻴﻓﺎـﺿﻹا �اﺰـﳌاو تﺎـﻀﻴﻔﺨﺘﻟا ﺢﻨﲤ .ﲔﻔﻇﻮﻤﻠﻟ 2.2 . : ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﲑﺸﺗ ﱃإ ﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﻼ :ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﻲﺣﻮﺗ ﻩﺬﻫ ﱵﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا زﺮﺑأ ﻦﻣو ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻴﻣﺎﻈﻧﻼﺑ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا ــﳍ ﺎــﻘﺒﻃ ةﺮﻫﺎــﻈﻟا ﺔﻴﻤــﺴﺘﻟ اﺬ مﻮــﻬﻔﳌا : دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻲــﲰﺮﻟا ﲑــﻏ

Economie non officielle

، ﻟا دﺎــﺼﺘﻗﻻا ،ﻲﻣﺎــﻈﻧﻼ ﲑــﻏ دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻢﻈﻨﳌا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا ،دﻮﺻﺮﳌا . ﲑـﻏ ﺔـﻤﻈﻧﻷا ﻰـﻠﻋ اﺮـﻜﺣ ﺖـﺴﻴﻟ ﺔﻴﻣﺎﻈﻧﻼﻟا نﻷ ﺎﻘﻴﺿ ﺎﻣﻮﻬﻔﻣ ﻦﻳﺮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻩﱪﺘﻋا مﻮﻬﻔﳌا اﺬﻫ ﺎـﳍ ﺲﻴـﻟ ﻪـﻧﻷ ﺔـﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲑﻏ ﻲﻫو ﺔﻴﻓﺮﳊاو ﺔﻳوﺪﻴﻟا لﺎﻤﻋﻷاو ، نﻮﻟﻮﺠﺘﳌا ﺔﻋﺎﺒﻟاو، ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻗ ﺺﲣ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ﻞﺑ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﻞﻴﺠﺴﺗ يرادإ ﻮﻘﻟ ﻊﻀﲣ ﻻو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻴﻗﺮﺗ ﻻو . ﺔﻟوﺪﻟا ﲔﻧا 3.2 . ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﲑﺸﺗ: ﱃإ :ﻲﲰﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺑﺎ ﺔﻗﻼﻌﻟا ةﺮﻫﺎــﻇ ﺪــﻳﺪﺤﺘﻟ ﺖﻣﺪﺨﺘــﺳا ﱵــﻟا ﻢﻴﻫﺎــﻔﳌا زﺮــﺑأ ﻦــﻣ : دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻲــﻠﻈﻟا ىزاﻮــﳌا دﺎــﺼﺘﻗﻻاو Economie Parallèle ناﺬــﻫ ﱪــﻌﻳو ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳد ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺑﺎ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻲﲰﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻗﻼﻋ ﻦﻋ نﺎﻣﻮﻬﻔﳌا ﻲـﲰﺮﻟا دﺎـﺼﺘﻗﻻﺑﺎ ﺮﺛﺄـﺘﺗو ﰲ ﺮﺛﺆـﺗ ، نوﲑـﺜﻜﻟا ﻞـﻀﻔﻳو .ﻲﲰﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻨﻠﻌﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻞﻌﻓ در ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻲﻫ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﻢﻈﻌﻣ نأ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺑﺎ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠا ﻩﺬﻫ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﺪﺣأ ماﺪﺨﺘﺳا 3 . :يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا رﻮﻬﻇ بﺎﺒﺳأ ﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ﻦﻳﻮﻜﺗ و رﻮﻬﻇ ﰲ ﺖﳘﺎﺳ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا و بﺎﺒﺳﻷا ﻒﻠﺘﲣ :ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺮﺼﺣ ﻦﻜﳝ ،ﱂﺎﻌﻟا لود ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼ

81 1.3 . ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا بﺎﺒﺳأ ﱃإ يدﺆـﺗ ﻊـﻓاود و ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗا ﻞﻛﺎـﺸﻣ ﻪـﻨﻋ ﺞﺘـﻨﻳ ﺎـﳑ ﺔﻳدﺎـﺼﺘﻗﻻا ةﺎـﻴﳊا ﰲ ﺔـﻟوﺪﻠﻟ طﺮﻔﳌا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﺔﲡ� : :ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻐﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻮﳓ لﻮﺤﺘﻟا • ﻊﻠﺴﻟا ةرﺪﻧ و ﺔﻴﻛﻼﻬﺘـﺳﻻا ﻊﻠـﺴﻟا ضﺮﻋ ﺺﻘﻧ : ﺔـﻴﻟﺎﻤﻜﻟا 10 جﺎـﺘﻧإ و ﲑﻓﻮـﺗ ﻞـﺟا ﻦـﻣ ﻲـﻔﳋا دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻮـﳓ لﻮـﺤﺘﻟا ﱃإ يدﺆـﻳ ﺎـﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﺑﺎ ءﺎﻓﻮﻠﻟ ﻊﻠﺴﻟا ﻩﺬﻫ 11 . • ﱯﻳﺮــﻀﻟا ءﺐــﻌﻟا : 12 ﲑــﻏ دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﱃإ ﻪــﺟﻮﺘﻟا ﱄﺎــﺘﻟﺑﺎ و ،ﺎــﻬﻨﻣ بﺮــﻬﺘﻟا وأ ﺎــﻬﺒﻨﲡ ﺔــﻟوﺎﳏ ﱃإ ﻊﻓﺪــﻳ ﺔﺒﻳﺮــﻀﻟا تﻻﺪــﻌﻣ عﺎــﻔﺗرا نإ ﳌا و ﺔﻄـﺸﻧﻷا ﺢﺒـﺼﺗ ﺚـﻴﺣ ﻲﲰﺮﻟا ﻊـﻓد مﺪـﻋ و ﺎـﻬﻨﻣ ﺞﺗﺎـﻨﻟا ﻞﺧﺪـﻟا ﻦـﻋ نﻼـﻋﻹا مﺪـﻋ ﱄﺎـﺘﻟﺑﺎ و ﺔﻠﺠـﺴﻣ ﲑـﻏ ﻪـﻴﻓ ﺔـﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻋوﺮـﺸ .ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا لﺎﻜﺷأ ﻒﻠﺘﳐ • ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣزﻷا و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻨﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻌﻗر ةد�ز ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ : ﻲـﻠﻜﻴﳍا ﻞﻳﺪـﻌﺘﻟا ﺪـﳒ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﺎﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺣﻼﺻﻹﺑﺎ ﻂﺒﺗﺮﳌا .ﱁا....ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ،ﺮﻘﻔﻟﺎﻛ ﻞﻛﺎﺸﻣ ةﺪﻋ ﻦﻣ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﰲ ﻞـــﻤﻌﻟا ﱃإ ﻪـــﺟﻮﺘﻟا ﱃإ يدﺆـــﻳ ﺎـــﻣ ضﺎـــﻔﳔﻻﺑﺎ لﺎـــﻤﻌﻟا ﻞﻴﺧاﺪـــﻣ ﻰـــﻠﻋ ﲑـــﺒﻛ ﻞﻜـــﺸﺑ ﺮﺛﺆـــﺗ ﱵـــﻟا ﺔﻳدﺎـــﺼﺘﻗﻻا تﺎـــﻣزﻷا ﱃإ ﺔﻓﺎـــﺿﻹﺑﺎ .ﻪﻨﻴﺴﲢ و ﻞﺧﺪﻟا ﰲ ﺺﻘﻨﻟا ﺾﻳﻮﻌﺘﻟ ﻲﻔﳋا دﺎﺼﺘﻗﻻا • ﻲـﲰﺮﻟا ﲑـﻏ دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻖﻠﺧ ﰲ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا رود 13 : ،ﺎـﺗﻬﻼﻣﺎﻌﻣ ءاﺮـﺟإ ﰲ ﺔﻠﺋﺎـﺴﻟا دﻮـﻘﻨﻟا ةﲑﻐـﺼﻟا تﺎﻋوﺮـﺸﳌا مﺪﺨﺘـﺴﺗ .ﺎﻬﻨﻋ ﺔﲡﺎﻨﻟا لﻮﺧﺪﻟا ﻦﻋ نﻼﻋﻹا مﺪﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ،ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﻊﻓد ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا و ﺔﻴﻔﳋا ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻦﻣ ﻞﻬﺴﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ 2.3 . :ﺔﻳرادﻹا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﺐﻌﻠﺗ ﻩﺬﻫ ﻞﻣاﻮﻌﻟا ارود ﺎﻣﺎﻫ ﰲ زوﺮﺑ و لﺎﺤﻔﺘﺳا ةﺮﻫﺎﻇ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲑﻏ ﻲﲰﺮﻟا و ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﺳﺎﺳأ ﰲ ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﱵﻟا ﺎﻬﻓﺮﻌﺗ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﺔﻳرادﻹا ﺔﻴﺒﻟﺎﻐﻟ لود ﱂﺎﻌﻟا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﻞﺜﻤﺘﺗ و، 14 : • ﺔـــﻳرادﻹا تاءاﺮـــﺟﻹا و ﻢﻈﻨــﻟا جاﺮﺨﺘـــﺳا : ﰲ ﺔـــﻠﺜﻤﺘﳌا )ﲔــﻌﻣ يدﺎـــﺼﺘﻗا طﺎـــﺸﻧ ﻖــﻠﳋ ﺔﻳروﺮـــﻀﻟا ﺔـــﻳرادﻹا تاءاﺮــﺟﻹا ﺪـــﻴﻘﻌﺗ نإ : ﲔﻠﻣﺎـــﻌﺘﳌا ﻞـــﻗﺮﻌﺗ (...ت�ﺎﻤـــﻀﻟا ،ﺔـــﻴﻜﻨﺑ ضوﺮـــﻗ ﻰـــﻠﻋ لﻮـــﺼﳊا تاءاﺮـــﺟإ ،دﺎـــﻤﺘﻋا ﺔـــﺼﺧر ،يرﺎـــﺠﺘﻟا ﻞﺠـــﺴﻟا جاﺮﺨﺘـــﺳا ،ﻖـــﺋﺛﺎﻮﻟا بﺮــﻬﺘﻟا ﱃإ ﻢﻬﻌﻓﺪــﻳ ﺎــﻣ رﺎــﺸﺘﻧا وأ لﺎــﻤﻋأ تﺎﻛﺮــﺷ ﺲﻴــﺳﺗﺄ ﻦــﻣ ﲔﻳدﺎــﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻢﻬﻃﺎــﺸﻧ ﺔــﺳرﺎﳑ ﻮــﳓ لﻮــﺤﺘﻟا و ﺔــﻟوﺪﻟا ﺔــﺑﺎﻗر ﻦــﻣ .ءﺎﻔﳋا • ﺔــﻴﻣﻮﻜﳊا دﻮــﻴﻘﻟا و ﻢﻈﻨــﻟا ﱃإ يدﺆــﺗ ،دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻂﺒــﺿ ﻞــﺟا ﻦــﻣ ﺔﻋﻮــﺿﻮﳌا ﺔــﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎــﻤﻴﻈﻨﺘﻟا و ﲔﻧاﻮــﻘﻟا و دﻮــﻴﻘﻟا ةد�ز نإ : ةﺮﻫﺎﻈﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ ﺎﻬﺘﺒﻗاﺮﻣ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺔﻄﺸﻧأ ﻖﻠﺧ ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻞﺧﺪﺘﻟا ﺢﺋاﻮﻟ ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا ﺔﻟوﺎﳏ .دﻮﺳﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا • يرادﻹا دﺎﺴﻔﻟا ﻲـﺸﻴﻌﳌا ىﻮﺘـﺴﳌا و لﻮﺧﺪـﻟا ﻩﺬـﻫ ﲔـﺑ ةﻮـﺠﻓ ﺪـﻟﻮﻳ ﻒـﻇﻮﻤﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻞﺧﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ مﺪﻋ : ماﺪﺨﺘـﺳا ةءﺎـﺳإ ﻖـﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺔﻋوﺮﺸﻣ ﲑﻏ لﻮﺧد ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﻮﳓ ﲔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﲔﻔﻇﻮﳌا ءﻻﺆﳍ ﻲﻛﻮﻠﺳ ﻩﺎﲡا ﱃإ يدﺆﻳ ﺎﳑ ،ﺐﺳﺎﻨﳌا ﺔﻄﻠﺴﻟا و ذﻮﻔﻨﻟا .ﻢﺋﻼﻣ ﻲﺸﻴﻌﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺔﻋوﺮﺸﳌا ﻞﺒﺴﻟا ﻢﻬﺘﻴﻋأ ﺎﳌﺎﻃ ،ﻢﳍ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا 3.3 . ﺔﻴــﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞـﻣاﻮﻌﻟا 15 ﻞــﻘﳊا كﱰــﻳ نأ ﻪﻧﺎـﺷ ﻦــﻣ ﺔــﻟوﺪﻟا ﻞـﺒﻗ ﻦــﻣ ﺐـﻗاﺮﻣ ﲑــﻏ يدﺎــﺼﺘﻗا ﺮـﻳﺮﲢ ﻊــﻣ ﻦﻣاﺰــﺘﻣ ﻲـﺳﺎﻴﺳ راﺮﻘﺘــﺳا ﻻ : .ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻐﻟا ﺔﻄﺸﻧﻷا عﺎﺴﺗا و ﻮﳕ مﺎﻣأ ﺮﺣ و ﺎﻏرﺎﻓ

82 4.3 . :ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﻣاﻮﻌﻟا يزاﻮـﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺠﺣ ةد�ز ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻘﻟ و ىﺮﺧأ ﱃإ ﺔﻟود ﻦﻣ بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻒﻠﺘﲣ ﻲﻠﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ 16 : • يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻢﺠﺣ ةد�ز ﻰﻠﻋ ﺮﻘﻔﻟا ﺮﺛا ﺎـﻤﻠﻛ ﺚـﻴﲝ يزاﻮـﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ و ﺮﻘﻔﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﺔﻳﻮﻗ ﺔﻗﻼﻋ كﺎﻨﻫ : ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﻢﺠﺣ داز ،ﺮﻘﻔﻟا ةﺪﺣ تداز .يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا • يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ﰲاﺮﻐﳝﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﺮﺛا ﺪـﻴﻟا ﰲ ﺾﺋﺎـﻓ ﱄﺎـﺘﻟﺑﺎ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒﺴﻧ عﺎﻔﺗرا ﱃإ يدﺆﻳ ﰲاﺮﻐﳝﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا عﺎﻔﺗرا نإ : .يزاﻮﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﻮﳓ ﻪﺟﻮﺘﻟﺑﺎ يدﺆﻳ ﺎﻣ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺎﻬﺒﻋﻮﺘﺴﻳ نأ ﻦﻜﳝ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا

ﻊﻗاو :ﱐﺎﺜﻟا رﻮﶈا

ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا

1 . :تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا قﻮﺳ ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻣﺪـﳋا و ﻊﻠـﺴﻟا ةﺮـﻓو ﺐﺒـﺴﺑ ﻚـﻟذ و ﲔﻨﻃاﻮـﳌا ﻞـﳉ ﻞـﻀﻔﳌا قﻮـﺴﻟا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳ ذإ تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا قﻮﺳ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ّﺲﻣ ﺴﻟا ﰲ رﺎﻌﺳﻷا ﰲ ضﺎﻔﳔﻻا اﺬﻛ و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﲰﺮﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ةرﺪﻨﻟﺑﺎ ةﺰﻴﻤﺘﳌا ﱄاﻮﺣ ﺪﺟاﻮﺗ ﱃإ تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻹا ﲑﺸﺗ و .يزاﻮﳌا قﻮ 200.000 ﱄاﻮـﺣ و ،ﺔــﻳرادإ ﺎــﺼﺧر وأ ﺔـﻳرﺎﲡ تﻼﺠــﺳ نﻮــﻜﻠﳝ ﻻ ﻲﻋﺮـﺷ ﲑــﻏ ﺮـﺟﺗﺎ 700 ﻂــﺸﻨﺗ ﺔﻴﺋاﻮــﺸﻋ و ﺔـﻤﻈﻨﻣ ﲑــﻏ قﻮــﺳ نﻮﻧﺎﻘﻟا جرﺎﺧ 17 . ا ﺎــﺗﻬﺎﺒﺟاﻮﺑ مﻮــﻘﺗ ﻻ ﱵــﻟا ﺔــﻴﺟﺎﺘﻧﻹا تﺎــﺴﺳﺆﳌا اﺬــﻛ و نﻮــﻟﻮﺠﺘﳌا ﺔــﻋﺎﺒﻟا يزاﻮــﳌا قﻮــﺴﻟا اﺬــﻫ ﰲ ﻂــﺸﻨﻳ ،ﺎــﳍﺎﻤﻋﺑﺄ حﺮــﺼﺗ ﻻ و ﺔﻴﺒﻳﺮــﻀﻟ .ﻲﻔﳋا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﱃإ ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻣ ،ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا وأ ﺢﻳﺮﺼﺘﻟا ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ عﺎﻔﺗرا ﺐﺒﺴﺑ ءاﻮﺳ و ﻊﻠـــﺴﻟﺑﺎ ﺎﻫﺪـــﻳوﺰﺗ ﻢﺘـــﻳ ،ﻦﻃﻮـــﻟا ءﺎـــﳓأ ﺔـــﻓﺎﻛ ﰲ ت�ﺪـــﻠﺒﻟا ﺎـــﻬﻤﻈﻨﺗ ﱵـــﻟا ﺔﻴﻋﻮﺒـــﺳﻷا قاﻮـــﺳﻷا ﻚـــﻠﺗ ﺔـــﺻﺎﺧ ﺔـــﻳزاﻮﳌا قاﻮـــﺳﻷا ﻩﺬـــﻫ نإ :لﻼﺧ ﻦﻣ تﺎﻣﺪﳋا تﺎـﺴﺳﺆﻣ لﺎــﻤﻋأ و ﱄﺰـﻨﻣ جﺎـﺘﻧإ ﺮﻓﻮـﺗ و ،ﺔــﻴﲰر ﲑـﻏ قﺮـﻄﺑ ﻂـﺸﻨﺗ تﺎــﺴﺳﺆﻣ ﻲـﻫ و :ﺔـﺻﺎﺧ ﺔـﻴﻠﺋﺎﻋ تﺎــﺴﺳﺆﻣ و ﺔـﻴﻓﺮﺣ ﺔﻳﺮـﺳأ ﱄاﻮﺣ ﺔﻳﺮﺳﻷا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠﺑ ﺪﻘﻟ و ،يزاﻮﳌا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺎﺗﻬﺎﺟﻮﺘﻨﻣ ﻖﻳﻮﺴﺗ ﻢﺘﻳ ،ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺗ ﺔﻴﻓﺮﺣ 75,90 % يأ 90.000 ﺒﻓ ﺔﺻﺎﳋا ﺔﻴﻠﺋﺎﻌﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺎﻣأ .ﺔﻴﻓﺮﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﺟ ﺔﻠﺋﺎﻋ ﺎﻬﺘﺒﺴﻧ ﺖﻐﻠ 21,5 % يا 25570 ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺴﺳﺆﻣ 18 . و جﺎــﺘﻧﻹا ﲑﻳﺎــﻌﻣ ﻦـﻣ ﺔــﻴﻟﺎﺧ ﺔـﻳرﺎﲡ تﺎﻣﺪــﺧ و ﻊﻠـﺳ جﺎــﺘﻧﺑﺈ مﻮــﻘﺗ :ﺐﺋاﺮـﻀﻠﻟ ﺔﻌــﺿﺎﺧ ﲑـﻏ ةﲑﻐــﺻ تﺎـﺴﺳﺆﻣ وا ﺔﻄﻴــﺴﺑ تﺎـﺷرو قﻮﺴﻟا ﰲ ﻲﺴﻓﺎﻨﺗ ﺎﻫﺮﻌﺳ ﻦﻜﻟ و ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺎ�ﻷ ، ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ةءادر و ﻦﻣﻷا 19 . -ﻊﻠﺴﻟا ﺐﻳﺮﺗﻬ ﲏﻌﻳ و :ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا مﻮﻘﺗ ﺐﻳﺮﺗﻬ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺋاﺰﳉا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻗ و ،ﺮﻈﳊا قاﱰﺧا يأ ﺎﻫﺮﻳﺪﺼﺗ وأ ﺎﻫداﲑﺘﺳا زﻮﳚ ﻻ ﱵﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﲔﻧاﻮﻗ يدﺎﻔﺗ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻳﺮﺴﻟا ﺢﺑﺮﻟا ﰲ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ تﺎﻜﺒﺷ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻲﻫ ﱵﻟا و دوﺪﺤﻠﻟ ةﺮﺑﺎﻋ تﺎﻋﺎﲨ ﺎﺑﻬ 20 . ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا و 21 دﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻢﺠﺣ ﲔﺒﻳ :ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا �ﺎﻀﻘﻟا

83 ) ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا �ﺎﻀﻘﻟا دﺪﻋ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ﻢﺠﺣ :لوﺪﺟ 1990 / 2006 :( ﺔﻨﺴﻟا 1990 1995 1998 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 دﺪﻋ �ﺎﻀﻘﻟا ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا 5.058 5.253 2.552 2.625 2.243 1.316 2.067 2.293 1.999 2.724 رﺪﺼﳌا : لﻻدﻮﺑ ﻲﻠﻋ : دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲑﻏ ﻲﲰﺮﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا " ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻔﳋا " ، ﺔﺣوﺮﻃأ ﻩارﻮﺘﻛد ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نﺎﺴﻤﻠﺗ 2007 . :بﺎﺒﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﻟﻤﺠ اﺮﻈﻧ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻳزاﻮﳌا تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا قاﻮﺳأ ﺖﻠﻜﺸﺗ -ﰲ ةرﺪﻧ ﻚﻟذ ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺚﻴﺣ ﺔﻴﺟرﺎﳋا ةرﺎﺠﺘﻠﻟ ﺔﻟوﺪﻟا رﺎﻜﺘﺣا ﱃإ ىدأ ﺎﻣ ، ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟا وأ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ءاﻮﺳ تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﻪﺑ حﺮﺼﻣ ﲑﻏ جﺎﺘﻨﻟا و ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻊﻠﺴﻟا ﰲ ﺺﻘﻨﻟا اﺬﻫ ﻲﻄﻐﺗ ﱵﻟا ﺔﻳزاﻮﳌا قاﻮﺳﻷا ﻦﻣ ﻢﺗﻬﺎﻴﺟﺎﺣ عﺎﺒﺷﻹ داﺮﻓﻷا ﻪﺟﻮﺗ 22 . -ﺑﺈ ﺔﻘﻠﻌﺘﳌا ﺔﻳرادﻹا و ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟا ﺎﻀﻳأ و تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا ةﱰﻓ ﰲ ﻒﺸﻘﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ءﺎﺸﻧإ ،بﺎﺒﺸﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﻋد ﻊﻳرﺎﺸﻣ ءﺎﺸﻧ .ﺔﻴﲰﺮﻟا ةﺮﺋاﺪﻟا جرﺎﺧ ﺔﺳرﺎﻤﳌا وأ جﺎﺘﻧﻹا ﱃإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﱃإ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻧ ﺎﻣ اﺬﻫ ،ةﲑﻐﺼﻟا و ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌا 2 . :فﺮﺼﻟا قﻮﺳ ي يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻻا ﺎـﻬﻓﺮﻋ ﱵـﻟا ﺔــﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞـﺣاﺮﻣ ﻦـﻣ ﺔــﻠﺣﺮﻣ ﻞـﻜﺑ ﺖـﻄﺒﺗرا فﺮــﺼﻟا ﺮﻌـﺴﻟ ﻢـﻈﻧ ةﺪــﻋ يﺮـﺋاﺰﳉا دﺎـﺼﺘﻗﻻا فﺮـﻋ ﺮﻌــﺳ مﺎـﻈﻨﺑ اءﺪـﺑ ،دﺎــﺼﺘﻗ ﲑـﻏ ﻞﻜـﺸﺑ ﺔﻌﺒﺘﳌا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﻇ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا رﺎﻨﻳﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﺪﻳﺪﲢ ﰎ ﺪﻘﻟ و ،ﻢﺋﺎﻌﻟا فﺮﺼﻟا مﺎﻈﻧ ﱃإ ﻻﻮﺻو و ﺖﺑﺎﺜﻟا فﺮﺼﻟا :ﲔﺘﻤﻴﻘﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻗاﻮﻟا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ دﺪﺤﺘﻳ يا ﻲﻌﻗاو -ﱐﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻌﺴﻟا وأ :ﻲﲰﺮﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ 23 .(ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ضوﺮﻔﻣ ﺮﻌﺳ ) ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻩدﺪﲢ فﺮﺼﻟا قﻮﺳ ﰲ -ﺐﻠﻄﻟا و ضﺮﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﺐﺴﲝ ﺔﻳﺮﲝ دﺪﺤﺘﻳ ﺮﻌﺳ ﻮﻫ و : يزاﻮﳌا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ 24 .يزاﻮﳌا فﺮﺼﻟا قﻮﺳ فﺮﻃ ﻦﻣ دﺪﺤﺘﻳ ﱯﻨﺟﻷا ﺪﻘﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﺔﻴﲰﺮﻟا فﺮﺼﻟا قاﻮﺳﻷ ﺔﻳزاﻮﻣ ةرﻮﺼﺑ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻐﻟا فﺮﺼﻟا قاﻮﺳأ ﻂﺸﻨﺗ ضﺮﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ .ﻪﻨﻣ دوﺪﶈا ﻲﻫ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يزاﻮﳌا فﺮﺼﻟا قﻮﺳ رﺎﺸﺘﻧا ﱃإ تدأ ﱵﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﻢﻫأ ﲔﺑ ﻦﻣ و 25 : ﻪـﺘﻤﻴﻗ نأ ﻻإ ،�ﻮﻤـﻀﻣ نﺎـﻛ حﺎﻴـﺴﻟا ﲔﻨﻃاﻮـﻤﻠﻟ ﺔﺒـﺴﻨﻟﺑﺎ فﺮـﺼﻟا ﻖـﺣ نأ ﻢـﻏر ﺎـﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻪـﺑ ﻞـﻔﻜﺘﳌا فﺮـﺼﻟا ﻖـﺣ ﺔﻳدوﺪﳏو ﻒﻌﺿ .ﺔﻀﻔﺨﻨﻣ ﺖﻧﺎﻛ -بﺎﺒﺸﻟا ﺔﺻﺎﺧ يﺮﺋاﺰﳉا دﺮﻔﻟا ﺢﺘﻔﺗ .ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻌﻤﺘﻟﻤﺠا ﱃإ رﺎﻬﺒﻧﻻا ةﺮﻈﻧو ﻪﻨﻣ -.ﺔﺠﻬﺘﻨﳌا ﺔﻴﻔﺸﻘﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا قﻮﺴﻟا ﰲ �ﺎﻴﺣأ ﺔﻳروﺮﻀﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻤﻜﻟا ﻊﻠﺴﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ناﺪﻘﻓ

84 ﺺﻴﺧاﺮـﺗ ةﺮـﺜﻛو ،ﺎـﻬﻋاﻮﻧأ ﻒـﻠﺘﺨﲟ ﺎـﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا داﲑﺘـﺳا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﺪﻳاﺰﺗ ﻞﻌﻔﺑ ﱯﻨﺟﻷا فﺮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻄﻟا ﻒﻋﺎﻀﺗ داﲑﺘـﺳﻻا .فﺮﺼﻟا ﺺﻴﺧاﱰﺑ ﺔﻘﻓﺮﳌا ﲑﻏو ﻦﻳﺪﻫﺎﻟﻤﺠاو قﻮﻘﳊا يوﺬﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﳌا -.دﻮﻘﻋ ةﺪﻌﻟ ﺮﺋاﺰﳉا ﺎﻬﺘﻘﺒﻃ ﱵﻟا رﺎﻌﺳﻷا ﻢﻋد ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﺳرﺎﳑ ﻦﻣ ﺪﲢ تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ناﺰﻴﻣ لﻼﺘﺧا ﺔﻟﺎﺣ ﰲ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﺔﻳﺎﻤﳊ ةادﺄﻛ يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﻠﻤﻌﺘﺴﻳ ﱵﻟا فﺮﺼﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻣ ﺪﻋﺎﺴﺗو ،فﺮﺼﻟا طﺎﺸﻧ . جرﺎﳋا ﱃإ لاﻮﻣﻷا سوؤر بوﺮﻫ ﰲ ﻩ ﻮـﻫ ﻩﲑﻓﻮـﺗ ﰲ ﺔـﻣﻮﻜﳊا ﺰـﺠﻋ ﻞـﻇ ﰲ ﱯـﻨﺟﻷا ﺪـﻘﻨﻟا ﻰـﻠﻋ ﺪـﻳاﺰﺘﳌا ﺐـﻠﻄﻟا ﺔﻴﻄﻐﺗ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻞﳊا نﺎﻛ ﻊﻓاوﺪﻟا و بﺎﺒﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻞﻇ ﰲ .يزاﻮﳌا قﻮﺴﻟا ﱃإ ءﻮﺠﻠﻟا ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا راﺪﺻإ ﺬﻨﻣ 1964 ﻚـﻧﺮﻔﻟا ﻞـﳏ يﺮﺋاﺰﳉا رﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﺤﻓ ،تﺎﺒﺜﻟا و راﺮﻘﺘﺳﻻﺑﺎ ﺰﻴﲤ و �رادإ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﲑﺳ ، لدﺎﻌﺘﺑ ﺪﻳﺪﳉا ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا 1 = جد FF1 و زدوو ﻦﺗوﺮـﺑ رﺎـﻴ�إ ﺔـﻳﺎﻏ ﱃإ ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚـﻧﺮﻔﻟﺑﺎ ﻂﺒﺗﺮـﻣ ﻲـﻘﺑ رﺎﻨﻳﺪـﻟا فﺮـﺻ ﺮﻌـﺳ نأ ﻻإ ، ﺔﻨﺳ فﺮﺼﻟا تﺎﺒﺛ مﺎﻈﻧ ءﺎﻐﻟإ 1971 ﺚﻴﺣ ،فﺮﺼﻟا ﱘﻮﻌﺗ مﺎﻈﻧ لﺎﺧدإ و و ﻲـﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚـﻧﺮﻔﻟا ﺔـﻘﻄﻨﻣ ﻦـﻣ ﻚﻟﺬـﺑ ﺮـﺋاﺰﳉا ﺖـﺟﺮﺧ .تﻼﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﺳ ﱃإ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﰎ ﻚـﻧﺮﻔﻟا ﻦـﻣ اءاﺪـﺘﺑا تﻼـﻤﻌﻟا ﻒـﻠﺘﳐ ﻊـﻣ و ﻞﺣاﺮﳌا ﻒﻠﺘﳐ لﻼﺧ يزاﻮﳌا و ﻲﲰﺮﻟا رﺎﻨﻳﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ رﻮﻄﺗ ﲔﺒﺗ ﺔﻴﻟاﻮﳌا لواﺪﳉا و ﺑﺎ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﱃإ ﻻﻮﺻو ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻟا ﰒ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا .ﰊورﻻا ورو ﻻ لوﺪﳉا 27 : يزاﻮﳌا و ﻲﲰﺮﻟا فﺮﺼﻟا قﻮﺳ ﰲ يﺮﺋاﺰﳉا رﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚﻧﺮﻔﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ : ﺔﻨﺴﻟا 1970 1974 1977 1980 1987 ﻲﲰﺮﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ 1,0 1,0 1,3 0,62 0,80 فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ يزاﻮﳌا 1,0 1,1 1,5 2,0 4,0

Source : H.Bali « Inflation et mal développement Algérie » OPU, Alger, 1993, p191

لوﺪﳉا و

27

ﺔـﻴﲰﺮﻟا قﻮـﺴﻟا ﲔـﺑ ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا رﻻوﺪﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ يﺮﺋاﺰﳉا رﺎﻨﻳﺪﻠﻟ فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ رﻮﻄﺗ ﲔﺒﻳ : ﱄاﻮﳌا

ﺬﻨﻣ ﺔﻳزاﻮﳌا قﻮﺴﻟا و

1990

ﱃإ

2000

) ةﺪﺣﻮﻟا :

/ جد

$

(

ﺔﻨﺴﻟا 1990 1991 1994 1996 1997 1999 2000 ﻲﲰﺮﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ 10 17,7 36,0 54,7 57,6 66,6 75,3 فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ يزاﻮﳌا 32,5 32 55 85 90 100 100

85 قﺮﻔﻟا 22,5 14,3 19,0 30,3 32,4 33,4 24,7 تﺎﺳﺎﯿﺴﻟا و تﺎﯾﺮﻈﻨﻟا ﻲﻓ تاﺮﺿﺎﺤﻣ " ﻲﻠﻋ ﻦﺑ زوﺰﻌﻠﺑ : رﺪﺼﻤﻟا ،ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ناﻮﯾد ، " ﺔﯾﺪﻘﻨﻟا 2004 ص ، 217 .

لوﺪﳉا

:

رﻮﻄﺗ

ﺮﻌﺳ

فﺮﺼﻟا

ﲑﻏ

ﻲﲰﺮﻟا

ﺮﻌﺳو

فﺮﺼﻟا

ﻲﲰﺮﻟا

ةﱰﻔﻟا

2001 -2013 :

:ةﺪﺣﻮﻟا وروﻷا رﺎﻨﻳﺪﻟاو يﺮﺋاﺰﳉا ﺔـــــــﻨﺴﻟا 2001 2002 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ﻲﲰﺮﻟا 72.25 78 86 96 93.60 99.70 107 101 93 106 103 103 فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ يزاﻮﳌا 85 96 120 94.5 100 105 120 125 127 142 150 141 ﺮﯿﻐﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﯿﻟﺎﻜﺷإ" دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻓ هارﻮﺘﻛد ﺔﺣوﺮطأ كﻼﻣ ةرﺎﻗ: رﺪﺼﻤﻟا ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ " ﺮﺋاﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻲﻤﺳﺮﻟا 2009 -2010 ص 143 . www.inf.org www.alg17.com www.2algeria.org فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﰲ عﺎﻔﺗرا ثوﺪﺣ ﻆﺣﻼﻧ ﻞﺑﺎﻘﳌا ﰲ و ،ﻲﲰﺮﻟا قﻮﺴﻟا ﰲ ﺾﻔﺨﻨﻣ رﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻚﻧﺮﻔﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ ﻲﻘﺑ ةﱰﻔﻟا لﻼﺧ يزاﻮﳌا قﻮﺴﻟا ﰲ رﺎﻨﻳﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻚﻧﺮﻔﻟا 1980 ﱃإ 1987 ، ةﱰﻔﻟا ﰲ ﻲﻛﲑﻣﻻا رﻻوﺪﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ رﺎﻨﻳﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ رﻮﻄﺗ ﺺﳜ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣأ 1990 ﱃإ 2000 ﻮﻬﻓ ﰲ نﺎﻛ ءاﻮﺳ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻄﺗ / جد فﺮﺼﻟا ﺔﻤﻴﻗ ﰲ ﻞﺻاﻮﺘﳌا عﺎﻔﺗرﻻا اﺬﻫ ،يزاﻮﳌا ﺮﻌﺴﻟا وأ ﻲﲰر ﺮﻌﺳ $ .ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﺔﻨﺳ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻠﻤﻌﻟا ﺔﻤﻴﻗ رﻮﻫﺪﺗ ﻢﺟﱰﺗ وروﻼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ يﺮﺋاﺰﳉا رﺎﻨﻳﺪﻟا فﺮﺻ ﺮﻌﺳ رﻮﻄﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺑﺎ و فﺮﻋ ﺪﻘﻓ اراﺮﻘﺘﺳا ءاﺪﺘﺑا ﻦﻣ ﺔﻨﺳ 2005 و ﻲﲰﺮﻟا ﲔﻗﻮﺴﻟا ﰲ يزاﻮﳌا ، ﻦﻜﳝو عﺎﺟرإ ﻚﻟذ ﱃإ نﻮﻧﺎﻘﻟا يﺬﻟا رﺪﺻأ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ، و يﺬﻟا ﺎﻔﻣ ذﻩ ﻊﻨﻣ داﲑﺘﺳا تارﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ جرﺎﳋا ﱵﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺎﻫﺮﻤﻋ 3 ،تاﻮﻨﺳ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ﱃإ راﺮﻘﻟا يﺬﻟا ﻪﻨﻤﻀﺗ نﻮﻧﺎﻗ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻨﺴﻟ 2004 ﻦﻤﻀﺘﳌاو ﻊﻓر لﺎﲰأر تﺎﻛﺮﺷ داﲑﺘﺳﻻا ﱃإ 20 نﻮﻴﻠﻣ ،جد ﺎﳑ ﲏﻌﻳ ﺺﻘﻧ ﺐﻠﻄﻟا ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ ﺔﻠﻤﻌﻟا ﰲ قﻮﺴﻟا يزاﻮﳌا . ﺎﻣأ ﰲ تاﻮﻨﺳ : 2007 -2013 ، ﻆﺣﻼﻨﻓ نأ ﺮﻌﺳ فﺮﺼﻟا يزاﻮﳌا ﻊﻔﺗرا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﺔﺠﻴﺘﻧ تارﻮﻄﺘﻠﻟ ﱵﻟا تأﺮﻃ ﻰﻠﻋ ىﻮﺘﺴﳌا ﱄوﺪﻟا ﺎﻬﳘأ عﺎﻔﺗرا ﺔﻤﻴﻗ وروﻷا ﺔﻧرﺎﻘﻣ رﻻوﺪﻟﺑﺎ . 3 . :ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا

86 ﺔﻄﺸﻧﻷا و تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﰲ داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ داﺪﻋأ لﻮﺧد ﱃإ ىدأ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﺼﻨﻋ بﺎﻌﻴﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةرﺪﻗ ﻒﻌﺿ نإ يزاﻮﳌا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺰﻴﳝ ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻦﻣ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا و ،ﺔﺸﻴﻌﳌا ءﺎﺒﻋأ ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﺔﻠﻴﺳﻮﻛ ﺔﻳزاﻮﳌا 28 : و نﻮﻟﺎﻄﺒﻟا ﻪﻴﻓ ﻰﻘﻠﻳ ﺚﻴﺣ ﺔﻧوﺮﳌﺑﺎ ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻧا لﻮﺼﳊا ﰲ اذﻼﻣ ءاﻮﺳ ﺪﺣ ﻰﻠﻋ ﲔﻗﻮﻌﳌا و ﻦﻳﺪﻋﺎﻘﺘﳌا و ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا .عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﻞﺧاد ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ -.ﻲﻤﻠﻌﻟا ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻒﻌﺿ و ﻞﻴﻫﺄﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﱃإ قﻮﺴﻟا اﺬﻫ ﺮﻘﺘﻔﻳ -.عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ تﻼﻣﺎﻌﻟا و ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ﺮﺟﻷا ﺔﻋﻮﻓﺪﻣ تازﺎﺟإ و نﺎﻤﺿ تﺎﻜﺒﺷ ﺮﻓﻮﺗ مﺪﻋ -رﻮﺟأ ﺔﻴﻧﺪﺘﻣ ﻞﺑﺎﻘﻣ م�أ ﻞﻤﻋ ﺔﻠﻳﻮﻃ و ﺪﻗ نﻮﻜﺗ رﻮﺟﻷا ﺔﻴﻨﻴﻋ . قﻮـﺴﻟا ﰲ ﻪـﺑ حﺮـﺼﳌا ﲑـﻏ ﻞـﻤﻌﻟا ةد�ز ﻰـﻠﻋ تﺪﻋﺎـﺳ ﱵـﻟا و ﺮـﺋاﺰﳉا ﰲ ﻞـﻤﻌﻟا قﻮـﺳ تﺰـﻴﻣ ﱵـﻟا فوﺮـﻈﻟا ﲔﺑ ﻦﻣ نإ يزاﻮـﳌا ﻊـﺟﺮﺗ :ﱃإ ﺎﺑﻬﺎﺒﺳأ -ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻖﻠﳋ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻮﻫ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻘﺒﻳ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺚﻴﺣ ،ﻒﺋﺎﻇو ﻖﻠﺧ ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺰﺠﻋ 29 . ﺔﻨﺳ ﺚﻴﺣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻠﻫﺆﳌا ﲑﻏ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﺔﺒﺴﻧ 1984 ﺖﻐﻠﺑ 48,2 % و ،ﻢﻴـﻠﻌﺗ نوﺪـﺑ ﺔـﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪـﻴﻟا ﻦﻣ 38,2 % ﻲﺋاﺪﺘﺑا ىﻮﺘﺴﻣ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻣ 30 . -ﻻﺪﻌﻣ ﻦﻣ ﻊﻓر ﺎﳑ ،ﺎ�ﺎﻜﺳ ﺪﻳاﺰﺗ دﺪﻋ ﺚﻴﺣ ﻦﻣ اﻮﳕ عﺮﺳﻷا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ﰲاﺮﻐﳝﺪﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ت�ﻮﺘﺴﳌا ت . ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﲑﻓﻮﺗ مﺎﻣأ ﻖﺋﺎﻋ ﻞﺜﻣ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا -ﻩﺪﺋاﻮﻋ عﺎﻔﺗرﻻ ﻪﺑ طﺎﺸﻨﻟا نﻮﻠﻀﻔﻳ يزاﻮﳌا قﻮﺴﻟا ﰲ ﲔﻄﺷﺎﻨﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﳒ ﺚﻴﺣ ﺔﻳرﺎﺒﺟﻹا ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ 31 . -ﻞﻳﺪــﻌﺘﻟا ﺞﻣ�ﺮــﺑ تاﻮﻨــﺳ لﻼــﺧ ﻢﻬﻨــﻣ ﺔﻌــﺳاو ﺔﳛﺮــﺷ ﺲــﻣ يﺬــﻟا لﺎــﻤﻌﻠﻟ ﻲﻋﺎــﻤﳉا ﺢﻳﺮــﺴﺘﻟا ﺐﺒــﺴﺑ ﺎــﺻﻮﺼﺧ ﺔــﻟﺎﻄﺒﻟا ﺔﺒــﺴﻧ ﺪــﻳاﺰﺗ . ﻲﻠﻜﻴﳍا ﺚــﻴﺣ ﻲــﲰر ﲑــﻐﻟا ﻞــﻤﻌﻟا ﻮــﳓ ﻪــﺟﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﻴــﺳﺎﺳﻷا بﺎﺒــﺳﻷا ﻦــﻣ ﱪــﺘﻌﺗ ﺔــﻟﺎﻄﺒﻟا و ﰲ ﺎــﺻﻮﺼﺧ ،اﺮﻤﺘــﺴﻣ و ﺎــﻇﻮﺤﻠﻣ اﺪــﻳاﺰﺗ ﺖــﻓﺮﻋ ﻦﻣ ةﺪﺘﻤﳌا ةﱰﻔﻟا 1991 / 2000 ﻦﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا شﺎﻌﻧﻹا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺾﻔﺨﻨﺘﻟ 2001 ﱃإ 2006 . تﻻﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ ﺢﺿﻮﻳ ﻻوﺪﺟ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ و :ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا

87 لوﺪﺟ 32 ﻦﻣ ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ ﺢﺿﻮﻳ : 1989 / 5 201 تاﻮﻨﺴﻟا 1982 / 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 2000 2001 لﺪﻌﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا % 16 , 9 19,7 21,1 23,8 23,15 24,4 28,1 27,98 26,41 28,02 29,77 27,3 تاﻮﻨﺴﻟا 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 201 4 201 5 لﺪﻌﻣ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا % 25,9 23,7 17,7 15,3 12,3 13,8 11,8 10,2 10 10 9 ,7 10 ,6 11,2 Source :www.ons.dz ) ةﱰﻔﻟا ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﱄﺎﲨإ ﻦﻣ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا رﻮﻄﺗ ﲔﺒﻳ : ﱄاﻮﳌا لوﺪﳉا و 1992 -2007 ( ﺔﻨﺴﻟا 1992 1997 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 ﻦــــــﻣ ﻲــــــﲰﺮﻟا ﲑــــــﻏ ﻞﻴﻐــــــﺸﺘﻟا ﺔــــــﺼﺣ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﱄﺎﲨإ % 13,8 19,4 15 20,2 21,2 21,1 21,1 25,7 26,8 27,6 27 ﺮــﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲــﲰﺮﻟا ﲑــﻏ دﺎــﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲــﻠﻛ ﻢﻴــﻴﻘﺗ " لﻮــﺣ ﻲــﻠﻋ لﻻدﻮــﺑ ذﺎﺘــﺳﻸﻟ ﻩارﻮــﺘﻛد ﺔــﺣوﺮﻃأ ﻰــﻠﻋ ادﺎــﻤﺘﻋا :رﺪــﺼﳌا – ﺔــﻳﺪﻘﻧ ﺔــﺑرﺎﻘﻣ نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ "ﻲﻔﳋا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ 2006 -2007 . و ،ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﻦﻣﺆﻳ ﻻ ﺪﻗ ﻪﻧأ ﻻإ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻞﻴﻐﺸﺘﻠﻟ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا رﺪﺼﳌا ﻞﻳﻮﻃ ﺖﻗﻮﻟ ﻞﻇ مﺎﻌﻟا عﺎﻄﻘﻟا نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ و ﻩﺎــﲡﻻا ﱃإ ﻢﻫﱪــﺟأ ،ﻞــﻤﻌﻟا ﱯﻟﺎــﻄﻟ ﺪــﻳاﺰﺘﳌا دﺪــﻌﻟا صﺎــﺼﺘﻣا ﰲ دﺎــﺼﺘﻗﻻا ﻞــﺸﻓ ﺐﺒــﺴﺑ و اﺬــﳍ عﺎــﻄﻗ ﻞــﺧاد ﻞﻐــﺸﻟا ﻦــﻋ ﺚــﺤﺒﻟا ﻮــﳓ دﺎـﺼﺘﻗﻻا ﻮﻫ و ﻻأ ﻞﻳﺪﺑ يزاﻮـﳌا و تﺎـﻣزﻷا ﻒـﻠﺘﳐ ﻊـﻣ ﻒـﻴﻜﺘﻟا و ﺔـﻧوﺮﳌا ﻰـﻠﻋ ﻪـﺗرﺪﻗ ﺐﺒـﺴﺑ تﺎـﺌﻔﻟا و ﺢﺋاﺮـﺸﻟا ﻒـﻠﺘﺨﳌ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘـﺳا ﻢﳍ ﻩﲑﻓﻮﺗ ﻦﻋ ﻲﲰﺮﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﺰﺠﻋ ﻞﻇ ﰲ ﺮﻓﻮﺘﻣ ﻞﻳﺪﺑ ﻦﻋ ﺔﺜﺣﺎﺒﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻣﻷا ﻮﻫ و ،تﺎﻣزﻷا ةﱰﻓ لﻼﺧ ﺔﺻﺎﺧ يﺬﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ طﺎﺸﻨﻟا ﻦﻋ ﺮﺼﺒﻟا ﺾﻏ ةﺮﻜﻔﻟ ﻦﻳﺪﻳﺆﳌا ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺑﺎ ﻊﻓد يزاﻮﳌا فاﺪﻫأ ﻖﻴﻘﲢ ﰲ ﺎﳘﺎﺴﻣ ﺎﻋﺎﻄﻗ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺑﺎ ، ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻓﻵﺑﺎ ﺔﻄﺒﺗﺮﳌا ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﳌا ﻞﻛﺎﺸﳌا ﻒﻴﻔﲣ و ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا . :ﱄﺎﺘﻟا ﱐﺎﻴﺒﻟا ﲎﺤﻨﳌا ﻪﺤﺿﻮﻳ ﺎﻣ اﺬﻫ و ا لﺪﻌﻣ رﻮﻄﺗ ﲔﺒﻳ : ﱐﺎﻴﺑ ﲎﺤﻨﻣ ) ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻐﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا لﺪﻌﻣ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟ 1990 -2007 (

88

Source : Données : ONS - Femise2005, 2006, 23 - Bellache, Y., 2010, 79

ﺎـﻴﻠﺟ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﱐﺎﻴﺒﻟا ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﺒـﺴﻧ ﺪـﻳاﺰﺘﺑ ﺮﻤﺘـﺴﻣ ﺪـﻳاﺰﺗ ﰲ ﻲـﲰﺮﻟا ﲑـﻐﻟا ﻞﻴﻐـﺸﺘﻟا ﺔﺒـﺴﻧ نأ ةﱰـﻔﻟا ﻦـﻣ اءﺪـﺘﺑا ﺔـﻟﺎﻄﺒﻟا 1990 ﱃإ 2001 . ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺷ ﺢﺒﻛ ﻞﺟا ﻦﻣ ﻲﲰﺮﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﰲ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﻖﻠﺧ مﺪﻌﻟ ﻊﺟار ﻚﻟذ و ةﱰﻔﻟا ﰲ ﺎﻣأ 2001 ﱃإ 2007 ﺮﻤﺘـﺴﻣ ﺪـﻳاﺰﺗ ﰲ لاز ﻻ ﻲـﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﲔﺣ ﰲ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﰲ ضﺎﻔﳔا ﻆﺣﻼﻨﻓ ﳓ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﻪﺟﻮﺘﻟا ﱃإ ﻊﺟار ﻚﻟذ و .ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﰲاﺮﻐﳝﺪﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﺐﻠﻄﻟا صﺎﺼﺘﻣا ﻞﺟا ﻦﻣ يزاﻮﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﻮ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﳓ لﺎﻄﺒﻟا بﺎﺒﺸﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﻲﲰﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓ ﺺﻠﻘﺗ و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا تﻻﺪﻌﻣ ﰲ ﺮﻤﺘﺴﳌا ﺪﻳاﺰﺘﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ ﳌا ىﻮﺘﺴﳌا ﲔﺴﲢ ﻞﺟا ﻦﻣ تﻻﺎﻟﻤﺠا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻞﻤﻌﻠﻟ تﺎـﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻨﻟ ﲔﺒﻳ ﱄاﻮﳌا ﻂﻄﺨﳌا و ﺔﻟﺎﻄﺒﻟا ﺢﺒﺷ ﻦﻣ ﺑﺎوﺮﻫ و ﻲﺸﻴﻌ .ﺎﻬﻴﻓ ﻞﻤﻌﻠﻟ نﻮﻟﺎﻄﺒﻟا ﻪﺠﺘﻳ ﱵﻟا

ﱄﺎﺘﻟا ﻂﻄﺨﳌا و

33

: ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﺰﻛﺮﻤﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا و عوﺮﻔﻟا ﲔﺒﻳ :

ﻞﻜﺸﻟا

.ﺔﻳزاﻮﳌا قﻮﺴﻟا ﰲ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻊﻗﻮﻤﺘﻳ ﱵﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا :

ﻤﻟا نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﻨﻤﺟﺎﻨﻤﻟا و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﺠﻣ : رﺪﺼ دﺪﻌﻟا ، 01 ص ، 177

.

89

ﺎﻬﻗاﻮﺳأ ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻒﻗﻮﻣ :ﺚﻟﺎﺜﻟا رﻮﶈا

.

يزاﻮﳌا عﺎﻄﻘﻟا نإ ﺎﻬﺘـﻀﺒﻗ مﺎـﻜﺣإ ﰲ ﺔـﻣﻮﻜﳊا ﻞـﺸﻔﺗ ﱵـﻟا ﺔﳛﺮـﺸﻟا ﻚـﻠﺘﻟ ﻢـﻠﻈﳌا ﻪـﺟﻮﻟا ﻪـﻧإ ،ﺮـﺧآ عﺎﻄﻗ يأ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟا ﰲ ﺐﻌﺻأ .ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻨﺑ ﰲ ﺔﺤﺿاو ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﳛ ﻮﻫو ،ﻪﻤﻴﻈﻨﺗ وأ ﻪﺒﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا ﻞﻬﺴﻳ ﻻ ﻪﻧأ ﲎﻌﲟ رﻮﻠﺒﺘﻣ عﺎﻄﻗ ﻪﻧإ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟا لﺎﺤﻔﺘﺳا ﺐﺴﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏ و يزاﻮـﳌا ﱃإ ةﺬـﻔﻨﳌا تﺎـﺳﺎﻴﺴﻟا و ﺔـﻣﻮﻜﳊا ﻒـﻗﻮﻣ ﲑـﻐﺗ ﺪـﻗ مﻮـﻴﻟا ﻦـﻜﻟ و ،ﺔـﻟوﺪﻟا رﻮـﺼﻗ ﻪـﺟوأ كﱰﺸﳌا فﺪﳍا ﱃإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻴﺑﺎﳚا ﺔﻗﻼﻋ دﺎﳚإ ﻊﻗﻮﺘﳌا ﻦﻣ ﻦﻜﻟ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻬﳉا ﲔﺑ ﻖﺳﺎﻨﺘﻟا مﺪﻌﻟ اﺮﻈﻧ ﺔﻟﺎﻌﻓ ﺎﻤﺋاد ﻦﻜﺗ ﱂ ﱵﻟا .ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﳌا نا ﺎﻨﻨﻜﳝ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ و ﺪﻟا ﻒﻗﻮﻣ و ةﺮﻈﻧ ﲔﺒﻧ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻣ ﺔﻟو يزاﻮﳌا : ﲔﺒﻫﺬﻣ ﺐﺴﲝ ﺐﻫﺬﻣ يزاﻮﳌا عﺎﻄﻘﻟا ﻊﻴﺠﺸﺗ ﰲ ﺪﻳ ﻪﻟ .ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺮﳊا ﺐﻫﺬﳌا ﻮﻫ و عﺎﻄﻘﻟا برﺎﳛ ﺐﻫﺬﻣ يزاﻮﳌا .ﻲﻠﺧﺪﺘﻟا ﺐﻫﺬﳌا ﻮﻫ و

1

.

ﱄاﱪﻴﻠﻟا ﺮﳊا ﺐﻫﺬﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا نﻮﻛ ﻦﻣ ﺐﻫﺬﳌا اﺬﻫ ﻖﻠﻄﻨﻳ يزاﻮﳌا ﺎﳕإ ﻲﺋﺎﺒﳉا ناﺪﻴﳌا ﰲ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟو ،ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟ ﺪﻳاﺰﺘﳌا ﻞﻘﺜﻟا ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺗ ّﻻإ ﻮﻫ ﺎﻣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ ﰲ ﺎﻫﺮﺴﻔﻳ ﺎﻣ ﺎﳍ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻏ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا نأ ﺎﻤﻛ ،ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻞﻘﺛو ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﺎﻬﳘأ ةﺪﻋ ﻦﻳدﺎﻴﻣ ﰲ ﻊﻓﺪﻳ ﺎﻣ اﺬﻫو ،ﺔﻣوﺮﶈا تﺎﻘﺒﻄﻟا صﻮﺼﳋﺑﺎو ﻊﻤﺘﻟﻤﺠا تﺎﺟﺎﺣ عﺎﻄﻘﻟا نأ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗو .نﻮﻧﺎﻘﻟا جرﺎﺧ ﻞﻤﻌﻠﻟ يزاﻮﳌا ﺐﻌﻠﻳ ةﺪﻘﻌﳌا ﺔﻳرادﻹا تاءاﺮﺟﻹا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا اﺬﻛو ،ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻓو ةوﺮﺜﻟا ﻖﻠﺧ ﰲ ﻪﺘﳘﺎﺴﻣ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺑﺎ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﻢﻈﻨﻣ رود 34 اﺬﳍو . : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا بﺎﺒﺳﻸﻟ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺖﻀﻏ و ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺖّﻀﻏ ﺐﻀﻏ صﺎﺼﺘﻣﻻ ةادأ ﺎﻬﻴﻓ تأر ﺎ�ﻷ ﺔﻳزاﻮﳌا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻋ فﺮﻄﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻗوﲑﺒﻟا ﺎﺗﻬﺎﺴﺳﺆﻣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا و ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻨﻴﻣﺄﺘﻟا ﱀﺎﺼﻣ أﱪﻳ دﺎﺼﺘﻗﻻا اﺬﻫ نﺎﻓ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ و ،ﺔﻬﺟ ﻦﻣ اﺬﻫ ﲔﻠﻃﺎﻌﻟا ﻦﻣ شﻮﻴﺟ دﺪﺟ ﲔﻠﻃﺎﻋ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا لﺎﺣ ﰲ ،ﻢﻬﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻊﻘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا تﺎﻴﻟوﺆﺴﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻋ 35 . -.( فﺮﺼﻠﻟ ﺔﻴﲰر ﺐﺗﺎﻜﻣ ) ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻞﺋاﺪﺒﻟا بﺎﻴﻏ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ ﺔﻳزاﻮﳌا قﻮﺴﻟا ﻦﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﺿﺎﻐﺗ ﰲ ةﺪﺋﺎﻓ و ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻟ يﺬﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا دﺎﺴﻔﻟا ﺐﺒﺴﺑ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻊﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊا اﻮﻟوﺆﺴﻣ ﺢﻣﺎﺴﺗ ﺎﻤﻛ .ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ طﺎﺸﻨﻠﻟ ﲔﺳرﺎﻤﳌا لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ر مﻮﻘﻳ ﺢﻠﻄﺼﳌ ﺔﻓداﺮﻣ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻳ ﺚﻴﲝ ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻏ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻊﻴﺠﺸﺘﺑ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا لﺎﺟ ،ﺮﳊا ﻞﻤﻌﻟا ،صﺎﳋا ﻞﻤﻌﻟا : ﻞﺜﻣ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا رﺎﻃإ ﰲ داﺮﻓﻷا ﺎﻬﺳرﺎﳝ ﻻﺎﻤﻋأ ﺎ�ﻮﻛ ﻦﻣ جﺮﲣ ﺎﻬﻠﻛو ،ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟا ﺗﻬ�ﺎﻜﻣإو ﺔﻳدﺎﳌا ﻢﺗﻬارﺪﻘﻟ ﻪﺘﻣءﻼﳌ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا .ﺔﻴﻤﻴﻈﻨﺘﻟا ﻢ

90 ،ﻞﻤﻌﻟا ﱄﺎﳎ ﰲ ﺔﻴﲰﺮﻟا قﻮﺴﻟا ﻩﲑﻓﻮﺗ ﻦﻋ تﺰﺠﻋ ﺎﳌ ﺔﻠﻤﻜﻣ و يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻠﻟ ةروﺮﺿ ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳزاﻮﳌا قﻮﺴﻟا نﺎﻓ وﺪﺒﻳ ﺎﳑو و تاءاﺮﺟﻹﺑﺎ مﺰﻠﺗ ﻻ ﻪﺗﺂﺸﻨﻣ نإ و ،ﺎﻬﺘﺑﺎﻗر ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﻞﻤﻌﻳ ﻪﻧا ﻰﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﱃإ ﺮﻈﻨﺗ ﺔﻟوﺪﻟا نﺎﻓ اﺬﳍ و ،تﺎﻣﺪﳋا و ﻊﻠﺴﻟا ﺎﺒﻠﻄﺘﳌا ﻰﻠﻋ ﲔﻣﺄﺘﻟﺑﺎ نﻮﻣﺰﻠﻳ ﻻ تﺂﺸﻨﳌا ﻩﺬﻫ بﺎﺤﺻأ نأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻄﺸﻧﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ يأ ﺔﺳرﺎﻤﳌ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫدﺪﳛ ﱵﻟا ﺔﻴﲰﺮﻟا ت .طﺎﺸﻨﻟا ﺔﺳرﺎﻤﳌ ﺔﻴﻨﻌﳌا تﺎﻬﳉا ﻦﻣ ﺺﻴﺧﺮﺗ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﳊا ﱴﺣ وأ ،ﻢﻬﻴﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﳌا ﺐﺋاﺮﻀﻟا ﻊﻓﺪﺑ وأ ﻢﳍﺎﻤﻋأ

2

.

ﻲــــــﻠــــﺧﺪﺘﻟا ﺐــــــــﻫﺬﳌا ﺲﻜﻋ ﻰﻠﻋ ﺐﻫﺬﳌا اﺬﻫ ،لوﻷا ﺐﻫﺬﳌا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﺔﺑرﺎﶈ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺗ ﻪﺑ ﺪﺼﻘﻳ و ﺔﻳزاﻮﳌا تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﱪﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ، ﺎﳑ دوﺪﳊا ﱪﻋ ﻊﻠﺴﻟا ﺐﻳﺮﺗﻬ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻚﻟﺬﻛ ،ﱯﻳﺮﻀﻟا ﺶﻐﻟا و ،ﻲﺋﺎﺒﳉا بﺮﻬﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ اﺪﺟ ةﲑﺒﻛ تاداﺮﻳإ ةرﺎﺴﺧ رﺪﺼﻣ فﺮﺼﻟا طﺎﻴﺘﺣا ﰲ ﺺﻘﻧ ﻪﻴﻠﻋ ﻢﺠﻨﻳ 36 . .ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﻮﻨﺴﻟ كرﺎﻤﳉا ﺔﻳدودﺮﻣ ﺢﺿﻮﻳ ﱄﺎﺘﻟا لوﺪﳉا ﻚﻟذ ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣ و لوﺪﳉا 37 ﺔﻨﻴﻌﻣ تاﻮﻨﺴﻟ كرﺎﻤﳉا ﺔﻳدودﺮﻣ : . تاﻮﻨﺴﻟا 1994 1999 2000 2004 ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا تﻼﺼﶈا 45 جد رﺎﻴﻠﻣ 151,4 جد رﺎﻴﻠﻣ 161,38 جد رﺎﻴﻠﻣ 261,06 جد رﺎﻴﻠﻣ تاداﺮﻳﻹا ﺔﺒﺴﻧ 26 % 44 % 44,9 % 62 % ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا : رﺪﺼﳌا ﺔﻨﺳ ﻦﻣ ﺮﻤﺘﺴﻣ رﻮﻄﺗ ﰲ ﺔﻴﻛﺮﻤﳉا تاداﺮﻳﻹا نأ لوﺪﳉا اﺬﻫ ﻦﻣ ﺢﻀﺘﻳ و 1994 ﰲ ﻒﻴﺜﻜﺗ كﺎﻨﻫ نأ ﱃإ دﻮﻌﻳ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ و ، ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ ،كرﺎﻤﳉا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا تاراﺮﻘﻟا ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻦﺴﺣأ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ ﻞﻀﻔﺑ تﺑﺎﻮﻘﻌﻟا و تﺎﻣاﺮﻐﻟا ﰲ ﻞﻴﺼﺤﺘﻟا ﺔﺒﻗاﺮﳌا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺰﻳﺰﻌﺗ .ﺔﻴﺋﺎﺒﳉا تﻼﻳﺪﻌﺘﻟﺑﺎ ﺢﲰ ﺎﻣ اﺬﻫ و ﻊﻠﺴﻠﻟ ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻠﻟ عﺎﻄﻘﻟا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ لوﺆﺴﳌا ﺐﺒﺴﻟا ﻮﻫ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗ ﻒﻌﺿ نﻮﻛ ﻦﻣ ﺐﻫﺬﳌا اﺬﻫ ﻖﻠﻄﻨﻳ يزاﻮﳌا ﱃإ ﻒﻌﻀﻟا اﺬﻫ ﻊﺟﺮﻳ و 38 : -.( ﺐﺋاﺮﻀﻟا ضﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺎﺗﻬرﺪﻗ مﺪﻋ ) ﺎﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻟوﺪﻟا ﺰﺠﻋ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻒﻌﺿ ﰲ ﻒﻌـﻀﻟا اﺬـﻫ ﺮـﻳﱪﺗ ﻦـﻜﳝ و ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ﲑﻏ تﺎﻃﺎﺸﻨﻟا رﻮﻬﻇ ﱃإ يدﺆﺗ ﱵﻟا و ﺔﻟوﺪﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺳرﺎﻤﳌا .ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ تﺎﻨﻴﻌﺴﺘﻟا تاﻮﻨﺳ ﰲ ثﺪﺣ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﺑﺎﻫرإ تﺎﻛﺮﺣ وأ ﺔﻴﻠﻫأ بوﺮﺣ ﺐﺒﺴﺑ ﺎﻣإ ﺔﻟوﺪﻟا ﰲ راﺮﻘﺘﺳﻻا مﺪﻋ ﱃإ ﺔﺒﻗاﺮﳌا -.ﲔﻟﺎﻄﺒﻟا ﻞﻜﻟ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﲑﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗ مﺪﻋ

91 -. ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ طﺎﺸﻨﻠﻟ ﲔﺳرﺎﻤﳌا لﺎﻤﻋﻷا لﺎﺟر ﻊﻣ ﻪﺗﺎﻗﻼﻋ ﰲ ةﺪﺋﺎﻓ و ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻪﻟ يﺬﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا دﺎﺴﻔﻟا ﱃإ ﻮﻋﺪــﻳ ﺎــﳑ ،ﱯﻳﺮــﻀﻟا لﻮــﺼﶈا ﻦــﻣ ﻞــﻗأ ﲔﺒﻗاﺮــﳌا رﻮــﺟأ نأ ﺐــﻧﺎﺟ ﱃإ ﱯﻳﺮــﻀﻟا عﺎــﻄﻘﻟا ﺔــﺒﻗاﺮﻣ ﰲ ﺔــﻟوﺪﻟا ةءﺎــﻔﻛ مﺪــﻋ ﻪﻟﻮﺻو ﱄﺎﺘﻟﺑﺎو ،ﱯﻳﺮﻀﻟا لﻮﺼﶈا ﰲ ﻊﻤﻄﻟاو يرادﻹا دﺎﺴﻔﻟا .ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻨﻳﺰﺧ ﻦﻋ ﺎﺿﻮﻋ ﺔﺻﺎﳋا ﻢﺗﻬﺑﺎﺎﺴﺣ ﱃإ ءﺎﻀﻘﻟا ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﺖﺻﺮﺣ و يﺮﺼﻋ يدﺎﺼﺘﻗا مﺎﻈﻧ ءﺎﻨﺑ ﺖﻟوﺎﺣ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا نﺎﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ةرﺪﻗ ﻒﻌﺿ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟﺑﺎ و اﺬﻜﻫ و ﻴﺳ اﺪـﻳﺪﺗﻬ ﻞﻜـﺸﻳ نأ ﻦـﻜﳝ ﻪـﻧﻷ و ﻒﻴﻌـﻀﻟا ﻲـﻄﻔﻨﻟا ﲑـﻏ عﺎـﻄﻘﻟا ﻦـﻣ ﲑـﺒﻛ ﺐـﻧﺎﺟ ﻰـﻠﻋ ﺮﻄﻴﺴﻳ ﻪﻧﻷ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ اذإ ﺎﻴـﺳﺎ .ﻮﻤﻨﻟا ﻞﺻاو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻖﻴﻌﻳ ﺋﺎوﺎﻨﻣ ﺎﻔﻗﻮﻣ ﺔﻟوﺪﻟا فﻮﻗو ﺎﻨﻟ ﻰﻠﺠﺘﻳو يزاﻮﳌا ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ 39 : عﺎـﻄﻘﻟا ﻞـﻤﻋ ﻢﻴـﻈﻨﺗ ﺪـﺼﻘﺑ ﻞﺧﺪـﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ةﺰﻬﺟﻷا دﺪﻌﺘﺗ يزاﻮـﳌا ﺎﻬﻴﺑوﺪـﻨﻣ ظﺎـﻘﻳﺑﺈ ﺮـﺧﻵ ﺖـﻗو ﻦـﻣ مﻮـﻘﺗ ﺚـﻴﺣ ـﺴﻌﺗ ﻦـﻣ عﺎـﻄﻘﻟا اﺬﻫ ﰲ نﻮﻠﻣﺎﻌﻟا ﱐﺎﻌﻳ و ﻪﺘﻄﺸﻧأ ﻰﻠﻋ ﺶﻴﺘﻔﺘﻟا ءاﺮﺟﻹ ﺎﻬـﺿﺮﻔﻳ ﱵـﻟا تاوﺗﺎﻹا و ﻢﻬﺘﻄﻠـﺳ لﺎﻤﻌﺘـﺳا ﰲ ﺔﻴـﺸﺘﻔﳌا ﻒ .ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻳﺪﺳﺎﻔﻟا ﺾﻌﺑ ﻢﻬﻴﻠﻋ عﺎﻄﻘﻟﺑﺎ ﲔﻠﻣﺎﻌﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﺔﻘﺣﻼﻣ يزاﻮﳌا ﺐﺒـﺴﺑ ﻢﺗﻬﺂـﺸﻨﻣ قﻼﻏﺑﺈ ﺔﻳرادﻹا تاراﺮﻘﻟا راﺪﺻإ و ﻢﻫﺪﺿ ﺮﺿﺎﶈا ﺮﻳﺮﲢ و .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺺﻧ ﱵﻟا ﺺﻴﺧاﱰﻟا طوﺮﺸﻟ ﺎﻬﺘﻔﻟﺎﳐ ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﺖﻨﺷ .ﺔﻔﺻرﻷا رﺎﲡ ﺔﺻﺎﺧ ىﱪﻜﻟا نﺪﳌا ﰲ ﲔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﲑﻏ رﺎﺠﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻌﺳاو ﺔﻠﲪ ﺔﻨـﺴﻟ يزاﻮـﳌا دﺎـﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎـﻇ صﺎـﺼﺘﻣا ﺞﻣ�ﱪـﻟ ﺔـﻣﻮﻜﳊا ﺖـﺼﺼﺧ 2012 ، 14 ، رﺎـﻨﻳد رﺎـﻴﻠﻣ 4 رﺎـﻨﻳد ﲑـﻳﻼﻣ و ،ﺔــﻴﻠﶈا تﺎــﻋﺎﻤﳉا و ﺔــﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازﻮــﻟ 10 ﻟا زﺎــﳒا ﻞــﺟا ﻦــﻣ ﻚــﻟذ و ةرﺎــﺠﺘﻟا ةرازﻮــﻟ رﺎــﻨﻳد ﲑــﻳﻼﻣ ﰲ ةدراﻮــﻟا ﻊــﻳزﻮﺘﻠﻟ ﺔــﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﻜﺒــﺸ ﻦـﻣ ﺮـﺜﻛأ ءﺎـﻨﺑ ﻦﻤـﻀﺘﺗ ﱵـﻟا ﻲـﺳﺎﻤﳋا ﻂﻄﺨﳌا 30 و ﺔـﻠﲨ قﻮـﺳ 800 و ﺔـﺋﺰﲡ قﻮـﺳ 1000 ﺺﺘـﲤ ﱴـﺣ ﻚـﻟذ و ﺔـﻳراﻮﺟ قﻮـﺳ .ﲔﻳﻮﺿﻮﻔﻟا ﺔﻋﺎﺒﻟا ﻲﻔﻧﺎﺟ ﰲ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﺖﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻛ 2011 ﱵـﻟا ﺔـﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎـﻌﳌا ﻞـﻛ ﰲ تﺎﻜﻴـﺸﻟا ماﺪﺨﺘﺳا و ﲑﺗاﻮﻔﻟا راﺪﺻإ ضﺮﻓ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ قﻮﻔﺗ 500 ) رﺎﻨﻳد ﻒﻟأ 5000 يﺬـﻟا عوﺮـﺸﳌا ﺖـﻠﻄﻋ ﺖـﻳﺰﻟا و ﺮﻜـﺴﻟا رﺎﻌـﺳأ ءﻼـﻏ ﺪـﺿ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﻜﻟ ،(اورﻮﻳ .ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﲑﻏ ةرﺎﺠﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟا ﱃإ فﺪﻬﻳ نﺎﻛ ةرﺎﺴﺧ ﺔﻟوﺪﻟا ﲑﺗاﻮﻓ نود ﻊﻴﺒﻟا ﻒﻠﻛ ﺪﻘﻟ و 155 ) ﺔﻴﺿﺎﳌا ﺔﺛﻼﺜﻟا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ رﺎﻨﻳد رﺎﻴﻠﻣ 2010 -2012 ( . ﺔـﻳزاﻮﳌا قﻮـﺴﻟا ﰲ ﺔـﻟواﺪﺘﳌا ﺔـﻴﻟﺎﳌا ﺔـﻠﺘﻜﻟا ﻦـﻣ ﺪـﺤﻠﻟ كﻮﻜـﺼﻟا لﺎﻤﻌﺘـﺳا ﺔـﻳرﺎﺒﺟإ ضﺮـﻓ ةدﺎـﻋﻹ ﺔﻴـﺿرﻷا ﺮـﻀﲢ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻣﻮﻜﳊا ﻦﻜﻟ ،ﺎﻬﻴﻟإ ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﺐﻠﻏا ﺐﻄﻘﺘﺴﺗ ﱵﻟا ﺠﺘﻟا تﻼﺠﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﻢﺗﻬزﺎﻴﺣ ﻢﻏر .ﺔﻳرﺎ ةرﺎــﲡ ضﻮــﺧ ﰲ ﲔﺒﻏاﺮــﻟا صاﻮــﳋا ﲔــﻜﻤﺘﻟ تﻼــﻤﻌﻠﻟ ﺔــﻴﲰﺮﻟا ةرﺎــﺠﺘﻟﺑﺎ ﻂﺒﺗﺮــﳌا ﺢﺑﺮــﻟا ﺶﻣﺎــﻫ ﺔــﻌﺟاﺮﻣ ﺮــﺋاﺰﳉا ﻚــﻨﺑ رﺮــﻗ ادﻮﺴﻟا قﻮﺴﻠﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا ﲑﻓﻮﺗ ﺎ�ﺎﺷ ﻦﻣ ﺔﻳﺰﻴﻔﲢ ةﻮﻄﺨﻛ فﺮﺼﻠﻟ ﺔﻴﲰر ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺢﺘﻓ ﻦﻣ ﺔﻠﻤﻌﻟا .ء

92 :ﺔﲤﺎﳋا ﺲﻴﻟ ﲏﻃﻮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻﺑﺎ ﺮﻀﻳ يﺬﻟا يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا نإ ﺔـﻣﺎﳍا ﺔﻟﻮﻴـﺴﻟا ﻞـﺘﻛ ﰲ ﻞـﺜﻤﺘﻳ ﺎـﳕإ و ،نﺎـﻴﻌﻠﻟ ﺮـﻬﻈﻳ يﺬﻟا ﻚﻟذ ﻴﲰﺮﻟا ﲔﻠﻣﺎﻌﺘﳌا ﺔﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ ﻂﻴﶈا ﰲ ﻊﻀﺗ تﻼﻣﺎﻌﺘﻟا ﻩﺬﻫ نأ و ﺎﻤﻴﺳ ﻻ ،ﺔﻴﲰﺮﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تاﻮﻨﻘﻟا جرﺎﺧ ﺎﳍواﺪﺗ ﻢﺘﻳ ﱵﻟا ،ﲔ ﻟﻻا يرﺎــﺠﺘﻟا ﻞﺠــﺴﻟا ﺎــﻬﻨﻣ و ﺔــﺒﻗاﺮﳌا و ﻞــﻤﻌﻟا ﻞﺋﺎــﺳو ﺔﻧﺮــﺼﻋ ةروﺮــﺿ ﺪــﻛﺆﻳ ﺎــﳑ ﻊﻓﺪــﻟا ﻞﺋﺎــﺳو ﻦــﻣ ﺎــﻫﲑﻏ و ﻚــﺼﻟا ﻢﻴــﻤﻌﺗ و ﱐوﱰــﻜ .ﺔﺜﻳﺪﳊا ﲔﻳﻮـﺿﻮﻔﻟا رﺎـﺠﺘﻟا ﺔـﺑرﺎﳏ ﰲ ﺲﻴـﻟ ﻞـﳊا نﻻ ﺔـﻴﻓﺎﻛ ﲑـﻏ ﻦـﻜﻟ ﺔﻴﺑﺎﳚا ةﻮﻄﺧ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻳﻮﺿﻮﻔﻟا قاﻮﺳﻸﻟ ﺪﺣ ﻊﺿو نأ ﺎﻤﻛ ﲏﻃﻮـﻟا دﺎـﺼﺘﻗﻻﺑﺎ ﺮـﻀﻳ ﻦـﻣ بﺎﺒـﺸﻟا ءﻻﺆـﻫ ﺲﻴـﻟ ﻪـﻧا ﺎـﻤﻛ ،ﺔﻤﻈﻨﳌا قاﻮﺳﻷا ﰲ طاﺮﳔﻻا ﰲ ﻢﻬﻌﻴﺠﺸﺗ ﺎﳕإ و ،ﻂﻘﻓ ت�ورﺑﺎ ﺎـﳕإ و ، .ﺔﺋﺰﺠﺘﻟا رﺎﲡ نودوﺰﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﲔﻋزﻮﳌا و ﺔﻠﻤﳉا رﺎﲡ و ﻦﻳدرﻮﺘﺴﳌا ﰲ ﲔﻠﺜﻤﺘﳌا يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰـﻠﻋ ﻪـﻟﺎﳎ ﰲ ﲔﻄـﺷﺎﻨﻟا ﺰـﻔﲢ تﺎـﻴﻟآ ﻊـﺿو ﰲ ﺎـﳕإ و ﻂـﻘﻓ ﻪـﻌﻤﻗ ﰲ ﻦـﻤﻜﺗ ﻻ ﻲـﲰﺮﻟا ﲑـﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﺣ نأ و ﻴﻟﺎﻜﺗ ﺾﻔﺧ راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ،ﻲﲰﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟﺑﺎ قﺎﺤﺘﻟﻻا .ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ طﺎﺸﻨﻟﺑﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﻲﲰﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻒ ﺔـﻈﻫﺎﺒﻟا ﻒﻴﻟﺎـﻜﺘﻟا نأ ﺚـﻴﺣ ،يرﺎـﺠﺘﻟا و يدﺎـﺼﺘﻗﻻا عﺎـﻄﻘﻟا ﰲ ﺔـﻳﺎﺒﳉا و ﺐﺋاﺮـﻀﻟا ﺔـﻣﻮﻈﻨﻣ ﺔـﻌﺟاﺮﻣ ةروﺮـﺿ ﻦـﻣ ﺪﺑ ﻻ . ﺔﻳزاﻮﳌا ةرﺎﺠﺘﻟا ﻮﳓ بوﺮﳍا ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺸﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ �ﺎﻴﺣأ ﺐﺋاﺮﻀﻠﻟ ﻮﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا زﺎﳒا ﰲ عاﺮﺳﻹا ةروﺮﺿ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻪﻧا ﺎﻤﻛ ءﺎﻨﺑ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﱵﻟا و ﻲﺳﺎﻤﳋا ﻂﻄﺨﳌا ﰲ ةدراﻮﻟا ﻊﻳزﻮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃ 30 و ،ﺔﻠﲨ قﻮﺳ 800 و ،ﺔﺋﺰﲡ قﻮﺳ 1000 . ﺔﻳراﻮﺟ قﻮﺳ ﻞﻐﺷ ﺐﺻﺎﻨﻣ ﺢﺘﻓ فﺪﺑﻬ ﻲﻠﶈا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻊﻴﺠﺸﺗ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ و ﺎﻤﻛ :ﻊﺟاﺮﳌا ﺔﻤﺋﺎﻗ

1. Bruno LAUTIER « L’économie informelle dans le tiers monde », Edition, la Découverte, Paris, 2004, p.1 3.

2. CNES « secteur informel : en jeux et defis » 2004 , p 13.

3 . ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﰊا ﺔﻌﻣﺎﺟ "ﻲﻔﳋا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻠﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ " ﻰﻠﻋ لﻻدﻮﺑ 2006 _ 2007 ص ، 36 4 . ﻢﻴﻜﳊا ﺪﺒﻋ ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻹا ،ﺮﺸﻨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا راﺪﻟا ،" دﻮﺳﻷا دﺎﺼﺘﻗﻻا و ﱯﻳﺮﻀﻟا بﺮﻬﺘﻟا " يوﺎﻗﺮﺸﻟا ﻰﻔﻄﺼﻣ 2006 .ص ، 15 . 5 . يﺰﻧﺗﺎ ﻮﺘﻴﻓ 1987 ﻢﻗر ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻠﳎ " ﺎﻫرﺛﺎا و ﺔﻴﻟﺎﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا بﺎﺒﺳا ،يﺮﺴﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا " 22 دﺪﻋ 04 / 12 / 1987 ص 27 .

93

6. Ahmed Henni « Essai sur l’economie parallele cas de l’algerie » Edition ENAG , Alger , 1991, p9. 7 . ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﰊا ﺔﻌﻣﺎﺟ "ﻲﻔﳋا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻠﻛ ﻢﻴﻴﻘﺗ " ﻰﻠﻋ لﻻدو 2006 _ 2007 ص ، .32

8. Bruno LAUTIER « L’économie informelle dans le tiers monde », Edition, la Découverte, Paris, 2004, p.12 . 9 . د. ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ،ﺔﻌﻣﺎﳉا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،" بﺎﺒﺳﻷا ،ت�ﻮﻜﳌا ، ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا : ﻲﻠﻈﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا " سوارﺪﻧا ﻢﻴﻟو ﻒﻃﺎﻋ 2005 .ص ، 12 ، 13 10 . " ﺔﻴﻣﺎﻨﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﰲ ﻒﻠﺨﺘﻟا ﺮﻫاﻮﻇ ﻦﻣ ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻈﻟا دﺎﺼﺘﻗا " ﺮﻣﺗﺎ ةﺪﺟﺎﻣ ، ﻊﻗﻮﻣ دﺪﻌﻟا ،نﺪﻤﺘﳌا راﻮﳊا 1195 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ، 12 يﺎﻣ 2005 . www.rezgar .com 11 . 1 ﺎﺑﻬﺎﺒﺳأ ، ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻇ " ﻖﻟﺎﳋا ﺪﺒﻋ ﺪﻴﻌﺳ :د – ﺔﻳﺮﺼﳌا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﰐﻮﲢ ﺔﻋﺎﲨ ،" ﺎﻫرﺛﺎأ – ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ ﺔﻴﻌﲨ ﺦﻳرﺎﺘﺑ ،ﰐﻮﲢ ﺔﻠﺴﻠﺴﺑ تﺮﺸﻧ ، ﺔﻴﻤﻠﻋ 27 / 11 / 2000 دﺪﻌﻟا ، 17 .

12. Friedrich.SCHNEIDER and DOMINIK. H, 2004, « Shadow Economy » University of Cambridge, p.106. 13 . ﻰﻘﺘﻠﻣ " ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻰﻠﻋ ةﲑﻐﺼﻟا تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﺮﺛا " ﻦﻳﺪﻟا حﻼﺻ ﺮﺻ� ﰊﺮﻏ و ﻦﻳﺪﻣﻮﺑ ةراﺮﻏﻮﺑ و ﺔﻔﻴﻄﻟ بﻮﻳ ﻦﺑ ﰲ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺣ ﲏﻃو ﻲﻣﻮﻳ ،ةﺪﻴﻌﺴﺑ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا ، ﺮﺋاﺰﳉا 20 / 21 ﻞﻳﺮﻓا 2007 . 14 . ،ﺔﻳرﺪﻨﻜﺳﻻا ،ﺔﻌﻣﺎﳉا بﺎﺒﺷ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،" بﺎﺒﺳﻷا ،ت�ﻮﻜﳌا ، ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا : ﻲﻠﻈﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا " سوارﺪﻧا ﻢﻴﻟو ﻒﻃﺎﻋ 2005 ، ص 47 -69 15 . ﱄود ﻰﻘﺘﻠﻣ ،" ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﲔﺑ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ " ةوﺎﺧﻮﺑ ﻞﻴﻋﺎﲰإ ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺣ م�أ ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻮﺑأ ﺔﻌﻣﺎﺟ 14 / 15 / 16 ﱪﻤﻓﻮﻧ 2000 16 . فاﺮﺷا ﺖﲢ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ،" ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا و ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺑﺎرﺎﻘﳌا ﺔﻴﻟﺪﺟ " ﻲﺤﺘﻓ ﻮﺸﻳ ﻦﺑ ،نﺎﺴﻤﻠﺗ ،ﺐﻴﻌﺷ ةﻮﻧﻮﺑ رﻮﺘﻛﺪﻟا 2007 -2008 ص ، 23 -24 .

94 17 . ﻠﻋ زوﺰﻋ ) ﻲ 2012 ،ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻻا و ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﳝدﺎﻛﻻا ، ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﻴﻠﻴﻠﲢ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻮﳓ ( دﺪﻌﻟا 14 ص ،ناﻮﺟ ، 11 .

18. M .M. Musette et Hammouda Nacer Eddine – Maitres de recherche centre de recherche en économie appliquée pour le developpement – CREAD Revue de l’Economie ,

management, « la mesure de l’emploi informel en Algérie » N°1, (2002), p 45

19 . ﻰﻘﺘﻠﳌا ﻦﻤﺿ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻗرو ،" ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻪﻟ ةدﺎﻀﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا و يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا " ﻂﺳﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ ن�زﻮﺑ و ، ﻲﻠﻋ زوﺰﻋ ,ةﺪﻴﻌﺳ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺣ ﲏﻃﻮﻟا 20 . ﻛ ، ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ﺔﻟﺎﺳر ،" لاﻮﻣﻻا ﻞﻴﺴﻏ ةﺮﻫﺎﻇ و دوﺪﳊا جرﺎﺧ ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺰﻛاﺮﳌا " يﺪﻬﻣ ﺮﺻ� مﻮﻠﻋ و ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻴﻠ ، ةﺪﻴﻠﺒﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﲑﻴﺴﺘﻟا 2005 ص ، 157 21 . لﻻدﻮﺑ ﻲﻠﻋ : دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲑﻏ ﻲﲰﺮﻟا ﰲ ﺮﺋاﺰﳉا " ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻔﳋا " ، ﺔﺣوﺮﻃأ ﻩارﻮﺘﻛد ﰲ مﻮﻠﻌﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نﺎﺴﻤﻠﺗ 2007

22. Benssand M.H « l’Algérie restructuration des reformes économiques 1979-1993 », Alger, 1994.

23. Ahmed Henni « Essai sur l’économie parallèle, cas de l’Algérie », Edition ENAG , 1991, P 65.

24. Ahmed Henni, IBID p 65

25 . ﻃو ﻰﻘﺘﻠﻣ ،" ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻪﻟ ةدﺎﻀﳌا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا و يزاﻮﳌا دﺎﺼﺘﻗﻻا " ﻂﺳﺎﺒﻟا ﺪﺒﻋ ن�زﻮﺑ و ﻲﻠﻋ زوﺰﻋ ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺣ ﲏ ، ةﺪﻴﻌﺴﺑ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا ،ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا 20 / 21 ﱪﻤﻓﻮﻧ 2007 .

26. H.Bali « Inflation et mal développement Algérie » OPU, Alger, 1993, p191

27 . ،ﺮﺋاﺰﳉا ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،" ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا و ت�ﺮﻈﻨﻟا ﰲ تاﺮﺿﺎﳏ " ﻲﻠﻋ ﻦﺑ زوﺰﻌﻠﺑ 2004 ص ، 217 . 28 . ، ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ "ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا " ﺔﻳرﻮﺣ ةﺪﻋرﻮﺑ 2014 ص ، 114 . 29 . سرﺎﻣ ،ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا و ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻠﳎ ،" ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﳌا بﻮﻠﻄﳌا " ﺮﻧدرﺎﺟ دراودا 2003 ﺪﻠﳎ ، 40 دﺪﻌﻟا ، 4 ص ، 19 . 30 . 1 تﺎﻴﺋﺎﺼﺣﻺﻟ ﲏﻃﻮﻟا ناﻮﻳﺪﻟا 1997 .

95 31 . ﺪﻤﳏ ﱐﺎﻀﻣر ﰲ ﻲﲰر ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا لﻮﺣ ﲏﻃو ﻰﻘﺘﻠﻣ ،" ﺢﺟﺎﻨﻟا ﺞﻣﺪﻟا ﱃإ ﻖﻳﺮﻃ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻢﻴﻠﺴﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟا ﻲﻣﻮﻳ ،ةﺪﻴﻌﺴﺑ ﻲﻌﻣﺎﳉا ﺰﻛﺮﳌا ، ﺾﻳوﱰﻟا ﻞﺒﺳ و رﺛﺎﻵا ، ﺮﺋاﺰﳉا 20 / 21 ﱪﻤﻓﻮﻧ 2007 32. www.ONS.dz 33 . ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺖﻨﲨﺎﻨﳌا و دﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﳎ دﺪﻌﻟا ،نﺎﺴﻤﻠﺗ 01 ص ، 177

34. Philipe Adair « Production et financement du secteur informel urbain en Algérie », Revue Economie et Management, Université de Tlemcen N° 1, 2002, P 02.

35. WWW .BBC Arabic .com / .ﻂﺳوﻻا قﺮﺸﻟا : ﺪﻌﻳﻮﺳ ﻞﻣﺎﻛ

36. Bruno LAUTIER « L’état et l’informelle », L’Harmattan, 1991, P 77.

37 . ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا كرﺎﻤﺠﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا

www.douane.dz

38. Bruno LAUTIER « L’économie informelle dans le tiers monde », Edition la Découverte, Paris, 2004, P 97. 39 . "ﺮﺋاﺰﳉا ﰲ ﻲﲰﺮﻟا ﲑﻏ دﺎﺼﺘﻗﻻا " ﺔﻳرﻮﺣ ةﺪﻋرﻮﺑ ، ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ، ﲑﺘﺴﺟﺎﻣ ةﺮﻛﺬﻣ 2014 ص ، 129 .