Voronoi Diagrams in Higher Dimensions under Certain Polyhedral Distance Functions
43
0
0
Texte intégral
(2) INSTITUT NATIONAL DE RECHERCHE EN INFORMATIQUE ET EN AUTOMATIQUE. Voronoi Diagrams in Higher Dimensions under Certain Polyhedral Distance Functions Jean-Daniel Boissonnat , Micha Sharir , Boaz Tagansky , Mariette Yvinec. N˚ 2629 Aouˆt 1995. PROGRAMME 4. ISSN 0249-6399. apport de recherche.
(3)
(4)
(5) ! " $#%& '()+*,-,.&)/ 01#%& 23 4, 2.#% 65 798;:=<?>A@ :=<%BC8EDGF H9BJIKIH9<%<:ML?NONP$QRBJSUT: V T:=WBXWYNONANZP[F H :=\^]-:=_?:=<$I`YaNONANON P Qb:=WBX8cLL08d,efBC<%8gS$NONANONAN h%ikjmlmionqp p r-s6t uvjxwyjqzk{}|c~grq{pnUlxr-rOz3c{}k{}jx hikjqkrOzh%i{}op r unUgyjxizgr-ikr+gr+ikgr &mmx-t jmEzxmt x;nUlxr+ ¦m¦mªªA?²³®Á¬O²¸¯XA¯J²³®ÀªO0¬«0 M¬0²³¡q0¬x¥k̨ ¢ Íf°kÎ¥kÈ=£Y¨Á¯J¯Â¤K§¤0¥[²³¥3¬¦K±v¦x§A¦mª§µ¸¶·¥k¹¨Y²³¤0±©x¥k«00ªO±Ï«0¨X§¬0µc°kKªA®9±v²³®´¯J¯Â¤0¦§A¥$µ³¬0¥J¶·°k°kªO¥?²¸¯º±¹»Ã«K©ª¬0²³»Y¬0°¯X§²¸²³¯J¯JªO®$ªO¬0¨´¼½®Å²³§Ä?ªOµ¨XÆ°kªO¦mªO¬0¥k±3ª°²½²¸¦Çqµ³°k¥J²³§¶·§Oµ¸²¸¾Oµ¸¯º¹O¨X¹§OÈU±Ðª²¸»y»MÉÊ«0¯J¤0¬K²³¥0®¥k¼½§3¨ªO®C¯J¨X¥¤0ªO¯%¬0¥vªªÑ1²E»gÒ(˲³§A¦x±v¾Oª¨X¥²³§O¬O¯J±¿¨´¯J²³®9°ªÈM²³¬&»½§O§3¬0¾A6¥k®C¬0¥§¥k¯fµ³¨C®Xª§ª » µ «0°k§O¬0®XK¥ ¥kª¨[»E§&¯J¤0®´¥À²³±vÑ ¦Ò µ¸²³°±3²³§¥µY¯Â¨´²³²³°Y®Á¯J»Ô§Oª¬0µ¸µ³°kªÅ¥ÓÕ »Ô®9«0»Ã¬0¨X°ªO¯C±Ý²³ªA¬x§È=¬0§O¥¨XÕÞ¥v«0©x¦Kª¦x¯J¤ ¥k¨y®X©x¤KªOªk«0Õ ¬0¬mÈ+¯Jª§µ³®C©mª¥G¦0Ö¨XªÅ×ÔßAËY¥kØ ÎÂÙX²³ÚC¬3ÛÅÜ ¯ÂÄ ¤²³£Y®9¤0¦0¥§O¦x«0¥k¦0¨¦mÈ¥kªO¨[¬3©m¯Â¤0ªO«0¥ ¬0±3&§o»Ã¶·ªO²³¨$±¯J«0¤0± ¥ °kªO±3¦µ³¥JÈ=¶·§A²¸¬K¯º¹ª²¸¯»?²³¯J±v¤0¥-¦0¨X«Kªk¬ßO²³¥kªA®f¬à¯Âªª»?Ö.ËZ×æËÀ§oç ¶·ÎJÙC²³®´ÚXá}è¦0Ü §OÈM¨X»Ã§ªOµ¸¨ µ³¥µf¤O¹K¦m¥kÈg¨X²¸°k» «K§©xµ¸¥kµy®¯J²³¤0¬â¥vÌ ¤AÍ ¹Î ¦mÄ¥k¨X£Y°k«0¤©m²³®¥k®f°kªA¤K±v§kßA¦¥vµ³¥J¯J¶·¤0²¸¥.¯º¹6®X§O²³®±3Ö¥Ó×Ô®ÁËY²³êkØ ¥ÎJÄÙCÚXÛë?Ü ¬0È10»ÃªO¥k¨¨ ¯Jã¦m¤KªA¥Gä
(6) ®Á²¸¯XÑ9²³å ªOì¬$±3²³¬Ó¥¯ÂÌ Í ¨´²³íY°ÈM²³®=¯J¤0®X¤0¥ªk±vÕ ¬[§¶·¯J²³ª±©x«0¥ ±(Ö°k×ÔªOË ±3ÚoÜ ¦Äµ³¥Jî6¶·²¸¥ ¯º¹ §µ³ãà®Xªª» äÝ®X¯Â¤K¤0é ªk¥Õ¼½¯JªO¤0¨X§ªO¯g¬0¯Âª¤0²1¥Y¾A²³§O¥k¾O¬K¨X¥k§O¨X±R§µK¦mªªO»f®´§&²¸¯X²³®XªO¥¬¯3§Oª®X» ®X«KË!±3¦x¦ª¯C²³²³ªA¬O¬¯J®²³®y²³¬à¥k®X¾A®X¥k¥k¬O¬0¯C¥k²³¨C§§µÃµÈ ²³§O¬ ¬0²³§O0¾A¥k¨C¾§A¾O²¸ßO±,¥k¥¬0¥kª¥J¨X»¶0§Ë3§O¯J±3¥$¦xª°k¦·²³ªOµ³¬O¥k¬¯J®½Çq®mÕ ¾O²³¬$«0¤K¨X¥kÌ Í§¨X¯X¥?Î ²³ªO¯J«0¬0¤0¬0®Å¥0Äv¥k°kðE¨mªA±v§ ²³¬K®Á¦§²³µ³µ¸±3¥Jµ¸¹¶·¦È9²¸µ¸¯º²³ªO¹°¬²³§ªáÔµ¸µ·»g²³¬0ªO¯J¥3¨E¤K¥%Ñ §µ³Ò¾A²³ªO§O¨´¾O²³²¸¨X®´¯Â§O¯Â¤0§A±ï±3¬0®?°k²³¬K¥§A°k»Ã¨C«0¨X¥3¥k¬0§O¦0°®X¯C¨C¥k²³ªAªA®9¦m¬m®´ªO²³Äc¾O®X£Y¥k¬-²¸¤0Çq¥»Ô°k²³ªA¨E§O¨$¬O¨X¯X§O°kµ¸ªO¬0¹±30Õ ªO¦0±Ó¤0«¥k¯C²³êk¬²³¬0¥k¯JÀ¾v¤0°k¯J¥ªA¤0±v¦x¥ª¦¼y²³µ³¬OªA¥J¯J¶·¨C®YªA²¸¯X§O¬K²³¨X¥kª¥® ² §O¨X¥%ñÓ×æËfò³óOô;Ë3õ ËYØ ÎÂÙXÚCÛÅÜ »ÔªA¨Y®Á²³±3¦µ¸²³°²³§µ·²³§A¾O¨X§O±3®y§A¬KñÓ×æËÀØ ÎÂÙXÚCÛ ò³óOô·Îkö ì Ë Ü »ÔªA¨YÑ9Ò$á}²³§O¾A¨C§A±v®ÅÄ ÷-øOùcú´ûü0ýþEÿ ªO±3¦K«¯J§¯X²³ªO¬0§µ0¾A¥kªO±3¥¯Â¨´¹ÈO¼½ªO¨XªO¬0ª²·²³§A¾O¨X§O±GÈ+¦mªµ¸¹K¤K¥k0¨X§µx²³®Á¯J§O¬0°k¥ »Ô«0¬0°¯C²³ªA¬xÄ .
(7)
(8) "!# $&%(' )+*-,/.0,/1 2
(9) 34/5 6#5
(10) 78
(11) )9**" $:$:.;%.0$/<>= 5@? A )+$ 1 BC':.
(12) *D2:1E1 $F,:.
(13) G%"HI3J*K:,:,: L%M1@<N2
(14) 3J%' 1PORQ:S-TVU"WX7R.
(15) *M)+BYTV1@*M1@.0 "BZ' [ ZB %")I $]\C Z5 ^ _`_a [cbedCf =gU"U(h5ij "!k /$k%' )+*l,:.
(16) ,/1 l2
(17) 3=>)9BZ':. Q ':.
(18) L)9 &':.
(19) *#2/11 $]*K:,:,/ G%"1 <2
(20) 3]\ Q:monc ".
(21) $
(22) %(* dCd TVpLqr_Ep s
(23) s _ t
(24) uJ.
(25) $:< dCd TVpGq
(26) uvp_0_
(27) _ s ^ w;2
(28) 3.=.;x pMSiH9.
(29) $:BZ!yTV1 *"1 .
(30) "BZ' [Cz .
(31) "<wr.
(32) $:<2
(33) 3y{ ".
(34) $
(35) %(*-|} G ~%' 1c5 Q5 pU"*( ".;1H )878)9$/.v%") /$/.vHDQ B()I1 $/BZ1 m K:$/<:.;%M) $w%' 1FUM* M.;1H-Q0BZ)I1@$:BZ1ym:K:$/<j.
(36) <:~J)+$ )+*M%"1 L1 < 2
(37) 3%' 1FUM* ".;1HI) [ BE.0<01 ~#3 v| Q BZ) 1 $:B(1 *we.
(38) $:<k%(' 1ynJ5 UZ5 m-5 w%' 1yn 1 "~F.
(39) $ p UM* ".;1HI)m K:$/<:.;%M) $N|9 / Q B()I1 $
(40) %") BlTV1 *"1 .
(41) "BZ'.
(42) $:<6C1A
(43) 1H ,:~J1 $
(44) %5 ] eD M ;; N r 0 ] ir v; ¡ £ ¢. ¤ £ ¢. ¤ ¢¥0D: M > v ¦ §e M¨ M ;v; e & e v;v; N F y 0©ir © i MJ ¢ :. O§ ¬²³Æ¥°ÂµÃ¤0Ä 9ªªª²³µf®XÈ ®XªªO» ¬0¬0§§¯ ¯Â?¤0®X¥kªAªO±3«¦0¯Â¤§¥¯X²³§²³°k0Ä ²³§¥k¬0µ ® ¨Á²³Æ§KE°Ä «0²³»Ô¥k¨ °¬0²³ª°k¥kµ³¥k®Å®È?È £E ¥µÄ EÄ ß+²¸ßÞÈ ë?¬²¸ßA¥k6¨C®´¼½²¸¯º§¹µ³È$©x£EªO¬0¥µ ¬0¥ß+°k²¸¥kß 0¥J¶mÈ.ð0K¨X§OÈ ¬0°k®C¥¨X§O¥µ%;á}§O±3¬0§²¸µ ªOO«0¥k¨C§A§A¬¬O¯á ®X¬0¤K®Á§A¯X¨Á²¸Æ²³¯J¨ °Â«·?¤0¯J±3ª¥ª§ªµ¯J» ¤xªÄ »¯Â§A§«x¯JĤK§O§¥k°¯J±3ĤK²¸µ¥k§±3¯X²³°k§§¯X²³µf°k§Æµ&°²³¥kÆ·¬0°°k²³¥k¥k¬0®Å°kÈ ¥k®ÅÈ ¥Õ £E¥½µ ªO¨ ,ß+²¸ëfßϬëf²¸ßO¬¥k¨X²¸ßO®´²¸¥k¯º¨X¹®´È ²¸¯º¹Èà¥Õ £E¥½µ ªO¨ ß+²¸ß È +È$®Xë¨C§AÆ ¥µ ;;á}á}±3±3§§²¸²¸µµ ±Ó²³§ ?±3§¯J¤xÄ ¯Â§§A¯y«xÆÄ §OªA°¦KÄ ¤²¸µ ²³§ ¬A¯C²³¦xªµ¸²³®ÅÈA§A¬0 ÆqÈOë ¼½§µ³©mªA¬0¬K¥Èð0¨C§A¬0°k¥ ;á}±3§²¸µ §O¨´²³¥¯C¯J¥Ä fß+²³¬0¥k° ?®XªO¦0¤²³§Ä ²³¬0K¨ÁÈ ²³E§KħO»Ô¨©mªA¨C§¯Âª²³¨C¥ +ÆqÈ «0¥ µ³©m¥k¨´¯ ;²³¬0®Á¯J¥²³¬xÈ. Unite´ de recherche INRIA Sophia-Antipolis.
(45) &.& ! G ! G À !- !2v[# - ! 0Y#%& 23- )+*-, â -.
(46) ·ÿ ¥¯?§A¨Á¯X²³°µ³¥$©xªO¨X¬K¥fµ³§°kªA±v¦µ³¥J¶·²¸¯?°kªA±©²³¬K§¯Âª²³¨C¥f0«·²³§A¾O¨X§O±3±v¥ 0¥$¼½ªO¨XªO¬0ª; «0¬¥k¬0®X¥k±©µ³¥ 0¥k¬¥?¦x¦mªªO²³®´¬O²¸¯X¯J²³®9ªO¦x¬-ªO¾ «0k¨y ¬ °kk¥k¨X¨´§¯Âµ³§¥$²³¬00¥k¥®=Ì Í ²³Î ®´Èx¯Â§Aµ³§G¬K°k°k¥kªO®½±3¦m¦·ªµ³µ¸¥J¹¶k²¸0 ¯ ¨´$²+±3«0§o¥k¶®Ä ²³±v=§µ³«0µ³¥$®90¦0¥.¨k®X°ªO²³® ¬k±3²³¥k§O¬O¾A¯k¨CÈO§A®´±v²mÉʱ3¥¥k®´0¯9¥«0¼½¬ªO¥k¨X¬0ªO®X¬0¥kª ±½©¦mµ³ªA¥À«K0¨ ¥ µ³§Ë¬0¦mªOª¨X²³¬A±3¯Â¥® ÑÑ9ÒÒ
(47) ¥ ¯%k°k¦mªOªO««0µ³¥¨ ¯ÂªA «0«¬K¯Â¥$¥¬0²³ªA®´«·¯Â§AßA¬0¥µ¸°kµ³¥¥®´±3²³±v§ ´¦ªOµ¸¨X²³°§²³¯X§²³µ³ªO¥Ó¬G¥kK®´¯$¥Ö.µ³§×æËÀ°kªOØ Î±3ÙXÚC¦·ÛJµ³Ü ¥JÄ ¶²¸E¯ $§0©x¥$ªO¨Xµ ¬0«0¥$¬²³®CªO«0¬¦ k0¨Á¥$²³¥kËâ«0¨X¤O¥¹¦m¦mªA¥k«0¨X¨1°k«0µ³¥Ó©m¥k°k®9§A®?0¥0¥$Ì Í µ³Î§Ä ¬0ªO¥¨X±3¯X¯J¥¥ °kªOªO¬A±3¯.¦µ³§6µ³¥J¶·!± ²¸¯k±3¥k¥v®´¯3¯J§Ö²¸µ¸µ³×Ô¥ËYÄ Ø ÎÂMÙXÚCªAÛÅ«0Ü ÈY¨[¦mµ³§6ªA«0¬0¨ ªO¨XãÞ±vä(¥Ñ9å È9ìkÈ9¥¯3µ³§0°k¥ªAß+±v²³¥k¦¬Oµ³¯¥J¶·Ö²¸¯ ×ÔËYç0ÎJ«ÙCÚXèÜ ²³È½§O¾A¦x¨CªO§A«0±v¨ ±3ãÞ¥vä 0¥é È1¼½®´ªO²Y¨XªO¯Â¬0ªA"ª«0?®$0µ³¥k¥®vË ¤O¹K¦m¦mª¥k²³¨X¬A°k¯Â«K®Ó©x¥k¥k¬ ® ¦m¾kªA ¬ ®Á²¸k¯X¨X²³§ªOµ³¬G¥9¾¥k®´k¯g¬ ²³k¬0¨C·§µ³²³¥®X¦m0¥k¥$¬0®XÌ Í §O©í µ³¥9¥k®´¥¯?¯½±3ªO¬§" Á»ÃªAªO¨«0k¨C¥f¬²¸¦0¯;§O0¨f¥kÖ®=¥J×Ô˶0¥kÚo±vÜ Ä$¦#fµ³¥k¬'® +±3«ªO²q¬A±v¯Â¨XªA¥$¬O¯Âk¨X¾A¥k§¬Oµ³'¯¥k±3+«0¥k¥Y¬O¯%µ³§+°k«0ªA¥$±vµ ¦¤Oµ³¹¥J¦x¶·ª²¸¯ ¯J9¤ ¥k&k®´®C¯;¥%¦·Kµ³¥«0®½¦x¾OªO¨X®´§O²¸¯C¬0²³ªA0¬ ¥ µ³0°k¥3ªO§O±3¬0·® ²³¦§Aµ³µ³¾O¥J¥¨X¶·§O°k²¸±3¯§Ok®f±v®yK¨X¥%¥§O¬00°k0¥.ªAªO¬0±ÓÇU¥¾A²³®¼½«0k¨CªO¥k§¨X®;¯CªO²³®C¬0ªAªAª¬K¬OY®1¯ 0( ¨X¥¥kk®C)¾ Ëâ¦xk ¬¥k¦m°k¯Cª¨ ²¸k²³ßA¬O¥k¥k¯J®Å±v®Ä ¥k0½¬A¥¬·¯9ÇqÌ ÍñÓ¬xÎ ×ÔÈmËfªO¦mò³¬ªAóO«0ôg¦0¨?Ë3¨XªO«0õ6¦m¬0ªA¥ÓËÀ®C¥%طβ³ÙX0®´ÚC¯J¥kÛŧO®?Ü ¬0§¥°kµ³¯f¥¾OªOñÓ®Á¨´²³±3²¸×æ¯JËÀ¤K¦Ø ±3ε¸²³ÙX°¥kÚC²³Û®9§ò³µ³¥kóO¥Ó¬ô·áÔ¥Îkµ¸¯$²³ö ¾Aì¦x¬0˪O¥«0Ü ¦mĨfªOÑ «0Ò¨ °kÄ §µ³E°k¥k««Kµ³¥k¨X¨® * ü +oÿú ,)-. 0/ kªA!± ¯J¨´²³¥À§µ³¾OªA¨Á²¸¯J¤0±.² +«0¥È²³§O¾O¨X§O±3±3¥k®=0¥ ¼yªA¨CªA¬K"ª ´È0·²³®´¯J§O¬0°k¥ ¦mªµ¸)¹ k0¨Á² ·«K¥Ä . c. . . . >. .
(48) .
(49)
(50) ! " #$&%' )(* ,+-
(51) /.02143$5%
(52) 216 7+8
(53) &9! :;#$&9<+ ". à #fÞ! 2.#% ?jxikjm gjU{;E{ºnqlmionUpÓnUikrnqp jm glzogrp jmkzA@´~g g;nUp r+ xznB9·jm gkzoik~MAzo${} â+jmpM~Ezn0zk{}jm ;nBylxr+jC p rOzoEi DcnU g1?nU-o~g1À;n+xr wyr+r· kzo~gE{}r+^Fn BjUzg~gi{} gl zogr;nUkzHz GÓj!gr+nqMr· IKJ!jxÅzj @ zogr+orkzo~gE{}r+·cM<j GÓrOxr+iAE+jm g+r+ xzoionKzor+jxK ?jmikjx Mjq{gE{ºnUlxionUp %{} zogr$ Bºnq Mrm G3{Ôzojx BD/@´,r G kzo~g{r+3j @fE{ºnUlxionUp Ó{} ÞE{}lmgr+i3E{}p r· Mk{jm g6 I LïrÊnUoo~gp rà{ ÝzoE{};nU½r+M i @XnqpN{ BÃ{ºnqi{ÔOz D j @zoMrÞikrnUgr+Pi Gv{Ãzo zogr,kznU g;nUik g,r Q; E{Ôzk{jm nU g!gikjxyr+izk{r+j @R?jmikjx gjU{YE{ºnqlmionqp 6 I)S3g,r DÞnU !w½ r @´jx~g MÞ{} w;nUk{}-zo!r TEzowyjE2j Ujm !·jm/p C g~EznKzk{}jx ;n B$lxr+jmprOzoEi DWV4Xx[·sE$%< YXfnU g{} orOmr·ion B$o~gix,r D ;nUyr·ik V c< Y-IKSvgr+ikrnqikr pnq2 D qnUi{ºnq mzoj @A?jmikjx gjU{$E{ÁnUlmionqp 6 IZSvgrzogikr+râpnK{ ;nqionUp rOzor·ikzo;nKz6nq ZqnqEi DÝnqikr [ { \zogrGHz DEyrj @k{Ôzor·vg,r Q; E{} gl zogr{ÁnUlxionUp [ yjq{} mzo· BÃ{} gr+·=rOzo I]\o [ {Ã { \$zogr&p rAzoi{}g,r Q; { gl zogr,E{}kznq M·r zojïn k{ÃzorqvnU g [ {Ã{Ô { \&zogrÞ{p r+ gk{}jx_ ^`IaS3Mcr b , BÁnUok{}n B-dnq râ{}K Ggr+ zogr k{Ôzor+nUikrâyjq{} mzo6nU g^zoMrÊp rOzoi{à{&r·~M7 BÔ{}grnqe Igf ïzo{nqorq$n!Åznq g=nqikc BÃN{ @ºzk{ Ml!zoionq gh C @´jmikp { mzoj j i klmn[{}p BÃ{}r+3zo;nKzzogrp<n TE{}p~Mp +jxp&wE{} ;n0zojmi{ºn BY+jxp $ B}!r T{ÃOz DÞj @fzogr&E{ºnqlmionqp {}p oPq8rAstluOvHwyxyIz<j GÓrOxr+iA @´jmijqzogr+iÓp rOzoi{}·+EjmAi @´jmijqzogr+Ai Um{} gg3j @Yk{Ôzor·+czoE{}nU ;n BDEk{}gjEr+ gjUz6nUg$ BND{I f ^zo{&;nqyr+i GÓKr G3N{ BNB.jm$ BND +jx gÅ{gr+|i ?jmikjx gjU{$E{ÁnUlmionqp @´jmi-½jU{} xz&k{Ãzor+·? j zogrjm$ BNDÊik,r BrOqnU mz;nUionqp rOzor+ik) @´jmiÓ~gnqikrGzogrp rOzoi{nU gàzogrE{}p r· Mk{jme I G&jxwMor+ixr+Ý{} V~YXzogFr ?.jmikjm gjq{$E{ºnqlmionUpj @n!orOPz j @r
(54) k{Ôzor·&{} l nq Ýwyr{ C zor+ikgikrOzor+ nq.zogr B}<j GÓr+ir+ mx,r B}jxyrj @[n orOzj @*r ^CXqnUi{ÁnKzor @´~g MAzk{}jm g·yrnU,prnUo~gi{} gl zogr E{}kznU g+|r @´ikjxp nU ÞnUikwE{ÔzoionqEi Dâyjq{} mzj @ l zojnk{Ôzor-j @I Mgr+iÓikrnqojm ;nU$w B}rnUoo~Mpzk{jm g +jx M·r+ik E{} glzoMr ;nqyrj @zogr6Å{Ãzor+nU g,zogr prOzoi{}q9zogr+oMr @´~g gOzk{}jx MnUikr [ E{r++,r G3{}or \n BNC lmr·wMion0{}j @Ó jxp Kr QTMr+^gr+lmikr+2r Igzr+ g+rqnUg$ BND{} gl,zogrikr++r+ xzikr+o$~ BÔzo6j @VÃ< ~<YÓ+jm g+r+ik E{ Ml zogr +jxp $ B}!r T{ÃOz D j @$zog/r B}<j GÓr+i-r+ xm,r Bjm½r j @o~g nÊ+j BB}r+Azk{}jm j @@´~g gOzk{}jx M·; GÓr{}p pr+E{ºn C zo,r BD,+jx g, B}~ggrzo;n0zzogr&·jmp $ B},r T{ÔHz D,j @zog r ?.jmikjm gjq{YE{ºnUlxionUp {} /q8r lm xo` @´jxinq2 D M GMr·ikr&zogr +jx Mkznq mzj @gikjmyjxizk{}jx =n BÔ{ÃOz D!gr+½r+ gg-jm x ^gÀnq M!zogr6p<n T{p&~gp gr+lxikr+rj @ zogrik,r B}rAqnU mPz @´~g MAzk{}jm g6 Im{} g+r zoE{G{nÊp&~g GÓrn UUr·iw½jm~g gzo=nq Zzogrjx M r Uc g6j G @´jmi zogrr+~g, BÔ{grnU nq rmÀjm gr p{lmmzw½rzor+p Ezor+^zoj,+jx Kkr·Ozo~gikrzo;nKzzogrânUOzo~;n B[+jmp B!r T{ÃOz D j @Yzogr-E{ºnqlmionqp {}Óopn BNB}r·iAMyr+ik;nqMÓ, BjmorvzoF j /q8rsluOvOwyx@´jxAi @XnK{}Ei BDlmr· Mr·ion B9½jU{ mzÓk{Ôzor+3nU g p rOzoi{+6 I0SvE{+jm 0kr+Azo~Mikr;nUwyr+r+ Þ+jm$ Q;ikp r+ZnKz BrnUk)z @´jmpi ^E GMr·ik r BÃ{} grnUiwyjx~M gg jm zogr+jmp $ B!r T{ÔHz D j @9zogrE{ºnqlmionUpnUik)r Uc g<j G {K @XnK{}Ei BD lxr+ gr+ion B;orOzkzk{} glx I* @´jxizo~g =n0zo,r BNDc n!ikr++r· mz +jx gÅzoik~gOzk{jm g~grâzojikjm gj_ VÔ, Y3og<j Gzo;nKz·R @´jxi&·jm mx!r T yj BDEgr+gion B3k{Ôzor+{} ^ &E{}p r· Mk{jm g·xzog| r ?jmikjx gjU{;E{ºnUlxionUp KnU â;nAxr ¡q8r;ly¢"nyx%·jmp $ B},r T{ÔHz DxMrOxr+ Ê~M ggr+izogr r+~g, BÃ{}grnU p rOzoi{}2 Ipz6j GÓrAmr+iA9 gjo~M!+jx gÅzoik~gOzk{jm ,{| Uc g<j Gg @´jmi3yjU{ mzk{Ãzor+6 Ip£jUzorn B j zo;nKz· @´jx0i ^ Egikjm gj d 3+jx Mkzoik~gOzk{jm ÊMjEr·v gjUzÓc{j BÁnKzor-zogr&nqwyjxr-+jm 0kr+Ozo~gikr I c~gikgi{}k{} gl BNDxmr·Ei D¤BÔ{Ãzkz B}râ{}K U M<j G ¿nUw½jm~Ez6lmr+ gr+ion BÔ¦{ ¥·r+ ?jxikjm gjU{.{ÁnUlxionUp {} E{lmgr+i E{}p r· Mk{jm g6 I%u3r++r+ xz BNDx& §g,r GÐrOzn B-I;V¸ YY;nAxr-og6j G zo;nKzzogr-+jmp B!r T{ÃOz DÊj @Yzog|r ?jxikjm gjU{ E{ºnqlmionUp j @3n,orOzj @¨rWBÔ{} gr+{} 0©~g gMr·inÊ+jm mx!r T ½j BNDMMr·Mion BE{}kznU g+r @´~M gOzk{jm [ or+r wy7r B}<j G_@´jmin-gikr+O{ rg,r Q; {Ãzk{}jx& \oE{} gg~M·r+2w Dân+jm xm!r Tyj BNDczojxy0r G3{ÔzoÊn-+jx Mkznq mz c~gpwyr+i j @e@XnU+r+·m{}) q8r v!ª q8rx2«¦¬2ArxyI S3c~gzogr+jx Kkr·Ozo~gikrgj B}g${ zo{ÓnUor IS3grk{}p $ Br+inUorq j @1yjq{} mz[Å{Ãzor+$~g ggr+i$k{}p{ BºnqiE{}kznU g+¨ r @´~g gOzk{}jx M·c;nU$ gjURz DmrAzwyr+r· {} mxr+kzk{}lnKzor+1EnU gzoE{} ;nU½r+i{} E{Ôzk{ÁnKzor+3zoMrkzo~g$ D j @f ~g,E{ºnqlmionqp 6 I ®gjmi·r+iznK{ àzor+g E{}n B9ikrnq jx g+czogr-nUorj @ yjq{} mz3k{Ôzor+{v;nUikgr+izojnU ;n BD$¥+rzo;nU âzogr nq rj @RBÔ{ Mr·{} ^ CJo=nq+r ILÝr;n+mr6 Mjqz-wyr·r+ nU$w B}rzoj ·jmp r~g¯ G3{Ôzo nâo;nUik!w½jm~g g @´jmi =. y. >. ¬°. rir.
(55) s. {5
(56) 8 M
(57) " <1| !7"&
(58) '+ 97
(59) "
(60) ! |<
(61)
(62)
(63) 2
(64) "3c
(65) 5 <+-+8< 59. yjq{} mzÓk{Ãzor+3nU gÊnUikwE{ÔzoionqiEDâyjBDEgr+gionBYE{Åznq g+r0@´~g gOzk{}jx g+grOmr· { F © I£rAmr+izogr,Br+o· GÓr pnq =nqlmr+âzoj o~gwgÅznq mzk{ºn0zorzogr·jm 0kr+Ozo~gikr-{} ÊzoMr @´j BNB}<j G3{} glo½r+O{ºn BYnq r· r ?jmikjx gjU{YE{ºnqlmionqp j @*r ½jU{} xzo{} Lïr-og6j GRzo;n0zvzogrp<n T{p&~gp +jmp $ B!r T{ÔHz D,j @?zog )©~g ggr+i.zog r n prOzoi{}-{} oPq8r v xyI r ?jmikjx gjU{YE{ºnqlmionqp j @*r ½jU{} xzo{} Lïr-og6j GRzo;n0zvzogrp<n T{p&~gp +jmp $ B!r T{ÔHz D,j @?zog l t s l O u H v w ~g gMr·i.zog r p rOzoi{}-{| oPq8r xyI r ?jmikjx gjU{YE{ºnqlmionqp j @*r ½jU{} xzo{} Lïr-og6j GRzo;n0zvzogrp<n T{p&~gp +jmp $ B!r T{ÔHz D,j @?zog l ~g gMr·ink{p $ BÔ{}A{ºn B E{Åznq g+| r @´~g MAzk{}jm â{}Gn B Fj oPq8rAstluOvOw5xyI f zogr+or3wyjm~g gg GÓrnq o~gp rÓzo;nKz$zogrlq{Ôxr+ k{Ôzor+Ónqikr.{j 2 &
(66) 21 `! + Gv{Ãzoikr+oyr+Oz[zoj zogrik,r B}rOqnq mzE{Åznq g+|r @´~g MAzk{}jm [ or+rwy,r B<j G@´jmi3ngikr+A{}orM7r Q= E{Ãzk{}jm \yI*fÂz{}Ó{} mzor+ikr·Åzk{ gl zoj gjUzorzo=n0zzoE{}-ikr+|~{ikr+p r+ xz{r+oor+ mzk{Án B @´jmivzogr w½jm~g ggzoj gj B}e ILïr&lq{Ôxr!r T=nqp $ B}r+-j @ yjq{} mzGorOzov{ !gr+lmr+ gr+ion0zor&·jm$ Q;lm~gionKzk{jm g @´jx0i GE{},zogr&+jxp $ B}!r TE{ÔOz D j @fzogrO{} i n C-?jxikjm gjU{ E{ºnqlmionUp[{p~gj BºnUiklxr+7i I SfjÊjmwEznK{ zogrw½jm~g gZ·jm g+r+ik E{} g l C8?.jmikjm gjq{?E{ÁnUlmionqp ·e GÓ/r Q;ikkzMr·i{Ôxrân ik,r BÁnKzor+ g,r Gbwyjx~M g!jx ,zogr+jxp $ B}!r TE{ÔOz D j @%zoMr6~g {jm j @*r <n T{h CJ;nUion BNB}7r B 2 DEyr·ik+~gwyr+{ l IpLïr og6j Gzo=n0z&{ @vzogrâ2 DE½r+ik+~gwyr· ;nAxrÊnUikwE{ÔzoionqEi DÝk{ ¥+r+zoMr· zogr pà<n T{p&~gp +jmp $ B!r T{ÔHz DÝj @ zogrO{}i6~g {jm Ý{ oPq8r s luOvHw xoR @´jx/i ^_"!I¯fH@n BBzoMrÊ2 DE½r+ik+~gwyr· ;nAxrâzoMrÊnUp râk¦{ ¥·ràzogr+ zogr pn T{}p~gp +jmp $ B!r T{ÔHz D j @$zogrO{i~M E{jm {} oPq8r$# luOv&% xoe @´jxi ^c $I/S3Mr· rikr+o ~ BÃzo GÓr+ikr Uc g<j G 1?nq g nUikrrKnU D,zojÞMr·i{Ôxrqe @´jm i ^'!)(5$I&G n BÔzor+ik ;n0zk{Ôxr gikjEj @j @Ó n BÃ{} grnqiwyjx~M g @´jmir+|~=n BNCJk¦{ ¥+r ·~Mw½r+-{} © =nq&w½r+r+ ^nUikjx~g M @´jmi-zogr;nUkzorOmr·ion B*Dxrnqik+?wg~EPz G3nU gjUz g~g w BÃ{}ogr+e I S3gr-gikjEj @´j @ zogr+or-wyjx~g MgÓwyjxikik<j GÏ{}grnqA @´ikjmp zogrMikr·+r+E{} gl ;nU½r+i V¸< Y-ISvgr-pn0{} {} glxikr+E{}r+ mzj @ pjmkz3j @ zogr-MikjEj @´{}n& g,r G(zor+g E{}|c~gr @´jmijxwzn0{} E{} gl ikr·+~gikikr+ g+rik,r Bºn0zk{}jm$ C oE{}g* @´jmifzogr c~gpwyr+ij @=xr+izk{}·r+j @½zoMr~g {jm 12 GE{} {}.nGo½r+O{ºn B;nUorÓj @ÀnGpjmikrlxr+ gr+ion B nU ;n BNDEk{}zor+g E{}|~Mrikr·+r+ mz BDgrOm7r B}jm½r+ 2w D S%nUlnU gy U2DVÃ< Y-IMS3E{}-zor+M E{|c~gr{}-jxwzn0{} gr+ 2w Dâp jEE{ @Dc{} gl6nU gâÅ{p $ BÔ{ @Dc{} gl&zogr-gikjEj @1zor+g E{}|~Mr-grOx,r Bjmyr·{ VÔ *½ ~6Ye@´jmizogrnU ;n BND{C k{}j @B}<j GÓr+ir+ mx,r Bjmyr·.j @Yp ~ BÃzk{Ôqnqi{ºnKzo|r @´~g gOzk{jm g6 I S3E{}{}pMikjxr+âzor+g E{}|~Mr-;nqÓn B}ikrKnU$ D wyr·r+ ~g r·!{} V¸1MfK6 Y%zoj jxwEznK{} Þ{}p gikjmr· +jxp&wE{ =n0zojmi{Án Bfwyjx~M gg| @´jmizoMr6+jmp B!r T{ÃOz D j @ qnqi{}jm~g ~gwgkzoik~gOzo~gikr+v{ ,nqikionU glmr+pr+ mzonq g ik,r BÁnKzor+Þgikjm$w B}r+p I ®Y{} ;n BNBNDc GÓrÝgikjm½jmor^jm$ C8BÃ{} grïn B}lxjmi{ÃzoMp zoj/+jmp g~Ezor zoM r ?jmikjx gjU{E{ºnqlmionUp j @ r yjq{} mzo{} l ~g Mgr+inÊÅ{p $ BÔ{O{ºn Bjm+i E{}kznq M·Kr @´~M gOzk{jme IFS3grO{}iionU ggjmp6¦{ ¥+r+ !r Tgyr+, C zor+^ik~g M E{ MlÞzk{}p r+6nUikrm?ikr+oyr+Ozk{Ãm7r BNDx q8r|«¦¬'r-,}rAs luOvHwyx@´jmik{}p $ BÃ{}O{Án B$E{ÁnUlmionqp ·?nU g q8rAstluOvOw{« ¬2 ly¢ n rx*@´jm. i CJE{ºnUlxionUp 6 I ' G) - 0YrOz1¿wyrn3+jm xmr!T&½jBDczojm½r{} l Gv{Ãzon3ikr,@´r+ikr+ g+r[yjU{ mz2{} -{Ôzo {} mzor·i{}jmi7I? Mjxp jUzogrOzk{ +jx2 Dâj @16M;n+c{ Ml6zoMpr @´jmik4 p 35,7681 @´jxi93;: l nq M<6<: E{}ÓnBB}r+Ên+ ;1]
(67) 29! K +Mj@1I S3Mr$ Bºnq+r+p r+ x= z 3+,>681 {nK{ zojâwyr+r+ xzor+ikr+ nKz 3ÊnU g!onBr+,w'DZ@XnqOzojmi.6"ILÝrgr,Q; gr /. .
(68) .
(69)
(70) ! " #$&%' )(* ,+-
(71) /.02143$5%
(72) 216 7+8
(73) &9! :;#$&9<+ ". zogr&E{Åznq g+r{ gM~g+r·!w2D 1 @´ikjmp n½jU{ mz=3zojÊn½jU{ mz nU3zogr&opnBNB}r·ÅzGonBÃ{} glK@XnUOzojxi 6o~gÊzo=n0z wy,r Bjm glmzoj zogr BÁnU+r·p r+ mz 3=, 681I*Sv;n0zv{+ ^q 3( xR 6
(74) :3=,>681. ïr-ikr,@´r+ivzoj ^Znqn [ 9! <\ `'13 !%
(75) 21% 7+-
(76) 955#$&9<+ [ {} gg~g+r+!w'D 1P\yI£jUzor-zo;nKz ^q 3( x{}Ê gjUzÊDEp p rAzoi{}q-nU g
(77) zoc~g {}â gjUzÞnÝprOzoi{}q~g $B}r+o-1 nqMp6{ÔzoÊnÝ+r+ xzor+i j@ DEp p rAzoiED!nq MâzoE{}+r+ mzor+iÓ{}gjx r· ,nq[zogrikr,@´r+ikr· M·r½jU{ mz6I 0YrO¨ z /wyrn6 rAzvj @ryjq{} mzoÓ{}j l nq g 1 wyrn·jm mx!r T,yj BNDczojxyrG3{Ôzo @XnU·rOzo6I S3gr ?jxikjm gjU{½E{ºnUlxionU p ¬ q xj @a@´jxizoMr-E{Åznq g+r ^ {vg,r Q; gr+ÞnU$zogr-gr++jxp yjxÅ{Ãzk{}jx àj@ l {} xzo j ?jxikjm gjU{;+7r BNB}·cjm g0r @´jxirnq½jU{ mzj @eG' GMr·ikrvzogr ?jxikjm gjU{g+7r BNB q "! xj @YnyjU{ mz "! :({zogrorOz-j @$yjq{} mzo-j @* l GE{} nqikr&7 B}jmor+izo# j "!JY~g Mgr+izoMr6E{}kznU g+Pr @´~M gOzk{jm ^ Mzo;nq àzojânq2 DÊjUzogr+iÓyjq{} mz3{}j %$Mzo=n0zv{· L. Kq "!-x& (' : l*) ^q+' (" "! x-, ^q+' (. (/6x#01 (/ :j*2. $nqÊ+r {nÅznqi Âo;nU½r+1lxr+ gr+ionBBNDâ gjm g+jx mmr,T9 ^CJyjBNDEgr+gikjm eIJ!jmikr-lxr+ gr+ionBBNDx ´jmi mK+jx Mk{Mr·i9zoMr jE+~g j@gyjq{} mzo8' ~gzo;n0z8'&{} r+|c~E{{kznU mz [ ~g gMr·i^\yzoj zogr½jU{} xzoj Yn-o~gwg rAz vj Ynqik{ ;nBÔ{ÃzOD 6 j@&GgnU g o~g zo;n0z4'{$kzoi{}OzBD,Bjmor+i?zojzogr yjq{} mzoj 3zo=nq zojnq jqzogr+i$yjq{} mz[{} K:;;9I*SvE{}BjE+~g{}ÓnqO^-<#65, !x8CÂE{}pr+ gÅ{jm ;nB E{}r+·r v{or Ô{ grnUiYo~gi XnU+rmUnU g-rnqj @{Ôzo @XnU+r· [ j @gnq2 D-E{}p r· Mk{jm \={}fAn @XnU+r%j@czogr?jxikjm gjU{ E{ºnqlmionUp Mjxizo{ jE+~g.zoj ;n+xrGzoE{E{}p r· Mk{jm 1zogryjU{ mzo3j@Ïp~gkz0BÃ{}r-{} 3{Ôzo ikr+o½r+Ozzoj 1t or+rw½,r B}<j G @´jminÊMikr·O{}or g,r Q; E{Ôzk{jm ïnU g r·Ozk{}jx X ´jmi ´~Mizogr+iÓE{}o+~gok{}jx 3gr+jxp $ B}!r T{ÃOz Dj @9zogr ?jxikjm gjU{;E{ºnqlmionU>p A¬(q x?{}g,r Q; gr+ÊnU zogrzojUzn ~Mpwyr·ij ${Ôzo Xnq+r+j 3n BNB%E{}p r· Mk{jm g6 I fO@AGÓrnq o~gp r6lmr+ gr+ion B½jmk{Ôzk{jm 1½zogr+ rnq XnU+rj Gp~gÅz6;n+mrÊnKz BrnUkzjm gr xr+izo!r T9nU g^rnUZxr+izo!r TÝ{}{} gO{gr+ mzzoj jm !n+jx Mkznq mz c~gpwyr+iGj XnU+r+j @.nU2 DÞE{}p r+ gk{}jxe I¨fJ|z @´j BB}<j Gvzo;nKzzoMr6+jmp B!r T{ÃOz D!j @ zogr E{ºnqlmionUp {}-gikjm½jmizk{}jx ;n zojÊzogr c~gp&w½r+ij @{ÃzoGxr+izk{+r+·ÀoFj GÓKr G3N{ BB$+jx g+r+ mzoion0zor{} zogr ´jmikr+lxjU{} glnU ;n Ek{}Ójm Þwyjm~g gE{} glzogr c~gp&w½r+i3j @fmr+izk{+r+j @ zogrE{ÁnUlmionqjp I Lïr-gr+ gjUzor$ Bºnq+r+p r+ xzo 3=, 681bj @ 1 'w D@1 ? 1 ? q 3( 6 xyI[ $ BºnU·r+p r+ mAz 1 ? {nK{àzojw½r 5!-N{ @Ó{Ôz+jx mznK{ M gj!½jU{} xzo&j @A { Z{Ãzo{ mzor+i{}jx7i IZfO@%B {}6Z n @XnU·r j @516C BÝ? ik,r @´r+ikzoj,zogr +jxikikr+oyjm gE{} gPl @XnU+r-j @ 1? I*fO@[nyjq{} mDz ' :Ðwy7r B}jm glx[zojàMn @XnU+rAEz B!? j @ 1? Mzogr;nK{|i q+'("B;x${} nK{ zojwyrZn 9!+8
(78) '9<+ `
(79) $j @1zoMr-$ BÁnU+r+pr+ mEz 1? I%Ðyjq{} mDz '{}ÓnK{}zoj6wyr-n 5 . ;1]95&+-
(80) 29<+ ` +Yj @F1 ? N{ @%{Ôz-w½,r B}jx glmvzojâzogr&ik7r BºnKzk{Ãmr{} mzor·i{}jmi-j @ojxp. r @Xnq+rOz BZ? j @F1? Ibyjq{} m-z 'j @* G{Þwy,r Bjm glmÓzojzogrik,r Bºn0zk{Ôxr-{} mzor+i{jmij @%M n @XnU·r-j @G1 ? j @?·jE{p r+ gk{}jx# 6½M{}3nK{àzojw½rn 9!+8
(81) '9<+ ` + HR +K/#`1]+ e1 9 + 3-6I*Sv~M·En+jm xznUOz[yjU{ m* z G3{Ôzop&$~ BÔzk{$ BÔ{}A{ÔOz DI6{}%{} mxj BÃmr+ [ {} nK¨z B}rKnUkJz 6 +jx mznUOz3;nK{ik nq MÊ!r T=nqOz BND6Ê+jm mznqOz=n0{}ikÓN{ @ zogryj BDczojm½ r 1 {k{}p $ Br \yI S3gr orOP z i 1j @3n BB$$ Bºnq+r+p r+ xzoj @3nà½j BDczojm½;r 1 {}n qO^ , !x8CÂE{p r+ gk{}jm ;n B$pnq { @´j B; I S3Mr6orOzj @$ BºnU·r+p r+ mzoG ~g!zo;nKznlU{Ãmr· yjU{ mz ' wy,r Bjm glm3zojàzogr62 DEyr·ik BÁnU gMr GE{}!{} zogrâLn K grc$~ BBÓj @3Zn @Xnq+rOz B ? {}6n 2 DMyr+ik$ Bºnq gr{¤ i 1 nU gZzogrâorOzj @3$ Bºnq+r+p r· mzo 1 ? o~g zo;nKz ',wy7r B}jm glx.zojn6 ½r+O{ Q=| @Xnq+rOz B,? {}GKn ^CJyj BDczojm½r I fÅ zoM) r @´j BB}<j Gv{ glg2 GÓro=n BNB½nUoo~gp rvzo;n0z$zogrorOz ¿{}${g 2 &
(82) '1 `5 + G3{Ôzoâikr+o½r+Oz zojzogrE{}kznU g+Pr ^IA®gjmikpn BNBND MzoE{p rnq g.zo;nKz3zogr @´j BNB<j Gv{ Ml6gikjmyr·iOz DÞMj B}g ? wyrnU' D$ 0YrOz 1Ï Bºnq+r+p r· mz$j @ 16 GE{}{} xmj BÔxr++jm xznUOzo Gv{ÃzoyjU{ mzo{ ojmp r o~gwgorOz NMPO I ®MjxiàrKnU Q : NMº0 BrOz BS? RÊwyr,zogr @XnU·r!j @ 1? j @opn BNB}r·Åz 3 ,BB4 Kq "!-x EC @ !5,76#, ^ ,! B @ -9 @ @&-9 2D ,G B E@ =¬ q xyI [ ® 0B 2
(83) 21 `! + FG @ R@ ;I]\S B @ @ @ @ @-A¬ q px $BD @ @ B @ BD. y. ¬°. rir.
(84) . {5
(85) 8 M
(86) " <1| !7"&
(87) '+ 97
(88) "
(89) ! |<
(90)
(91)
(92) 2
(93) "3c
(94) 5 <+-+8< 59. E {p r+ gk{}jm 1Mn D RAzo;nKz%QGzojx~Mgr+6IRS3gr|B}jE+~gÓj@f$Bºnq+r+p r· mzovj@ 1 n0zGE{} Qzojx~ggr+&B ? R{}n ½jmizk{jm j@vnq R$, !x8CJE{}p r+ gk{}jx ;nByn0z·RAY{} i 1PI/S3gr+ zogr½nKzo RS R
(95) .p~gkzwyrBÔ{ grnUiEBD { Mgr+½r+ ggr+ mz·[{ Ýzogr or+ gorzo=n0zzogrO{i { mzor+ikor+Ozk{jm Ê;nU3+jEE{}p r+ gk{}jx R
(96) qO^ < R!xyI S3E{}3{}p $ BÔ{r+zo;nKz gjâ BÁnU+r·p r+ mA z 1 ? j @ 1 ;nUnU' D!%#$%2
(97) &+1+jm mznqOzyjU{ mz·y ;nUp r,BD n yjq{} m)z GMjxor-ikr+p jqn B@´ikjmp NM1MjEr·v gjUzGlcn0{} Ê M7r GRgr+lmikr+r·j @@´ikr+r·Mjxp @´jmi3 BÁnU+r·p r+ mzo j@1R{} âzogrc{}A{} E{ÔHz D,j @ 1? ;nK¨z GE{Þn BBYjUzogr+iÓ+jx mznUOzo3nqikrpnK{ mznK{ gr+e I®gjmiÓ!r T=nqp $ B}rqEN{ @ zOGÓjyjU{ mzoÓzojm~gÊzogr-ik,r Bºn0zk{ÔxrG{ mzor+i{jmi3j @Yzogrnqp r @Xnq+rOz3j @ 1R? zoMr· ,nq2 DÊj @Yzogr+or-yjq{} mzo {}3ikr+g~g g=nq m6z I¨q{pN{ BÁnUEi BDxMN{ @ 1R;nUÓOz GÓj ;nK{ikÓj @f;nUion BB},r B@XnU+rAzovnq gàzogr+ikr-{}3n$ BÁnU+r+pr+ mz 1 ? n0 z GE{}ÝrKnUÝj @Ózogr+or @´jm~gi @XnU+rAzozojx~Mgr+ nÞyjU{ mz6j @¨G?zoMr· Ýrnqïj @ÓzogjmoKr @´jm~gi yjq{} mzo%{}$ikr+g~g g;nU m6z I*f ggr+r+1' BrOz$zog¨r @´jm~gi$+jx mznUOz[yjq{} mzo$w½r n (" v (" © (" Eojzo=n0z n nU g zojm~g=nqion BB},r B`@XnU·rOzonU g ojgj nq g IfO@eGÓrikr+p jx* r K n DxUzogr+ zogr+jx mznUOzoj @ v © n nU g v Q$T,zogr&on BÔ{ MK l @XnqOzojmi3j @ 1? I|zr+ g+r-zogr&+jx mznUAzj @ © G3{Ôzo 1 ? Q$Tgr+zogr&$ BÁnU gr +jx mznK{ { glGzog)r @XnU+rOz%zo;nKz $zojx~Mgr+·xoj GÓr3lmrOz%zoMrnUp r3gr+lmikr+r·$j @@´ikr+r+gjmpbikr+lcnqik$ B}r+o j @ GMrAzoMr·5 i {}GMikr· r· mzjxi gjU6z I0S3c~g gjm grj @fzoMr· r+jx Q;lx~Mion0zk{}jx M3nq nUi{ r Ggr+ {}Ó{} Þlmr+ gr+ion BYyjxk{Ôzk{}jxe I +jm gor+|c~gr+ g+r-j @YzoMr-lxr+ gr+ion BÀyjmk{Ãzk{}jm Ênq o~gp Ezk{}jx {}Ózo=n0zÓzoMr-p$~ BÔzk{ BÃ{}O{Ãzk{}r+j @ zogr +jx mznUOz3½jU{} xzoj @%nq2 DÊ BÁnU+r·p r+ mz3o~gp ~gÊzojnKzp jmkzÓzoj ^ , !2I R$ BÁnU+r+pr+ m)z Ggjmor+jx mznUOz3½jU{} xzop ~ BÃzk{}$ BÔ{O{Ôzk{r+o~gp ~MÊzoj ^=, !-{}n BB}r+Þn ! % $ Bºnq+r+p r+ x6z I S3g r @´ikr+ri{lU{à$ BÁnU+r+pr+ mzoÓj @1Rnqikr+r+ xzor+ikr+ÊnKzzogrxr+izk{}·r+Ój @Yzogr ?jxikjm gjU{ E{ºnqlmionU>p A¬( q pxo=nU gârnU xr+izo!r T {}$zogr-+r+ xzor+iÓj @Yo~gÊn BÁnU+r·p r+ mz·gnUA @´j BB}<j GrKnUkN{ BD @´ikjmp zogrg,r Q; E{Ôzk{jm g6 I S3g0 r @´ikr+r3i{}lq{}$ Bºnq+r+p r· mzo$j @1Gv{Ãzo ^, !vE{Åzk{ gOz+jx mznUOz[yjq{} mzo nUikr+r+ mzor·ikr+,n0z G=n0Az GÓrn BNB;zoMr E#`1]
(98) fxr+izk{}+r·.j @9zogrE{ºnqlmionUp I S3gr+r· mzor+iÓj @Yo~gân $ Bºnq+r+p r+ xzv{n½jU{ mz3j @ l GE{} {vr+|~{E{}kznU mz [ ~g gMr· i \%zoj ^ , !-yjq{} mzo3j @ÐnU g , Bjmor+i zojzoMr· rÓ½jU{} xzo?zo;nU zojnq2 DjUzogr+i%yjU{ mz%j @"IfG2 DjUzogr+i?xr+izo!r T j @;zogrvE{ÁnUlmionqp({} n BNB}r·F ! $#`1]
(99) $K{Ôz%+jxikikr+oyjm gg zoj-n @´ikr+ri{}lq{}6 BÁnU+r·p r+ mz%j @ 1/nK z GE{}ojxp r$yjq{} mzo%j @` BÔ{r-jm B}<j GÓr+Ei CJE{}p r· Mk{jm ;n B@XnU+r+j @ 1P? IJ!jxikrlmr+ gr+ion BNBDx½jU{} xzo.{ ,n 6'C-@XnU·rj @Yzog|r ?jxikjm gjU{ E{ºnqlmionUp nUikr +r· mzor+ikj @Ópn T{}pàn B*@´ikr·r BÁnU+r·p r+ mzo GMjxor +jm xznUOz½jU{} xzop$~ BÔzk{ BÃ{}O{Ãzk{}r+ o~gp ~MÊzoj ^ , !-<F6IRS3g5r 6{C8@Xnq+r{} h#`1
(100) N{ @%n BNBY½jU{} xzo.{ zogr+or-+jm xznUOzo3nUikr-E{Åzk{ gOz· nU gk{} glx ~ BÁnUijqzogr+Ei Gv{or I S3Mrlmr+ gr+ion B?½jmk{Ôzk{jm nq o~gp Ezk{}jx ,{}p BÃ{}r+-zo;nKzrnU [ ikr+lm$~ BÁnUi jmiGÅ{ glm$~ Bºnq!i \0?jmikjx Mjq{ mr+izo,r TZ{}{} gO{gr+ mzzoj ^ , !M?.jmikjm gjq{?r·Mlxr+·Ànq M1Yp jmikr lxr+ gr+ion BBNDx zo;nKzGrnU 6{C8@Xnq+rq @´jmi I,&6 ,^=;j @ A¬ q x[{{} gO{gr+ mzzojj ^+, ! < 6 q 6 , !x8C-?jxikjm gjU{ @XnU·r+6 IZSvc~gzoMrâ c~gpwyr+ij @¨@Xnq+r+j @Ózog r ?jmikjx Mjq{$E{ºnqlmionqp {} gO{}gr+ xz&zoj!rKnU xr+izo!r T {} wyjx~g Mgr+2w D6n+jx gÅznq mz gr+yr· ME{ MlGjm ^`I*zr+ g+rqmnqfn B}ikrKnU$ Dp r+ mzk{jm gr+nUwyjxrqUwyjx~g ME{ Ml zogr +jxp $ B}!r T{ÃOz Dj @$zog/r ?jxikjm gjU{fE{ºnqlmionUp ikr+g~g+r+-zoj w½jm~g gE{} glàzogr ~Mpwyr·ij @?jxikjm gjU{ xr+izk{}+r·nU gÊzoc~gvzogr c~gp&w½r+ivj @@´ikr+ri{}lU{,$ Bºnq+r+p r· mzo6 I. .
(101)
(102)
(103) ! " #$&%' )(* ,+-
(104) /.02143$5%
(105) 216 7+8
(106) &9! :;#$&9<+ "X. " )Þ +#9* #% , 0 1'())) * Ó23
(107) - ^ f !zoE{- r·Ozk{}jx ZGÓrjxwEznK{} Znikr· ~$BÃzzo;nKzG3{NBBw½r& gr+r·Mr·!{} !jx~MinU ;nBDEk{}j@$ C-?jxikjm gjU{ E{ºnqlmionUp+gwM~E)z GE{Ê{}Ó{} mzor+ikr·Åzk{ gl {} {Ãzo<j G i{lmm6z I 0YrO z wyrnâorOzj @¨r¿n T{} CJ;nUion BB},r B%2 DE½r+ik+~gwyr·G{ l I<0YrOz q*xgr+ gjqzorzogrânUikionU$ C lmr·p r+ mzj @ zogr+or2 DEyr·ik+~gwyr+·ynU gj B}rOz q x$gr+ gjUzor-zogrO{}i~g {jme I*LÝr-p n D nUoo~gp rq G3{Ôzo gMj Bjmoj @ lxr+ gr+ion BÃ{ÔOz Dcxzo;nKzÓzogr-lU{Ãmr+ â2 DMyr+ik+~gw½r+nqikr{} Êlmr· Mr·ion B½yjmk{Ãzk{}jm 1Ep rnU E{ Mlzo;nKz gj Oz GÓjE{}kzk{ MAz @XnU·rOzovj @ zoMr2 DE½r+ik+~gwyr·0 BÔ{r-{} n·jmp p jx ,2 DMyr+ik$ Bºnq gr Izogr+Ei Gv{orq GÓr nq n BG37n DM$yr+izo~gikwzogr+p BÃ{}lmxz BNDxcoj&nq?zojg~z[zoMr·p {} lxr+ gr+ion B;½jmk{Ôzk{jm 1U{} o~gâ|n G3 n D zo;nKz3zogr& c~gpwyr+ij @@XnU·r+vj @?zogr~g E{}jm ÞgjEr+v gjqzgr++ikrKnUor I [ SvE{}gj B}g) @´jmi32 DEyr·ik+~gwyr+ j @fnqikwE{ÔzoionUEi DÊk¦{ ¥·r+6 IfH@%n BNB1zoMr-' DEyr+ik·~Mw½r+;n+xrzoMr-nqp rk¦{ ¥+rm=nU g GÓ| r G3nU mzÓzoj pn0{} mzn0{} zoE{}gikjxyr+iHz D,~g ggr+izogr&½r+izo~gikw;nKzk{}jx 1gzogr+ n pjmikrik,r Q; Mr·nUiklx~Mpr+ mz· GE{ GÓrjmp6{Ôz gr+ikrqcoM<j G?zo;nKz%zogr+ikrv{ gj B}jmo%j @½lmr+ gr+ion BÔ{ÔHz D&{ ânUoo~gp{} gllxr+ gr+ion B;yjxk{Ôzk{}jx &{ zoE{}$nqor zojE`j I]\ Lï/r G3nU xz&zoj!w½jm~g gZzogrâ+jxp&wE{} ;n0zojmi{ºn B+jxp $ B}!r T{ÃOz D^j @q*xo GE{} GÓrprnUo~gikr 2w DÊzogr ~Mpwyr·ij @ xr+izk{}+r·j @ zogr&~g E{}jx [ zogr c~gp&w½r+ij @$n BNB jUzogr+¨ i @XnU·r+vj @?zogr~g E{}jm Ê{} , BrnUEi BD gikjxyjmizk{jm ;n B½zoj zogr ~Mpwyr·ivj @Àxr+izk{+r+· Ggr+ikr-zogr+jm gkznU xzvj @fMikjxyjxizk{}jm ;n BÔ{ÔHz D gr+yr· MgÓjm$ BDâjmj ^g' Ggr+ âzoMr-' DEyr+ik·~Mw½r+3nUikr{ àlxr+ gr+ion B1yjxÅ{Ãzk{}jx& \yI*S3grpnK{ ikr· $~ BÃzvj @ zoE{} r·Ozk{}jx à{ ! "$# e K
(108) L /#$ #$&% 7+ 9! P K+$K#$ |r
(109) `
(110)
(111) 211]<1 '3 . ` 9 #'%y l oMq8rsluOvOwyxN,K^_ !)(+*
(112) '11+ Z '3 ` 9 #'% $
(113) + g,
(114) K !
(115) 6 + + /
(116) #$ "#$,%y M( 7+ 9! P M+ P#$ |oPq8r # luHv % x ,^Z [ +
(117) "p/q8rD x ,)^ !\-( e$K95 7+-
(118) + `,+
(119) 214 + 3%2 ` % j^ (. .0/21. 35476987::;6=<?>;@A8BCD. ïr ;ikkz&gikjxr zoMr~Mg½r+i-wyjx~M ggw2D{} gg~gOzk{}jx jm ^`IKSvgr w½jm~g gMgjB @´jmi^ !)(5$I 3{.{zoi{Ôc{ÁnB@´jmi¨^ !nq g @´jBNBj6GA@´jmi)^ @´ikjxp zoMr-ikr· ~$BÃzovj@AVÔm!YXgjmiÓw2DÊnk{}p Br+i nU g pjmikrÓE{}ikr+Oz[gikjEj@ÅGE{/GÓr3jmp6{Ôz$gr+ikr2IR®Y{]T^F McnUoo~Mpr[zo;n0zzogr.zogr+jxikr+pbMjB}g @´jmin BNB^ MN, ^ < !m?nU g B}rA z
(120) wyrnÊ+j BB}r+Ozk{jm j @r
(121) <n T{h CJ;nUion BNB}7r B2 DMyr+ik+~gw½r+-{} l nU nUw½jmr I ®gjmiÓrnqÊ2 DE½r+ik+~gwy r E=:F$=M7r Q= gHr G /m qIE xoJ G / ¢ qIE x$zoj wyrm=ikr+oyr+Ozk{Ãm7r BNDxMzog|r Bºnqiklmr+kznU g opn BB}r+kKz G/5CJ+jEjxik{ ;nKzor-j @%zogr&½jU{} xzo{}L EK" @´jxi j ! ( S (5^`I' D,2 DMyr+ik+~gw½r E :Lï;nU zOGÓgj @XnU+rOzo gjmikpàn BzojÊzog,r G/5CÅ<n T{·e @´jmi-rnq ! ( S (5^g BDc{} gl!jx zoMr Hz GÓj!ikr+oyr·Ozk{Ôxr 2 DE½r+ik$ Bºnq Mr· G/MG /m qIE xoN G/MG / ¢ qIE xyIASvgr @XnU+rAzn0z G /m qIE x${}nK{}âzojwy=r `5 + [ @XnUO{ Ml zogryjmk{Ãzk{ÔxOr G/E{}ikr+Ozk{jm ÞnU¨ GÓr B}rn+x;r E6\.nq gàzogr @XnU+rAzn0z G / ¢ qIE6x%{nK{àzoj w½r &h2
(122) 2+ 7I Lïrf~Morzog* r @´j BNB6j G3{} glÓ gjUzn0zk{}jm ;n Bm DEkzor+ p @´jmi9ikr+gikr+or+ xzk{} glvxr+izk{}·r+ j @czogrnqikionU glmr+pr+ mz j @[zoMrlU{Ôxr+ 2 DE½r+ik+~gwyr· I®gjminâlU{Ôxr+ jmikgr+ikr· ^CCzo~g$ B}rq qIE n (PE v ( S(PE l xoÀj @.2 DEyr·ik+~gwyr+ {}Q %e BrORz ET/S wyrjx Mrj @zogr DEp&w½j B; E / E /0 @´jmi ! ( S(5^`IFS3gr zo~g Bgr qIETSn (PETvS ( S (PETlS x ikr+gikr+or+ mzozogr{} mzor+ikor+Azk{}jm ^yjq{} m%z ' j @ÓzoMKr @Xnq+rOzo B n ( S ("B l Ggr+ikr B /{Zn @Xnq+rOzj @E / gjmikpn Bvzoj^zog r G/yCn T{}S $v{Ôz{ zoMr yjmk{Ãzk{ÔxZr @XnU·rOz N{ @E /S UE / nq g zogr! gr+lnKzk{Ãmjr @XnU+rOzN{ @ L MQ S. y. ¬°. rir.
(123) {5
(124) 8 M
(125) " <1| !7"&
(126) '+ 97
(127) "
(128) ! |<
(129)
(130)
(131) 2
(132) "3c
(133) 5 <+-+8< 59 ~. E /S. . E /<IMLÐMr· MrAmr+i|GÓr~Morzo{ MjqznKzk{jm 1GÓrnqo ~gp r{}p BÃ{}O{ÃzBNDzo;nKz-zogr{ mzor+ikor+Ozk{jm . yjq{} mz 'r!T{}kzo [ nq g,{}zogr+ ~M E{|c~gr\yIpS3gr{ mzor+ikor+Ozk{jm !½jU{ mz-',{}Gn0{}Êzojàw½r `5 + Ó{N@ n BB9zogr-{} mzor+ikor+Azk{} glK@XnU+rAzonqikr-yjmk{Ãzk{ÔxrI c~g,nq { mzor+ikor+Ozk{jm Êyjq{} mz [ jxiAMionKzogr+iA=nmr·izor!T,j@= q*x\f{vn0{}zojw½rK#`+- {@Y{ÔzÓ{} +jx mznK{ Mr· {} jn qO^ <{x8C-@XnU+r-j @f jxp r2 DE½r+ik+~gwyrq9nq M "& jqzogr+iEGv{orI fH@)qIE Sn (S (PE lS x${} nU â{} g gr+iÓmr·izo!r TÊzogr+ Êzogr' DEyr+ik·~Mw½r+7 E n (S (PE l nUikr-E{Åzk{ gOz6I mr+izo,r Tïj @A q x{}nK{Zzoj!w½râ#n 6 E1]<1 7+-{ @Ó{Ôz{}+jm xznK{} gr+ {} zogr{} mzor+i{jmik j@f!r T;nUOz BD 6Êj @ zogr' DEyr+ik·~Mw½r+v{ RISvgr-xr+izk{}+r·j @ zogr [ wyjm~g g;nUEi DÊj @fzogr \~M E{jm !nqikr C-B}rAm,r Bfxr+izk{}+r· I 0YrO5 z 89q xgr+ gjUzorzogr c~gp&w½r+i-j @[{} g gr+5i 6{C8BrOm7r Bxr+izk{}+r·j @ q*xoÀnU g B}rAz 92q xgr+ gjUzorzogrâ c~gp&w½r+ij @jx~Ezor+ i 6{C-B}rOx,r BÓxr+izk{}+r· I LÝrân B}oj!gr+ gjUzorâ2w D 9q8r(5^$x zogrp<n TE{}p~Mpj @ 89q xjxr+in BNB½jmok{}$w B}r6+j BB}r+Azk{}jm gj @)r
(134) n T{} CJ=nqion BB},r B[2 DEyr·ik+~gwyr+{} l 9nU g1=Å{pN{ BÁnUEi BDxyMr· Mjqzor&'w D 9q8r(5^$xzogr&pn T{}p~gp j @ 9q x.jxr+in BNB ½jmok{}$w B}ro~g +j BNB}r·Ozk{}jx M3j @f2 DMyr+ik+~gw½r+6 I Lï r Q;ikÅzGr+kzk{}pn0zorzogr c~gp&w½r+ij @$jm~Ezor+i3mr·izk{}+r+Gj @zogr~g {jm Fq xyIx~gnU jm~Ezor+i xr+izo!r T#' w½,r B}jx glmzoj!n0z B}rnqkz-jm gjr qO^ <_ x8C8@Xnq+r&j @Óojmp r62 DEyr·ik+~gwyr E;: RI q{ g+r rOxr+Ei D 2 DE½r+ik+~gwyr+jx mznK{ MGjm$ BND¯2^`qO^5< !x[o~g¤ qO^<W x8C8@Xnq+r+· GÓr&KnU ,ikr·M~g+rzogr&gikjx w Br+p zoj r ^`qO^ <<!xb³opn BB}r+7i dUgikjm$w Br+p ·mnU @´j BB}<j G6 I®Y]{ T n qO^4<{x8C-@XnU+-r Bj @; jxp r2 DE½r+ik+~gwyr E : $ nU g B}rOz wyr zogrÊLn K grc$~ BBÓj @%BI®Mjxikp zogr{ mzor+ikor+Ozk{jm g QE(MÁ @´jmi E(M5:?C< E 'I S3Mr· rÊnqikF r rG< !Ê<n T{ CÂ;nUion BNB,r BÓ2 DE½r+ik+~gwyr+{} Ýzogcr qO^ < x8CÂE{}pr+ gÅ{jm ;n BÓo;nU·r [ nU g {N@zogr62 DEyr·ik+~gwyr+j @
(135) nUikr6j @r+|~=n Bk{ ¥+rq1ojÞnUikrzoMr· r6{} mzor+ikor+Azk{}jm ' DEyr+ik·~Mw½r+7 \yI6G2 D jm~Ezor+i3mr·izo!r TZj @ q xzo;nKz BÃ{}r+Gjm B!{}7 B}rnqEi BND nU [ { M gr+ijmijm~Ezor+!i \.xr+izo!r Tj @zogr~g {jm j @ zogr+or-{} mzor·ik r·Ozk{}jx 2 DMyr+ik+~gw½r+6 IRfÂ) z @´j BB}<j G.zo;nKz 6q8r(5^$x. S q8r#<. , r^`qO^5< !x. !)(5^ <{x , . S q8r.
(136) . < !)(5^ < {x. Mr·ikr&zogr/@´~g gOzk{}jx M S nq M S +jx~M xz·1ikr+oyr·Ozk{Ôxr,BNDc1jm $BD!jm~Ezor+inq g,{} g gr+ixr+izk{}+r·j@ zogrÓ~M E{jm MGE{}MBÃ{}r{} gk{}grÓojmp rQTMr+qO^ <K x8CÂE{p r+ gk{}jm ;nBc2DE½r+ik+~gwyr2I Dzogr.{ gM~gOzk{jm 2 DE½jUzogr+k{}· GÓr;n+mr G. S q8r#<. ! (5^5<W x , . S q8r#<. ! (5^5<{x q8r s l5¢ vuOvOw x8. S q8r#<. ! (5^5<W x , . S q8r#<. ! (5^5<{x q8r # l5¢ vuOv % x8. fzogr2DEyr·ik+~gwyr+GnUikr-j@fr+|~=nB k{¦¥+rqEzoMr· ZGÓr;nAxr. fO@. ggr+r+11zoE{-MjB}g|@´jmi ^ M1w½r+nU~gorzoMr+jmp $Br!T{ÔzHDj@[zoMr~M E{jm j@.r+|c~;nBf{} mzor·iqnB} jm ^nBÔ{ Mrm1{} mzor·ik r·Ozor+Gv{Ãzo nq gjUzogr+i{} xzor+iqnBj@$zogr nUp rPB}r+ glqzo9Y{}/q !xyIK®Mjxi^ M zogrwyjm~g g @´jBNBj<G3w2DâzogrG{ gM~gOzk{jm Þ2DEyjqzogr+k{}6Izr+ g+r|GÓrjmwEznK{ [ \ 6q8r(5^$x /q8r stluHvOw x ( @´jmiÓ2 DMyr+ik+~gw½r+j @nqikwE{ÔzoionUEi DÞk¦{ ¥+r·+gnU g [ { \ 6q8r(5^$x /q8r # luHv % x ( @´jmiÓr+|~=n BNCJk¦{ ¥+r-2 DMyr+ik+~gw½r+6 I f. .
(137) .
(138)
(139) ! " #$&%' )(* ,+-
(140) /.02143$5%
(141) 216 7+8
(142) &9! :;#$&9<+ ". Å ;n0z@´jBB}j<GRGÓr0G3{NBNBÀnB j gr+r+ân-w½jm~g gjm n q8r(5^xyIRS3E{}${}rKnUD&zojjmwEzn0{} w2Dàn kznU g;nUiknUg$BÔ{}KnKzk{}jx j@=zogr§RBÁnUiUcojm $CcMjxi?gikjxw=nqwE{NBÔ{kzk{}Ózor+g E{}|~MrV¸Y [ ~Mk{ Mlnionq gMjxp nUp $ Br-j@ÅMn Dxrj@ zogr2DE½r+ik+~gwyr+7\yISvE{0Dc{r,B}g·=nUÓ{}rnUk{BNDxr+i{NQ;r+1 [ { \ n q8r(5^$x /q8r stluHvOw x ( @´jmiÓ2 DMyr+ik+~gw½r+j @nqikwE{ÔzoionUEi DÞk¦{ ¥+r·+gnU g [ $s \ n q8r(5^$x /q8r # luHv % x ( @´jmiÓr+|~=n BNCJk¦{ ¥+r-2 DMyr+ik+~gw½r+6 I Lïr g!r Tzr+kzk{pnKzor zogrâ c~gp&w½r+ij @{} g gr+i-xr+izk{}+r·j @zogrâ~g E{}jme I 0YrOz 'Ýw½rân C8BrOm7r B {} g gr+i-xr+izo!r T9nU gïnUoo~Mprqe G3{Ôzogjm~Ez B}jx j @Ólmr+ gr+ion BÔ{ÔHz DxÀzo;nKJz ' {&½jmk{Ôzk{Ãmrânq M ;nUzogr ikr+gikr+or+ mzn0zk{}jx qIE n (S (PE l xyI ®MjxirnU
Documents relatifs
Chez l’Homme, les segments de gène V H ont été classés en sept familles (la famille 7 n’est pas représentée ici car aucun segment fonctionnel n’y a été décrit) qui ont
Le Négus consacra une énergie considérable en vue de gagner cet appui international, mais, malgré la force de son discours prononcé en juin 1936 devant ses pairs à la tribune de la
In this paper, we propose a novel approach based on the barycentric coordinates of automatically tracked 2D facial landmarks from videos to objectively evaluate the facial
Dirk Obbink (dir.), Doctrine and Doxography. Studies on Heraclitus and Pythagoras, Berlin / Boston, De Gruyter, 2013, p.. et le logos auquel les hommes devraient accorder
Les exorcismes ne sont pas publics, les sœurs noires elles-mêmes sont tenues le plus possible à l’écart, et c’est chaque fois Jeanne qui force les choses pour que, finalement,
Toute- fois, d’autres marqueurs des cellules POMC tels que NeuroD1 n’ont pas été induits dans cette expérience, ce qui indique que Tpit suffit in vivo pour provoquer la
Mais elle y occupait une place modeste : il faudra la liberté et le goût de la transgression du roman en langue vulgaire pour que la situation soit renversée :
Les thèmes majeurs (tab.5.4) abordés par les îliens interrogés sont, pour la grande majorité, les mêmes sur toutes les îles : ils concernent les usages anciens
