Stephane Douillier
I II
I
1
1
2.
1 2
1
2
3
4
1 2
1
1
2
3
4 5
1
(2) ) 3 (
1
2
3
1 2 3
1
2
1
2
3
1
2
3
1
2
3
4.
5.
6
1
2 3 4
1
2.
1
2
1
2
3
1 2
1
2
1
1
2
3
4
5
1 2 3
1
2
3
1 2
1
2
3
4
1 2
1
2
3 4
5
1 2 3 4
1
2
3 4
1 2
1
Lallande
1
2
Aristote
Perihermineias
P.Ricoeur
3
Jean-Pierre Zarader XIX
Schleiermacher Dilthey
4
1
(2)
H.Gadamer
1
H.Gadamer
2
3 4
5
(1) Louis Marie Morfaux et Jean Lefranc: Nouveau vocabulaire de la philosophie et des sciences humaines, Armand Colin, Paris, 2005, p228.
2
(3) Georges Gusdorf: Les origines de l herméneutique, Bibliothèque scientifique Payot, France, 1988, p227.
4
1
2
P.Ricoeur
3
4
1 2 3
1
2
3
Anti-herméneutique
1
2
1
II
1
2
3
4
1 2 3
1
2.
3
1 2
1
2
1
1
2 3
4 5
1
2 3
1
2
1
(2) Maimonide Averroès: Une correspondance rêvée, traduit de l hébreu par Philipe Bolichon,
1 2
3
1
2
1 2
3
4
1 2 3
1
2
3
4
1 2
1
2
1
1
2
3
4
1 2
1
2
3
1 2
1
2
3
1
1
2
1
1
2
3
1
1
2
1
1
2
3
1
1
2
3
1 2
1
2
1
2
3
1
1
2
3
1
I
I I I I I
I
1
2
1
2
3
1 2
1
2
3
4
1 2
3
1
2
3
1 2
1
2
3
1 2
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
4
1 2
1
2
3
1 2
1
2
3
1
1
2
3
4
5
1 2 3 4
1
2
3
1
1
2
3
1 2
1
2
3
4
5
6 7
1 2 3 4 5
1
2
3
1
2
(3)
1
2
3
4
5
(1) Ali Benmakhlouf: Averroès, Société d'édition les Belles Lettres, Paris, 2003, p63.
2
3 4
1
2
1
II
1
2
1
1
2
3
4
1 2
3
1
2
G.BACHLAR
3
(1)
1
2
1
1
2
3 4
(1) 2 3
1
2
3
1 2
1
2
3
4
1
2
1
2
(1)
(2)
1
2
3
4
5
1
(2) 3
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
1 2
1
2
3
4
1 2
3
1
2
3
4
1 2
1
2
3
1
2
1
2
3
1
1
1
2
1
1
2
3
4
1
2 3
1
2
1
2
3
1 2
1
2
3
4
1 2
1
2
3
4
5
1 2 3
4
1
2
3
1
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
1 2
III
1
2
1
1
2
3
4
5
6
7
1
2
3 4 5
1
2
3
4
5
1 2 3 4
1
2
1
2
3
4
1 2
3
1
2
3
4
1
1
2
3
1 2
1
2
3
2
1
1
2
3
4
1 2 3
1
2
1
2
3
4
5
1 2
3 4
1
2
3
4
1
2
1
2
3
1 2 3
I II III
I
1
2
1
1
2
3
4
5
1 2 3
1
2
1
1
2
3
1
1
2
1
1
2
3
4
1 2
1
2
1
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5
1
2
3 4
5
6
1 2 3 4
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
1
1
2
3
1 2
II
1 2
1
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
4
1 2 3
4
1
2
3
1
1
2
3
4
1
2
3
1
2
1
2
3
1 2 Dominique Urvoy: Averroès, Les ambitions d'un intellectuel musulman, Flammarion, France, 2008,
1
2
1
2
3
4
5
1 2 3 4
(5)
1
2
3
4
1
(2) Gadamer (Hans Georg): Vérité et méthode, les grandes lignes d une herméneutique philosophique, trad. Pierre Fruchon, edit. Seuil, Paris, 1996, p393.
3
III
L. Gauthier
1 2
3
1
(2) L. Gauthier: Théorie d Ibn Rochd, (Averroès) sur les rapports de la religion et de la philosophie,
1
2
3 4
5
1
2 3
1
2
3
4
5
1 2 3 4
1
2
3
1
1 2
3
4
1 2 3 4
1
1
2 3
4
1 2 3
1
2
3
1
1
2
3
4
(1) M. Allard: Le rationalisme d Averroès d après une étude sur la création, bulletin d études orientales (B.E.O), Damas, 1952, p17.
2 3
1
2
3
4
5
1 2 3
1
2
3 4
5 6
7
1 2 3 4 5 6
(7) Massimo Campaniné: Averroès hermeneutics of the Qur' an, in Averroès et les Averroïsmes juif et
1
2
I II
I
1
1 2
3
4
1 2 3
1
2
3 4
5
1 2 3
1
2
3
4
5
6
1 2 3 4 5
1
2
3
1
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
1
1
2
3
1 2
1
2
3
4
1 2
1
2
3
1 2
1
2
1
2
1
1
2
3
4
1
2 3
1
2 3
4
5
6
7 8
1 2 3 4
5 6 7
1
2
3
4
1 2
1
2
3
1 2
1
2
3
1
1 .
2
3
4
5
1 2 3 4
1
2
3
1
1
2
3
1 2
1
2
3
4
1 2
1
2
3
1 2
1
2
3
1
1
2
3
4
1 2 3
1 2
3 4
5
6 7
8
1 2 3 4 5 6
1
2
3
1 2
1
2
3
1
1
2
3
4
1 2 3
1
2
3
4
5
1 2 3
1
2
3 4
1 2 3
1
2
1
2
3
1 2
1
2
1
2
1
1
2
3
1
1
2 3
4
5 6
1 2 3 4 5
1
2
