الهندسة الإيقاعية وتشكيلاتها اللغوية في الشعر الجزائري المعاصر

Texte intégral

(1)309. . 2011 8

(2) 12 ‫ א

(3) אא‬ .

(4) ! "#$% & '()*+ , ! . uÌéŞ×Ö]‚fÂK. ‫א

(5) א

(6) אאאאא‬ . . ‫"! א אא א

(7) א א אא

(8) כ

(9) א א‬ #$%&' ()*‫ אא‬+$, %-., /!0 1 2, /3‫) א!א‬/4‫א‬5‫ א‬/!‫ א‬67 6&‫( א‬8‫

(10) "א‬9‫ א‬:;&‫=

(11) &א< 'א‬, >? @*&‫; א‬%‫ א! א א‬A&B, 9C 2 ‫ אא‬A‫( כא כ‬E‫) 'כ> א‬/!‫ א‬#‫= א‬, >‫* א

(12) כ‬+' $

(13) (@/FG‫ א‬4‫ א 'אא‬,‫ א

(14) "א‬H+, ("%‫ א‬/‫א אא‬I ‫א אא‬ .)*‫' א!* א‬/&‫ א‬2' ‫א> ' א‬%&‫ א‬9+‫ א 'א‬/%

(15) ‫

(16) כ

(17) א‬ Abstracts This article aims to identify the manifestations of the rhythmic structure and its linguistic composition in contemporary Algerian poetry through the poems of Mostafa Mohammad Ghomari, to scan the various relationships verbal evolving and musical phrases the advantage of organization and coherence, which constitute the poetic text music in general. The article also reveals the significance of the rhythmic structure on Mental state poet, turning configurations linguistic and explode and give indications of interaction between them and the emotional experience of Ghomari.. êrãßÚ¼Še 6=‫ א‬NO‫< אא‬5!

(18) ‫ א‬OL ; M '/!‫ א א‬67 K‫א‬%L‫ א‬6"&‫

(19) כ‬ ‫א‬, ‫( א‬/!&‫אא

(20) א א‬P !‫

(21) א א‬99C 7‫א‬Q ‫ א‬,‫"א‬O‫ '&א= א א‬# /3‫ א!א‬,‫&כא‬, ' 5&

(22) 6&‫@ א‬/3‫ א!א‬R+$‫ א‬/4‫א‬5‫@ א‬+.‫ א‬S T ‫א‬O‫כא‬, AU

(23) /‫א‬0 >‫*@ כ‬+ &1‫ 'א‬A&B

(24) (@+I‫ א‬99C V$

(25) S' W‫*

(26) א‬9‫ א‬#‫ א‬VB

(27) 67 ‫א

(28) א‬W‫א‬$ 2, @C‫א‬%&=9‫ א‬%&B‫אא

(29) א א‬P ‫א‬ @ @ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@""""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a.

(30) ‫‪310‬‬. ‫ א

(31) אא ‪2011 8

(32) 12‬‬. ‫א‪ CB‬א&‪ C+‬א‪+‬א‪ + :4‬כ> ‪/‬א‪ 2, (@W‬א‪X‬א א&‪ !" 6‬אא‪ P

(33) /‬א‬ ‫‪-1 67‬א'‪ S‬א!‪ )/‬א‪ /3‬א&כ> א= '‪, : M S%3‬כ‪O‬א א א כ‬ ‫‪ @+.‬אכ !א* א‪.‬‬ ‫

(34) !&‪ /‬א= ‪ 5

(35) @5, : M‬א!‪ 2, Z/[ 2 /‬א‪ Y%‬א‪ + ('CL‬א &‪:‬‬ ‫' א אא‪ C‬א!‪ , \/‬א‪ (E+‬א א ‪' M 2,‬א ‪ 67‬א!> אא‪? S ()/‬א‪W‬‬ ‫

(36) !‪ " S : %/‬אכ ‪ E‬א<‪ Y‬א‪."%‬‬ ‫כא ‪ YM‬א= ‪ , » )5/[ )/-7 27‬כא‪ Y‬א‪"O‬א‪ Y‬כא‪ TO‬א= ‪67‬‬ ‫[א‪ W‬א‪ A%I 67 (/-‬א‪*L‬א‪ ` 67 (8‬א‪ /+ 67 (/-‬א‪,L‬א_( ‪, 67‬א[א@‬ ‫א‪ (>%-‬כ> ‪ W60‬כא‪' ab Y‬א=( א א‪ W‬א‪+ V1 = )/-%‬‬ ‫א‪"O‬א‪"I Y‬א=א [‪5/‬א 'א א(

(37) א ‪!P‬א א א( ‪ +‬א=&!> א‪"O‬א‪Y‬‬ ‫א= ‪$‬א?א ‪ (%&B,‬א=&!א א ‪ 67‬א‪ 67 (\/$‬א‪ c-‬א‪67 (+‬‬ ‫א‪/7L‬א‪ (e‬א‪ /[ (1) «:

(38) d‬א ‪, 2,‬א‪ 9‬א‪$‬א@( ‪ Z 27‬א ‪ j$O‬א‪ L‬‬ ‫א&‪ ' E

(39) 6‬א א= ‪%Q 67‬א‪ W‬א‪? N‬א‪ 6‬א‪0L‬א‪ZC? V$

(40) (W‬‬ ‫‪1‬א‪ 67 3‬א!> א!‪ )/‬א)

(41) ‪ S'/‬א ‪7M‬כא*‪1 aQ

(42) (Z‬אא‪ Z‬א‪+‬א‪O+

(43) (1‬א‬ ‫‪$k' S‬א‪ 6 7 (e‬כא א א‪ /$‬א‪=L‬א=‪ 6‬כ> א‪m» @+.‬כ ‪ YM‬א! '‪2‬‬ ‫א=( א!‪ !P `?/

(44) /‬א!‪ S"%O /‬א) ‪-

(45) /, nO‬א 'אא‪(W‬‬ ‫‪ Ok7 :F 2,‬א ‪*+.‬א‪ `O 2, Y‬א‪ (+I‬א!* 'א<‪ Y‬אא‪.(2) «o‬‬ ‫ א א& <‪ 2' E‬א!‪ (/‬א= !> א&‪C+, 6‬א ‪* , S‬א 'א‬ ‫&‪? * 2, S‬א( ‪ 7‬א א& <‪ 6 6b% E‬א‪$

(46) 9‬א‪ 67 C‬א‪7 (%U‬כ א‬ ‫כ> א‪, E

(47) S7 6 (=, Y+' /!0 +? 7»/1X‬א‪ E‬א‪L‬א‪67 Y‬‬ ‫א‪ (@*.‬כא ‪M Y+' @*3 +?

(48) 9 SOM‬א‪ Y‬ככ ‪(=, Y+' /!0 +? 9‬‬ ‫‪<M‬א‪OM Y‬א‪. (3) «... E‬‬ ‫= ‪ M‬כ‪ 67 @/‬א‪ C‬א‪7L‬כא* *=‪0 ? :‬א‪ (6& )/‬‬ ‫א‪&=L‬א‪m 67 *+, +$, m‬כ ‪ =, Y»:‬א!‪ 6 /‬א&‪ VB

(49) 6‬א א)‬ ‫‪' 6I‬א; א‪%‬כ‪ /‬א!א‪ %P‬כ> ‪

(50) + (!,‬כ‪

(51) Y‬כ א; ‪M‬כ‪!7 /R‬א ‪67‬‬ ‫א‪ 67 c%‬א! א‪ A!Q /&! s$' (C/‬א= ‪ 67‬א!‪ (/‬א‪&O‬א‪3‬א‬ ‫‪++0‬א ‪ S

(52) *+‬א&!‪ (/‬א‪$‬א‪. (4)«W‬‬ ‫&‪ v+$‬א‪+‬כ&* '‪/‬א ‪ M 2 uOM :‬א= !‪G (/‬כ‪ +‬א‪E‬‬ ‫‪$y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@"""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(53) ‫‬. ‫ א

(54) אא ‪2011 8

(55) 12‬‬. ‫‪311‬‬. ‫א& <‪ ' E‬א א‪ u »: 4‬א!‪ 67 /‬א‪ 9 $‬כ ‪,‬א ‪=,‬א

(56) ‪= >!%‬א‪Z‬‬ ‫א‪ S' /Fn&

(57) (c%‬א\«)‪ O+' ((5‬א ‪ C/, a.‬כא ‪/$

(58) 9 @*,‬כ‬ ‫א!* ‪ 67 /FG

(59) 9‬א"א‪.`,‬‬ ‫!> א&כ> א= כ&"‪ ' 67 M 6‬א‪? 2, +! @+.‬א‪NO‬‬ ‫‪$M‬א‪O‬א ‪m‬א‬ ‫א&‪ '/‬א!‪"

(60) » sI (/‬א\ ‪"

(61) m‬א\ ‪OM‬א‪ ,‬א ‪+? 67‬א‪ Y‬אא‪/‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪ S& , >.

(62) ( 9C‬א(

(63) ‪ S+ j‬א&‪ 2‬אא‪ 6‬א) "&‪( S,+B‬‬ ‫

(64) ‪ S7 VB‬א‪"I‬א‪ c/' c‬אכ ‪ /O‬א‪-' SOmM `-

(65) (j%‬א'` א‪&O9‬א‪W‬‬ ‫א‪&19‬א*«)‪' (6‬כ

(66) ‪ v+$‬א&א\ א‪"O9‬א‪ 2' E‬א&‪ 6‬א‪OL‬א‪ E‬א‪67 C‬‬ ‫א‪%L‬א‪ 2$&7 (K‬א!‪ @/' /‬א‪!%O‬א »‪ Y m‬א!‪3M 2, V" :;

(67) /‬א א‬ ‫( ‪ +‬א=&א\ אא‪{ /‬א‪ o‬א;‪ S&!P S

(68) /-7 2, 6I' :‬א‪"$‬א= ‪>!? 2I‬‬ ‫)‪(7‬‬ ‫‪7+‬א ‪=/‬א ‪«Z/!0‬‬ ‫

(69) ‪ N/-‬א‪' u%‬א= ‪y‬‬ ‫

(70) !&‪ /‬אא א= א‪.‬א‪

(71) 2 @*C‬א

(72) ‪ /‬א‪'L‬א א!‪ /‬אא‪ NO‬א‪5‬‬ ‫‪ 67‬א!‪ OL (/‬א א‪=L @/=X‬א‪ o‬אא‪ \/- sI (c‬א&‪" 6‬א א > ‪*C‬אכ‬ ‫א!א‪ 6O‬א‪ *.‬א!‪ /‬א‪

(73) /bI 6%7 (%&B‬א »

(74) &‪ V$‬א‪ ;$‬אא ‪+‬‬ ‫א&‪ 67 +

(75) (6‬א‪ 99C u%‬א! א= כ> ‪&,‬א[‪'/

(76) 2 /! :‬‬ ‫)‪(8‬‬ ‫אא‪*+ /‬א

(77) ‪«S‬‬ ‫

(78) !&‪ +‬א‪ @+.‬א!‪

(79) 67 '/‬כ א א&‪/‬א'~ '‪ 2‬א‪ /3‬א ‪

(80) 99C‬א‬ ‫א=&‪R‬א*

(81) כ א! א אא‪ >?L 4‬א! »א‪' -

(82) /‬א"א‪ (8‬אא‪E /‬‬ ‫‪5I‬א‬ ‫'! א&כ>‬ ‫‪,‬כא‪O‬א ‪' /‬א‪ W‬א‪+I‬א א

(83) ‪/‬כא

(84) א א‪+‬א א&‪y >

(85) 6‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪5I‬א‬ ‫‪ 67‬אכא‪ (Y‬כא כ> א‪#‬‬ ‫<‪,‬א‪O‬א ‪!

(86) /‬א‪ N‬אא‪ `P‬א‪

(87) .‬א&‪y >

(88) 6‬‬ ‫‪y‬‬ ‫<‪,‬א‪O‬א«)‪.(9‬‬ ‫‪y‬‬ ‫‪,‬א ‪09‬כ ‪ YM S7‬א&כ> א‪,5‬א‪ # 6O‬א!‪"

(89) )/‬א ‪ :‬א= ‪67‬‬ ‫*=א‪ V/P 2 W‬א‪ /3‬א א‪=L‬א= א<‪ Y‬אא‪ 7‬אא‪b (o‬א א ‪/.‬‬ ‫א‪ /. » 9M E‬א&"‪ V‬א‪ 6

(90) .‬א‪ C/‬א)

(91) כ‪ S%‬א&‪ !%‬א!‪ &, Q/‬‬ ‫ ‪1‬א‪m 6 / ? =, 3‬כ אא‪ o‬אא‪"

(92) 2 0‬א‪ 8‬א‪/$‬כא‬ ‫א"כא ‪ `,‬א‪$‬א א!* ‪ H+‬אא‪.(10)«/‬‬ ‫‪ E‬א&כ> א=‪ 6‬אא‪ o‬א) ‪&

(93) » S' +.‬א'` א‪/$‬כ א"כ‪Y‬‬ ‫'"‪!, V7 @C+$, N‬א‪+' m /‬א !‪", C‬א‪7‬א <‪ @C+$, ,‬א"‪(N‬‬ ‫‪@ @ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@""""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(94) ‫‪312‬‬. ‫ א

(95) אא ‪2011 8

(96) 12‬‬. ‫ = ‪ , = E

(97) S&,‬א<‪ =' 1 S' 1 )M Y‬א!‪.(11)«/‬‬ ‫‪7‬אא‪ V1 + /‬א‪/$‬כ א= ‪ [. sI (S.O 67‬א

(98) !א א

(99) ‪S‬‬ ‫אא‪ S"%O @/‬א& 'אאא א‪$‬אכ ‪$‬א&‪ S‬א‪' S!P "%‬כ> א‪(E‬‬ ‫'כ כ‪m A‬א

(100) ‪7M S‬כא*‪"' 6& Z‬א‪ @+‬א&כ> א=‪/ ;

(101) S (6‬‬ ‫א א‪{ $‬א‪ (o‬א) ‪ 2 _/B‬כ‪ C/, SO‬א '‪ 2‬א‪3L‬א ‬ ‫‪+I‬א‪' 6"%O /FM v‬א ‪ 67‬א&‪0 1 2, » (6‬כ ‪ 2,‬א‪/%‬א א‪ 9+‬א&‪6‬‬ ‫

(102) ` '‪ 2‬א‪ o+‬א‪ #‬א&‪7 6‬אאא א‪ R‬א&‪ 67 @+‬א‪

(103) 2,5‬אכ>‬ ‫‪I‬א‪ 9‬א‪ 2‬א‪ (Y5$‬אאא א‪ %%B‬א&א*'

(104) אכ> א‪@+0 \/-‬‬ ‫א‪/$‬כ«)‪ ((12‬א ‪,‬א ‪

(105) H+, V$‬א‪ uO‬א‪ /$‬א&‪/$‬כ א"אכ א‪67 @/FG‬‬ ‫א‪ u%‬א‪+‬א‪ v+$ :‬א&‪%‬א> ‪ `,‬א‪ #‬א!‪.)/‬‬ ‫כא

(106) ‪ =, E‬א!‪ /‬א!‪F 6'/‬א‪' 4‬א‪? 67 >R&

(107) 4‬א‪: 2O‬א=‬ ‫א‪+‬א‪ (1‬א‪B‬א*?( כא ‪ 2‬א‪+‬כ&* ‪ +‬א‪» : 2"I +$‬אא‪ o‬א=‪S 6‬‬ ‫‪O‬א‪&I‬א‪ 6 (Q, Y‬א!‪ 2, R‬א‪B‬א*_( ‪m‬א

(108) ‪ 6‬אא'! ‪ 2,‬אא‪/Fn

(109) 2, (2P‬‬ ‫א‪ 2, +'9 (u%‬א

(110) ‪%‬א‪ 8‬א

(111) ‪ 2‬אא‪ :& &I 2&I‬א&א\ א&א=‪k7 V‬א‪ o‬א=‬ ‫‪ 2, u‬א‪/‬א ‪ M‬אא ‪ M‬א‪ /FG‬א‪B‬א*?‪O (6‬א ‪ 67‬א‪ /FL‬אא‪67 6P‬‬ ‫א=&א'&א ‪

(112) (13)«S‬כ‪ N"I Y‬א א&!‪ A/‬א=‪ 6‬א‪B‬א*? ‪ 6 7‬א‪<L‬א‪Y‬‬ ‫א‪ (B‬אא‪,M (7‬א א‪+‬א‪ 6 7 1‬א‪%L‬א‪ K‬א&‪ 6‬א ` ‪1‬א »‪

(113) +‬א* ' א‬ ‫‪ 7/I‬א ‪!&,‬א‪&, /[ (", O‬א‪ N!&

(114) 7 @/7‬א"א‪ -O 67 Y‬א ‪/1‬א? א« )‪. (14‬‬ ‫‪ Vê×}]‚Ö]Å^Ïèý]ØéÓi‬‬ ‫כא ‪ YM E!,‬א;‪ ,‬א= ‪ /.&

(115) 9 @+.‬אא‪ o‬א<‪Y‬‬ ‫אא‪ +&!

(116) >' (~7 7‬א‪,‬א ‪ 7 oC /1‬א ‪OM‬א‪,‬א ‪=/? 0‬א ‪=,‬א‬ ‫"&> ‪ 2,‬א‪"O9‬א‪ E‬א‪ H&", V$‬א‪+I‬א א( 'כ

(117) !&‪ +‬א‪@+.‬‬ ‫ ‪ E,‬א‪,, N[M +&" » 6‬א

(118) ‪;O 2, S‬א‪ E‬א‪/$‬כ ‪/P‬א‪%

(119) V4‬א> א! ‬ ‫א‪+‬א‪ 1‬א&‪ ' !&, u=G

(120) 6‬א‪m #‬א

(121) ‪ .S‬כ‪ 2‬א אא‪ o‬א‪6% 9 ++‬‬ ‫א‪' S M :+‬כ> ‪ O‬א‪3 64‬א*‪ ' V$& S +&! >' (15)"E‬א ?‪@++‬‬ ‫

(122) ‪ V$‬א‪"O9‬א‪ E‬א&‪0 67 *-‬כ> א‪ + » @+.‬א‪ Z a-3‬א אא‬ ‫א‪"' @++‬אא‪ o‬א‪+‬א‪ ("61‬א) ‪" 2 A&B‬אא‪ o‬א‪B‬א*?‪ E+ 67 "6‬א*

(123) כא<‪Z‬‬ ‫ ‪ /.‬א‪

(124) >R' .‬כ א‪ ?*+‬א&‪

(125) / 6‬כ‪ 5‬א אא‪ o‬א‪B‬א*?‪Y (6‬‬ ‫‪$y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@"""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(126) ‫‬. ‫ א

(127) אא ‪2011 8

(128) 12‬‬. ‫‪313‬‬. ‫כא‪ 9 Y‬א '> ‪ .B‬א 'א‪+‬א‪ ' 1‬א '‪&", 2‬א ‪M H/1M‬כ‪ /R‬א

(129) ‪.‬א‪y9‬‬ ‫'כ‪O‬א א‪ #‬א‪ H/1L‬כא א‪ @*.‬א‪ 5,/‬אא‪ W‬א!א‪N! 7 :F 2, .E‬‬ ‫א ‪ ~'* 67‬א‪ ' 2' .‬א‪

(130) #‬א=כ ‪5?M‬א‪ $, S4‬א"א‪2' 7‬‬ ‫‪*C‬א ‪=M‬א= ‪y‬‬ ‫‪y‬‬ ‫)‪(16‬‬ ‫‪C‬א‪ >1‬א‪1 #‬א*?‪0 2' M (S‬כ‪.«"SOb, S‬‬ ‫'כ כ‪ Y‬א&כ> א‪ 67 >R 6

(131) .‬אא‪ o‬א‪+‬א‪Z u=M : M >R »61‬‬ ‫א! א א&‪/‬כ ‪

(132) 67‬כ> א!‪ 7 ( /‬א‪ C‬א= א!‪ /"%, /‬א( ‬ ‫א) &א< ' א א‪*/‬א א!‪ ((17)«Q/‬כא !‪ +IM S7/‬א‪+‬א*=‪:S' 2‬‬ ‫»א‪"O9‬א‪ E‬א‪ 6

(133) .‬א‪+‬א‪ 61‬א) ` ‪ 2,‬א&א‪ V7‬א=‪ 2' 6‬אכא‬ ‫‪I‬א ‪.(18)«/1‬‬ ‫‪

(134) 99C‬א( ‪ 2' M‬אכא '!‪ b‬א '! ‪y‬‬ ‫‪ Y‬אא‪' !" /‬א‪ W‬אא‪ E‬א=‪. 67 6‬א‪ > !%

(135) 8/-' Z+4‬א‬ ‫א‪ @/FG‬א&‪ \/"&

(136) 6‬א&‪ 67 /Fn‬א&‪ >R, 6‬א&כ‪/‬א* א‪&

(137) (6

(138) .‬א'` א‪/$‬כא‬ ‫אא‪ /[ "O‬א ‪ 2,‬א‪X‬א א=( = ‪$O‬א ‪*C 67‬א=&א !‪/‬‬ ‫אא*))‪ #$%

(139) (19‬א אא ‪-!, 1 2, S3.‬א ‪

(140) :6 F F‬כ>‬ ‫א‪

(141) - /$‬כ> א‪%L‬א‪

(142) - K‬כ> א!א*@‪.‬‬ ‫_‪ VÍæ†£]ØéÓiV÷æ‬‬ ‫‪ /$‬א א!‪ ' u$

(143) 3 !P '/‬א א&‪= + 6‬א‪\/-7 (/! S‬‬ ‫' א &‪%‬א> ‪ !,‬א( ‪ &7‬א‪C o‬א‪, 61‬א=‪$ N‬א א!* א‪S&"%O 2 /!, /‬‬ ‫‪ YM m» (S,9X .B,‬א‪ /$‬א‪=, S u (W60 2 /! 9 C/‬‬ ‫'‪O (ZC/%‬א כ&"‪ N‬א‪.1 /$‬א‪ S.4‬אא ‪ &O‬א*

(144) א‪' SP‬אכ ‪C‬א‪ >1‬א‬ ‫

(145) !א ‪ 2, S!, &19‬כ ‪.(20)«H/1L‬‬ ‫א!‪ S& /&

(146) + (/‬א‪y

(147) .‬‬ ‫‪ u=M 2, Y‬א= א‪+‬א‪ / ? 1‬א

(148) ‪ E‬א‪!, j%‬א‪ Z‬א‪"O‬א‪E‬‬ ‫א‪0 /‬כ‪ 67 (S‬אא‪ o‬א‪$Q‬א ‪ YL‬א‪%L‬א‪m K‬א ‪7‬א 'א=‪ & -‬א‬ ‫א‪;&,

(149) .‬א‪ 67 @/7‬א&‪/‬כ‪ &%U )CG&7 (N‬א אא( ‪G sI‬כ‪ +‬א'‪ 2‬א‪ /FL‬‬ ‫ א‪%L‬א‪CM K‬א‪ 4‬א‪% YM :! @/.' OCM S 2,» :‬א‪ 67 K‬א‪ @ O YmL‬כ‬ ‫‪

(150) M‬א* ‪

(151) 3‬א ‪,‬כ‪/‬א כ‪ .‬א‪$‬א*( ‪ Y‬א ‪ 67‬א‪bM :‬א ‪ @ I‬כ‪ @ $‬א!">‬ ‫‪/,‬א*@ כ‪/‬א*@ א‪m 6 (>;$‬כ

(152) ‪ H/, )/‬אא א‪.(21) «E!-‬‬ ‫‪ AU

(153) Y‬אא‪& /‬כ‪/‬א* א‪ 67 /$ 6

(154) .‬א‪ ! @+.‬א

(155) ‪ )/R‬אא‪o‬‬ ‫א‪+‬א‪m (61‬כ 'א=‪ -‬א&‪ 67 S!' /$ +C/‬א‪ /-‬א א‪V/P 2 M (T‬‬ ‫‪@ @ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@""""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(156) 2011 8

(157) 12 ‫ א

(158) אא‬. 314. *!‫א א‬$‫ א‬u‫) !כ‬/!0 `-, 67 ‫כ‬m *‫א‬/‫

(159) כ‬/R‫כ‬M M 27/I ?‫א‬5,D ((22)«!‫ א‬7‫א‬Q :&‫ א‬%U )CG /$‫` א‬-

(160) S

(161) *+ o+ (23) : sI ()*‫ אא‬.O +IM 67 6

(162) .‫א* א‬/‫@ א&כ‬/ ‫א‬U +

(163) *L‫ א‬Y‫א‬bIM E ;‫ א‬5 2I Y‫א‬%?L‫ א‬/.

(164) YM ‫א‬$7 M > ‫

(165) ! אא‬2I Y‫א‬%‫כ‬M ‫ א‬E"‫ א‬6b

(166) YM ‫* א‬L‫ א‬67 @‫א‬$‫> א‬$&"

(167) Y‫'א‬/‫ א"* א‬H"&

(168) A1 )‫" א‬W‫ "א;א‬/I *‫א‬/‫ א= &כ‬9+‫!> א‬% YM )*‫ אא‬o‫א‬-&=‫א‬ Z‫א

(169) א‬O/‫א‬0 ‫ א‬, 6O‫ !א‬6&‫ א‬Y5$‫א א‬I `, V7‫א &א‬4C‫א א‬5I ‫ אא‬Z+C/

(170) : +7 (Z*‫א‬/&=‫ א א‬%!Q

(171) *!0 YC T 6&‫ א‬S&,M Z/Q‫א‬I S7 ‫א' א א)

(172) "א‬/= W‫ *א‬,L‫ א‬T7/O‫ א‬/4‫א‬.‫ א‬M Y‫ אכ‬W‫א‬$OM E ;‫א‬ .‫ ' א‬Y‫&א‬0 Y‫'א‬/‫א"* א‬ S

(173) ‫א‬%.' ‫ א אא‬S&' )‫ א‬C‫א‬b‫ א‬/I *‫א‬/‫

(174) כ‬2, )*‫ אא‬+%&" A!b‫( א‬N/&‫ א‬T&&‫ א‬2, 6O‫

(175) !א‬6&‫' א‬/!‫ א‬,L‫ א‬/4‫א‬Q j

(176) 6&‫א א‬ (24) : sI (‫ א‬7 \/‫@ א‬/=‫ =א‬:‫כ‬$& ‫ א‬/., ++$

(177) 67 b‫ א‬o‫

(178) א‬b‫ א‬/ b‫ א‬o‫

(179) א‬W‫א‬1‫ א‬:=‫'א‬ VO‫א‬, \*+‫ א‬/= '/!‫ א‬:=‫ 'א‬o*5

(180) V'‫א‬O5‫ א‬$b‫ א‬Y‫א‬,< ‫א א‬O‫א‬,C 2, \/$‫ א‬N$‫א א‬,C 2, ‫ א‬P‫" א*

(181) א‬O‫ א&א‬/$‫א א‬%. ‫א א אא‬O/‫א‬0 AU (25) :Z+4‫א‬. +IM 67 sI 2&‫ א‬2 m 67 S!

(182) C )‫'א! א‬ N/‫ א‬N/ &‫ א‬2,< 67 N/‫ א‬2,< 67 N+!‫ א‬W‫* 'אא‬R N+!‫ א‬W‫ אא‬C*&" YM 7/ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@"""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a.

(183) ‫‬. ‫ א

(184) אא ‪2011 8

(185) 12‬‬. ‫‪315‬‬. ‫‪

(186) j$O‬א‪ /I uO‬אא‪ W‬א‪ 2‬א) ‪ SCM‬אא*) &!‪ 2 /‬א‪/&[9‬א\‬ ‫א) !א‪= + (S, 6O‬א‪ S

(187) +‬א‪%L‬א‪ K‬א& ‪k' 4‬א א&‪) %‬א&‪ (N/‬א‪(N/‬‬ ‫א!‪ (N+‬אא‪Q (W‬א‪ 7‬א‪ o‬א<‪ Y‬א!א‪ . VO‬אא‪) W‬א& ‪ (N/‬א&‪.(N/‬‬ ‫‪,‬א ‪ +5‬א ‪ +‬א!‪ )/‬א*

(188) א‪ 67 W‬א&!‪$ /‬א‪$' W‬א&‪ S‬א‪ "%‬אאכ‪0L @/‬כא‬ ‫א‪ 5‬א‪R‬א‪ 67‬אא*‪

(189) S&,M c‬כ‪/‬א* ‪ /I‬א‪5‬א) ‪.2,< ;% 67‬‬ ‫)‪(26‬‬ ‫‪ H/1M @+. 67 Z+O‬כ‪ /I */‬א‪$‬א‪:S 67 W‬‬ ‫'‪On‬כ א‪$‬א‪Z‬‬ ‫‪ T"M‬א ‪6&I‬‬ ‫א‪Z 3 6' I‬‬ ‫‪T? Y 6 TOM‬‬ ‫א‪ 2$‬כ‪3 ... S,/‬א‪Z‬‬ ‫‪[ Y 6 TOM‬‬ ‫"א ‪

(190) :‬כ‪/‬א* ‪ /I‬א‪$‬א‪/I s!' 67 W‬כ

(191) ‪ :4‬א‪ 2P 2$‬א‪67 #B‬‬ ‫א‪, ($‬א ‪ 6%b‬אא‪ @ o‬א‪"O‬א‪,‬א ‪C‬א‪,‬כ( ‪7‬א‪ c/‬א=‪6‬‬ ‫א&א‪ /I 2 +‬א‪$‬א‪ W‬א) ‪' 6I‬א‪ 2$‬א‪&O9‬א‪ W‬א‪P N$‬א‪ Y‬א‪

(192) *9‬א‪e‬‬ ‫‪ 67‬א‪7» u%‬א‪3L‬א א&‪&

(193) 6‬כ‪ I 67 */‬א‪b, T‬א‪, 7‬א &כ‪ 67 */‬אא‪7‬‬ ‫

(194) !> א‪%' S0M T‬א‪ @C+!&, =, 3‬א‪ %&B, :‬א‪L‬א‪ ' `&&" (Y‬א ‪S 2,‬‬ ‫‪*C‬א ' א א‪ 7 H/ ( 2%‬א א א*@ א‪ @*+‬א‪.(27)«%‬‬ ‫‪0 != +‬א‪O/‬א

(195) ‪ 2, /1 Y AU‬א&כ אא א&‪

(196) /

(197) 6‬כ‪ 5‬‬ ‫א‪5‬א? '‪M M 27/I 2‬כ‪-1 67 /R‬א'‪ S‬א!‪b7 a&% )/‬א‪&, 6O W‬כ‪ T% (*/‬א‪&O‬א‪Z‬‬ ‫)‪(28‬‬ ‫אא* א=& א ‪ Z*!0‬כ"‪!

(198) N‬א‪ Z / ;

(199) (S%P‬א‪5‬א? ‪:S 67‬‬ ‫'א ‪7‬כ‪, /‬א ‪ 9M /Q‬כ‪O‬א‬ ‫*\ ‪7‬כ‪ 67 b /‬א> ‪IM‬א‬ ‫‪ N‬כ‪5‬א "‪O YM Z‬א‬ ‫‪, :&& +‬א א&א* א‪$‬‬ ‫‪"' u‬א‪P‬א א‪OR, =/‬א‬ ‫כ‪' 5‬א‪4‬א א‪/3 6X‬א א‬ ‫‪, *+‬א "‪ YM Z/‬כ‪O‬א‬ ‫‪O :‬כ‪, H= SOC 2‬א א‪ W‬‬ ‫‪ S' C? 2,‬א ‪O‬א‬ ‫‪O :‬כ‪ YC 2‬כ‪O5‬א [‪sQ /‬‬ ‫‪ YM +‬אא*) ‪< +‬א_ '‪ 67/I 2‬אכא א‪ (Y‬א ‪7/I‬א‪B%, Y‬א‪Y‬‬ ‫? ‪/‬א‪ Z Y‬א‪%.‬א ‪,‬כ& א ‪ 2$0 2,‬א‪'L‬א א!‪ @ /‬א ‪ 3M‬א‬ ‫?אא א&‪5‬א_ '‪ 2‬א‪ 67 27/$‬א‪B7 @+0 _/B‬א‪/ ? ,‬א( ‪,‬א ‪,‬כ‪!, 2, 2‬א‪6O‬‬ ‫א‪ o?/‬א‪3L‬א א‪5&9‬א< ' א ‪ ,‬א‪5‬א‪F O /4‬א‪ 7‬א‪ /1X‬א ‪/[ ,+‬‬ ‫א&א‪C `, 7‬א א‪C‬א

(200) א

(201) א‪O+‬א‪.‬‬ ‫‪@ @ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@""""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(202) 2011 8

(203) 12 ‫ א

(204) אא‬. 316. (Z+4‫א‬. =‫ ' א אא*) א א‬a0 H/1M ‫@ א‬/ ‫א‬U &

(205) o

(206) S

(207) 6&‫ א »א‬OL >P u%' \‫א‬-B‫ א‬+

(208) 6&‫ א‬+‫ א‬/I *‫א‬/‫

(209) כ‬67 >R&

(210) ‫א‬O$ v+$ )‫ א‬/,L‫א

(211) א( א‬O C+!

(212) ‫

(213) '\ אא

(214) א‬67 6=‫ א‬2$‫א‬ y ‫ א‬2 >.%

(215) 9 o+ *!‫א א‬$‫ א‬YM m ( @C+!&, "%O ‫א‬/Fn

(216) &, (30) :S 67 ‫@ אא‬5‫ א‬Z / ;

(217) .(29)«‫ א א&כ‬S

(218) ‫א‬3M 7‫א‬/1 >‫ כ‬W‫א *א‬ W‫ א‬%"‫ ' א א‬6I /. ?+‫ א‬/B= : &!=M :3 W‫א‬U : &/[M :‫ כ‬: , : ‫א‬M 67 N0 Y‫א‬,5‫א\ א‬0 W‫? 'א‬+‫ א‬E In‫ כ‬V0 : , u‫אכ‬/‫ א‬/' + /I W‫א‬/$.‫ א‬: &b7* + /= ‫(

(219) "& כ‬%&‫ כא א‬67 */‫

(220) &כ‬6&‫ א‬+‫כא א‬/$ 6,5‫ א‬8‫א‬/&=9‫!> א‬ 7‫א‬F : &= 2‫כ א‬M 2, /‫ אא‬A, +‫כ‬G

(221) (‫ ' א‬V-‫ א‬W‫א‬FM ‫א &א‬,< /‫ א א‬YM + (: /.' > :

(222) /.' Tn7 : ‫א‬M T'/"

(223) (\/‫א‬ V" )‫ א‬AL‫ א‬+‫ א‬/I *‫א‬/‫ א א!*

(224) כ‬c/‫( כ‬: ‫א‬$ 25I /Fn&, S

(225) /I S /‫ אא‬1 2, _/B (c , 9 * , /I 6 (@5 ‫א‬ +‫ א‬/I 6‫ א‬9 S u AL‫ 'א‬+‫ א‬/I» YM + (SP W‫'א‬M `Q Z‫

(226) א‬ )‫ א) א‬8‫ א"א‬67 ‫ אכ‬Y‫כא‬, ‫כ‬m C+$ )‫א א‬O ( C+$, 6,< P .(31)«S%n

(227) 67 >1+

(228) )‫ א) א‬8‫ א"א‬67 ‫ אכ‬Y‫כא‬, ‫כ‬m C+$ 67 SCM )‫ א‬/&"‫ א‬6‫ אא‬$&‫ א‬2&‫ א‬1 2, /‫ אא‬Y >‫ כ‬2, *$ m (S!0 S!‫ ! א א‬6&‫ א! א‬9$&‫ א‬2 /! Z+4‫א‬. C.‫( א‬P‫ א‬S& >3n

(229) !" (S

(230) ‫א‬C‫ א‬SC S&7‫א‬F 2 N/[ ++? ‫א& א א‬P /$

(231) .‫ א‬:‫"& א‬, (/Fn&‫ א‬N/&‫?א א‬, E‫א‬,M 6&‫' א!* א‬/&‫ א‬W‫א‬/F 2 e‫א‬.7‫( א‬1‫א‬+‫ א* = א‬U ‫*

(232) א‬+ .‫ א‬,‫*@ א &א‬G' ‫ א! א‬2, B&

(233) $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@"""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a.

(234) ‫‬. ‫ א

(235) אא ‪2011 8

(236) 12‬‬. ‫‪317‬‬. ‫‪ V¾^ËÖù]ØéÓiV^éÞ^m‬‬ ‫

(237) !&‪ =, /‬א‪%L‬א‪=M 2, K‬א=א ‪,‬כ‪O‬א אא‪ o‬א‪+‬א‪ @+. 61‬א&‪6‬‬ ‫

(238) !‪ s‬א‪ $‬א&‪ 7 ++‬א ‪ 97‬א &"‪ T'/‬א‪

(239) /‬א' א!‪ +7 /‬כ> ‪,,‬א

(240) ‪(S‬‬ ‫‪ /"%‬כא ‪ Z NC 'M‬א‪ $‬א‪%‬א אא

(241) ‪ 2‬אא‪>%I +» :7 (o‬‬ ‫א‪ o‬א!‪ (o

(242) $' /‬א ‪ O‬א‪

(243) /‬א' אא‪'* >' /0‬א כא‪ TO‬א‪ $‬א!‪R‬‬ ‫‪ o

(244) 2,‬אא‪ 9 2$ @*3 o‬א‪ 7/ o‬א‪

(245) /‬א' 'אא‪ (W‬אא‪ W‬א‪ A /‬א&"‪\/‬‬ ‫אא‪ (4‬א‪/‬א‪ (#‬א‪.‬א‪IM N1‬א‪O‬א( א א‪IM u,‬א‪O‬א א א<_ א‪/‬א‪IM 5,‬א‪O‬א«)‪ .(32‬א‬ ‫

(246) !&‪ / +‬א!‪ 67 /‬א‪%&=9‬א‪ 2, @C‬א ‪CM‬א

(247) א > ‪ Z*3‬א&‪/%

(248) (6‬‬ ‫כ> ‪P‬אא אכא ‪ $0‬א 'א= א‪+‬א א!א‪ 6O‬א‪ '-‬א‪+ $‬‬ ‫אא‪,» YM m (/‬א א!‪ 6 /‬כ‪1 %‬א‪ 67 3‬א&!א‪CM `, >,‬א@ א‪ 6 ,‬א

(249) &‪+‬‬ ‫‪ Z‬אכ‪/P 67 %‬א‪ 2' AG

(250) (3.B, V4‬אכא

(251) ; א ‪;OM 3‬‬ ‫‪"OM‬א‪/

(252) 8‬אכ‪ /%

(253) 'M N‬א‪-‬א א!‪ 67 /‬אא` «)‪. (33‬‬ ‫ א א& אא‪ n' /‬א‪%L‬א‪I K‬א ‪ 67‬כ‪. 2, /R‬א‪ Z+4‬א‪&1‬א*‬ ‫אא=‪ , N‬א א&א‪ `, V7‬א א!א‪ m (S

(254) +. E‬א*

(255) כ‪%M =, 5‬א‪ SU‬‬ ‫

(256) כ‪/‬א* כא '! א ‪ 67‬א‪ 67 M T‬כא‪ >,‬א‪ M (@+.‬א=& ‪» O/,‬א‬ ‫א!‪ /‬א'& א ‪&0‬א‪ 8‬א&כ‪/‬א* א&‪/‬א‪/? C‬א‪M W‬א‪ Y‬א‪ `+‬א‪ 6;%‬א ‪.‬‬ ‫

(257) ‪%‬א ‪+C/

(258) 8/P 67‬‬ ‫ ‪ Z‬א‪ F *,L‬א‪ =' .‬א‪y 9 u 6 7 ( j%‬‬ ‫א‪%L‬א‪ 67 K‬אכ ‪ &I E‬כ‪3 Y‬א ‪ +! ( :O =,‬אא‪M 2, c‬כ‪/R‬‬ ‫א‪L‬א‪ Y‬א‪ +C/

(259) 2, `

(260) 6 (=, !+‬א‪3L‬א א&א‪, F‬א ) *‪2O‬‬ ‫א‪ +? j%‬א‪ c/‬א=‪.(34)«6‬‬ ‫‪ C‬אא‪ YM /‬א

(261) ‪ 2, S7B‬א ‪[ 2,‬א\ ‪67 S&G", >$& 2,‬‬ ‫)‪(35‬‬ ‫‪ >U‬א&כ& א!א( 'א=‪ -‬א‪&O T%, o‬א‪: sI (Z‬‬ ‫‪ C/ 2,‬א&&א* ‪...‬‬ ‫‪... N&" 2,‬‬ ‫א <‪,‬א‪ Y‬א&‪...)+$‬‬ ‫‪ e/‬א‪,‬א‪... E‬‬ ‫‪... N&" 2,‬‬ ‫‪-B‬א ‪N

(262) 9‬‬ ‫‪@ @ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@""""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(263) ‫‪318‬‬. ‫ א

(264) אא ‪2011 8

(265) 12‬‬. ‫‪-B‬א ‪N

(266) 9‬‬ ‫‪-B‬א ‪N

(267) 9‬‬ ‫!> א‪ #‬א!‪

(268) / )/‬כ‪ @*G' 69C 5I I 5‬א‪!%O‬א ‪67 R&,‬‬ ‫)"&‪+ T1 sI ((N‬א ‪*!0‬א '‪ 2, C? &$‬א‪0M 2, ,L‬כא‬ ‫א&‪ "O 1 2, (N/‬א‪0 Z+C/

(269) #‬כ>

(270) ‪+$‬א ‪3‬א*‪1‬א ‪R‬א‪ 7‬א‪+3 /1X‬א‬ ‫א ‪& 9‬א‪F `, V7‬א‪ 7‬אא‪ (/‬כא ‪0‬כ‪ T‬א‪%L‬א‪ K‬אכ‪!7C @*/‬א ‪O‬א אא ‪I‬א‪C‬א‬ ‫&_ ‪ +"? 67‬א‪ #‬א&!> ‪9C‬א ‪$‬א‪4‬א( ‪b‬א א א‪ H+.‬אא‪6‬‬ ‫א!‪ 2, s‬א‪ .‬אכ‪-B) @*/‬א ‪ (N

(271) 9‬א&‪

(272) 6‬כ‪ c/‬א‪$‬א‪ ;7‬א‪R‬א‪7‬‬ ‫א‪ $‬א‪%$‬א‪ K‬א א‪ P‬א&‪ 2-%‬א ‪$‬אכ ‪F 5[ 2,‬א‪.67‬‬ ‫‪0 Y‬א‪O/‬א &‪b' :‬אא א= ‪ E‬א) ‪ 2, 1M‬א‪%, \/‬א =א( ‪ 7‬א !‪6‬‬ ‫)‪(36‬‬ ‫א!‪ @+‬א= ‪:7 ,‬‬ ‫& א ‪@/, AM‬‬ ‫‪ 3‬א ‪@/, AM‬‬ ‫‪ /IM‬א ‪@/, AM‬‬ ‫<*א אכ א‪&L‬א\‬ ‫‪+,‬א ‪@/B3 AM‬‬ ‫א=& א כ‪ /‬א א‪@/ , )*+‬‬ ‫‪ 67 /-1‬א‪ ,‬א‪u‬‬ ‫!> א&כ‪/‬א* ‪ 67‬א‪G @+.‬כ‪"

(273) +‬כ אא‪ S

(274) +!' /‬א= ‪ , (,‬א ‪I‬א א‪\/‬‬ ‫א&ככ ‪ 7‬א ‪!Q‬א

(275) א ‪ `,‬אא‪ c‬א&א א '&‪ ? S‬א 'אכ\ )& א(‬ ‫‪ 3‬א( ‪ /IM‬א( אכ( ‪ @/, u‬א‪,C >' @+I‬א ‪$‬א ‪ ,‬א

(276) ‪ S T‬א‪$‬‬ ‫)‪7M + ((@/, AM‬א‪ C‬א&כ‪/‬א* ‪%‬א‪ K‬א"א ‪ 67‬א&` א‪ 6‬א) ‪ ZnOM‬א&א‪6‬‬ ‫א) ‪0 S 1 >=/‬א‪O/‬א ‪/, !, "%O 9$,‬כ‪5‬א א&‪b‬א‪ E‬א&‪%‬א> '‪2‬‬ ‫

(277) כ> אא‪

(278) o‬כ> א! ‪,‬א ‪ 67 oC‬א‪? /!0 #‬א

(279) !‪./‬‬ ‫א‪ >3‬אא*) ‪,‬א?א@ ‪ SP‬א&‪ (S' 5‬א ‪+M +Q‬א‪I S4‬א&‪2, S‬‬ ‫)‪(37‬‬ ‫‪0M‬כא א&‪ 2, S&,M S

(280) (N/‬א‪k' \/‬אא ‪&O &%,‬א‪: sI (Z‬‬ ‫‪ +M‬א‬ ‫‪ M‬אכ א ‪6P‬‬ ‫א‪ M u‬א א‬ ‫א*‪SM C‬‬ ‫‪$y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@"""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(281) 319. . 2011 8

(282) 12 ‫ א

(283) אא‬. ‫ א‬$ >‫ א‬9 ‫ א‬$ >‫ א‬9 ‫!א א‬On7 +!

(284) H+!‫) א‬C‫ א‬9 e ‫ א‬C*‫כ א‬7 6P ‫ א‬TIM e‫א‬.‫ א‬:$&"7 )/P‫א‬1 67 \‫

(285) "א‬ e‫א‬X‫ א‬%7 ‫א‬I 6,C 67 6&

(286) ‫

(287) א אא‬3 ‫"א‬O‫( `

(288) א‬S

(289) ‫כא‬/I S7/I >,‫* 'כא‬/‫( אכ‬6P) j% Y +‫כ‬G S 1 2, (6&‫ א‬S \ o‫=א‬L‫ א‬S' `&&"

(290) ‫=א‬/? ‫כא‬/I ‫@ א‬/‫כ‬7 +P

(291) n", e‫א‬$‫ א‬2P‫ א‬j7‫א‬$‫@ א‬/‫כ‬7 ‫א‬O/‫א‬0 T‫א* א‬/‫כ '&כ‬m +‫כ‬n& (Q/, ‫ ? א‬/P 2, ‫ א‬7 ‫ א&ככ‬2, 6O‫!א‬O 6&‫א‬ $&‫ א‬7/.‫ א א‬1 2, ((‫ א‬$ >‫ א‬9) Z5 Z*+3 2' s‫א‬R‫א‬ .‫'א‬L‫ א‬67 C‫ א‬/$‫ א‬V=‫

(292) א‬2, ((+!

(293) (H+!‫)( א‬C‫)א‬ T1 ‫כ‬/&‫ א‬9$&‫ א‬V7‫א‬/

(294) 6&‫ א‬9+‫

(295) א א‬.‫ א‬9$&‫ א‬Y /=n )‫ א‬Ad&‫ א‬E‫"א‬O9‫ א‬2, ‫א‬O TR' (‫ א‬7 ‫א‬1‫א‬C ‫=א‬, ‫?א

(296) א[א‬ 2, ‫א‬O /-‫ א‬N"‫

(297) כ‬6&‫ אכא( א‬/$‫» '! א‬CC/&' ‫כ‬m (`,‫א"א‬ ‫ א א‬+57 (2$‫ א‬2, 3‫א‬1 `Q‫א‬, 67 (‫ '! א‬E‫א‬OM S7 CC/&

(298) 2I =‫א‬ 67 ` 2I (S7 ‫ א‬2I 9 ‫א‬$ /$‫א* א‬/‫

(299) כ‬u7 (‫"א‬I 9‫ ?א‬CC/&‫א‬ `<

(300) 2"I 67 Y‫א א*@ א

(301) כ‬7 (‫א‬/" ‫ ' א‬V-‫ אכא !> א‬2, `Q‫א‬, .(38)«S&

(302) O 67 ‫ אא‬/ ‫ א= אא‬o< ‫*( כא‬/‫ &כ‬2I /$‫א‬ * +"

(303) Z*‫!א‬0M 67 C‫ א אא א‬1 2, !" )*‫!> אא‬ 67 ‫ א‬/ ; ('/!‫ א‬E =‫ א א‬/ ? 67 N.

(304) 9+, ‫א‬m /!0 (39) :S ‫

(305) א‬+I W‫א‬b‫ א‬67 ‫*אכ‬M ‫"& א‬O C‫א‬b ‫

(306) א‬+I 6 E/‫ אכ‬C‫א‬b‫ א\ א‬W>, ‫

(307) א‬+I W‫א‬b' ‫ א‬C‫א‬b‫ א‬67 :&O C‫א‬b‫ א‬/' u O >3‫א‬7 ‫`

(308) "א‬P‫א‬,

(309) .‫ א‬S‫א‬I ‫א‬O/‫א‬0 $/ T+'M + S3/I ; (SP SI ++0 S4‫&א‬O‫> א‬3M #B

(310) (,5‫@ א‬+‫ א‬67 ‫&"א‬, @ @ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@""""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a.

(311) ‫‪320‬‬. ‫ א

(312) אא ‪2011 8

(313) 12‬‬. ‫ א‪$‬א‪3M ;7‬א&‪1 (S& S‬א‪ S& 3‬א!‪ '/‬א‪) 67 .B‬א‪b‬א‪ (C‬אכ‪@*/‬‬ ‫ ‪ H&",‬א‪'L‬א( א&‪ `?/ 6‬א‪ /.‬א‪ @+I‬א&"כ א‪5&9‬א< ' א א‪&O9‬א‪W‬‬ ‫ א( כא !כ‪ /[ 67 /1 S

(314) H+, u‬א=& \( ‪? +‬א ‪+C/

(315) 1 2,‬‬ ‫א‪3L‬א א‪ 67 @/FG‬אא* א&‪ +5 6‬א א&כ‪/‬א* ‪!, W ? @ I‬א א&אא‪.‬‬ ‫!> אא*) ‪ :!-

(316) 67 aO‬א‪' @+.‬אא‪ o‬א) ‪j% 1 2,‬‬ ‫)א‪b‬א‪.7 (C‬א* *‪5,‬א ‪!,‬א 'א!‪ '/‬א א‪5‬א‪I, /4‬א 'א

(317) ‪$‬א‪ C‬א@ ‪C‬א‪9‬‬ ‫ ‪

(318) 67 >?M :;M‬א* א‪

(319) *9 /‬א‪ P‬א 'א‪ Y/‬אכ‪ :/‬א‪. =/‬‬ ‫‪0 N! H/1M @+. 67‬א‪O/‬א א‪b$‬א*@ א‪ '/‬א‪"O/7 67 .B‬א(‬ ‫כ‪/' : /‬א‪

(320) : 4‬א‪ Z‬א‪/, (/‬א ‪ 67‬א~ אא‪.

(321) `, 6‬א‪ +‬א‪$‬א‬ ‫א‪!%O9‬א( א‪&I9‬א‪O‬א א‪ "%‬א"‪ +"? @+‬אא‪ `P‬א!‪m (/‬כ‬ ‫'‪ 3 2$‬א‪ %&=9‬א‪ E‬א) ‪$ 99C @+! G‬א‪W‬א &‪/‬כ א א*(‬ ‫)‪(40‬‬ ‫‪7‬א"כ ‪ Z 67‬אא‪? 'M A‬א'( ‪: sI‬‬ ‫‪"I‬א א&‪"O YM E+‬א‪ a,‬א

(322) א‬ ‫‪M 2,‬א‬ ‫‪FM 2,‬כא‬ ‫‪,*M 2,‬א‬ ‫‪/3 2,‬א [‪O+‬א ‪,‬א‬ ‫‪5,‬א ‪,M‬א?א ‪P‬א‬ ‫"א‪O‬א ‪B",‬א א‬ ‫‪m 2,‬א ` אא* 'א‪ :$‬א!&‪V‬‬ ‫'א=א ‪ 2,‬א‪/$‬‬ ‫` א‪ 7‬א‪8C</%‬‬ ‫‪0 +I +‬א‪O/‬א אכ‪ 2, /R‬א‪ =L‬אא‪ Q‬א‪ 5$‬א!‪\/ S&, 2 @/‬‬ ‫‪!7M‬א‪ +Q S‬א!\ א‪ %!b‬א"&‪ j$

(323) sI (S7/P 2, @/,+‬א*

(324) ‪%‬א‪@/

(325) o‬‬ ‫א‪!%O9‬א ‪ @/O‬א‪-B‬א\ ‪P .M‬אא

(326) א א‪ 9+‬א( א&‪ ' 6‬א ' ‪W‬‬ ‫

(327) כ‪/‬א* ‪ 3‬א=‪ :‬א‪ %&=9‬א‪ (2,) E‬א&‪ 67 6‬כ> ‪ ' a&% `-,‬א אא‪, /‬א‪b 9‬‬ ‫‪ ' /R ($,‬א ‪M‬א ‪O5I‬א ‪7C‬א ‪7 (S"%O 67‬אא‪ o‬א&א=‪ V‬א&א‪' +‬א&כ‪/‬א* ‪/R‬‬ ‫‪ H+‬אא* א‪"I‬א‪ */b

(328) H+' c‬א!‪ N‬א‪5‬א‪!, )/4‬א‪O‬א

(329) ‪ 2, S‬א‪,+&=9‬א*‬ ‫‪$y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@"""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(330) ‫‬. ‫ א

(331) אא ‪2011 8

(332) 12‬‬. ‫‪321‬‬. ‫א‪ 6"O/%‬א) ‪ S7 :-I‬כ> ?> ‪'M‬א‪I SQ*M C‬א ?א ‪+‬א ‪S3M 2, S‬‬ ‫‪OM 2 S.7‬א‪

(333) Z‬א*‪ SB‬כ"‪ ,;, /‬א ‪.S+‬‬ ‫‪ Vì…^fÃÖ]ØéÓiV^nÖ^m‬‬ ‫

(334) ; ‪ /‬א‪ @*+‬א‪ %‬א‪!, +

(335) ~Q 67 /‬א*

(336) כ‪ S‬א=‪67 6‬‬ ‫א‪&1‬א*‪ Z‬א‪.‬א‪ N4‬א‪ /$ V7‬א‪%L‬א‪ K‬אכ&‪' @5‬א‪ 99+‬א א&‪67 6‬‬ ‫א‪ Z o, Ad

(337) 2, `

(338) $‬א‪%L‬א‪&, >? 67 K‬א= א&‪/‬אכ‪"&, (N‬‬ ‫א‪<L‬א‪ Y‬א&‪!-‬א א‪ (

(339) .‬א) " '= א!א*@( א&‪2, VB

(340) 6‬‬ ‫א! א א‪

(341) .‬א&; ‪U @+ 67‬א ‪' &

(342) [ ' /‬א&‪ :‬אא‪o‬‬ ‫א=‪ 6‬א) "&!‪ S' 2‬א‪ #‬א!‪C 67 )/‬א‪!, W‬א‪7M SO‬כא*‪ + (Z‬א=&‪-‬א‪o‬‬ ‫)‪(41‬‬ ‫אא*) א‪%&=9‬א‪ Z 2, @C‬א;א ‪ @/‬אא ; ‪m /‬כ ‪:S 67‬‬ ‫*\ ‪ 9‬א א‪~$‬‬ ‫‪ +OM‬א ‪Q* 67‬אכ ‪7‬א‬ ‫‪ , o*M‬א א‪ C‬א *‪I‬א‪Y‬‬ ‫‪ 67‬א‪%‬א‪ W‬אא‪'* W‬א‪ 67 Z‬א‬ ‫‪3‬א ‪,‬א ‪0‬א'‪,/I S‬א‪Y‬‬ ‫כ> ‪Q*M W60‬א‪, Z‬כ ' ‪W‬‬ ‫[‪ 6

(343) , /‬כא אא‪Y‬‬ ‫‪"? Y‬א &א

(344) ‪ S‬א"‪=M /‬‬ ‫‪ .&

(345) E"? 2,‬א א‪++‬א‪Y‬‬ ‫

(346) ; ‪ Z 67 /‬אא‪ `P‬אכ‪%‬א‪ @W‬א= א*) ‪? 1 2,‬א א&"‪:‬‬ ‫א‪ 67 6

(347) .‬אא<א@ א‪) 6&;% 2' ;%‬א‪I/‬א‪,/I – Y‬א‪) (Y‬א‪%‬א‪ W‬אא‪"?) (W‬א‬ ‫?"‪

(348) (E‬א

(349) ‪ Z /‬א;א ‪ 67 /‬אא‪ `P‬א!‪, /‬א ‪0‬כ> א‪,+O‬א_ א&"‪ :‬א‪`, 6

(350) .‬‬ ‫א&‪ `-‬א<‪ 6O‬א) ‪

(351) oCM‬א<‪O‬א ‪$‬א '‪ 2‬א‪/%‬א א<( ‪ :C‬א א&א<‪ Y‬א&כ‪/‬א*‬ ‫אא‪ 6‬א‪ 6!-‬א) ‪O V1‬א ‪,‬כ‪*/‬א ‪!,‬א‪ @C+&, 6O‬א‪) 67 >R‬א(‬ ‫כ‪= `, A‬א‪ 8‬א‪ YM #‬אא‪ & /‬א א‪+? 8/% SP >= 67 @C‬א '‪2‬‬ ‫‪ ,‬א‪ 2‬א א‪ & @C‬א א‪ On0 +‬א ‪ +‬א

(352) !א‪.‬‬ ‫"! ‪0‬א‪O/‬א

(353) ‪%

(354) @/;O //‬א( '!‪ S

(355) +‬א א‪S

(356) + >= 67 @C‬‬ ‫‪? (S&P‬א ‪$ S&5‬א ‪M A&B, 2, S&,M‬א‪ Y‬א‪ "O @/;O 6 \ &=9‬א‬ ‫‪@ @ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@""""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a‬‬.

(357) 2011 8

(358) 12 ‫ א

(359) אא‬. 322. 67 ((42)«‫א *?!א‬,‫א‬5 O‫א א‬%=» 2=*‫א‬+‫ '! א‬Z‫א‬/ sI (Z+4‫א‬. N[M 67 (43) :S 67 ‫כ‬m (@/;‫ א‬Z u‫ כ‬TR

(360) S3.O 2I /=M 2 * E ;‫ א‬67 6Ok7 ... 6 ‫א‬R$

(361) Y /B7 E‫ *כא‬v$‫ א‬67 6Ok7 ... 6 ‫א‬/

(362) M *nF e‫ אא *א‬67 6Ok7 ... 6 ‫א‬n"

(363) M /‫א כ‬%PL ... + 6O ... 6On"

(364) M (...67 6O ... 6 ...M) `-, >‫א כ‬+' 67 ‫ אא‬,< ‫ א‬Z *‫א‬/‫!>

(365) כ‬ (/‫*@ 'אא‬B7 *!0 ‫א‬I 6&‫> א‬O (/!‫` א‬P‫ אא‬4‫ [א‬2$0 ‫א‬+ 0 S !" ‫א א‬B 9 )‫ א‬Y‫"א‬O‫כ א‬m (S m 67 S

(366) *3 >R

(367) S

(368) + S&,M >= 67 S& S

(369) C‫ '"!א‬6$b‫כ א‬m (‫ א

(370) !א‬+ ‫&"א‬$, 7‫א‬Q (`P‫ אא‬2&, 67 >3‫א‬$‫א* א‬/‫ א&כ‬H/1M 6O‫ א!א‬Z */ + (SP .67‫א* אא‬/‫

(371) כ‬6‫ א‬S,‫

(372) א‬2, C‫&;א <א‬, ‫ אא‬S1 67 ()/!0 /-0 >‫א כ‬+' 67 S4‫ 'א‬o‫ אא‬67 @*‫א* א!א‬/‫

(373) כ‬/ ;

(374) 67 ‫כ‬/, O *‫א‬/‫ א*(

(375) כ‬S

(376) C 9C !, /‫ אא‬e‫א‬$ (44) :/‫ אא‬67 / ; (o&, 6=, 2$ ‫& א‬7‫"א‬, 6&'‫ ?א‬... Y/ T= :L‫ א‬b ... 6 /[ 6 u T%* ‫א‬, Z‫א‬,M ‫ א‬Y/ T= ‫'א‬/-b, Y‫א* א א‬.k' 9 a *‫א‬/‫ א&כ‬+C/&‫ א‬2, s!‫ א‬o‫ ?א אא‬YM ‫ א‬C‫א‬%, I >.O S

(377) ‫א‬m YX‫ א‬67 Z/!

(378) (Z5I 67 Z/=n&7 *‫\ אא‬/"&

(379) 6&‫ א‬e/‫ א‬#‫א‬ /-‫ א‬67 /‫כ‬m 6&‫; א‬%‫א‬7» (6=‫ א‬NO‫ אא‬3‫א‬1 (Z‫ 'א‬A&B, ‫'א‬ ‫ א‬Yn0 2, (6O‫א‬R‫ א‬/-‫ א‬67 H/1M @/, CC/& &I e‫א‬+ ‫א א‬+3 C‫א כא‬, L‫א‬ ~'/

(380) @+I, O M V* 8‫א‬F' S0M (‫=א‬, 9‫ ?א‬#‫ א‬N YM CC/&‫א‬ y .(45)« .&, ‫א‬O >.% 9 ‫כ‬ Z*+3 Z5 a. s$' T‫) א‬/-0 2' y Ví³^} ‫> א"&א‬3‫א‬$‫ א‬6=‫> &כ> א‬$

(381) 2, E+

(382) ‫א‬, 1 2, ‫אא א‬P &=‫ א‬67 aO + )*‫א אא‬O/‫א‬0 YM ‫ א‬2& (F R‫א א‬ $y@ÑîİÜÛa@†jÇ@N…@"""""""""""""""""""""""""""@@NNN@Š•bÈ½a@ðŠöaŒ¦a@ŠÈ’Ûa@¿@òíìÌÜÛa@bèmýîØ’më@òîÇbÔí⁄a@ò†ä a.

(383) ‫‬. ‫ א

(384) אא ‪2011 8

(385) 12‬‬. ‫‪323‬‬. ‫

(386) ‪/‬אכ א ‪

(387) 99C‬א א‪%M c/? AU

(388) 1 2, (

(389) .‬א‪ U‬א אא ‪ 7/I‬א‬ ‫א&א[ א"( ‪ =,‬א&‪/‬אכ‪ N‬א&א= א& ‪ I‬א"א ‪+

(390) 67‬‬ ‫‪!,‬א* א אא אא'‪' b‬א‪ $‬א&‪' @+‬אא‪.‬‬ ‫כא כ‪ Z T%‬א אא א‪"$‬א= א‪ @++‬א‪ $‬כ א&;‪"%O :‬‬ ‫אא‪ /‬א ‪ ,‬א‪ P 5$‬א א) [‪+‬א ‪!-,‬א ‪ \/‬א‪$ A5‬א‪V4‬‬ ‫א‪ 6+‬א&‪ /b$‬א&‪/"$

(391) nB (E+‬א ‪C‬א‪4‬א א‪ 5‬א)

(392) א*=‪@5 ?M S‬‬ ‫א ‪ E‬א"‪0 ,‬א\ ‪ = ,/, 67 S& S

(393) + [ (S&,M‬א‪: ,‬‬ ‫א‪-‬א( ‪,‬א ?!‪ G"' u$ S‬א&‪ S‬א‪+!&=9‬א‪ E5 Y $b& C‬א‪ (/,L‬כ>‬ ‫‪ Z‬א!א‪ H/1M 6O‬כ" א א&‪$‬כ‪ :‬א;א ‪ 67 /‬א אא א) ‪

(394) V1‬א<‪O‬א‬ ‫‪U$,‬א ‪ H&",‬א‪!, H&", [ ' #‬א‪!

(395) SO‬א'‪.Z/‬‬ ‫{]‪ V3Ú]ç5‬‬. ‫‪ +1‬א‪ (Z+? +$‬א‪

(396) 9‬א א א‪ 67 @++‬א!‪ /‬א!‪ 6'/‬א!א‪ (/' (>7O "=G, (/3‬א‪(01: (Y‬‬ ‫‪.320 (1980‬‬ ‫‪02‬כ‪ +$, )/‬א‪ =, (C‬א!‪ /‬א!‪C (6'/‬א* א!א* אא‪ (!,‬אא ‪.59 (1965 (/., (@/‬‬ ‫‪ (2,M +IM3‬א‪ +‬א‪ !-, (6'CL‬א&‪ An‬א&‪ ?/‬א‪. 181 (1952 ( C (1 _ (/‬‬ ‫‪$, (*+, +$,4‬א‪/Q‬א ‪ 67‬א!‪ /‬א‪ + !, (60 +!' )/.‬א‪*+‬א=א א!‪ '/‬א!א( ‪. 07 (1958 ( C‬‬ ‫‪/'5‬א ‪ =, (uOM :‬א!‪, (/‬כ& א‪ OL‬א‪. 17 ( 1989 = (05 (/.‬‬ ‫‪ 6‬א‪ (Y c‬א‪ /3‬א'‪+‬א‪ o‬א‪ /!0 67 6%‬א‪0 "=G, (L‬א\ אא‪. 64 (1985 (!,‬‬ ‫‪/' 67‬א ‪ (+< 'M :‬א‪ @*.‬א‪ >C /!0 67 %‬א‪5B‬א‪C (6‬א* א!א*( ‪. 373 (1983 (/.,‬‬ ‫‪ 8‬א‪ (Y c‬א‪ /3‬א'‪+‬א‪ o‬א‪ /!0 67 6%‬א‪C (L‬א* א‪=/‬א( א‪ (Y‬א‪.46 (1989 (YC*L‬‬ ‫‪+I 69‬א‪ (Y‬א&כ> א=‪*C– /! 6‬א=א א‪C (R+I /!0 _m‬א* א‪$‬כ( ‪(*= (V,C‬‬ ‫‪.25 (2002‬‬ ‫‪ 5 10‬א‪= 2+‬א>( א&‪ /"%‬א‪, (\C 6"%‬כ& [‪ (N/‬אא ‪.62 (1984 (4 (@/‬‬ ‫‪ 11‬א=‪ +O (6,, :‬א!‪ 67 /‬א‪ Y/‬א‪/‬א'` א ‪C ()/‬א* א‪R‬א‪ (7‬אא ‪.157 (1982 (@/‬‬ ‫‪? 12‬א'‪ E %, (*%. /‬א!‪C (/‬א* א‪R‬א‪ (7‬אא ‪.394 (1983 (@/‬‬ ‫‪ +13‬א‪ (2"I +$‬א‪ 3L‬א‪, (\C %‬כ& א‪ OL‬א‪.26 (1964 (2 (/.‬‬ ‫‪-= 6 +$,14‬א‪ (6O‬א!‪ =, /‬א!‪ (/‬א‪ !-‬א‪.13 (1982 ( C (V,C (@++‬‬ ‫‪ 6%- +$,15‬א=‪ ' 67 (6%‬א!‪ /‬א!‪ 6'/‬א!א‪C (/3‬א* =‪/‬א‪.142 :uO

(397) (1985 (/ c‬‬ ‫‪ )16‬א א‪ ' (60‬א‪ @+.‬א!‪C ('/‬א* א‪$‬כ ‪ /‬א&<`( ‪.290 (1989 (/.,‬‬ ‫‪ +17‬א!‪+, (

(398) :‬א‪ : >1‬אא א‪C (6'CL‬א* א‪R‬א‪ (7‬אא ‪.119 (1978 (@/‬‬ ‫‪/'18‬א ‪ + :‬א‪b (2I/‬אא א!‪ 67 /‬א‪ +‬א‪C (6'CL‬א* א!‪.3 (1981 (/' (@C‬‬ ‫‪ +$, %-., 19‬אא*) ‪0‬א‪5? /‬א‪!, )/4‬א‪ *"' + /3‬א‪ 0 >.$