U TÊDÉMTM HORLOGÈRE

(1)

La Chaujt-de-Fonds, Samedi 19 Octobre 1929. Bureaux : Rue de la Serre, 58. Quarante-quatrième Année. — M» 82.

U TÊDÉMTM HORLOGÈRE

S U I S S E

ORGANE de la CHAMBRE SUISSE DE L'HORLOGERIE, des CHAMBRES DE COMMERCE, des BUREAUX DE CONTROLE, des ASSOCIATIONS PATRONALES de l'INFORMATION H0RL06ÈRE SUISSE et de la FIDUCIAIRE HORLOGÈRE SUISSE (Fidhor)

• A 4 U A A 4 M 4 4 4 A 4 A A 4 4 4 A A A A 4 4 4 4 *

1 Paraissant le Mercredi et le Samedi à La Chaux-de-Fonds

• • • • • • • • • • • • •

ABONNEMENTS : Suisse

Union postale

Un an Fr. 14.06

» 26.—

Six mots Fr. 7.06

»13.—

Majoration pour abonnement par la poste • Compte de chèques postaux IV b 426 •

• » » » • • • » • * • » • * • » ! • • • • » • « * • • • • • « * • • » » • • • • • • • • « • • •

LES CONSULATS SUISSES A L'ETRANGER REÇOIVENT LE JOURNAL.

Annonces: Publicitas, S A. suisse de Publicité, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds.— Succursales et agences en Suisse et à l'étranger

I.

• • • » • • » • • • • • • • • » • • • • • • • • • • • • • + f

A N N O N C E S | suisses 80 centimes, offres et demandes de •

places 20 centimes la ligne, * étrangères 35 centimes la ligne. X Les annonces se paient d'avance, J

» • • • • • • • » • • • • • • • » • • • » • • • • • » • • • 4 » • • • • • < • • • • » • • • • • $

Nos exportations et nos importations d'horlogerie

du 1

^{e r}

janvier au 30 septembre 1929

I.

Exportations.

L a plus grande prudence est de rigueur dans l'in- terprétation des résultats de notre exportation, tels qu'ils ont été publiés dans le numéro du 12 courant de la Fédération Horlogère Suisse; nous sommes toujours, en effet, sous la menace d'une augmen- tation formidable des droits de douane aux Etats- Unis, ce qui a contribué à fausser complètement la situation. Si l'on s'en tient à un examen superficiel de la situation, elle paraît assez favorable, les augmentations enregistrées par la statistique se pré- sentent même sous un aspect réjouissant; pensez donc: 784,000 pièces de plus et près de 8,5 millions de francs de plus que pour la période janvier-septembre 1928! Mais, en y regardant de plus près, il faut bien se rendre à l'évidence et cons- tater que ces augmentations cachent en réalité un gros déficit. Toutefois, il n'apparaîtra au grand jour qu'au moment o ù ' les Etats-Unis, avides de protectionnisme, auront exhaussé une fois de plus

leur muraille douanière; d'après des renseignements récents, ce changement pourrait bien se produire plus rapidement quon ne le croît.

A ce moment-là, le marché américain, sursaturé, on pourrait presque dire gavé de nos articles jusqu'à lindigest on, perdra beaucoup de son impor- tance pour notre industrie, jusqu'à épuisement des stocks immenses, accumulés au cours de cette an- née. Nul ne peut dire combien de temps sera néces- saire pour cela, ni quelle sera la réceptivité du marché américain, pour les montres suisses, sous le régime douanier en préparation actuellement.

Une chose est cependant certaine, c'est que, pendant cette éclipse du marché des Etats-Unis — qui, espérons-le, ne sera pas de trop longue durée — nos exportateurs seront bien obligés de se rabattre sur les autres marchés qui, malheureusement, ne donnent pas grands signes de vitalité, depuis plusieurs mois.

Il est, du resté, aisé de faire la preuve, statistique en mains, de ce qui précède, et c'est le but du tableau ci-dessous; pour simplifier les calculs, nous avons complètement fait abstraction des articles au poids, même dans la colonne « v a l e u r » ; seuls les articles à la pièce, soit montres, mouvements et boîtes, ont été pris en considérat.on.

Exportation totale Nombre de pièces Viileur Fr.

1er trimestre 1929 1er trimestre 1928

Différence

2e trimestre 1929 2e trimestre 1928 Différence

3e trimestre 1929 3e trimestre 1928 Différence

4,648,000 4,610,000 + 38,000

5,628,000 5,333,000 + 295,000

6,049,000 5,634,000

51,648,000 51,210,000 + 438,000

66,753,000 62,825,000_

+ 3,928,000

Exportation aux U. S. A.

Nombre de piecps Valeur Fr.

749,000 9,014,000 520,000 7,879,000

+ 1,135,000

69,770,000 65,638,000

+ 229,000 1,272,000

619,000 + 653,000

1,449,000 831,000

15,901,000 9,699,000

""^fâs'^âiiffres relatés ci-dessus sont singulièrement éloquents pour qui veut bien se donner la peine de les lire et de les comprendre. Ils démontrent que, si, au lieu d'acheter les quantités énormes de mouvements et de montres que nous leur avons expédiés ces derniers mois, les Etats-Unis étaient restés sur les positions de 1928, notre exportation dans son ensemble aurait reculé, de façon appré- ciable par rapport à l'année passée.

Ces deductions sont quelque peu théoriques, vu qu'elles sont basées uniquement sur les données de la statistique officielle qui, comme on le sait, ne côtoie la vérité exacte que d'assez loin; qu'on veuille seulement se souvenir à ce sujet des quantités énor- mes de montres importées en contrebande aux Etats- Unis, qui ont été découvertes récemment. Il s'agis- sait d e plusieurs centaines de milliers de pièces, valant plusieurs millions, qui ne doivent certainement p a s avoir été régulièrement déclarées à la sor- tie de notre pays.

D'autres indices sont malheureusement venus con- firmer que notre industrie va au-devant d'une pé- riode de production ralentie, ce dont les milieux horlogers se préoccupent sérieusement; il s'agit no- tamment des commandes qui ne rentrent pas de façon normale et certaines parties de l'horlogerie conv- mencent même à se ressentir de cet état de choses.

L e lecteur étant averti de la vraie situation, nous pouvons maintenant, sans crainte d'éveiller des es- poirs mal fondés, mettre sous ses yeux un petit tableau lui permettant la comparaison entre notre exportation de janvier à septembre 1929, avec les résultats enregistrés pendant la période correspon- dante de quelques-unes des années antérieures.

+ 415,000 -1- 4,132,000 + 618,000

+ 6,202,000 17,676,000 10,976,000 + 6,700,000 Le signe + indique les augmentations enregistrées en 1929 par rapport à 1928.

Feuilleton

L e s A u t o m a t e s d a n s l a L i t t é r a t u r e par ALFRED CHAFUIS

De quelques romans contemporains. — On trouvera peu logique que nous parlions d'une sorte de répliqua caricaturale d'une œuvre avant d'exposer l'œuvre elle-même. C'est ce que nous ferons cependant afin de grouper autant que possible par genres les di- verses fantaisies dont des androïdes sont les héros.

Monùenr Mézigue, de Clément Vautel, et de O. de la Fouchardière, est en effet directement inspiré par l'Eve fu'ure de Villiers-de-1'Isle-Adam. U est inté- ressant de voir ce que peut donner une même idée développée dans deux directions différentes. Monsieur Mézigue est un androïde extraordinaireinent vivant, construit par un soi-disant élève d'Edison et que les circonstances lancent à travers Paris dans les avan- tures les plus extraordinaires toujours pour notre plaisir, sinon pour notre édification. On ne saurait inventer situations plus burlesques que le repas où M. Mézigue, plantant sa fo.irchette de l'air le plus déterminé dans un petit pain, avale d'un seul coup

Janvier-Sept.

1923 1924 1925 1926 1927 1928 1929

Pi''(ws 9,632,084 13,092,485 15,677,700 12,761,200 13,385,163 15,578,131 16,326,175

Quin aux 1,675 1,302 1,500 1,450 1,388 1,904 1,990

lunii frs.

145,927 183,818 221,958 172,880 177,760 200,456 208,853 le petit pain... et la fourchette, ou bien la scène du

duel où il reçoit sans broncher une douzaine de balles dans le venire tandis que M. Mézigue, mal placé, envoie les siennes du côté des témoins, ou encore ses amours avec la comtesse qui se terminent tragiquement. Après qu'on l'a enterré (car un instant on l'a cru trépassé), un des phonographes qu'il contient se met à fonctionner au fond de sa tomba et le fossoyeur est tout étonné d'entendre sortir de terre un refrain d'opérette. Finalement, un ministre pense sérieusement ta remplacer un certain nombre de préfets et de hauts fonctionnaires par des automates de ce genre pour l'avantage de tous (1).

Rêves de romanciers. Monsieur Mézigue, pas plus qu'Hadaley, pas plus que la douce et pâle Olympia des Contes d'Hoffmann, ne viendront nous ouvrir la porte de nouveaux paradis...

Vil/irrs de Vlsle-Adam. (1840-1889). — Loin de nous l'idée de comparer cette œuvre à celle de Vil- liers de l'Isle-Adam, auteur incompris en son temps et si célèbre aujourd'hui. Celle dont nous venons de

parler est une étincelante improvisation, l'Eve fu- ture est l'incursion hardie d'un imaginatif et d'un penseur dans le dédale de la science, une utopie, bien certainement, mais dont son auteur a su faire un chef-d'œuvre. En voici la donnée :

« Un génie, un Edison, par l'application de toutes les inventions connues et d'autres encore possibles, a construit une foule d'automates, mais parmi eux une andréide (2) qui évolue comme un être vivant, parle, chante et répond aux questions qu'on lui pose...

Un jeune anglais, Lord Edwald, vient rendre visite à l'ingénieur à vingt-cinq lieues de New-York dans l'habitation de Menlo-Park où, entouré d'un réseau de fils électriques, il se livre à ses experiences.

Lord Edwald est sur le point de se tuer car il aime;

une femme d'une parfaite beauté, mais d'esprit mé- Idiocre, 11 souffre à l'extrême de cette «monstrueuse opposition»; en vain son regard lui dit sans cesso

« Sois pareille à l'âme de ta forme ». La vie lui devient à charge et c'est pour dire adieu à son

ami qu'il est venu le voir. Mais Edison obtient 1) MM. Vautel et de la FonchardiJre annonçaient

un autre roman en préparation, Madame Mézigue\

mais nous n'avons trouvé nulle part signe de son apparition.

Q) Nous disons ici seulement avec Villiers de l'Isle-Adam «andréide» au lieu d'« androïde » qui.

partout ailleurs nous avons adopté.

(2)

820 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 82. — 19 octobre 1929

ADOLPHE ADLER

3, Rue Adrien Lachenal, GENÈVE ACHATS

VENTES TAILLERIES

Brillants et Roses

Spécialités en tous

genres de b r i l l a n t s ronds et de taille fantaisie pour la décoration des montres

et de la bijouterie.

Filières en saphir et diamant. Meules en saphir, limes saphir et rubis. Outils en diamant de tous genres.

Retaillage, réparations. Pierres boussoles saphir, rubis, vermeil, agate, pour compteurs électr., etc.

Pierres de grand'moyennes. Tous genres de pierres d'après modèle. Meules « India » et « Aloxite », etc.

Filières en acier à tirer.

Pierres d'horlogerie rebuts pour exportation.

A n t o i n e V O G E L . , Pieterlen (près Bienne)

O F F I C E FIDUCIAIRE

D

^R

F . S C H E Ü R E B & CIE

N E U V E V I L L E

Tél. 46 3442

NEUCHATEL

Tél. 4.19

A louer

p o u r l e 3 1 o c t o b r e 1929 o u é p o q u e à c o n v e - n i r , g r a n d s l o c a u x d e 5 p i è c e s , s i t u é s a u 1 " é t a g e , c e n t r e r u e L e o p o l d R o b e r t , p o u v a n t c o n v e n i r p o u r b u r e a u x o u c o m p t o i r .

P o u r v i s i t e r , s ' a d r e s s e r à PUBLICITAS, L e o - p o l d R o b e r t 2 2 , e t p o u r t r a i t e r , à M o n s i e u r A l f r e d GUYOT, g é r a n t , P a i x 3 9 , La Chaux d e -

F o n d s . 3193 Quelle fabrique d'ébauches livrerait des

FINISSAGES R 0 S KOPF

15 et 19 lignes plates, sans seconde?

Faire offres sous chiffre P 2 2 8 8 8 C à Publi-

e r a s L a Chaux-de-Fonds. 3410

T E R M I N A G E S

en petites pièces ancre soignées, depuis 4

3

/

4

à 6

3

/

4

lig., sont cherchés par fabrication sérieuse.

Offres sous chiffre P 3456 U à P u b l i c i t a s

B i e n n e . 3456

D I R E C T E U R C O M M E R C I A L

cherche changement de situation.

Peut fournir c a u t i o n ou apport en vue de p a r t i c i p a t i o n .

Ecrire sous chiffre P22880C à Publicitas Chaux-de-F onds. 34os

Fabrique bien organisée

sur petites pièces ancre, cherche maison sérieuse, qui pourrait lui sortir des commandes régulières dû 3-5 grosses par semaine, bonne qualité.

Offres sous chiffre H 4 2 9 0 U à Publicitas

Bienne. 3449

Sciages

Qui entreprendrait

le sciage et lapidage de pierres? Fortes quantités sont à sortir. 3431

Ecrire, en indiquant prix, sous chiffre T 4 2 4 4 U à P u b l i c i t a s B i e n n e .

de

cherche axes, échap , tiges, pignons de finissages.

Qualité garantie.

R o u l a g e d e p i v o t s . Offres à case p o s t a l e 1 4 . 2 8 0 , B é v i i a r d . 3448

FABRICANT SERIEUX

spécialisé sur la petite pièce Robert, livrant la montre complète, de bonne qualité garantie en tous métaux, ainsi que le mouvement seul, cherche relations sérieuses avec acheteurs solvables.

S adresser sous chiffre P I 5 4 9 0 C à Publicitas

L a Chaux-de-Fonds. 3407 .»ut.-

Chef d'aciers

é n e r g i q u e , b o n o u t i l l e u r , l o n g u e p r a t i q u e d a n s la f a b r i c a t i o n , c h e r e b e p l a c e s t a b l e d a n s b o n n e fa- b r i q u e s é r i e u s e . A c c e p t e r a i t é v e n t u e l l e m e n t asso- c i a t i o n o u e m p l o i i n t é r e s s é d a n s f a b r i q u e d e f o u r n i t u r e s . — Certificats e t références d e t o u t 1er o r d r e . E n t r é e à c o n v e n i r .

Offres sous chiftre P I 5 5 0 8 C à P u b l i c i t a s

La C h a u x - d e - F o n d s . 3460

On demande

à acheter d occasion, mais en parfait état, machines à ciseler les carrures et lunettes.

Faire offres avec prix sous chiffre P 2 2 8 7 5 C

Publicitas L a Chaux-de-Fonds. 3401

Demande d'occasion

une installation pour la trempe, procédé de nitri- fication avec chauffage à huila lourde.

Offres à case Cluse 1 0 . 0 8 0 , Genève. 3446 Occasion, à vendre

i \

Duoery.

Ecrire sous chiffre P 2 2 9 3 4 C à Publicitas L a

Chaux-de-Fonds. 3444 Maison da la place, ayant des commandes

à sortir en

Bottes or, arsent et metal 5 ^U et 19"'

gen.es modernes demande promptes offres pour p e n d r e rendez-vous à case postale 1 0 . 3 3 2 ,

L a Chaux-de-Fonds. 3445

t

cherche changement de situation. Association avec apport dans fabrique d'horlogerie, ou fabr. de boîtes, cadrans, etc., pas exclue.

Adresser offres sous chiffre P 22943 C à

P u b l i c i t a s Chaux-de-Fonds. 3462 Maison suisse d'ancienne renommée

c h e r c h e pour une de ses a g e n c e s à l ' é t r a n g e r

Horloger complet

bien un courant de toutes les pieces compliquées.

Place stable et bien rétribuée.

Offres avec curriculum vitae sous chiffre

R4239U à Publicitas B i e n n e . 3429

Etiquettes

e n r e l i e f . 3ïS4

Décalcomanies Transparents

p o u r v i t r i n e s . M a i s o n s p é c i a l e

Robert Recordon

Lausanne.

Qui fabrique

cadrans transparents

en gélatine pour rhabillage des cadrans métal.

Faire offris avec échantillons sous chiffre P 2 2 8 9 8 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 3414 ( A I H t V X S N A C R E

M . W u l U e n m l e r Relleviie-Geneve 19*6

DIAMANTS INDUSTRIELS

tous genres

BOART - CARBONE

Pointes - Burini fins

S. H. KAHL

G E N È V E 12, Bould du Théâtre, 12

Tél. SI. 90-21 Télcer. I

« Carbonsmit-Genéve » Agent de la maison J. K. Smit & Zonen,

A m s t e r d a m 2583 On demande

10 7 ² lig. ancre

chrome, gl. d. f., en 6, 10, 15 rubis.

B l u m - S c h w o b , 60 boul.

Strasbourg. P a r i s . 3464

Rubans poor bracelets

en pure soie, artificielle, m i - s o i e , couleurs et noir, par pièces de 10 m.

Cordons soie

pour bracelets, noir et

couleurs. 3457

L. Picard-Bloch

Représentant de fabriques, 16, Av. Ruchonnet,

L a u s a n n e .

(3)

ffliBhta* afijgjBjgjgggMMjftggggftjfcggt

N° 82. — 19 octobre 1929 L A F E D E R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E 821

Passons maintenant à l'analyse de nos exportations d'ébauches et d'autres parties de montres.

L a statistique nous fournit les chiffres suivants:

Ebauches Parties délachéos et (N*930) fournitures (N° 934) 1929 1928 1929 1928 Janvier 34,70 34,Q4 96,43| 79,84 Février 38,86 50,91 123,51 104,95 Mars 43,59 50,36 126,75; 114,69 Avril 43,59 50,36 126,75 114,69 Mai 35,27 33,30 98,88 110,31 Juin 39,11 36,94 114,57 135,49 Juillet 35,98 51,25 138,42 113,77 Août 34,52 30,99 138,85 101,44 Septembre 38,24 46,46 130,03 133,64

Il est bien difficile de tirer des chiffres ci-dessus des conclusions en ce qui concerne le chablonnage;

on p e u t cependant admettre, sans courir de gros risques d'erreurs, qu'il est resté dans les limites fixées par la convention y relative, car l'augmenta- tion enregistrée sur les positions 930 et 934 peut très bien être attribuée à une demande accrue d'ébauches de montres proprement dites, de la part des fabriques d'horlogerie étrangères et au fait que l'expédition des fournitures dites « de rhabillage », s'est développée dans les mêmes proportions que l'exportation des montres et mouvements.

Ce qui paraît quelque peu troublant, c'est l'aug- mentation de l'exportation des ébauches et parties ties détachées pour les pendules, qui passe de 10,13 q. n. en 1928 à 31,47 q. n. en 1929.

Importations. r Rien de spécial à relever, cette fois-ci, concernant

les importations, dont le développement a été le suivant au cours de ces dernières années:

Janvier-Sept. Pièces Quintaux Val. lOOOIrs.

1923 18,795 2,077 1,186 1924 79,266 1,916 1,820 1925 176,118 1,689 2,404 1926 118,229 1,504 2,439 1927 195,123 1,986 2,812 1928.:.... 353,226 " 2,229 3,968 1929 387,548 1,834 4,737

Revision du tarif douanier américain

Lies lecteurs de la Fédération Horlogère Suisse apprendront avec intérêt que, à fin septembre, le sénateur Metcalf, d'IUinois, a déposé un amendement au Sénat, dans le but de réduire les droits sur les mouvements de montres proposés par le Comité des finances (voir Fédération Horl-ogère Suisse du 11 septembre 1929).

Pour plus de clarté, nous reproduisons ci-dessous en résumé les propositions du Comité des finances visées par l'amendement et nous plaçons en regard les propositions du sénateur Metcalf:

§ 367. Mouvements de plus d e :

Propositions Ameiuie V du comité des ments

finances Metcalf 1 1/2 inch de diamètre pièce S 1.25 $' 1.05 plus de 1 2/10 mais pas plus

de 1 1/2 inches pièce $ 1.40 $ 1.05 plus de 1 inch mais pas plus

de 1 2/10 pièce $ 1.55 $ 1..05 plus de 9/10 mais pas plus

de 1 inch pièce $ 1.75 $ 1.25 plus de 8/10 mais pas plus

de 9/10 inch pièce $ 2.— 8 1.75 plus de 6/10 mais pas plus

de 8/10 inch pièce S 2.25 $ 1.75 6/10 d'inch ou moins pièce $ 2.50 $ 2.-—

Droits supplémentaires pour les pierres :

Pruuusilioi.s du comité des Amendements finances Metcalf Mouvements n'ayant pas pas de

plus de 7 rubis 35 cents changement plus de 7 et pas plus 9 cents plus de 7 et pas

de 15 rubis par rubis plus de 17 rubis, 6 cents par rubis,

plus de 15 rubis 18 cents plus de 17 ru- par rubis bis : 18 cents

par rubis.

Au vu de ce qui précède, on peut se demander1

si le Sénat, sous l'active pression des adversaires du protectionnisme à outrance ne serait pas allé plus loin, dans la voie des réductions, que l'arran- gement sur lequel le Comité des finances a établi son projet? . •

C'est ce que les prochaines discussions à W a s - hington démontreront.

Exposition internationale de Barcelone

N o u s apprenons que le Jury supérieur se pronon- cera la semaine prochaine sur les propositions des jurys de groupes qui, pour ce qui concerne l'horlogerie, ont été signées jeudi soir.

Aussitôt que les décisions du Jury supérieur nous seront connues, nous en informerons nos lecteurs.

Mentionnons en passant que le jury de la classe:

horlogerie, comprenait, outre les experts suisses et français, dont le nom figure dans la Fédération Horlogère Suisse des 18 et 28 septembre écoulé, Messieurs Francisco Gimbernat et José Casais Bona, tous deux Espagnols. L a présidence de ce jury était assumée par M . Gustave Brandt, de Bienne.

Le régime légal des dessins et modèles industriels en Suisse

r.

Les considérations qui peuvent être émises dans ce domaine de la protection des dessins et modèlesi de lui qu'il attende la fin d'une expérience qu'il)

tentera pour le sauver.

A son appel, Hadaly l'andréide, vint par une porte secrète :

« Une sorte d'Etre dont l'aspect dégageait une ex- pression inconnue apparaissait. La vision semblait avoir un visage de ténèbres, un lacet de perles serrait;

à la hauteur de son front les enroulements d'un tissu;

de deuil dont l'obscurité lui cachait toute la tête.

« Une féminine armure en feuilles d'argent brûlé d'un blanc radieux et mat accusait, moulée avec mille nuances parfaites, de sveltes et virginales formes.

«...Après un instant d'immobilité, cet être mys- térieux descendit l'unique marche de son seuil et s'avança dans son inquiétante beauté vers les deux spectateurs.

« Bien que sa démarche semblât légère, ses pas sonnaient sous les lampes dont les puissantes lueurs jouaient dans son armure.

« A trois pas d'Edison et de Lord Edwald, l'apparition s'arrêta; puis, d'une voix délicieusement grave:

« — Eh bien! mon cher Edison, me voici! lui dit- elle. »

Longuement, le savant explique comment il a construit ce prodige auprès duquel les mécaniciens d'autrefois — dit-il — n'avaient produit que des

« monstres dérisoires, une caricature outrageante de notre espèce ». 11 montre comment il a réalisé le

«système vivant»: l'équilibre, la démarche, la voix, le geste, et aussi la carnation, l'épiderme même.

Relevons quelques détails: Des phonographes d'or, perfectionnés à miracle (et qui sont les poumons), la font parler, un cylindre commande soixante-dix mouvements généraux (« à peu près le fonds de ceux dont une femme bien élevée peut et doit disposer »). Les deux poumons et le «grand sympathique» sont re- liés par un même et unique mouvement dont le fluide est l'impulseur, ainsi est obtenue l'homogénéité du geste et de la parole ainsi que du mouvement de$

lèvres et celui du regard.

Les pieds sont d'argent « comme une belle nuit ».

Au-dessus monte et descend un liquide métal qui fait porter toute la pesanteur sur le pied même. A toutes les articulations sont « d'inégales flexibili- tés » et toutes sont « d'une délicatesse de ployé irré- prochable. C'est le cygne féminin: le degré d'affé- terie se mesure exactement. »

L'œil, quoique fictif, a l'étincelle de vie — la piqûre d'éclair vague et presque invisible de l'élec- tricité et sa mobilité résulte » d'invisibles et presj- que nerveux suspens du plus pur acier, sur les- quels il tremble, glisse ou demeure immobile selon la dictée de l'appareil central de l'Andréide ».

Les chairs sont, au toucher, pareilles à celles des humains, « une souple albumine solidifiée et dont l'élasticité est due à la pression hydraulique». L'in- venteur lui a donné la nuance et la blancheur der- males. La lourdeur, le modelé, la carnation même sont pareils à ceux des humains. .C'est la chair artificielle que Berthelot avait analysée chimiquement).

industriels sont de nature à intéresser le monde horloger, qui compte un nombre considérable de dessins et modèles déposés.

C'est dire que l'intéressant travail présenté par M. le Dr. Tell Perrin, avocat à la Chaux-de-Fonds et professeur à l'Université de Neuchâtel, à l'occasion de la réunion annuelle des juristes suisses à Ncuchâ'el mérite d'être signalé dans notre journal.

M. Perrin, après avoir rappelé que la loi fédérale du 30 mars 1900 sur les dessins et modèles industriels subordonne la protection légale au dépôt et prévoit quinze ans comme durée maximum de cette protection, tandis que la loi fédérale du 17 décem- bre 1922 sur la protection des œuvres littéraires et artistiques couvre les « œuvres d'art appliqué » de plein droit sans obligation de dépôt, durant la vie de l'auteur et trente ans après sa mort, ou trente ans après sa parution, se demande s'il y a encore intérêt dans ces conditions à déposer un modèle d'art appliqué.

Pour lui, le seul avantage est d'obtenir une date authentique, de façon à faciliter la preuve, si la question d'antériorité vient à se poser. Cet avantage est assez mince, car il est facile de se ména- ger la preuve de la date de création d'une œuvre par des moyens plus simples.

En effet, si pour les modèles industriels la date de dépôt est déterminante, il n'en est pas de même pour.

les œuvres d'art appliqué qui sont protégées de plein droit sans dépôt, la preuve d'antériorité pouvant être faite par tous les moyens.

11 en résultera des situations étranges. Ainsi, par exemple: A. a «déposé» un lustre artistique en 1929. Ce lustre est une imitation de celui créé par B.

en 1928 déjà, mais que celui-ci n'a ni «déposé» ni exploité industriellement, ni divulgué, ayant confec- tionné un exemplaire unique, connu de quelques in- times.

Comment le conflit sera-t-il résolu?

Sur la base de la loi de 1900, les droits de A. sont incontestables, mais la loi de 1922 admet la priorité des droits de B. et c'est cette solution qui prévaudra (art. 5 1. propr. litt.).

Ainsi, cette dernière entraîne un changement radical de l'un des principes fondamentaux de sa devancière»

Ces considérations démontrent l'intérêt qu'il y a de préciser la notion des arts appliqués et de diffé-

rencier ceux-ci des dessins et modèles soustraits à l'empire de la loi de 1922.

Or, nous nous heurtons ici à une situation para- doxale due à la jurisprudence du Tribunal fédéral.

Cette autorité a, dans une série d'arrêts, donné du modèle industriel une définition étroite que le texte légal n'imposait nullement et que le but écono- mique de la loi paraît même exclure.

Selon l'article 2 de la loi de 1900, un dessin ou un modèle industriel est constitué par une disr

position de lignes ou une forme plastique (äussere Formgebung) combinée ou non avec des couleurs, devant servir de type pour la production industrielle d'un objet.

Il devrait, semble-t-il, suffire d'une forme originale pour constituer un « modèle » la ratio legis étant d'assurer une protection aux produits caractérisés par leur forme ou la disposition particulière de certaines de leurs lignes.

Mais le Tribunal fédéral ne s'est pas contenté Tout l'organisme est magnéto-métallique à l'abri de la rouille par l'huile de roses dont elle boit une gorgée chaque jour, car l'andréide, machine élec- trique, se nourrit. Elle boit une mince coupe de jaspe pleine d'une eau claire filtrée au charbon, mélangée de quelques sels et « des tablettes de;

zinc, des tablettes de bi-chromate de potasse et quel- quefois de peroxide de plomb. » Par là, une vie nouvelle se renouvellera sans cesse...

Mais Edison va donner à Hadaly l'aspect extérieur de Miss Alicia Clary, la femme qu'aime Lord Ed- wald et il y parvient si bien que le jeune homme croit avoir à faire à l'être vivant. Seulement, la femme qu'il a auprès de lui prononce des paroles de tendresse pleines d'une poésie que jamais il n'avait connue encore. Une âme s'exprime vraiment par sa bauche. Lord Edwald éperdu se prend à préférer cette « redoutable merveille » à la banale, décevante et faslidieuse amie qu'il possédait. L'andréide a su ins- pirer l'amour.

... Mais comment peut-elle penser, parler, agir comme un être vivant? Edison l'explique. A dis- tance, une femme, l'alliée de l'ingénieur, influait l'andréide de son fluide magnétique « s'incorporant en elle et l'animant de son pouvoir surnaturel »,l mais par un mystère qu'Edison lui-même ne put expliquer, une âme véritable se superposa à son oeuvre, à la douce Hadaly, faisant de la merveilleuse andréide un être d'outre-humanité...

(4)

•y--

822 . L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE N° 82 — 19 octobre 1929

éduisez vos frais généraux

en utilisant la macfjine à écrire

CONTINENTAL

A v e n d r e pour cause da liquidation de stock environ 10.000 gouttes grenats N" 12 '/,, 15 et 17. quelques mille glaces rubis N0- 11, 12, 15 et 17.

Même adresse fabrication de pierres pour chatons, diamètre extra juste, aux meilleures

conditions du jour.

Envoi d'échantillons sur de

mande. 3432 S'adresser sous chiffre

V - 5 8 4 8 U à P u b l i c i t a » B i e n n e .

Jeune homme, ayant pratique dans la fabrication des étuis et possédant long et excellent certificat,

cüerciie place.

Ecrire E m i l e A l b r e c h t , Puntschbtr. 7 , Albisrieden

(Zurich). 3458

Maison d'exportation

cherche fournisseur de montres-réveils, types bon mar- ché, ainsi que montres de poche, système Roskopf.

Offres s. chiffre ZR2923 à Rudolf Musse A. G., Zurich.

Employé

dans la trentaine, connaissant à fond l'horlogerie, boîtes, décors, comptabili- té, correspondant français, allemand, cherche changement de situation.

Ecrire sous chiffre R 6 3 5 6 1 X à P u b l i c i t a s

G e n è v e . 3436

ayant longue expérience dans branche horlogère et connaissant le français, l'allemand, l'anglais, cherche place de confiance.

Offres sous chiffre P 2 2 8 5 0 C à P u b l i c i t a s Chaux-de-Fontis 3378

Employé debareau et de fabrication

Jeune homme, 27 ans, pos- sédant 10 ans de pratique, parties commerciales et fabrication, cherche situation. Connaît à fond par voyages la clientèle des fabricants d'horlogerie pour poste éventuel de r e p r é s e n - t a n t . Disponible de suite ou à convenir. Diplôme Ecole de Commerce et certificats à disposition.

Offres à case postale 16255,

Le Locle. 3447

Commis de fabrication

Horloger comp.et, bien au eourant de la fabrication et des commandes de fourni u r e s , pouvant diriger personnel, cherche place stable.

Faire offres sous chiffre P 1 5 5 0 9 C à P u b l i c i t a s C h a u x - d e - F o n d s . 3461

Importante maison d'horlogerie demande

commis-vendeur.

Connaissance des langues anglaise et française.

Ecrire sous chiffre B10173 X à Publicitas Genève.

Horloger complet

expérimenté, âgé de 30 ans, cherche place stable en qualité de retoucheur, dé- cotteur ou visiteur.

Serait à mêms de diriger la fabrication de la petite pièce ancre.

Faire offres détaillées s.

chiffre. J. H . 7 3 7 Gf. aux A n n o n c e s S u i s s e s S. A-

B i e n n e . 3454

> » « • <

>»CC< I '••»>«< 'i$ä&$i&m&

|lllillll!II!lllllllllllllllllll!lli!!llili!l||l]|||il|||||||||||||!lll|IUIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIIilllllllll!llllll|

I TI6ES DE REMONTOIRS !

d'après plans ou modèles

Livraisons rapides

Qualité soignée

H Manufacture de Fournitures d'Horlogerie §

| lAZllRÉACéleslInHonrad |

I M o u t i e r (Suisse) 3267 j

Iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiin

Installations de dépoussiérage

pour 3455

Lapidaires, Tours à polir, etc.

Innombrable» références, 35 ans d'expériences

V e n t i l a t i o n S. A., S t ä f a (Zurich)

e N ' E X I G E Z

Maihlneà sertir, 12 H. Mod.drrcsr.

que les Machines HÄUSER

S P É C I A L I T É S :

Machines de sertissages modernes MACHINES D'ÉBAUCHES

H E N R I H Ä U S E R S . A . Fabrique de machines de précision

B I E N N E : Tél. 53 D E M A N D E Z NOS N O U V E A U T É S

Evitez les imitations. 2066

tîdegatWJatch

Téléph. 2 ^ * **-6SSier S. A . Tétég. : Wega Grenchen

G R E N C H E N

La Maison pour la montre ancre de qualité supérieure

Montres bracelets pour dames et messieurs et mouvements seuls de 5 à 13 lig.

à prix avantageux

³⁴⁵²

Demandez notre dernier catalogue.

(5)

N« 82. — 19 octobre 1929

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

827

%

I I

Co. S. A., LOCARNO i

I I

Pierres synthétiques brutes.

Pierres d'hOrlOgerie, rubis et saphirs, qualité soignée (longueur des trous garantie). _

I Contrepivots pour emboutir et pour sertir. 1

• Pierres pour Compteurs électriques. "" •

1

)

J. Esioppey-Reber V* ^e ,

Rue des firmes 5 et 7 B I E N N E T é l é p h o n e 1 0 6 " " " " " ^ J

Maison fondée en 1885 A

Lettres dorées garanti or pur

Travail consciencieux

<

Gravure de lettres

Promptes livraisons

[ "* Adoucissage - Nickelage - Argentage - Damasquinage j de mouvements en tons genres

i

1950

J

Diamants bruts

BOART CARBONE

Sablonneux, Esquilles, Diamant noir pour poudre et burins R u b i s d ' O r i e n t • S a p h i r M o n t a n a - G r e n a t

L M. Van Hoppes & Sons

L O N D R E S

S u c c u r s a l e G e n è v e : 2861

GENÈVE, 13,

Machines à Sertir, non*, et verae.

a v e c c h a r s a 1, 2 , 3 e t 4 b r o c h e s .

E x é c u t i o n s o i g n é e Prix modérés

Quills

à frottements cylindriques ou coniques

Machine à replanter 3226

R. G DD EL S.u. * i S ™

30 et 35»» | 70 et i ^Diamètres

BANQUE CANTONALE DE BERNE

= GARANTIE D E L'ÉTAT GARANTIE D E L'ÉTAT

Toutes opérations de

B A N Q U E - B O U R S E - C H A N G E I Achat et vente de métaux précieux

Conseil s u r le placement de capitaux et sur toutes questions

financières en général 2551

S u c c u r s a l e s e t A g e n c e i p o u r l a r é g i o n h o r l o g c r e :

H Bienne, St-Imier, P o r r e n t r u y , Moutier, Delémont. Tramelan, =

Neuveville, S a i g n e l é g i e r , Noirmont. Malleray, L a n i o n

^llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllilllllllllllllllllllllllllW

ication de Ressorts de montres

e n q u a l i t é s o i g n é e

HENRI AMEZ-DROZ, BIENNE

Téléphone 9.72 1, Chemin vert Case postale Bureau 4

Précision des mesures et tours de développement

« •

L'atelier de Découpages soignés pour Horlogerie

Jean BAERTSCHI. SMmier

Téléph. 41 Ch. B a e r t s c h i f i l s , faiseur d'étampes, s u c e . livre très rapidement en qualités irréprochables et d'une régularité parfaite,

n'importe quel genre île découpages acier ou petites pièces laiton pour:

M o n t r e s , c h r o n o g r a p l i e t t , c o n i p t i | u r s , e t c . E t a b l l « « e m e n t « d e * é t a m p e « c l ' a i i r r s o r i g i n e « . MameM e t p o n t « d ' a n c r « a v e e g o u p i l l e « e m b o i i l i c s .

R o n d e l l e « p o u r t a i l l a g e * .

Plaifnc«! c o n t r e p i v o t s « e t p o n t « d ' a n c r e a n g l e « . E t a u i p e « et d é c o u p a g e « de p l a t i n e « et p o n t « pour p e t i t c a l i b r e «

Travail consciencieux. 3373 Prix modérés.

Z E P H I R S . A .

F A B R I Q U E D E P I G N O N S E T P I V O T A G E S G R A N D E S M O Y E N N E S P I G N O N S D E F I N I S S A G E C H A U S S É E S L A N T E R N É E S E T D ' É C H A P P E M E N T S

QUALITÉ SOIGNÉE ET COURANTE 3128 PIGNONS POUR COMPTEURS TOUT GENRE, PENDULERIE ET APPAREILS DIVERS

TAILLAGE DE ROCHETS, RENVOIS, ROUES POUR L'HORLOGERIE ET COMPTEURS JAQUET-DROZ 10 L A C H A U X - D E - F O N D S TÉLÉPHONE 2 . 3 5

(6)

828

L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 82. — 19 octobre 1929

S*S« L.monniER&c-

C H A U X - DE - FONDS

ëSB«'.-.-.

'.•'y':., ':'.:••',?;*«• fcäSS*

^ @ )

02^

aujourd'hui, c'est la qualité qui prime tout. Pour // conserver vos clients et en trouver de nouveaux, ne livrez

{ que la bonne qualité.

Pour vos garnissages de radium., vous suivrez donc l'exemple des meilleures fabriques d'horlogerie

qui toutes nous confient ce travail.

Apres de longs mois, vos cadrans seront aussi frais qu'au premier jour et jamais les

m tours d'heures ne seront tachés.

faites en l'essai !

U

MMDÏUM

'J2G7

Achetez vos mouvements extra soignés chez

VIATTE & GUENIN - NIVIA WATCH C«

I01/2lig. • 1146

23 35mm T é l é p h o n e 3 0 . 6 8

B I E N N E T é l é g r a m m e : N i v i a lOValig. - 17/12»

2335mm

5 lig.

19,50X12,bO"'

51/2 lig.

22X12,50""" 5 ' /2 Mg

2>X 12 50™ 73/4 lig-

17,20""" 83/4 lig- 19 40D,m

93/< lig 21,70"""

MM. l e s F a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e ,

s i v o u s d é s i r e z u n S e i " f Ï S S a C J G b i e n f a i t

téléphonez au

aft-Rohrbach

Madretsch-Bienne. Zionsweg S 1696

Ne chromez plus »

agnot

vos couronnes

Commandez les aux

USINES DES REÇUES S. A.

LA CHAUX-DE-FONDS 3010 ""' Rue du Grenier 18 Téléphone 180 ^È

qui vous les livreront d'un b r i l l a n t i m p e c c a b l e .

(7)

N° 82. — 19 octobre 1929 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 829

J U R A WATCH Co., Delémont (Swiss)

Manufacture d e M o n t r e s R o s k o p f soignées e t à b o n marché p o u r tous pays.

La plus grande production en savonnettes électro et dorées, simple et garanti à l'acide.

Spécialité pour l'Amérique du Nord, l'Amérique du Sud, Montres portefeuilles .19-26 Ils. l'Angleterre et Colonies. Continuellement des nouveaQtés.

I m m e n s e c h o i x e n b r a c e l e t » d e d a m e s e t h o m m e » f a n t a i s i e e t b o n march«».

^26iS

LES WIS n fm tJV^VENIN*

31 EN NE

ont le plus grand choix de cadrans décorés pour tous Days

1935

û ^ A N D ATELIER DE DECORATION

de boîtes d e m o n t r e s a r g e n t , p l a q u é , métal

Spécialité: j)écors modernes

Banque du R M Zurich D ^r Rentschler 8 C ^le

Première et meilleure source en Suisse pour matières lumineuses radio-actives

A g e n c e g é n é r a l e

M™ N. Hasler-Brandt, Bienne

Rue Sessler 6 Téléphone 23 86

Atelier de posage

Travail soignée. Prix modérés.

Sous-agences sont à remettre.

La Fabrique de Cadrans métalliques

„le Léman" S.A., à Nyon

fournit à des prix intéressants et rapidement tous les genres de cadrans, spécialement r e l i e f t o u t e f o r m e

et cadrans f a ç o n n a c r e . — Petite et grande série.

T é l é p h o n e 3 6 2 . 3274

Nouvelle Fonderie de Métaux précieux G L A S S O I V & B I E D E R M A N N

E S S A Y E U R S - J U R É S

Téléphone 21.59 L a C h a u x - d e F o n d s Leopold Robert 30 b

Fonte. Essai. Achat d e t o u s déchets e t r é s i d u s , contenant o r , a r g e n t , p l a t i n e .

• V E N T E D E C R E U S E T S _ — - a *

HOFFMANN & Co., Chézard (Neuchâtel)

P I V O T A G E S en tous genres, grandeur et qualité.

D E C O L L E T A G E S

toutes pièces et tous métaux.

Assortiments pivotes, balanciers réglés. 2050

Articles d'exportation. P r i x a v a n t a g e u x . Organisation scientifique.

(8)

830 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E N° 82. — 19 octobre 1929

TAVANNES WATCH «SA

D I V I S I O N

MACHINES TAVANNES

'SUISSE

1 Ses meilleurs micromètres sont seuls

suffisants pour vérifier des

pièces

interchangeables.

Siège central GENEVE

Malsons à Marseille Le Havre, Bellegarde Vallorbc, Ponlarlier

Domodossola Annemasse

LHIMUIIBiP

LA CHAUX-DE-FONDS

Correspondants dans toutes les parties

du monde

Agence e n d o u a n e à M O R T E AU

SERVICES SPÉCIAUX POUR HORLOGERIE

Contrôle anglais et français, retour rapide, tarif à forfait par pièce ou au gramme I Service rapide par convoyeurs. — Départs journaliers de et pour

Paris-Lyon-Besançon-Morteau-Dôle-Dijon (délai 24 heures) Agence officielle des principales Compagnies de navigation

et Compagnie internationale des wagons-lits.

Billets de Chemins de fer et passages maritimes pour tous pays

Déménagements. Garde-meubles modernes. Assurances.

L U T H Y & C ^IE S. A,

P I E T E R L E N <SU

IS

SE,

Fabrique de PIERRES FINES pr l'Horlogerie

— Maison de confiance, fondée en 1876 —

Telephone ÎO Telegrrniiimes i Liituy, IMeterlen ?(>52

Installation spéciale pour l'entreprise de la grande série.

Vis et Pièces décolletées

pour l'Horlogerie, Pendulerie, Optique, Electricité, Téléphones, Télégraphes, Compteurs, Baromètres, Cycles, Machines à cou- dre, Machines à écrire, Phonographes, Jouets, Appareils et

Instruments divers, Petite mécanique, etc.

TRAVAIL. PROMPT ET DES PLUS SOIGNÉ 3011

JÄGGI & C5 - GELTERKINDEN

Procédés mécaniques par des machines automat, perfectionnées INSTALLATION MODERNE INSTALLATION MODERNE

KARDE

c'est l'économie f

Vous vous renseignez auprès de vos em ployés sur l'état des stocks. Jusqu'à ce que vous voyez les chiffres noir s u ^ blanc devant vous, vous serez énervé avec le système Kardex, vous êtes renseigné sur le champ. Mieux encore : grâce à la visibilité complète qu'il offre.vouspou- vez régulariser l'état de vos stocks si bien que vous y trouvez une économie de 2 5 % . Comment?

Nous vous le ferons voir.

Appelez le "Kardex Man (Téléphone Uto 66.72) ou écrivez à la

%ARD

STEMÄ

Gerbergasse 2 , Z u r i c h

S ^ Diamants bruts •m

BOART-CARBONE

Diamant blanc et noir pour poudre et burins Outils diamantés — Pointes et esquilles pour pierristes

R u b i s , S a p h i r s , G r e n a t s d e s I n d e s

I m p o r t a t i o n d i r e c t e 3327

BASZANGER

L 6, R u e d u Rhône,

m* ^GEXEVE ^{o^i}

(9)

SüaUjUaiiA aaagijSjMHgiS g j g e a a ^ ^ à ••-• - ••-- '•?-•• •••• :<..--,•-•^m

N° 82. — 19 octobre 1929 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E 823

pour qu'il y ait modèle protégeable, d'exiger iine apparence nouvelle, il a formulé une condition de plus. Seuls les modèles ayant par surcroît une valeur esthétique ont trouvé grâce devant lui.

Cette interprétation est sans doute inspirée de la loi allemande du 11 janvier 1876 sur les « Geschmack- rnuster», «modèles d'ornement», qui prévoit impli- citement p a r son titre l'effet esthétique.

Le point de vue du législateur allemand s'explique mieux que chez nous parce que' la loi allemande sur les marques protège les formes carac- téristiques du produit lui-même ou de son em- ballage. Qrâce à cela il n'y a pas de lacune en Allemagne, tout ce qui mérite d'être protégé comme une émanation de la personnalité du fabricant, comme un fruit de ses conceptions, bénéficiant de l'une- ou l'autre des lois spéciales.

Mais en Suisse, l'ensemble des lois régissant la propriété intellectuelle est insuffisant à protéger1

toutes les manifestations de l'esprit créateur des fabricants. Les dessins et modèles, quelque originaux qu'ils soient, ne bénéficient d'aucune protection spé- ciale s'ils sont sans prétention artistique.

Sur ce point, l'auteur du travail fait remarquer, avec raison, qu'une telle jurisprudence n'est pas sans danger pour l'économie de notre pays et spéciale- ment pour l'industrie horlogère, qui compte un nombre considérable de calibres déposés comme modèles.

Combien de ceux-ci sont-ils véritablement proté- gés? Fort peu sans doute, malgré leur originalité^

car peut-on dire de beaucoup d'entre eux qu'ils réa- lisent la condition jugée nécessaire de flatter le sens esthétique?

Aussi la situation n'a-t-elle pu échapper à l'auto- rite administrative, qui envisage que l'interpréta- tion donnée à la loi par le Tribunal fédéral ne res- sort nullement des dispositions qui y sont conte- nues, mais va même à l'encontre des intentions du législateur, lequel a entendu protéger d'une ma- nière générale la forme extérieure, que celle-ci vise ou non à un effet esthétique.

Cette notion paraît être la plus conforme aux né- cessités de la vie industrielle, cela d'autant plus que la jurisprudence du- Tribunal fédéral n'arrive jamais à déterminer les limites où un objet est apte à produire un effet esthétique.

C'est là question essentiellement subjective. Qui pourra jamais donner de l'œuvre d'art une défi- nition assez précise pour permettre au juge de prononcer des arrêls sérieusement motivés? La notion de l'art se confond pour chacun avec la notion du beau, notion flottante entre toutes, variant selon les individus, les pays, les époques.

Informations

Avis.

On est prié de se renseigner avant d'entrer en relations avec: .

O/ZCX WO/OJVO/ VEDXTHVIZWX GV11VDNZ.

— Nous mettons en garde contre:

Dr. B. Gildenhorn, ci-devant à Cantistadt et New-York.

— Nous recherchons un nommé Hermann Riedel,

ci-devant Friedrichstrasse 180, à Berlin.

Les personnes qui pourraient nous renseigner nous rendraient service.

L'Information Horlogère Suisse La Chaux-de-Fonds. Rue Leopold Robert 42.

Douanes

Espagne. — Droits (Agio).

L'agio dû au cas où les droits de douane, paya- bles en or, sont acquittés en monnaie d'argent ou en billets de banque, a été fixé, pour la période du 11 au 20 octobre à 29,84 o/o (et non 30,16 o/, comme indiqué dans notre dernier numéro).

Roumanie.

T a x e d e l u x e e t i m p ô t s u r l e c h i f f r e d ' a f f a i r e s . Les valeurs moyennes servant de base pour la perception de la taxe de luxe et de l'impôt sur le chiffre d'affaires, établies pour la période du 1er août au 1er octobre, restent applicables également pendant le 4« trimestre de 1929.

Registre du commerce

Raisons sociales.

Enregistrements:

30/9/29. — Müller et Lambelet, soc. n. coll. (Werner- M., de Schottland, Fritz L., des Verrières), atelier de sertissages, rue Reuchenette 24, Bienne.

9/10/29. — Siris S. A., soc. an. cap. soc. frs 20,000 nom., fabrication, achat et vente d'horlogerie. Cons, adm.: Emile Graupmann, de La Chaux-de-Fonds.;

Siège: 41, rue Combe Grieurin, La Chaux-de*- Fonds.

Modifications:

14/9/29. — La société anonyme « Compagnie des Montres Norada S. A. (Norada Watch Co. S. Af.) », à La Chaux-de-Fonds, modifie sa raison sociale en celle de Norada S. A., et porte le cap. soc. de fr. 5000 à 50,000 nom.

7/10/29. — La soc. n. coll. « Reusser frères», est dissoute, sa raison radiée. Actif et passif sont repris par Reusser frères, Société anonyme, soc. an.

cap. soc. fr. 40,000 nom., fabrication, achat et vente d'horlogerie. Cons, adm.: Edouard et Char- les Reusser, de Eriz. Siège: Bévilard.

7/10/29. — Lioson S. A., horlogerie, etc. Le siège de cette soc. an. est transféré de Clarens à La Tour-de-Peilz. Est nommé adm.: Jean Steffen, de Fluhfy, Lucerne, en remplacement de Arnold- Ali Benoit. Siège: Riant Soleil, Avenue de la Cressire.

10/10/29. — La raison « L. Courvoisier-Haas », est radiée. Actif et passif sont repris par Veuve Louis Courvoider-Haas (Dame Veuve Jeanne C.-H., du Locle), fabrique d'horlogerie, Porrentruy.

Radiations:

24/9/29. — Louis Monnier et Cie, fabrication de la Montre Ajax (Ajax Watch Co.), soc. n. colL, fabrication d'horlogerie, Bienne.

7/10/29. — Oiacomo Trees, représentant en bijoute- rie, etc., Lugano.

7/10/29. — Edmond Girard et Cie, soc. n. coll., fa- brication de cadrans métal, La Chaux-de-Fonds.

7/10/29. — Eslor S. A., soc. an., fabrication de boîtes de montres et bijouterie, La Chaux-de-1

Fonds.

7/10/29. — Octave Wuilleumier et Cie, soc. corn., fa- brication de boîtes de montres argent et plaqué or. La Chaux-de-Fonds.

Concordats.

Délibération sur l'homologation du concordat:

18/10/29. — Walter-Lanz, Jacob, fabricant d'horlo- gerie, précédemment à Bienne, act. à Birsfelden.

Etat de collocation par abandon d'actif:

Remuni Walter, Uhrenfabrik Herold, Nachf. von N.

Willig-Humbert ».

Délai pour action en opposition: 22 octobre 1929.

Homologation du concordat:

19/9/29. — Optima A. G., fabrique d'horlogerie!, Grenchen.

Brevets d'invention

Enregistrements :

Ci. 71e, No. 135261. 6 août 1928, 20 h. — Montre avec réservoir. — Fritz Bosch, fabricant de bi- jouterie, HohenzoIIernstrasse 27, Pforzheim (Alle- magne). Mandataire: Eugène Lengweiler, Staad p.

Rorschach.

Ci. 71 f, No. 135262. 5 octobre 1928, 20 h. — Boîte de montre. — G. Rau, Doubléfabrik, Kaiser Friedrichstrasse 7. Pforzheim (Allemagne). Man- dataire: Eugène Lengweiler, Staad p. Rorschach.

Cl. 95, No. 135279. 8 novembre 1928, 19 h. — Briquet avec montre. — Ariste Racine, Montres Loj;geaus, Enicar, Savillon, Alprosa et Etsira, Lon- geau (Berne, Suisse). Mandataire: W. "Koelliker, Bienne.

Radiations:

Cl. 71 f. No. 88223. — Boîte de montre.

Ci. 71 f No. 99322. — Verre pour pièce d'horlogerie Ci. 71 t. No- 125521. — Boîte pour montre de

voyage à chevalet.

Cl. 71 f, No. 131400. — Boîte de montre.

Ci. 72 c, No. 120300. — -Dispositif moteur à re- montage électrique, pour mouvement d'horlogerie.

Cl. 79 k, No. 124175. — Machine automatique à décolleter pour façonner et fendre des vis.

L I B R A I R I E - P A P E T E R I E

Téléphone H A E F E L I

^Tél

|

^P

7

^h

8°

^ne

16, Rua Leopold Robert, La Chaux-de-Fendt

Carnets d'écots de m o n t r e s

à F r . 2,— pièce, pris à la Librairie ; au dehors, contre remboursement de f r . 2 , 3 5 .

C O T E S

18 octobre 19Î9 Métaux précieux

Argent fin en grenailles fr. 108,— le kilo.

Or fin, pour monteurs de boîtes » 3500,— *.-,;

» laminé, pour doreurs » 3575,— » Platine . . . > 14,— le gr.

Pour platine fourni tion actuelle de fr.

par les clients, majora-

Boîtes or et bijouterie, Cote N° 3 en vigueur dès le 7 juin 1929.

London

C o m p t a n t 15 oct. 16 oct.

A t e r m e 16 oct. 16 oct.

(Ces prix s'entendent par tonne anglaise de lOLb kg.

en £ stg.).

Antimoine spec. 52-52.10/ 52-52.10/ — — Cuivre 73.8/9 72. 8/9 73.l3/l1/2 73.6/3

» best selected 77.10-78.15 77.10-78.15 — —

» électrolytique 84 5-84.10/84.5'-84 10/ — . — Etain 191.3,9 189.16/3 195.16/3 194.7/6 Plomb anglais 24.15 24.10 — —

» étranger 23.5/ 23 23.7/6 23.3/9 Zinc 22.15/ 23.16/3 23.3,9 23.6/3

Paris 12 oct. H oct. 15 oct. 16 oct.

(Ces prix s'entendent en francs français par kg. 1000/1000)

Nitrate d'argent Argent

Or Platine

» iridié 25 o/0

Iridium

(en francs Chlorure de platine Platinite

Chlorure d'or

330 480 17.500 60.000 122.500 300.000 français

25,40 3 0 , -

9,25

3.)0 330 480 4S0 17.500 17.500 60.000 60.000 122.500 122.500 300.000 300.000 par gramme).

25,40 25,40 30,— 30,—

' 9,25 9,25 330 480 17.500 60.000 122.500 300.000 25,40 30,—

9,25 London 12 oct. 14 oct. 15 oct. 16 oct.

(Ces prix s'entendent par once troy (31 gr. 103) 1000/1000).

Or (shill.) 84/1 P / , 84/lP/a 84/10.

Palladium (Lstg.) 73/4 73/< 73U Platine (shill.) 277/6 277/6 277/6 (par once standard 925/1000 en pence) Argent en barres 23'/s 23 Vis 223/-,6

84/10 7°/«

277/6

22V»

New-York ii oct. 14 oct. 15 oct. 16 oct.

(Ces prix s'entendent en cents par once de 31 gr. 103).

Argent en barres 50— 49B/B 50 '/„ 49 7/B

Cours du diamant brut.

(Prix de Bourse au comptant pour grosses quantités).

Diamant boart fr. 9.40 à 9,60

Qualités supérieures fr. 0.30 à 1.20 par carat eu plus Eclats de diamants fr. 8.60 à 8.90

Cours communiqués par Lucien Bastanger, Genève.

Suisse:

» Change sur

France Or, Bretagne L). S. A.

Canada Belgique Italie Espagne Portugal Hollande Allemagne Autriche Hongrie Tchecoslov.

Russie Suède Norvège Danemark Bulgarie Roumanie Yougoslavie Grèce Pologne Turquie Finlande Argentine Brésil Indes Japon Imprimeurs:

Escompte et change

Taux d'escompte 37s

» avance s/nantissement 4 7a P a r i s . . . f r. 20.25

Parité Escompte Demande Offre en francs suisses °/

100 Fre 1 Liv.st.

1 DoUar 1 Donar 10P Belga 100 Lires 100 Pesetas 100 Escudos 100 Florins 100 Reichsmk 100 Schilling 100 Pengôs 100 Cour.

100 Roubles 100 Cr. sk.

100 Cr. sk.

100 Leva 100 Lei 100 Dinars 100 Drachm.

100 Zloty 1 Liv. turq.

100 Mks fini.

100 Pesos 100 Milreis 100 Roupies 100 Yens

20.305131/2

25.22 672 5.18 5.18 72.05 27.27 100.—

560.—

208.32 123.45 72.93 90.64 15.33 266.67 138.89 138.89

6

— 5 7 5 8 57,

?h T / .

8 5 8 5'/,

6 138.89 572

3.74 10 3.10 972

100.—

6.72 58.13 22.78 13.05 220.—

165.—

189.16 258.—

6 9. 9

— 7 6

— 6 5.48 Haefeli & Co., l i a G

20,25 25,16 5,15 5,10 72,05 26,95 73,90 2 3 , - 207,95 123,30 72,50 90,15 15.30

— 138,60 138,20 138,20 3,70 3,075 9,12 6,60 57,90 2,40 12.9G 216,50 60,75 1 8 6 , - 245,—

20,40 25,19 5 18 5,15 72,35 27,15 74 60 23,30 208,35 (23,55 72,90 90,40 15,31

— 1 3 9 , - 138,30 138,30 3,80 3,10 9,135 6,75 58,05 2,60 13,05 218,—

61,50 188,—

248 — haux-de- Fonds.

(10)

. • • - •-^•..-^.--••Y-i- J '-.^. j j ä j ä j g i-£~& •• - ^ • • • i i . . « r t t fl' i ^ k . il; . T i . Y Élr i » » . il. - i . « Ml li i i » - - - • • • •- , A ^ g g ^ M t t M j j ^ f a ^ j à • l'î , lr » v ' • • • "T- - - ' ^ ' I

824 L A F É D É R A T I O N H O R L O G E R E S U I S S E N° 82 — 19 octobre 1929

MATIERES LUMINEUSES

A STELLA

LES SECRETS DE NOTRE SUCCÈS :

1 I A I I I I V / I I M H C I T C d e n o s matières est t r è s grande

** L - M u V ' V I I I N V ^ O I I C et à un prix avantageux.

4 i L A D U R E E e s t longue et garantie scientifiquement.

3. LA COULEUR ^s^nse^

¹

^^

^&

™ ^

4 L A O I J A I I T F correspond aux derniers p r o g r è s de la

* *•" ** V W ^ •— I ' ^ science et ne peut guère être surpassée, vu que nous nous efforçons de la per- fectionner depuis 10 a n s avec l e s appareils l e s plus modernes.

MERZ & B E N T E L L BERNE 18

£ I ' A C Ç H O T I M C N T comprend plus d e 96 qualités de

•*• L M O O W n i l l ¥ I C I ^ I toutes les luminosités désirables.

6 . L A L I V R A I S O N ^ H rapidement grâce à la vente

2. LA S T R U C T U R E U

e m a H è r e e s t fine et sré

"

fi r \ p Q f* O I I C Q s p é c i a l e s sont livrées gratuitement en O . LJ d O \-> \J L_ L. El O 20 qualités et pour chaque emploi.

0 H C C D C C C D C M r c C scientifiques s u r l e s ma-

» . U t Ö K t l - L K t I N U t b t i e r e s iu m i n e us e 8 et leur emploi sont à disposition.

MM. L MONNIER & Co.

T E L . ZAHRINGER 61.91

V E N T E D I R E C T E O U P A R

3413

LA CHAUX DE-FONDS

"m

Ï-K:

••}:'

mi m ^f

' : • ; • • : • : • ; : .

Et

1

:>'.::-"'v--"-.::-y;

• • : : • • : • . • • • . • : . ; : Y»

• ; . • • . • • • . : • : ' . . •

" • . - : : • . : • - ' .

- •;••

m

^;ss

W '

•Kg

Fabrique de Cadrans mêlai ef argent 1 1 D A M A I N F

ï. LE UT HOLD, la ChaiKMleFonds ^ « l* VI « i n i i

livre tous les genres à la satisfaction de ses clients comme Qualité Délai de livraison

3451

Prix

.;£ ä:;'.y:

••:'.:••••••:.••:-:•.

•:•>';•. ••".'.•"-ifi v •• -..'•••

-.•.-.•.•.-.•-.;.-.'.'A

' : • • • ; • - : » - : "

w-.-AÏv.'--

ill

:":-.:-'-\ï;:

i

(11)

N° 82. — 19 octobre 1929 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE 825

DÉCOLLETEUSES BECHLER

les plus perfectionnées et les plus productives pour les décolletâmes

de haute précision.

¹³⁴⁶

Machines à commande directe par moteur

ANDRÉ BECHLER, NIOUTIER

Fabrique de Machines.

M A I S O N F O N D E E E N 1 8 6 3

JULIEN WEIBEL FILS

ST-IMIER

T É L É P H O N E 8 4 RUE DES FLEURS 7

Fabrique de Cadrans émail

S P É C I A L I T É :

L.

8 3/4 lig'f ancre à vue

Ech.8

³

/,, 10V<, 10V,"

6 3/< lig., c. 2 9 0 cyl.

Larg. 1.120 - Lonj!. 2460

8 Vi - 9 lig., c. 4 0 6 cyl. à vue

7 /i lig-. cyl à vue 5 '/4 lig., c. 3 7 0 ancre

Recta et ovalisés

5 7 , lig., c 5 1 0 cyl., à pont. Recta et ovalisés

6 ' / . lig., c 4 2 5 asso't. 10 lig Larg. 1480 Long. 2495

''Fabriques d'Ebauches

6 '/2 l i g . c. 4 1 5 cyl.

Laif. 1480 - Long. 2103

Grenchen (Suisse)

C h a l u m e a u x à gaz, e t a i r c o m p r i m é . P i s t o l e t s à s o u d e r .

C h a l u m e a u x à m a i n , à g a z e t a i r c o m p r i m é . B r û l e u r s é c o n o m i q u e s b r e v e t é s p o u r t r a v a i l l e r

l e v e r r e e t l e m é t a l .

Chalumeaux à gaz ef air comprimé pour for- mer les verres de montres.

S o u f f l e t s d e p r é c i s i o n à h a u t e p r e s s i o n .

C o m p r e s s e u r s d e g a z . 2769 P o m p e à f a i r e l e v i d e , à b a i n d ' h u i l e p o u r v i d e

j u s q u e 0 , 0 0 1 m m . , c o l o n n e d e m e r c u r e .

U. MARTI, Zurich,

Bureau de vente: 50, Feldeggstr. Téléphone Hot. 2658

V v l K ! » i ^{z e r} FABRIQUE DtTAMPES^

La Chaux-de-Fonds (Suisse) P

o u r , o u s

&

e

"

rt,

s d'industries Téléphone 9.57 S P É C I A L I T É :

$$ Etampes de boîtes

a r g e n t , m é t a l , o r , b i j o u t e r i e . 2010

/

D O R A G E

ROUES ET MOUVEMENTS

.

:

; " en lotisgenres E T A B ' G . H U G U E N I N

Bl E N N m,' > ^ - G E N EVE

•ç \1:Quai àu.Bas J.Çoùiotwenière

• Jet.4%<)16 . / '

|l!ll!lll!ll!llilH!l!lll!llllllllllllll!!lllllll!ll!l!!lllll!llllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllllll

I M . B O R E L - M A R C H A N D ( fabrique de pochettes, bracelets cuir ef moires

| Pochettes molleton, peau, cuir

1 Ronds gommés — Etiquettes — Cordes et ficelles — Cire à cacheter

| Papiers d'établi — Papiers de soie

1 Papiers pour doubles de machine à écrire — Plombs Téléphone 19.81 B I E N N E Rue de l'Industrie 9

iiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii^ i

(12)

826 L A F E D E R A T I O N H O R L O G E R E SUISSE N° 82. — 19 octobre 1929

FABRIQUE DE BOITES LA CENTRALE

B I E N NE

Cercles d agrandissement Cercles cache-poussière ,

f«llH*i<|IIO dp boitte

m o t d l

f«iut<ifoic

lioîf«»*

chromées

?

*-3kiümanfi ^r

\cMlnischemi&i,3eiép& teô

Acier Kloster

Li» m a r q u e d e q u a l i t é p o u r p i è c e s d ' h o r l o g e r i e

U TÊDÉMTM HORLOGÈRE