يرﻮﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ -ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ بادﻵا ﺔﯿﻠﻛ و تﺎــــــــﻐﻠﻟا ﺴﺘﻟا ﻢﻗر ـ ﻞﯿﺠ : ... .... ... ﻗـ ﺴ ــ ﺘﻟا ﻢ ـ ﺟﺮ ـ ﻤ ـــــــــــــ ـ ﺔ ﻣ ـ ﺳرﺪ ـ ﻛﺪﻟا ﺔ ـﺘ ـــــــــ ـ هارﻮ ﻢﻗﺮﻟا ﺴﺘﻟا ﻲﻠﺴﻠ : ... ..
ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻢﻠﻋ و ﺺﻨﻟا تﺎﯿﻧﺎﺴﻟ ﻦﯿﺑ ﻲﻣﺎﻨﯾﺪﻟا ﺆﻓﺎﻜﺘﻟا
"
ﯿﻟﺎﺳأ ﺔﻤﺟﺮﺗ
ﺐ
ﻢﯾﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﻲﻓ ﺮﺼﻘﻟا
ﺎﺟذﻮﻤﻧأ ﺔﯿﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻟإ
"
" رﺎﺷﻼﺑ ﺲﯿﺠﯾر ﺔﻤﺟﺮﺗ " -ﯿﻠﺤﺗ ﺔﺳارد ــ ﺔﯾﺪﻘﻧ و ﺔﯿﻠ ﻣ ـ ﻤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬ ـ ﺴﺟﺎ ـ ﺔﻤﺟﺮﺘﻟا ﻲﻓ ﺮﯿﺘ ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ : رﻮﺘﻛﺪﻟا فاﺮﺷإ : ﻛرﺎﺒﻣ ﻖﯿﻓر ﺪﻤﺤﻣ ﻲ ﺧ ﺢﻟﺎﺻ ـ ﯾﺪ ـ ﺶ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا : ذﺎﺘﺳﻷا : .. .. ﻤﻋ ـــ ﯾو رﺎ ــ ﺲ ... .. ... ﺔﻌﻣﺎﺟ : .. .. ﻣ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮﺘﻨ .. . .. ﯿﺋر ـ ﺴ ـــــــــــ ـﺎ ذﺎﺘﺳﻷا : .... ﺶــﯾﺪــﺧ ﺢﻟﺎــﺻ ... ﺔﻌﻣﺎﺟ : .... ﺔﻠــــــﺸﻨﺧ ... و ﺎﻓﺮﺸﻣ ارﺮﻘﻣ ذﺎﺘﺳﻷا : .... ـﺑار ـ بود ﺢـ ... ... .. ﺔﻌﻣﺎﺟ : . ... ا ﻷ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﺮﯿﻣ .... . ﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ــ ﺎ ذﺎﺘﺳﻷا : .... ﻊــﺒـﯾﺮﻗ ﺪــﯿﺷر .. ... .. ﺔﻌﻣﺎﺟ : .... ﻨﻣ ﺘ ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ يرﻮ ... ﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ــ ﺎ * ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2009 -2010 *
1
ٰﲪﺮﻟﺍ ﷲﺍ ﻢﺴﺑ
ﺮﻟﺍ ﻦ
ﻢﻴﺣ
ﻋ ﻭ ﺮﻜﺷ
ﻥﺎﻓﺮ
"
ﻨﻟﺍ ﺮﻜﺸﻳ ﱂ ﻦﻣ
ﷲﺍ ﺮﻜﺸﻳ ﱂ ﺱﺎ
"
ﷲ ﻻﺇ ﺪﻤﳊﺍ ﻥﺎﻛ ﻥﺈﻓ ، ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ،ﻥﻮﻌﻟﺍ ﺪﻳ ﻲﺋﺎﻄﻋﺇ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﳌ ﻭ ﻪﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﻓ ﻞﺟﻭ ﺰﻋ ﻖﻟﺎﳋﺍ ﻥﺎﻜﻓ ،ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻦﻳﺪﻴﻟﺍ ﻊﻓﺭ ﻻﺇ ﺔﻤﻘﻟﺍ ﱃﺇ ﻝﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺪﺟﺃ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺪﻫ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺪﻴﺣﻮﻟﺍ ﺄﺠﻠﳌﺍ ﻄﻟﺍ ﱃﺇ ﱐ ﺢﻴﺤﺼﻟﺍ ﻢﻴﻘﺘﺴﳌﺍ ﻖﻳﺮ ، ﻭ ﻲﻘﺘﻟﺃ ﲏﻠﻌﺟ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺎﺑ ﰲ ﺩﺩﺮﺘﻳ ﱂ ﻱﺬﻟﺍ ﺶﻳﺪﺧ ﱀﺎﺻ ﺛ ﻦﻣ ﻪﻜﻠﺘﳝ ﺎﲟ ﻱﺩﺍﺪﻣﺇ ﻭ ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ ﺮ ﻭ ،ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻭ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓ ،ﻥﻮﻨﳊﺍ ﺏﻷﺍ ﻭ ﺪﺷﺮﳌﺍ ﺔﺑﺎﺜﲟ ﻥﺎﻜﻓ ﻭ ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻲﻌﻣ ﻞﺻﺍﻭ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻷﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﳍ ﱃﻭ ﺬ ﺍ ﱵﻟﺍ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺇ ،ﻲﺤﻴﺒﺻ ﺪﻤﳏ ﺭﻮﺘﻛﺪﻟﺍ ﻊﻣ ﺖﻤﺴﺗﺭ ﻻ ﺎﻤﻛ ﻰﺴﻧﺃ ﻲﻠﻴﻣﺯ ﻕﺭﺎﻃ ﻱﺯﺎﻐﻣ ﻭ ﰲ ﻉﺮﺷﻷ ﺖﻨﻛ ﺎﻣ ﺎﻭﺩ ﱵﻟﺍ ﻭ ،ﱄ ﺎﻫﺭﺎﻋﺃ ﱵﻟﺍ ﻊﺟﺍﺮﳌﺍ ﻭ ﺐﺘﻜﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﱯﻧﺎﲜ ﻪﻓﻮﻗﻭ ﻯﻮﺼﻘﻟﺍ ﺔﻋﺮﺴﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﺫ ﺭﺎﻤﺜﻟﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺍ ،ﺰﻴﳑ ﻢﻌﻃ ﻮﺑﻷﺍ ﺎﻣﺃ ﺍ ﱃﺇ ﻥﺎﺟﺎﺘﳛ ﻼﻓ ﻥ ﺮﻜﺸﻟﺍ ، ﺐﻠﻃﺃ ﻻ ﻭ ﺎﻤﳍ ﻪﻳﺪﻫﺃ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺍﺬﻬﻓ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﺮﺨﻔﻟﺍ ﻭ ﻰﺿﺮﻟﺍ ﻻﺇ ... · ﺷ ﺮﻜ ﷲ ﺍ · ﺍﺮﻜﺷ ﻦﻳﻮﺑﻸﻟ · ﺶﻳﺪﺧ ﱀﺎﺼﻟ ﺍﺮﻜﺷ ﻭ ﻲﺤﻴﺒﺻ ﺪﻤﳏ · ﺍﺮﻜﺷ ﻱﺯﺎﻐﻣ ﻕﺭﺎﻄﻟ ، ﺓﺭﻮﻓ ﺪﻟﺎﺧ ﻭ ﺡﻼﺻﻮﺑ ﺲﻧﻮﻳ · ﻟ ﺍﺮﻜﺷ ﻞﻜ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﱃﻭﻷﺍ ﻦﻣ ﻲﺴﻳﺭﺪﺗ ﰲ ﺇ ﱃﺇ ﻲﺋﺍﺪﺘﺑ ﺁ ﺔﻌﻣﺎﳉﺍ ﰲ ﻡﻮﻳ ﺮﺧ ...
2
ﻣﺪﻘﻣ
ــ
ﺔ:
ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻄﻳ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﻢﻠﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺬﻨﻣ ﺇ ﻢﺳ " ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ "، ﻰﻠﻋ ﻚﻟﺫ ﻭ ﺪﻳﺃ ﻦﻳﺮﻜﻔﻣ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻱ ﻝﺎﺜﻣﺃ : ﻭ ﻥﻮﺴﺑﻮﻛﺎﺟ ﻭ ﲑﺳﻮﺳﻭﺩ ﻱﺮﻜﺴﻣﻮﺷ ﻭ ﻭ ،ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻦﻣ ﺭﻮﻄﺘﺗ ﺙﻮﺤﺒﻟﺍ ﺃ ﻝﻮﺻﻮﻟﺍ ﻞﺟ ﺇ ﻟﺍ ﺓﺰﻔﻘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ،ﺔﻴﻠﻌﻓ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃ ﺔﻴﻋﻮﻨ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺇ ﺖﻠﻘﺘﻧ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﱃﺇ ﻂﻴﺴﺒﻟﺍ ﺐﻛﺮﳌﺍ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻦﻣ ، ﺇ ﺀﺎﻬﺘﻧ ﻭ ﺇ ﺎﻋﺎﻨﺘﻗ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻭﺃ ﺺﻨﻟﺎﺑ ،ﻞﴰﺃ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﻞﻌﺟ ﻱﺬﻟﺍ ﺮﻣﻷﺍ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﰲ ﺓﺭﺍﺪﺼﻟﺍ ﻞﺘﲢ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ . ﺗ ﻭ ﺪﻨﺘﺴ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻮﻠﻌﻟﺍ ﻢﻈﻌﻣ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺎﻓ ،ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﻡ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺇ ﲑﺜﻛ ﻪﺑ ﻢﺘﻫ ﻭ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌﺍ ﻦﻣ ﻟﺍ ﻭ ﺲﻔﻧ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ،ﺔﺑﺭﺎﻐﻣ ﻭ ﺔﻗﺭﺎﺸﻣ ،ﺀﺎﻤﻠﻌ ﺇ ﻭ ﺔﻔﺴﻠﻓ ﻭ ،ﻦﻳﺩ ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟ ﻪﻘﻓ . ﺖﻧﺎﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺳﺍﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺩﺮﳎ ﻦﻣ ﻞﺼﻓ ﻝﻮﻘﻟﺍ ﺢﺻ ﻥﺇ ﻭﺃ ،ﺔ ﺎﳍ ﺢﺒﺻﺃ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻝﻮﺼﻓ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﺻﺎﺧ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﺎ ﺔ ، ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﱃﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﻱﺩﺆﻴﻟ ﺔﻣﺎﻗﺇ ﺝﺎﻬﻨﻣ ﻞﻤﳛ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻪﺟﻮﻳ ﻭ ﺎﳍ ﺮﻈﻨﻳ ﺇ ﻢﺳ : " ﻢﻠﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ، ﻡﻮﻠﻋ ﻭﺃ ﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟ "، ﻞﻌﻔﻟﺎﺑ ﻲﻬﻓ ﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﳉﺎﻌﺗ ﻭ ﺎﻬﻨﻤﻀﺘﺗ ،ﺔﻔﻠﺘﺨﳌﺍ ﻭ ،ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻢﻠﻌﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﺇ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻦﻋ ﺖﻠﺼﻔﻧ ﻮﻤﻛ ﻉﻮﺿ ﻉﻮﺟﺮﻟﺎﻓ ، ﺩﺎﻨﺘﺳﻹﺍ ﻭ ﻟﺇ ﻲﻤﺘﺣ ﺮﻣﺃ ﺎﻬﻴ ، ﻲﻫ ﻭ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﺎ ﺝﺮﳔ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻭ ﺔﺠﻴﺘﻨﻟﺍ ، ﺎﻨﻋﻮﺿﻮﻣ ﻪﻟﻮﺣ ﺭﻭﺪﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻭ : " ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺇ ﺎﺣ ﻭ ،ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭ ﺗ ،ﻙﺍﺫ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﺔﺟ ﺩﺎﻜ ﻛﺬﺗ ﻻ ﺮ ." ﻧ ﻝﻮﻘﺑ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﲔﻌﺘﺴ ﻲﻠﻴﻛ " : ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ، ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﲨﺮﺗ ﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﺎ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻭ "، ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﺖﺳﺮﻛ ﻭ ﻻﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻜﻓ ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ . ﻥﺫﺇ ، ﺪﻋﺍﻮﻗ ﺕﺍﺫ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﱃﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻌﻓﺩ ﱵﻟﺍ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻲﻬﻓ ﻮﺻﻮﻠﻟ ﺔﻣﺭﺎﺻ ﻘﻴﻘﺣ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﱃﺇ ﻝ ﻴ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﻞﺼﺗ ﺔ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﻞﻣﺎﻜﻟﺍ ،ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺇ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻭ ،ﺽﻮﻤﻐﻟﺍ ﺔﺒﻘﻋ ﻲﻄﲣ ﻭ ﻪﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﺒﺳﺎﻨﳌﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﺫﺎﲣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻭ .
3 ﻊﻣ ﻭ ﺃ ،ﻦﻣﺰﻟﺍ ﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺍﲑﺒﻛ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﻑﺮﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻥ ﺇ ﻻ ﺃ ﻳ ﱂ ﻪﻧ ﻊﻄﺘﺴ ﺇ ﺏﺎﺴﺘﻛ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﺔﻤﻴﻗ ﺀﺍﺭﺁ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰿﺎﻌﺗ ﻭ ﺃ ﻻﺇ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺏﺮﻗ ﻹﺎﺑ ﺩﺎﻨﺘﺳ ﺇ ﺱﺭﺪﻳ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻋ ﱃ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ، ﻌﻟﺍ ﺔﻳﺅﺭ ﰲ ﺓﺭﻮﺛ ﺙﺪﺤﻴﻟ ﺮﺧﻵﺍ ﻮﻫ ﺮﻬﻇ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻢﻠ ﻱﺬﻟﺍ ﺐﺳﺎﻨﳌﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻪﺟﺎﺘﲢ ﺖﻧﺎﻛ . ﻷﺍ ﺎﻨﺑ ﻱﺩﺆﻴﻟ ﺮﻣ ﱃﺇ ﺗﺄ ﺭﻭﺩ ﺪﻴﻛ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻻ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻥﺃ ﻠﻫﺎﺠﺘﻧ ﻪ ﻪﻠﻤ ﻭﺃ ، ﻱﺬﻟﺍ ﺺﺨﺸﻟﺍ ﻚﻟﺫ ﻞﻜﺸﻳ ﻩﺪﺣﻮﻟ ،ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﳌ ﻦﻣ ﻪﺑ ﻡﻮﻘﻳ ﺎ ﻤﻋ ﺪﺣ ﰲ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺯﻭﺎﺠﺘﻳ ﻞ ﺎﺍﺫ ﻭ ﺡﺮﺷ ﻭ ﻢﻬﻓ ﻭ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻦﻣ ، ﻞﻳﻭﺄﺗ ﻞﻴﻠﲢ ﻭ ﻭ ﺓﺩﺎﻋﺇ ﺲﻔﻧ ﻖﻠﺧ ﺃ ﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺮﺛ ﺔﻴﻠﺻ ، ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﻪﻠﻣﺎﻌﺗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺎ ﻡﻮﻘﻳ ﺭﻮﻣﺃ ﺎﻬﻠﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ،ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻞﻘﺛ ﺰﻛﺮﻣ ﻮﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻠﻘﻨﺑ ﻡﻮﻘﻳ ،ﻪﻠﻴﻠﲢ ﻭ ﻪﻤﻬﻓ ﺪﻌﺒﻓ ،ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻋ ﻥﺍﺪﻴﻣ ،ﺐﺗﺎﻜﻟﺍ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﺲﻔﻨﺑ ﻑﺪﳍﺍ ﺀﺎﺿﺭﻹ ﻭ ﺔﻘﻓﺍﻮﻣ ﺭﻮﻬﻤﳉﺍ ﺭﻮﻌﺷ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ . ،ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺪﺣﻮﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺃ ﻢﻬﻔﻨﻟ ،ﻚﻟﺫ ﺔﻴﳘﺃ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻯﺮﻨﺳ ،ﻉﺍﻮﻧﺃ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺺﻨﻠﻠﻓ ﺎﻬﻄﺑﺮﻧ ﺔﻴﺟﺭﺎﺧ ﻭ ﺔﻴﻠﺧﺍﺩ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﺎﻬﻄﺑﺮﺗ ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻴﻨﺑ ﻮﻫ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺑ . ﻭ ﻯﻮﺘﶈﺍ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻨﻘﻤﻌﺘﺑ ﺎﻬﺘﻤﻈﻋ ﻯﺮﻨﺳ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﺎﻬﻠﻛ ، ﰲ ﺓﺭﻮﺛ ﺙﺪﺣﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺎ ﱂﺎﻋ ﻟﺍ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠ ﺎﻤﻠﻋ ﻥﻮﻜﻴﻟ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ . ﻛ ﺔﻴﳘﺃ ﺯﱪﻧ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﻭﺃ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻭ ، ﻭ ﺍﺬﻛ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻹﺍ ﻣﺃ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﺮ ﻚﻟﺬﺑ ﲏﻌﻧ ،ﻪﺋﺩﺎﺒﻣ ﺪﺣﺃ ﺓﺰﻴﻛﺭ ﻮﻬﻓ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺎﻀﻳﺃ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺭ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﻪﻴﻬﺟﻮﺑ ﻝﺎﺣ ﻞﻛ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﻘﻴﺒﻄﺗ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻥﻮﻜﻴﺳ ﻭ ،ﻝﺎﺜﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻌﻓ ، ، ﺪﻘﻠﻓ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻭ ،ﺽﺭﻷﺍ ﱃﺇ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻟﺰﻧﺃ ﺭﻮﻨﺑ ﺮﺸﺒﻟﺍ ﷲﺍ ﻯﺪﻫ ﱐﺁﺮﻘﻟﺍ ﻡﻼﻛ ، ﲔﻗﻮﻠﺨﳌﺍ ﻡﻼﻛ ﻦﻣ ﻰﻗﺭﺃ ،ﻖﻟﺎﳋﺍ ، ﻮﺘﺗ ،ﺔﻴﺴﳊﺍ ﻭ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻉﺍﺪﺑﻹﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺮﻓ ﻻ ﻒﻴﻛ ﻌﺑﺎﺘﻟﺍ ﻢﻬﻓ ﺫﺇ ،ﺰﺠﻌﻣ ﻮﻫ ﻭ ﻮ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﻞﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺎﺑ ﻻﺇ ﻪﻤﻬﻓ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻻ ﻪﻧﺃ ،ﻞﺋﺍﻭﻷﺍ ﻥ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ﻪﻠﻘﻨﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻭ ، ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﺙﺍﺪﺣﺇ ﻭ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﺩﺎﳚﺈﺑ ﻞﻜﺸﻟﺍ ،
4 ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﺤﻨﻓ ﺘﻧ ﻢﺟﺮ : " ﹼﻥﺇ ﹼﺬﻛ ﻦﻳﺬﻟﺍ ﺍﻮﺑ ﺎﻨﺗﺎﻳﺂﺑ ﻭ ﺍ ﺍﻭﱪﻜﺘﺳ ﺘﻔﺗ ﻻ ﺎﻬﻨﻋ ﻥﻮﻠﺧﺪﻳ ﻻ ﻭ ﺀﺎﻤﺴﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ ﻢﳍ ﺢ ﻨﳉﺍ ﺔ ﻢﺳ ﰲ ﻞﻤﳉﺍ ﺞﻠﻳ ﱴﺣ ﻴﳋﺍ ﺎ ﻁ " -ﻷﺍ ﻑﺍﺮﻋ -39 ﺔﻤﻠﻛ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﻡﻮﻘﻧ ﻻ ﺎﻨﻧﺈﻓ " ﻞﻤﳉﺍ " ﲟ ﺔﻐﻟ ﰲ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺎﻣ ﺩﺎﳚﺇ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺫﺇ ، ﻭ ﲎﻌﳌﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻘﲢ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﻰﺗﺄﺘﻳ ﻻ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﺔﻔﻠﺘﳐ ﺓﺭﻮﺼﺑ ﻦﻜﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻﺇ ﻴﺟ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺔﻘﺒﺴﻣ ﻭ ﺓﺪ ، ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺔﻳﺍﺭﺪﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﺚﺤﺒﺑ ﺎﻬﺋﺍﺮﺛﺇ ﻭ ﺎ ﻊﺘﻤﺘﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺡﺮﺸﻟﺍ ﻭ ﺮﺑﺪﺘﻟﺍ ﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﱃﺇ ﺢﻤﻠﻧ ﺎﻨﻫ ﻦﳓ ﻭ ،ﻲﻘﺋﺎﺛﻭ " ﻦﻣ ﺮﺴﻴﺗ ﺎﻣ ﺍﻭﺅﺮﻗﺎﻓ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ " -ﻞﻣﺰﳌﺍ 20 -، " ﻥﻭﺮﺑﺪﺘﻳ ﻼﻓﺃ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﻠﻋ ﻡﺃ ﺎﳍﺎﻔﻗﺃ ﺏﻮﻠﻗ ﻰ " -ﺪﻤﳏ 24 -، ﻓ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺎ ﺓﺪﺣﺍﻮﻟﺍ ،ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﺃ ﻞﻤﺘﲢ ﻥﻷ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻰﻌﺴﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﺐﻠﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﻮﻌﺸﻟﺍ ﻪﻌﺿﻮﻣ ﻪﻘﻴﻘﲢ ﱃﺇ ... ﻥﺫﺇ ﰿﺎﻌﻨﺳ ﺓﺪﻋ ﺎﻳﺎﻀﻗ ﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﲨ ، ﻤﻠﻋ ﺎ ﺟﺎﻬﻨﻣ ﻭ ﺎ ﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭ ﺎ، ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻊﻣ ﻱﺯﺍﻮﺘﻟﺎﺑ ﺒﻄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﱵﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻖﻴ ﺎﻬﻣﺪﻘﺗ ﱵﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒ ﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟ . ﺎﻬﻠﻛ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟﺍ ﰲ ﻲﻬﻓ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﻭﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺖﻣﺍﺩ ﺎﻣ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ،ﺹﻮﺼﻧ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ ﻭ ﺏﺬﻋ ﺎﳘﺍﺪﺣﺇ ﻥﺍﺮﲝ ﺎﳘ ﻵﺍ ﻭ ﻱﺮﻈﻧ ﺮﺧ ﺢﻠﻣ ﻮﻫ ﺥﺯﺮﺑ ﺎﻤﻬﻠﺼﻔﻳ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﺝﺎﺟﺃ ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻳ ﻊﻗﺍﻮﻟﺍ ﰲ ﻱﺬﻟﺍ ، ﺔﻗﻼﻋ ﻥﻮﻜﺘﻟ ،ﻂﺑﺭ ﺔﻴﻟﺁ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﻭ ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﻢﺟﺮﺘﻤﻠﻟ . ﻷﺍ ﰲ ﺢﻀﺘﻴﻟ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻩﺬﳍ ﻲﺴﻴﺋﺮﻟﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﲑﺧ ﺇ ﺔﻴﺛﺍﺭﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﺍﺮﺑ ﰒ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻢﻠﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﻢﺟﺮﺘﻤﻠﻟ ﺢﻤﺴﺗ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘﺗ ﺎﳌ ،ﺎﻬﻨﻣ ﳋﺍ ﻭ ﺔﻴﻓﻭ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﺝﻭﺮ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻸﻟ ﻞﺻ . ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ﻰﻠﻋ ﺪﺒﻣ ﺃ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﳌ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻪﺣﺮﺘﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﻠﺻ ﻑﺪﳍﺍ ﺺﻨﻟﺎﺑ ، ﻹﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻞﻛ ﺮﻓﻭ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﻭ ﻕﺎﺴﺗ ﻹﺍ ﻪﻴﻓ ﻡﺎﺠﺴﻧ : ﻷﺍ ﰲ ﺎﻘﻘﳏ ﲔﺑ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﲑﺧ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻣ ﺍﺬﻫ ﺚﺤﺒﻧ ﺎ ﻪﻨﻋ . ..
5
ﻫﺃ
ـ
ﺕﺎﺤﻠﻄﺼﳌﺍ ﻢ
:
ﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﲔﺑ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ
ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺺﻨﻟ
:
1 -ﻴﻧﺎﺴﻟ ـ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎ : ﺑ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﺔﻴﻨﺑ ﺱﺭﺪﻳ ﺞﻬﻨﻣ ﻮﻫ ﺈ ،ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺭﺎﺒﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﺍﺭﻮﻄﺗ ﱪﺘﻌﺗ ،ﻂﺑﺍﺮﺘﻟﺍ ﺎﻬﻓﺪﻫ " ﺺﻨﻟﺍ " ﻭ ،ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻤﻛ ﻱﻮﻔﺷ ﻭﺃ ﰊﺎﺘﻛ ،ﻱﻮﻐﻟ ﻲﻠﺻﺍﻮﺗ ﺙﺪﺤﻛ . ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﰿﺎﻌﺗ ﻖﻘﲢ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺍﺬﻛ ﻭ ﻹﺍ ﺗ ﻹﺍ ﻭ ﻕﺎﺴ ﺞﻬﻨﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺒﺼﻳ ،ﻡﺎﺠﺴﻧ : ﺔﻟﻻﺩ ﺎﳍ ﺕﺎﻗﻼﻋ ﻭ ﺔﻴﻨﺑ ﺔﻘﻴﻤﻋ . 2 -ﺺﻨﻟﺍ : ﻌﺗ ﺪ ﺩ ﳌﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﻢﻴﻫﺎﻔ ، ﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻩﱪﺘﻌﺗ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﺖﻠﻌﺟ ﺔﻴﻨﺑ ﱃﻭ ﺔﻟﺍﺩ ، ﻡﺎﻈﻧ ﻮﻫ ﻭ ، ﰲ ﺎﳌ ﻡﺎﻈﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﺑ ﻮﻠﲣ ﻼﻓ ﺫ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﻦﻣ ﻚﻟ ﻭ ﻭ ﻞﻣﺎﻜﺗ ﻭ ﻞﻌﲡ ﻒﺋﺎﻇ ﺎﺼﻧ ﺺﻨﻟﺍ ، ﻻ ﻭ ﺪﻳ ﺱﺭ ﺇﻻ ﻞﻛ ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﻓ ،ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻱﺩﺆﺗ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﳌﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ . ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺃ ﻹﺍ ﺱﺎﺳ ﻓ ،ﺔﻨﻫﺍﺮﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻹﺎ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﻝﺎﻘﺘﻧ ﺇ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺩ ﺺﻨﻟﺍ ﱃ ﻹﺍ ﻝﺎﻘﺘﻧ ﱃﺇ ﺔﻟﻻﺪﻟﺍ ، ﻭ ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺐﻟ ﻮﻫ ﺃ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺪﺣﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺢﺒﺻ ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ، ﻷﺍ ﺎﻫﺎﻨﻌﻣ ﰲ ﲏﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻭ ﺞﻴﺴﻧ ﻝ ، ﻭ ﻚﺳﺎﲤ ﻦﻣ ﻚﻟﺎﻨﻫ ﺎﳌ ﺗ ﻁﻮﻴﳋﺍ ﰲ ﻚﺑﺎﺸ ﻟﺍ ﱵ ﻞﻜﺸﺗ ﻟﺍ ﻚﻟﺬﻛ ﻭ ﺵﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻜ ﺺﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺕﺍﺮﻘﻔﻟﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻠ ، ﻢﻬﻔﻨﻟ ﺃ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﺰﻛﺮﺘﻳ ﺪﻬﳉﺍ ﻥ ﻷﺍ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻭ ﺀﺍﺰﺟ ، ﻼﻛ ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺎﻄﺑﺍﺮﺘﻣ ﻭ ﺎﻤﺠﺴﻨﻣ . ﺇ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧ ﱪﺘﻌﺗ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻟﺍ ﺕﺎﻇﻮﻔﻠﳌﺍ ﻉﻮﻤﳎ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﻦﻜﳝ ﱵﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠ ﺇ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺎﻬﻋﺎﻀﺧ ﻭﺃ ﺔﻤﻠﻛ ،ﻥﺎﻛ ﺎﺑﺎﺘﻛ ﻭﺃ ﺓﺮﻘﻓ ﻭﺃ ﺔﻠﲨ ﺘﻜﻣ ﻮ ﻥﺎﻛ ﺎﺑ ﺃ ﺎﻗﻮﻄﻨﻣ ﻭ . ﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻕﺮﻓ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ﻭ ﺇ ﻹﺍ ﺩﻮﻌﻳ ﺎﳕ ﻑﻼﺘﺧ ﱃﺇ ﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻞ ﻓ ، ﺈ ﺍﺫ ﺇ ﺑ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﻰﻔﺘﻛ ﻩﺬﳍ ﺔﻴﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺪﺻﺮ ﻭﺪﳌﺍ ﺔﻧ ﻭﺃ ﻓ ،ﻚﻠﺗ ﺈ ﻥﻮﻜﻳ ﻪﻧ ﺇ ﺺﻧ ﺀﺍﺯ ، ﺃ ﺎﻣ ﺇ ﻋ ﺚﲝ ﺍﺫ ﻠﻤﺘﶈﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻦ ﺔ ﻭ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﲔﺑ ﻞﺳﺮﳌﺍ ﺇ ﻪﻴﻟ ، ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻪﻨﻣ ﻭ ﻪﻧﺈﻓ ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ ﻕﺮﻔﻳ ﻻ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﺭﻮﻬﲨ ﻭ ،ﺎﺑﺎﻄﺧ ﻥﻮﻜﻳ . 3 ﻋ ـ ﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠ ـ ﺔ: ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﻢﻠﻋ ﻮﻫ ، ﺡﺮﺘﻘﻳ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻪﺟﻮﺗ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﻪﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﻝﻮﻠﲝ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ .
6 4 -ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ : ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﱐﺎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺘﻟ 1 : * ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺺﻧ ﺯﻮﻣﺭ ﻚﻓ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﺗ ﱵﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻲﻫ ﻭ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻷﺍ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺺﻧ ﺰﻴﻣﺮﺗ ﻭ ﺔﻴﻠﺻ . * ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﺯﻮﻣﺭ ﻚﻔﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻔﺼﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ . * ﻳﺮﻄﻛ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻷﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ ﻕﺮﻃ ﻦﻣ ﺓﺪﻴﻔﻣ ﺔﻘ ﺔﻴﺒﻨﺟ ﱵﻟﺍ ﲟ ﻰﻤﺴﺗ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺞﻬﻨ . * ﻝﺎﺠﻤﻛ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺃ ﺕﻻﺎﳎ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﺪﺘﳝ ،ﺕﺍﺭﺮﻘﳌﺍ ﻞﺧﺍﺪﺘﻣ ﻲﳝﺩﺎﻛ ﺃ ﻭ ﺕﺎﻳﻮﻐﻠﻟﺎﻛ ﻯﺮﺧ ﻹﺍ ﻹﺍ ﻭ ﺀﺎﻴﻤﺴﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻝﺎﺼﺗ ﻭ ،ﻲﺴﻔﻨﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ،ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟ ﺪﻘﻟ ﻞﻘﳊﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﲰ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ 1978 Lefever ﻭ De Beaugrande 1978 ، ﻭ ﺃ ﻀﻳ ﺎ ﻢﻠﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ Nida &Taber 1969 ﻭ Wilss 1982 . ﺇ ﻢﻬﻔﻧ ﺫ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ، ﺃ ﻥ ﻣ ﻠﻄﺼ ﺔﻴﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﻳ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺢ ﺔﲡﺎﻨﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﻠﻌﻔﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻦﻋ ، ﻓ ﲑﺸﻴ ﺇ ﱃ ) ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻴﻠﻌﺗ (ﻭ ) ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ (ﻭ ) ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ (ﻭ ) ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺓﺮﻳﺎﻌﻣ (ﻭ ) ﻒﺻﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ( ﻭ ) ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺹﻮﺼﻧ ( ... 5 -ﺪﺒﻣ ﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃ ـ ﻲﻣﺎﻨ : ﺔﲨﺮﺗ ﱃﺇ ﻪﻟﻼﺧ ﻦﻣ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻰﻌﺴﻳ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺃﺪﺒﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻠﺻﻷﺍ ﻲ ﻲﻘﻴﻘﳊﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺃﺮﻘﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻭ ﺮﺛﻷﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻠﺧ ﻻﻭﺎﳏ ، ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﻭ ، ﻞﻤﻋ ﺝﺎﺘﻧ ﺍﺬﻫ ﺍﺪﻳﺎﻧ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻝﺎﳎ ﰲ ، ﻞﻳﻮﲢ ﻭ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻢﺋﺎﻘﻟﺍ ﻴﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﻭ ﺔﻘ ﺇ ﺹﺮﺤﻓ ،ﺐﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﺓﺩﺎﻋ ﺍﺪﻳﺎﻧ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻰﻠﻋ ﺃ ﻞﺟ ﺇ ﺔﻐﻟ ﻕﺎﻴﺳ ﻭ ﺓﺮﺷﺎﺒﳌﺍ ﺕﺍﺪﺣﻮﻠﻟ ﺔﻳﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺪﻤﺘﻌﻣ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺹﻼﺨﺘﺳ ﻭ ﺏﺎﻄﳋﺍ ﻹﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﱄﺎﺼﺗ 2 . ﺪﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﻋ ﺪﻘﻟ ﺃ ﻭ ﻞﻳﻮﻃ ﻦﻣﺰﻟ ﻠﺘﳐ ﺕﺎﻴﻤﺴﲟ ،ﺔﻔ ﺍﺬﻫ ﻑﺮﻋ ﻼﺜﻤﻓ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ، ﺃﺪﺒﲟ ) ﺄﺘﻟﺍ ﲑﺛ ﺊﻓﺎﻜﳌﺍ ( ﺐﺴﺣ ﺮﻟﻮﻛ Werner Koller 1972 ، ـــــــــــــــــــــــــ 1 -ﺩ . ﲔﻫﺎﺷ ﺪﻤﳏ : ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺹ ،ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗ : 07 2 -ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ : ﺹ : 12
7 ﺎﻤﻛ ﺃ ﻑﺮﻋ ﻪﻧ ﺃ ﺎﻀﻳ ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺎﺑ ﺐﺴﺣ ﺩﺭﻮﻔﺗﺎﻛ Catford 1965 ... ، ﻴﻟ ﰐﺄ ﻳﺎﻧ ﺪﺍ ﺃ ﻪﻴﻤﺴﻳ ﻭ ﺍﲑﺧ ﺃﺪﺒﻣ ﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻜﻴ ﻲ 1 : ﺪﻛﺆﻳ ﻭ ﻙﺭﺎﻣﻮﻴﻧ ﺃ ﺍﺬﻫ ﻥ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﺃ ﺎﻗﻮﻔﺘﻣ ﺢﺒﺻ ﻰﻠﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﰲ ﻡﺎﻋ ﻞﻜﺸﺑ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭ ﺃ ﻭ ﺔﻳﻮﻟﻭﺃ ﳌﺍ ﻥﻮﻤﻀ : ﺇ ﻥ ﺃﺪﺒﻣ ﻷﺍ ﻷﺍ ﺪﺷﺮﳌﺍ ﻮﻫ ﺊﻓﺎﻜﳌﺍ ﺮﺛ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﻲﺳﺎﺳ ) ﻙﺭﺎﻣﻮﻴﻧ 1981 ( ﻦﻣﺆﻳ ﺃ ﺍﺬﻫ ﺭﺎﺼﻧ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺭﺃ ﻢﻬﺳ ﺍﺪﻳﺎﻧ ﺃ ﻷﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺍ ﻙﺎﻨﻫ ﻥ ﻭ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻛﺮﺘﺸﳌﺍ ﺀﺎﻴﺷ ﻥﺃ ﻪﻟﻮﻗ ﻦﻜﳝ ﺀﻲﺷ ﻞﻛ ﺎﻣ ﺔﻐﻟ ﰲ ﻦﻜﳝ ﻥﺃ ﺔﻐﻟ ﰲ ﻝﺎﻘﻳ ﺃ ﺍﺬﳍ ﺎﻘﻓﻭ ﻭ ،ﻯﺮﺧ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﻓ ، ﺈ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﺲﻴﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟﺍ ﺞﺗﺎﻨﻟﺍ ﻥ ﻯﺮﺧﺃ ﻞﺑ ﺃ ﻲﻌﻴﺒﻃ ﺊﻓﺎﻜﻣ ﺏﺮﻗ : ﻰﻠﻋ ﻭ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﺎﻓﻼﳋﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻻﺪﺒﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﻢﻠﻋ ،ﻥﺭﺎﻘﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﺰﻛﺮﻳ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﺇ ﻰﻠﻋ ﺳﺘ ﺀﺍﺮﻘﻟﺍ ﺔﺑﺎﺠ ، ﻑﺪﳍﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻭ ﻥﺃ ﰲ ﺮﻀﺤﺘﺴﻳ ﻑﺪﳍﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺉﺭﺎﻗ ﺳﺇ ﺘ ﺔﺑﺎﺠ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻧ ،ﻪﺋﺭﺎﻘﺑ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺺﻧ ﻞﻌﻓ ﺎﳌ ﺔﺌﻓﺎﻜﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻴﻨﺒﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﺽﺮﻏ ﻰﻠﻋ ﺪﻛﺆﺗ ﻹﺍ ﻝﺎﺼﺗ . ﻭ ﻷﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺎﻓﻼﺧ ﻯﺮﺧ ، ﺍﺬﻫ ﻞﻤﻌﻳ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﻰﻠﻋ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻯﻮﺘﺴﻣ Parole ﻪﻠﻌﳚ ﺎﳑ ، ﺃ ،ﲔﺒﻳﻮﻐﻠﻟ ﺔﻴﺑﺫﺎﺟ ﺮﺜﻛ ﺇ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﱪﺘﻌﻳ ﺫ ﺃ ﻭ ﻭ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﺺﻨﻟﺍ ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺬﻨﻣ ﻥﺃ ﻡﺎﻗ ﺍﺪﻳﺎﻧ ﻭ ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟﺎﺑ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ 2 ﻓ ﺈ ﺗ ﻥ ﺄ ﺍﺬﻫ ﺪﻴﻛ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺮﻳﺮﲢ ﻰﻠﻋ ، ﻢﻏﺭ ﺃﻧ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻪ ﻭﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﺕﻼﻳﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺃ ﺎﻀﻳ . ﻭ ﻨﻳ ﺍﺬﻫ ﺐﺴ ﺪﺒﳌﺍ ﺃ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻨﻠﻟ ﺓﺩﺎﻋ ، ﺐﻧﺍﻮﳉﺎﺑ ﻢﺘ ﱵﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻟﺍ ﻑﻭﺮﻈﻟﺍ ﺎﻫﺩﺪﲢ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ، ﺔﻴﻨﻌﳌﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟ ﺔﻳﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﺐﻧﺍﻮﳉﺎﺑ ﻢﺘ ﻻ ﻭ . ﻰﻠﻋ ﻭ ﺍﺬﻫ ، ﻓ ﺈ ﺮﺧﺂﺑ ﰲﺎﻘﺛ ﻡﺎﻈﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻮﻫ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺭﻭﺩ ﻥ ، ﺮﺧﺂﺑ ﻱﻮﻐﻟ ﻡﺎﻈﻧ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﻻ . ﺭﺪﲡ ﻭ ﻹﺍ ﺓﺭﺎﺷ ﺃ ﺍﲑﺧ ﻥﺃ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻘﺜﻟﺍ ﺔﻴﻓﺎ ﻳ ،ﻲﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﺻﺎﺧ ﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﲑﺜﻛ ﺰﻛﺮ ﺭﺍﺮﻏ ﻰﻠﻋ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺇ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺍﺬ ﻰﻗﻼﺘﻳ ﻮﻫ ﻭ ،ﺹﺎﺧ ﻪﺟﻮﺑ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﻤﺘﻫ ﺘﻟﺍ ﺄ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﻭ ﺔﻴﻠﻳﻭ ــ ـــــــــــــــــــــــ 1 -ﺩ . ﲔﻫﺎﺷ ﺪﻤﳏ : ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﺹ ،ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗ : 28 2 -ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ : ﺹ : 29
8 ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻟ ،ﻼﺜﻤﻓ ﺔﻤﻠﻛ ﻞﺜﻣ ﺓﺩﺪﳏ ﺔﺑﺍﺮﻗ ﻰﻠﻋ ﻝﺪﺗ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ Cousin : ﺔﻤﻠﻜﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻢﺟﺮﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻌﻓ ﺇ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ ﱃ ، ﺎﻨﻴﻠﻋ ﳓ ﻥﺃ ﻷﺍ ﲔﺑ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟﺍ ﻡﺪﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺩﺪ ﺹﺎﺨﺷ ﻭ ﲔﻴﻨﻌﳌﺍ ﻹﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻞﺼﻧ ﻲﻜﻟ ﻢﺋﻼﳌﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﱃﺇ ﺔﻤﻴﻠﺴﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ 1 . 6 -ﺟﻮﻳ ـ ﻧ ﲔ ﺎﻳ ـ ﺍﺪ ﺭﺎﺑﺎﻃ ﻭ : ﱪﺘﻌﻳ ﲔﺟﻮﻳ ﻧﺎ ﺍﺪﻳ ﺔﻘﻓﺭ ﺭﺎﺑﺎﻃ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﻮﻤﻬﺳﺃ ﰲ ﻹﺍ ﻦﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺝﺍﺮﺧﺇ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺩﺮﻔﻟﺍ ﺕﺍﺩﺎﻬﺘﺟ ، ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺓﺮﻈﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺱﺎﻨﻟﺍ ﺾﻌﺑ ﻥﺎﻫﺫﺃ ﻦﻣ ﻼﻳﺰﻣ ،ﺔﻠﻣﺎﺸﻟﺍ ، ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺃ ﺔﻠﺋﺎﻘﻟﺍ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺮﻜﻔﻟﺍ ﻟﺇﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻤﻠﻜﺑ ﺔﻤﻠﻛ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ،ﺎﻬﻴ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺲﻳﺭﺪﺗ ﻭ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟ ﺞﻬﻨﻣ ﻊﺿﻮﻟ ﻲﻌﺴﻟﺍ ﱃﺇ ﻰﻋﺩ ﺎﻤﻛ . ﻒﺼﻳ ﻧﺎ ﺍﺪﻳ ﺎﺃ ﻰﻠﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻝﺎﺼﻳﺇ ﺓﺍﺩﺃ ﺇ ﺔﻴﻔﻴﻇﻭ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟ ، ﺩﺍﺮﻓﺃ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻ . ﻭ ﺇ ﱃﺇ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻧ ﺻﻮﺑ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺓﺩﺮﻔﳌﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺓﺩﻮﺟﻮﳌﺍ ﻖﺋﺍﻮﻌﻟﺍ ﺩﺮﺳ ﻭ ،ﲑﺒﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺓﺪﺣﻭ ﺮﻐﺻﺃ ﺎﻬﻔ ﻯﺮﺧﺃ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻞﻴﺒﺳ ﺽﺮﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ،ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ، ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺩﺮﺳ ﺎﻤﻛ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺎﻤﻬﻄﺑﺮﻳ ﺎﻣ ﻭ ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ، . 7 -ﻱﺩ ﲑـﻠﺳﺭﺩ ﻭ ﺪﻧﺍﺮـﻏﻮﺑ : ﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺖﻠﻘﺘﻧﺇ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﱃﺍ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺔ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﲣﺇ ،ﺎﻴﻠﺻﺍﻮﺗ ﺎﺛﺪﺣ ﻪﻨﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﳌﺍ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺮﻓﻮﺘﺗ ،ﻻﺎﻤﺘﻛﺇﻭ ﻻﻮﴰ ﺮﺜﻛﺃ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺬ ﺕ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﱂﺎﻋ ﰲ ﺓﺭﻮﺛ ﺔﺑﺎﺜﲟ ،ﺪﻳﺪﺟ ﺞﻬﻨﻣ ﺭﻮﻬﻇ ﱃﺇ ﺮﻣﻷﺍ ﻯﺩﺃ ﻭ ،ﺮﺧﺁ ﲎﺤﻨﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻞﺑ ،ﺔﻄﻴﺴﺑ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺮﻫﺎﻈﻛ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﻲﻔﺘﻜﻳ ﻻ ﺃ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺱﺭﺪﻳ ﺢﺒﺻ ﻭ ،ﺔﻟﺍﺩ ﺔﻴﻨﺒﻛ ﺑ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﺍﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻠﻋ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺢﺒﺼﺘﻟ ،ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﻻﻻﺩ ﺎﳍ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ ﺓﺪﺣﻭ ﺬ ﻭ ،ﻪﺗﺍ ﺫ ﻚﻟ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻞﻀﻔﺑ ﲔﺜﺣﺎﺑ ، ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ﻦﻣ ﻝﻭﺃ ﻭ ﺫ ﻚﻟ : ﺕﲑﺑﻭﺭ ﺪﻧﺍﺮﻏﻮﺒﻳﺩ ﺔﻘﻓﺭ ﺮﻠﺴﻳﺭﺩ ، ﰲ ﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟﺍ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮ ، ﻭ ﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ ﻒﻟﺃ ﺎﻣ ﻝﺎ ﺏﺎﺘﻛ " ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ ﺺﻨﻟﺍ " ، ـــــــــــــــــــــــــ 1 -ﺩ . ﲔﻫﺎﺷ ﺪﻤﳏ : ﺹ ،ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ : 29
9 ﻭ ﺩﻮﻬﲜ ﺓﺩﺎﺷﺇ ﻪﻴﻓ ﺀﺎﺟ ﭬ ﻥﺎ ﻚﻳﺩ ﻥﺍﺪﻴﳌﺍ ﺍﺬﻫ ﰲ . ﻧ ﻦﳓ ﻭ ﺬ ،ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﺎﳘﺮﻛ ﻭ ،ﺎﺼﻧ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﳌﺍ ﻊﺿﻮﺑ ﲑﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻺﻟ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻖﻘﲢ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ، ﻞﻣﺎﻌﺘﻓ ،ﺹﻮﺼﻧ ﻊﻣ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﳍ ﻪﺘﺟﺎﺣ ﻭ ﺔﻴﳘﺃ ﻙﺭﺪﻳ ﻪﻠﻌﺟ ﺍﺬ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ،ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺓﺮﻄﻴﺴﻟﺍ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺎﻴﻟﻻﺩ ﻭ ﺎﻳﻮﳓ،ﻞﺻﻸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﺺﻨﺑ ،ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﺝﺮﳋﺍ ﻭ ،ﺔﻘﻴﻗﺩ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﲑﻳﺎﻌﻣ ﻖﻓﻭ . 8 -ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﲔﺑ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ : ﺖﻛﺭﺩﺃ ﺓﺭﻭﺮﺿ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﺏﻮﻌﺷ ﻹﺍ ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﱄﻭﺪﻟﺍ ﻢﻫﺎﻔﺘﻟﺍ ﺓﺭﻮﺻ ﺰﻳﺰﻌﺗ ﻒﻠﺘﳐ ﰲ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻡﺪﻘﺘﻟﺍ ﻪﻓﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺭﺎﺠﻔﻧ ﱵﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻭ ،ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﺇ ﺕﺮﺠﻔﻧ ، ﱴﺷ ﺢﺘﻔﺗ ﻪﺑ ﻱﺬﻟﺍ ﺡﺎﺘﻔﳌﺍ ﻲﻫ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺏﺍﺩﻷﺍ ﻭ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟﺍ ﻭ ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺏﺍﻮﺑﺃ . ﻭ ﺇ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻦﻳﺩﺎﻴﳌﺍ ﻭ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧ ﺇ ﻭ ،ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧ ﺹﻮﺼﻨﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﺑﻮﻌﺻ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺪﳚ ﻻ ﻲﻜﻟ ﺐﺟﻭ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻐﻟ ﻱﺃ ﱃﺇ ﺎﻬﻠﻘﻨﻟ ﻹﺍ ﻭ ﻞﺻﻷﺍ ﱃﺇ ﻉﻮﺟﺮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﺩﺎﻤﺘﻋ ﻰﻠﻋ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﲏﺘﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻪﺗﺍﺪﺣﻭ ﻭ ﻪﺘﻴﻨﺑ . ﺼﻨﻟﺍ ﺐﻌﺻﺃ ﻞﻌﻟ ﻭ ﺹﻮ ﻭ ﲏﻳﺪﻟﺍ ﻭ ،ﰊﺩﻷﺍ ﻊﺑﺎﻄﻟﺍ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﱵﻟﺍ ﻚﻠﺗ ، ﻹﺍ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ،ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺏﻮﻠﺳﻷﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﻳ ﻭ ﻲﻔﺴﻠﻔﻟﺍ ﺍ ﺍﺬ ﺀﺎﻨﺘﻋ ﻦﻣ ﺐﻧﺎﳉ ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺀﺎﻨﺛﺃ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻝﻼﺧ . ﻥﺫﺇ ﻥﺍﻮﻨﻌﻟﺍ ﻦﻣ ﻢﻬﻔﻧ ، ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻭ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺁ ﺔﻴﻟ ﲔﺑ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻭ ﺍﺬﻫ ﺔﺟﺎﺣ ﻭ ﻟ ﻶ ﺮﺧ ﻻ ﺎﻤﻬﻠﻌﲡ ﻻ ﻒﻴﻛ ،ﻥﻼﺼﻔﻨﻳ ، ﺎﻴﳜﺭﺎﺗ ﻥﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﳘ ﻭ ، ﲔﻘﻳﺮﻃ ﲔﺑ ﻂﺑﺍﺮﻟﺍ ﻮﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﻭ ، ﻥﻮﻜﻳ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺍ ﻲﻃﺮﺷ ﻮﻫ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﺪﺋﺎﻘﻟﺍ ﻭ ﺭﻭﺮﳌ ، ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﺩﻮﻘﻳ ﻱﺬﻟﺍ )ﺃ ( ﻖﻳﺮﻄﻟﺍ ﱃﺇ ) ﺏ ( ﻯﻮﺘﶈﺍ ﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ . ﺃ ﺔﻐﻟ ﰲ ﻦﻜﻟ ﻭ ﲑﺛﺄﺘﻟﺍ ﻭ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺲﻔﻨﺑ ﻭ ،ﻯﺮﺧ ... ﺒﻳﺮﻘﺗ ﺎ. ﻝﻮﻘﻧ ﺎﳌ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﲔﺑ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ ﻢﻬﻔﻧ ﻦﺤﻨﻓ ، ﺮﺘﺸﻳ ﺎﻤﻬﻠﻌﲡ ﻭ ،ﺎﻤﻬﻄﺑﺮﺗ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ،ﲎﻌﳌﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﺎﻬﳘﺃ ،ﺭﻮﻣﺃ ﺓﺪﻋ ﰲ ﻥﺎﻛ ، ﻭﺃ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﻞﻀﻔﻳ ﺎﻤﻛ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﻭ ﻼﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﺮﻣﺃ ،ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺏﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻌﻟﺍ ﻠ ﻡﺎﻘﳌﺍ ﺃﺪﺒﳌ ﲔﺴﺳﺆﳌﺍ ﲔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﻥﻮﺒﺴﺘﻨﻳ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻮﻴﻧﺎﺴﻠﻓ ،ﻥﺎﻤ ،
10 ﺎﻄﻋﺇ ﻭ ﻪﺋ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ، ﲑﺜﻛ ﻥﻭﺰﻛﺮﻳ ﻑﻭﺮﻇ ﻭ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ ﻹﺍ ﱃﺇ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﺏﺎﻫﺬﻟﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻐﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﲑﺜﻛ ﻥﻭﺰﻛﺮﻳ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻭ ،ﺝﺎﺘﻧ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﻪﺒﻧﺎﺟ ﻦﻣ ﺪﻌﺑﺃ ، ﻝﺎﺜﻣﺃ " ﺍﺪﻳﺎﻧ " ﻼﻋﺎﺟ ،ﺺﻨﻠﻟ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﲑﺜﻛ ﺰﻛﺮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﺏﺮﻗﻷﺍ ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺆﺴﻣ ﻞﻤﳛ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻖﻠﺧ ،ﺔﻴﻠﺻﻷﺍ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﺮﺛﺃ ﺲﻔﻧ ﻌﻟﺍ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟﺍ ﺾﻐﺒﻓ ﻠ ﻠﻋ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻜﻓ ،ﺺﻨﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻥﺎﻤ ﻢ ﺰﻛﺮﻳ ﺺﻨﻟﺍ ﻡﺍ ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﻔﻧ ﺩﺎﻌﺑﺃ ﻦﻣ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻜﺑ ﻪﻴﻓ ﺄﺸﻧ ﻱﺬﻟﺍ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻭ ﺇ ﻤﺘﺟ ﻭ ﺔﻴﻋﺎ ﻳﻹﺍ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﱄﺎﺼ . ﻙﺍﺫ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﺔﺟﺎﺣ ﺮﻣﻷﺍ ﺍﺬﻫ ﺪﻛﺃ ، ﻥﻮﻜﺘﻟ ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻴﻟﺁ ، ﺎﻤﻛ ﻪﻴﻠﻋ ﺾﻘﻨﻳ ﻻ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺽﻭﺮﻳ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻞﻌﳚ ﻲﻔﺻﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﺞﻬﻨﻣ ﱃﺇ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺎﺤﻓ ﻹﺍ ﻞﺒﻗ ﻪﻨﻣ ﻦﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ﻻﻭﺃ ﻪﺼﺤﳝ ﻭ ﻪﺳﺭﺪﻴﻓ ،ﻪﺘﺴﻳﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺪﺳﻷﺍ ﺾﻘﻨﻳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﱃﺇ ﻝﺎﻘﺘﻧ ﻭ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﱃﺇ ﺝﺎﺘﲢ ﱵﻟﺍ ،ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟﺬﻛ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﺪﻴﺴﲡ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻦﻣ ﺘﻟﺍ ﻝﻼﺧ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟ ﻥﺎﻬﺟﻭ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﰲ ﺎﻤﺃ ﲑﺧﻷﺍ ﰲ ﻢﻬﻔﻧ ﱴﺣ ﻝﺎﺼﻳﻹﺍ ﻭ ﻢﻴﻠﻌ . ﻥﺫﺇ ﺎﻨﻴﻠﻋ : ﺎﻬﳜﺭﺎﺗ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﻂﻴﳓ ﻥﺃ ، ﻯﺮﺧﻷﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﻪﺘﻗﻼﻋﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻌﺑ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧ ﻭ ﺇ ﻥﺃ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﺑ ﺎﻫﺀﺎﻨﺘﻋ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺎﻤﻠﻋ ﻂﻴﳓ ﻭ ﰲﺎﻘﺜﻟﺍ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻹﺍ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻦﻣ ﺀﺰﺟ ﻮﻫ ﻭ ،ﻚﻟﺬﺑ ﺪﻛﺆﻧ ﻭ ﻝﺎﺣ ﻞﻛ ، ﺎﻣﺎﲤ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻥﻮﻜﺗ ﺪﻗ ﻲﻘﻠﺘﳌﺍ ﺎﻬﻤﻠﺴﺘﻳ ﱵﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻠﻌﳌﺎﻓ ،ﺔﻐﻠﻟ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻩﺪﺼﻘﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﻦﻋ ، ﻚﻟﺬﻟ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺮﻈﻨﻳ ﻥﺃ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﺑﺈ ﺎﻫﺭﺎﺒﺘﻋ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻴﺣ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﺯﻮﻣﺭ ﺎﻴﻟﺎﺼﻳﺇ ﺎﺛﺪﺣ ﻪﻧﻮﻛ ﺎﻳﻮ . ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺔﻤﻬﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﺯﺍﺮﺑﺇ ﱃﻮﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺍﺮﺼﻨﻋ ﻪﻧﻮﻛ ،ﻡﺎﳍﺍ ﻩﺭﻭﺩ ﻰﻠﺠﺘﻳ ﺎﲰﺎﺣ ﻝﺎﺼﻳﻹﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ، ﺞﻫﺎﻨﻣ ﻭ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻢﻬﻓ ﻦﻜﳝ ﻻ ﺫﺇ ﻥﻭﺩ ﺎﻴﻋﻮﺿﻮﻣ ﺎﻤﻴﻴﻘﺗ ﺎﻬﻤﻴﻴﻘﺗ ﻭ ﻼﻣﺎﻛ ﺎﻤﻬﻓ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﻑﺍﺮﺘﻋ ﻢﺟﺮﺘﻤﻠﻟ ﺱﺎﺴﳊﺍ ﺭﻭﺪﻟﺎﺑ . ﻭ ﱴﻤﻬﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ﻞﻛ ﺬﻫ ﺐﻧﺍﻮﳉﺍ ﻩ ...
11
ﻓﺍﻭﺩ
ـ
ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻊ
:
،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ
ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ
1
-ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
:
ﺪﻌﺑ ﻟﺍ ﺮﻃ ﱵﻟﺍ ﺕﺍﺭﻮﻄﺘ ﺃ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻊﻠﻄﻣ ﰲ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻰﻠﻋ ﺕ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺇ ﺭﻮﻬﻇ ﺮﺛ ﲑﺳﻮﺳﻭﺩ ﺪﻧﺎﻨﻳﺩﺮﻓ ﻭ ﻝﺍﺪﻟﺍ ،ﻡﻼﻜﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻢﻀﺗ ﱵﻟﺍ ﻪﺘﻴﺋﺎﻨﺛ ﻭ ﺍ ﺭﻮﶈﺍ ﻭ ،ﻝﻮﻟﺪﳌﺍ ﶈﺍ ﻭ ﱯﻴﻛﺮﺘﻟ ﻹﺍ ﺭﻮ ﻭ ،ﱄﺍﺪﺒﺘﺳ ﺪﻘﻓ ،ﲏﻣﺍﺰﺘﻟﺍ ﻭ ﲏﻣﺰﻟﺍ ﺪﻌﺒﻟﺍ ﺃ ﺙﻮﲝ ﺖﻳﺮﺟ ﻑﺪ ﺔﻔﺜﻜﻣ ﺇ ﱯﻳﺮﲡ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻒﺻﻭ ﱃ ، ﻭ ﺇ ﻭ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐﺒﺼﻟﺍ ﺎﺎﺴﻛ ﻓ ،ﻦﻳﺮﻜﻔﻣ ﺄ ﻚﻟﺫ ﻯﺩ ﱃﺇ ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻢﺋﺎﻗ ﻢﻠﻋ ﺭﻮﻬﻇ ﺎﻬﺳﺭﺪﻳ ﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺮﻫﺍﻮﻈﻟﺍ ﺚﺤﺒﻳ ،ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺉﺩﺎﺒﻣ ﻭ ﻕﺮﻃ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ . ﺪﻗ ﻭ ﺗﺄ ﺕﺮﺛ ﺮﺘﻟﺍ ﺔﲨ ﺕﺯﺮﺑ ﱵﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺎﺑ ﻢﻠﻌﻛ ﺎﺜﻳﺪﺣ ﻹﺍ ﻹﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﺲﻔﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻭ ﻉﺎﻤﺘﺟ ﻝﺎﺼﺗ . ﲑﻏ ﺃ ﻹﺍ ﻁﺎﻘﻧ ﻥ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺑ ﻖﻠﻌﺘﺗ ﱵﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧ ﺎﻤﻠﻋ ﺃ ﺎﻨﻓ ﻡ ، ﺃ ﺐﺟﺍﻮﻟﺍ ﻦﻣ ﻥﺎﻛ ﺎﻤﻴﻓ ﻭ ﺃ ﺔﻴﻓﺮﺣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﺗ ﻥ ﺃ ﻑﺮﺼﺘﺑ ﻡ ، ﺎﻤﻴﻓ ﻭ ﺍﺫﺇ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟ ﻥﺃ ﻷﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﻱﺩﺆﺗ ﻲﻠﺻ ، ﻊﻴﺿﺍﻮﻣ ﺖﻠﻇ ﺪﻗ ﺚﲝ ﺓﺩﺎﺣ 1 . ﺎﻬﻣﺎﻘﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺽﺮﻔﺗ ﱂ ﻭ ﺇ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻳﺮﺸﻌﻟﺍ ﻥﺮﻘﻟﺍ ﻦﻣ ﺕﺎﻨﻴﺘﺴﻟﺍ ﰲ ﻻ ﺇ ﺗ ﻭ ﺖﻜﺘﺣ ﺄ ﺕﺮﺛ ﺑﺈ ﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻳﻮﻐﻟ ﻦﻣ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ﻭ ﺀﺍﺭﺁ ﺏﺎﺴﺘﻛ ﻩﺯﱪﻨﺳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻭ ،ﺹﻮ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ...2
-ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ
:
ﻮﻘﻟﺍ ﻲﻬﻳﺪﺒﻟﺍ ﻦﳌ ﻪﻧﺇ ﻝ ﺃ ﻥ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻭ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺇ ﻙﺍﺫ ﱃﺇ ﺍﺬﻫ ﺔﺟﺎﺣ ﻭ ،ﺎﻘﻴﺛﻭ ﺎﻃﺎﺒﺗﺭ ﻛﺬﺗ ﻻ ﺩﺎﻜﺗ ﺮ . ﻝﻮﻘﺑ ﺓﺭﺎﺒﻌﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺪﻴﻛﺄﺘﻟ ﲔﻌﺘﺴﻧ ﻲﻠﻴﻛ L.J. Kelly : " ﺕﺍﺭﺎﻴﺗ ﻦﻣ ﺭﺎﻴﺗ ﻞﻜﻟ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺪﺟﻮﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻬﻘﻓﺍﻮﺗ ﺔﲨﺮﺗ ﺎ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﻔﺘﺗ ﻭ " 2 ، ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﺖﺳﺮﻛ ﻭ ﻻﺇ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻞﻜﻓ ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﻭ ، ﰲ ﺭﻮﻄﺗ ﻞﻛ ﻭ ﺍﺪﺑ ﻻ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺃ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺩ ﰲ ﺭﻮﻄﺗ ﻪﻌﺒﺘﻳ ﻥ . ـــــــــــــــــــــــــ 1 -ﺩ . ﲔﻫﺎﺷ ﺪﻤﳏ : ﺹ ،ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ : 08 2 -ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ : ﺹ : 0912 ﻪﻴﻠﻋ ﻭ ، ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺱﺭﺍﺪﳌﺍ ﻞﻜﻓ ﻻﺇ ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻦﻣ ﺍﺀﺰﺟ ﺖﺳﺮﻛ ﻭ 1 . ﻹﺎﻓ ﻷﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡ ﺓﲑﺧ ﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺔ ﺃ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﺕﺪﻛ ﺇ ﻢﺋﺎﻗ ﻭ ﻞﻘﺘﺴﻣ ﻢﻠﻋ ﻡﺎﻴﻗ ﻱﺃ ،ﺔﲨﺮﺗ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻊﺿﻭ ﱃ ﻪﺗﺍﺬﺑ . ﺪﺒﺗ ﺎﻨﻫ ﻭ ﺃ ،ﻚﻠﺗ ﻭ ﻩﺬﻫ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﻭ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﱪﺗ ﺫﺇ ﻭ ﻥﻮﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺰﻛﺭ ﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭﺮﻈﻨﻣ ﺄﺛ ﻓ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﻝﺩﺎﺒﺘﳌﺍ ﲑ ﺄ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻢﻫ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻱﺮﻈﻨﻣ ﺐﻠﻏ ﻦﻣ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺃ ﻢﻫﺮﻬﺷ ﺩﺭﻮﻔﺗﺎﻛ ﻭ ﺍﺪﻳﺎﻧ ﻭ ﻱﺩ ﺪﻧﺍﺮﻏﻮﺑ ﻭ ﻥﺎﲤﺭﺎﻫ ﻖﻴﺒﻄﺘﺑ ﺍﻮﻣﺎﻗ ﻦﻳﺬﻠﻟﺍ ، ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﲔﺠﺘﻨﻣ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻁﺎﺸﻧ ﻰﻠﻋ ﺔﺜﻳﺪﳊﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺓﺪﻳﺪﺟ ﺔﲨﺮﺗ ﰲ ﻡﻮﻘﺗ ﺃ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺳﺎﺳ 2 . 3 -ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ : ﺎﻀﻳﺃ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﻊﻓﺍﻭﺩ ﻦﻣ ، ﻖﻴﻌﺗ ﱵﻟﺍ ﻞﻛﺎﺸﳌﺍ ﺔﻤﻈﻋ ﺎﻨﻟ ﺯﱪﺗ ﻭ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ،ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﻭ ﺔﻴﻓﻭ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻞﺟﺃ ﻦﻣ ﻪﻘﻳﺮﻃ ﺽﺮﺘﻌﺗ : ﺇ ﺎﻳﺭﺬﺟ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﻑﻼﺘﺧ ﻩﺯﻭﺎﺠﺘﻟ ﻕﺮﻃ ﻭ ﻝﻮﻠﺣ ﺩﺎﳚﺇ ﻭ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﺍﺬﻫ ﻲﻋﺍﺮﻳ ﻥﺃ ﻪﻴﻠﻌﻓ ،ﺎﻬﻨﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ . ،ﺖﻗﻮﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﰲ ﻭ ﻥﻮﻤﻀﳌﺍ ﻭ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﲔﺑ ﺏﺭﺎﻀﺘﻟﺍ ﻪﺿﺮﻔﻳ ﻞﺻﺍﻮﺘﻣ ﻂﻐﻀﻟ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻊﻀﳜ ، ﻝﻭﺎﺣ ﺍﺫﺈﻓ ﻹﺍ ﺰﻣ ﻦﻣ ﺏﺍﺮﺘﻗ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﺏﻮﻠﺳﺃ ﺎﻳﺍ ، ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟﺎﺑ ﻲﺤﻀﻴﺳ ﻪﻧﺈﻓ ، ﺍﲑﺜﻛ ﺰﻛﺭ ﻥﺇ ﻭ ﰊﻮﻠﺳﻷﺍ ﻭ ﱄﺎﻤﳉﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻞﳘﺃ ،ﱐﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻪﻴﻔﳜ ﺎﻣ ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ، ﺲﻔﻧ ﻖﻘﳛ ﱂ ﻭ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻭ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﱃﺇ ﺀﻮﺠﻠﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﺟﺎﳊﺍ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﻨﻟ ﺯﱪﺗ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﻭ ،ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﺢﺤﺼﺗ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻖﻴﻘﲢ ﻭ ﺺﻨﻠﻟ ﻪﺘﲨﺮﺗ ﺪﻨﻋ ﺐﻌﺻ ﺮﻣﺃ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﻳ ﻥﺇ ﺎﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺱﺎﺳﺃ . ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻪﺟﺍﻭ ﺪﻘﻠﻓ ،ﲔﲨﺮﺘﳌﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﲔﺑ ﻻﺪﺟ ﻲﻘﻟ ﺎﳌﺎﻄﻟ ﺮﻣﺃ ﺍﺬﻫ ﻭ ﻛ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ،ﻡﺪﻘﻟﺍ ﺬﻨﻣ ﻝﻮﻬﳎ ﺺﺨﺷ ﺩﺮﳎ ﻪﻴﻓ ﻥﺎ ﻭ ،ﻪﻣﺎﻘﻣ ﻝﻮﺣ ﻻﺅﺎﺴﺗ ﻭ ﺔﻠﻜﺸﻣ ، ﺎﻤﻠﻋ ﻡﺃ ﺎﻨﻓ ﻪﻠﻤﻋ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺍﺫﺇ ، ﻭ ،ﻂﻘﻓ ﺔﺳﺭﺎﻤﳌﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻬﺒﺴﺘﻜﻳ ﻥﺃ ﻦﻜﳝ ﺓﺭﺎﻬﻣ ﻮﻫ ﻞﻫ ﺎﻬﺘﺳﺍﺭﺩ ﻭ ﺎﻬﻔﺻﻭ ﻦﻜﳝ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺪﺟﻮﺗ ﻞﻫ ﻡﺃ . ــــــــــــ ـــــــــــــ 1 -ﺩ . ﲔﻫﺎﺷ ﺪﻤﳏ : ﺹ ،ﺎﺎﻘﻴﺒﻄﺗ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ : 09 2 -ﻊﺟﺮﳌﺍ ﻪﺴﻔﻧ : ﺹ : 10
13 ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻕﺎﻓ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻞﻤﻋ ﰲ ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﺃ ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻭ ﻊﻣ ﻭ ،ﺪﻴﻌﺑ ﺪﺣ ﱃﺇ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋ ﻭ ﲔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺓﺪﻴﺟ ﺔﲨﺮﺗ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻞﻤﻌﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟﺍ ﺮﺻﺎﻨﻌﻟﺍ ﺮﻜﻨﻳ ﻦﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ ﻪﻧﺃ ﺍﺪﺟ ﻖﻴﻗﺪﻟﺍ ﻒﺻﻮﻠﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﺃ ﺎﻌﺳﺍﻭ ﺎﻛﺍﺭﺩﺇ ﻥﻮﻛﺭﺪﻳ ﺍﻮﺤﺒﺻﺃ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻪﻘﻓ ، ﻭ ﻦﻋ ﻢﻠﻜﺘﻧ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ، ﺬﻫ ﻦﻣ ﻲﻔﺻﻮﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻮﻫ ﺎﻨﻴﻨﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺲﻔﻨﺒﻓ ،ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍ ﻱﺬﻟﺍ ﻞﻜﺸﻟﺍ ﺇ ﺔﻴﻔﺻﻭ ﺎﻣﻮﻠﻋ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟﺍ ﻡﻮﻠﻌﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﺎﻧﱪﺘﻋ ، ﻚﻟﺬﻛ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻦﻣ ﺔﻟﺎﺳﺭ ﻞﻘﻧ ﱪﺘﻌﻧ ﻥﺃ ﻯﺮﺧﺃ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ ، ﺔﻴﻤﻠﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﲟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻒﺻﻮﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﻳ ﺎﻋﻮﺿﻮﻣ . ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻥﺃ ﺔﻘﻴﻘﳊﺍ ﻭ ﺔﻠﻤﻌﻟ ﻥﺎﻬﺟﻭ ﺎﳘ ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺐﻧﺎﳉﺍ ﻭ ﲏﻔﻟﺍ ﲏﻐﺘﺴﻳ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺩﺎﻜﻳ ﻻ ﺓﺪﺣﺍ ﻬﻨﻋ ﺎ . 4 -ﺪﺒﻣ ﺃ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ : ﺭﺎﻜﻓﻷ ﺔﻐﻟ ﱃﺇ ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﻞﻘﻧ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻛ ﱃﺇ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻪﻨﻤﻀﺘﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻱﺭﺎﻀﳊﺍ ﻡﻮﻬﻔﳌﺍ ﻭ ﺕﺎﻤﻠﻛ ﻭ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻦﻋ ﺢﺼﻔﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻝﻭﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻪﺛﺪﳛ ﺎﻣ ﻞﻘﻧ ﺎﻀﻳﺃ ﻲﻬﻓ ،ﲎﻌﳌﺍ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻭﺃ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﻪﻴﻘﻠﺘﻣ ﰲ ﺮﺛﺃ ﻦﻣ ﻭﺃ ﳍﺍ ﻑﺪ ، ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟﺍ ﺲﻔﻧ ﻖﻠﺧ ﺔﻟﻭﺎﳏ ﻭ ، ﻟ ﻖﻘﺤﻴ ﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺎ ﲔﺼﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ . ﻰﻠﻋ ﻞﻛﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﳘﺃ ﺎﻨﻟ ﺯﱪﺗ ﺎﻨﻫ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺺﻨﻟﺍ ، ﻢﻠﻌﻟﺍ ﺍﺬﳍ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺔﺟﺎﺤﻓ ﺎﻬﻨﻋ ﲏﻐﺘﺴﻳ ﺩﺎﻜﻳ ﻻ ﺔﻳﻮﻴﺣ ﺚﻳﺪﳊﺍ ، ﺖﻠﻔﻜﺗ ،ﻢﻠﻋ ﻪﻟ ﺢﺒﺻﺃ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﰲ ﻪﻠﻤﻋ ﺱﺭﺎﻤﻴﺳ ﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﳌﺍ ﰒ ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺉﺭﺎﻘﻟﺍ ﻞﻌﲡ ﱵﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻊﺿﻭ ﻭ ﻪﺘﺳﺍﺭﺪﺑ ﺺ ﻦﻜﻤﺘﻳ ،ﲏﻬﻤﻛ ﻢﺟﺮﺘ ﻨﻣ ﻪ ﻪﻤﻴﻫﺎﻔﲟ ﺔﻃﺎﺣﻹﺍ ﻭ ﲑﻳﺎﻌﳌﺍ ﻝﻼﺧ ﻦﻣ ، ﻭ ﺕﺎﻣﻮﻘﳌﺍ ﺔﻨﻃﺎﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺮﻫﺎﻈﻟﺍ ﺓﺭﻮﺼﻟﺍ ﺢﺿﻮﺗ ﱵﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ، ﺝﻭﺮﳋﺍ ﻭ ﻷﺍ ﰲ ﲑﺧ ﺺﻨﺑ ﻢﺟﺮﺘﻣ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﳜ ﻻ ﺩﺎﻜﻳ ﻲﻠﺻﻷﺍ ﻞﻘﻧ ﱂ ﻥﺇ ﻪﻘﺑﺎﻄﻳ ﻲﺣﺍﻮﻨﻟﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ . ﻭ ﻪﻨﻋ ﺚﺤﺒﻳ ﺎﻣ ﺍﺬﻫ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ : ﻖﻴﻘﲢ ﻖﺑﺎﻄﺘﻟﺍ ، ﻦﻣ ﺔﲰ ﻮﻫ ﻱﺬﻟﺍ ﺔﻧﺎﻣﻷﺍ ﺕﺎﲰ ﻦﻣ ﻁﺮﺷ ﻭ ﻱﺬﻟﺍ ﺀﺎﻓﻮﻟﺍ ﻁﻭﺮﺷ ﻪﺳﺎﺳﺃ ﻰﻠﻋ ﺄﺸﻧ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ . 5 -ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻌﻟ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﺟﺎﺣ ﻭ ﺔﻗﻼﻋ : ﺪﻌﻳ ﱂ ﳌﺍ ﻢﺟﺮﺘ ﻥﺫﺇ ﺎﻤﻛ ﺺﻨﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺾﻘﻨﻳ ﺗ ﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺺﻨﻟﺍ ﺃﺮﻘﻳ ﺢﺒﺻﺃ ﻮﻬﻓ ،ﺎﻬﺘﺴﻳﺮﻓ ﻰﻠﻋ ﺵﻮﺣﻮﻟﺍ ﺾﻘﻨ ﻪﺣﺮﺸﻴﻟ ،ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻭ ﲎﻌﳌ ﻪﻤﻬﻔﻳ ﻭ ، ﻦﻣ ﺎﻫﺬﺧﺃ ،ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﻢﻬﻔﻠﻟ ﺢﻴﺗﺎﻔﻣ ﻚﻠﳝ ﺢﺒﺻﺃ ﻮﻫ ﻭ ﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﺺﻨ ﻭ
14 ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ ﺔﻟﺄﺴﻣ ،ﺹﻮﺼﳋﺍ ﻪﺟﻭ ﻰﻠﻋ ﻹﺍ ﺍ ﻭ ﻕﺎﺴﺗ ﻹ ،ﻡﺎﺠﺴﻧ ﻼﺜﳝ ﻥﺍﺬﻠﻟﺍ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻥ ﺺﻨﻠﻟ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ﻭ . ﻭ ﲔﺑ ﺓﺪﻴﻃﻮﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺯﱪﺗ ﺎﻨﻫ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﻭ ﻢﻠﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ، ﺫﺇ ﻒﺼﻧ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﻢﻠﻋ ﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻭ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﲔﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺥﺯﱪﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴ . ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻢﻈﻌﻤﻓ ﺕﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺍﻭ ﻟﺍ ﱵ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﻮﻘﻳ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ، ﻦﻣ ﺓﺎﺣﻮﺘﺴﻣ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎﻣﻮﻤﻋ ، ﻊﺟﺍﺭ ﺍﺬﻫ ﻭ ﺔﻴﳜﺭﺎﺗ ﻞﻣﺍﻮﻌﻟ ، ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﻮﻜﻟ ﺮﻣﻷﺍ ﺉﺩﺎﺑ ﰲ ﻴﻧﺎﺴﻠﻟ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﺩﺮﳎ ﺕﺎ ، ﻌﺗ ﺎﺃ ﺎﲟ ﺎ ﻞﻣ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻣ . ﺢﺒﺻﺃ ﺎﳌ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻠﻟ ﻢﺋﺎﻗ ﻢﻠﻋ ﺖﻓﺮﻋ ﻱﺬﻟﺍ ﺖﻗﻮﻟﺍ ﰲ ﻭ ،ﻪﺗﺍﺬﺑ ﻪﻴﻓ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺓﲑﺒﻛ ﺓﺭﻮﺛ ﻭ ﺍﺭﻮﻄﺗ ، ﻹﺎﺑ ﻚﻟﺫ ﻭ ﻝﺎﻘﺘﻧ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﰲ ﺕﺩﻭﺎﻋ ،ﺺﻨﻟﺍ ﱃﺇ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻦﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺠﻠﻟﺍ ﻮ ﻭ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺀ ﺖﲢ ﺓﺮﳌﺍ ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﺳ " ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ "، ﻢﺟﺮﺘﳌﺎﻓ ﲏﻐﺘﺴﻳ ﻻ ﻪﻨﻋ ، ﺎﳌ ﻳ ﻡﺍﻭﺪﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺄﺠﻠﻳ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ ﻭ ﻝﻮﻠﺣ ﻦﻣ ﻪﻣﺪﻘ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺏﺮﺘﻘﻳ ﻥﺇ ﺎﻣ . ﺔﻗﻼﻋ ﻥﺫﺇ ﻲﻫ ﺔﻴﻟﺁ ﻭ ،ﺔﻳﺭﻭﺮﺿ ﺍﺭﻭﺩ ﻢﺟﺮﺘﻤﻠﻟ ﺖﻠﻌﺟ ﱵﻟﺍ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﺲﻔﻧ ،ﺎﲰﺎﺣ ﰲ ﻲﺤﻤﻨﻳ ﻥﺎﻛ ﺎﻣ ﺪﻌﺑ ﻲﺿﺎﳌﺍ ، ﻪﻟ ﺩﻮﺟﻭ ﻻ ﻱﺃ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻪﻟ ﺢﺒﺼﻴﻟ ، ﻭ ﻪﻠﻌﺟ ﻡﺎﻘﻣ ﺉﺭﺎﻗ ﻭ ﻝﻭﻷﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺐﺗﺎﻛ ﻂﺳﻮﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﺺﻨﻟﺍ ، ﺔﻴﻠﺻﺍﻮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﺐﻠﻗ ﰲ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻊﻘﻳﻭ . ﺪﻳﺆﻳ ﺎﻣ ،ﻥﺫﺇ ﻤﻠﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴ ﺧﺇ ﻭ ﻲﻤﻠﻋ ﻲﺳﺍﺭﺩ ﺞﻬﻨﻣ ﱃﺇ ﺎﻬﻋﺎﻀ ، ﻮﻫ ﻤﻠﻋ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﺔﻴ ﻟ ﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﱃﺇ ﻊﻀﲣ ﱂ ،ﻖﻳﺮﻋ ﰊﺩﺃ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺎﳍ ﺔﺑﻮﺘﻜﻣ ﺔﻐﻟ ﻙﺎﻨﻫ ﺲﻴﻠﻓ ،ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻠ ﻂﺒﻀ ﺎﲟ ﻭ ،ﱯﻴﻛﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﰲﺮﺼﻟﺍ ﻭ ﻱﻮﺤﻨﻟﺍ ﺃ ﻂﻴﺳﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥ ﺪﺑﻼﻓ ،ﺱﺎﺳﻷﺍ ﰲ ﲔﺘﻐﻟ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺍ ﺍ ﺍﺬﻫ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻥﺃ ﲤ ﱵﻟﺍ ﺎﻳﺍﺰﳌﺍ ﻦﻣ ﻲﻔﻜﻳ ﺎﲟ ﻂﻴﺳﻮﻟ ﻢﻏﺭ ،ﲔﺘﻐﻠﻟﺍ ﺏﺎﺣﺭ ﰲ ﻞﻘﻨﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﻪﻨﻜ ﺇ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ ﺓﺩﺎﳌﺍ ﻖﻠﺧ ﺔﺟﺭﺩ ﱃﺇ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻞﺼﺗ ﱴﺣ ،ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ ﻭ ﻼﻬﺳ ﻼﻘﻨﺗ ،ﺎﻤﻬﺋﺎﻨﺑ ﻑﻼﺘﺧ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﰲ . ﻥﺫﺇ ﻑﺪﳍﺍ ﻭ ، ﺒﺼﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﻮﻫ ﻭ ،ﺔﻴﻋﻮﺿﻮﳌﺍ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍ ﺔﻐ ﻖﻴﻀﻟﺍ ﻱﺩﺮﻔﻟﺍ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﻕﺎﻄﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺎﻬﺟﺍﺮﺧﺇ ﻘﻟﺍ ﺗ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻥﺄﺑ ﻞﺋﺎ ﻥﺃ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻐﻟ ﻢﻠﻌ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻭ ﺎﻬﻨﻣ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﻻﺇ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻥﺃ ﻭ ﺩﺮﻔﲟ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺓﺩﺮﻔﻣ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺓ ﺔﻴﺒﻨﺟﺃ ﺔﻳﻮﻐﻟ !
15
ﺿﻮﳌﺍ ﺐﻠﺻ
ـ
ﻉﻮ
:
)
،ﺚﺤﺒﻟﺍ ﺔﻄﺧ
ﺃ
ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﻢﻫ
(
ﻣﺪﻘﻣ ﺀﺎﻄﻋﺇ ﺪﻌﺑ ﻊﻓﺍﻭﺪﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ﻕﺎﺸﻟﺍ ﻭ ﻞﻳﻮﻄﻟﺍ ﺎﻨﻠﻤﻌﻟ ﺔ ،ﺔﺳﺍﺭﺪﻟﺍ ﺎﻨﻠﻌﺟ ﺎﻣ ﻭ ﺿﻮﳌﺍ ﺍﺬ ﻢﺘ ﲔﲨﺮﺘﻤﻛ ﻦﳓ ﻉﻮ ، ﻵﺍ ﻞﺧﺪﻧ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻠﺻ ﰲ ﻥ : ﻭ ،ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻹﺍ ﻕﺎﺴﺗ ﻭ ﻹﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ﺾﻌﺒﻟﺍ ﺪﻨﻋ ﺮﺧﻵﺍ : ﻥﺎﻔﻠﺘﳐ ﻥﺎﳌﺎﻋ ﺰﻛﺮﻣ ﺎﳍ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻫ ﺓﺪﺣﺍﻭ ﺓﺮﳎ ﰲ ﻥﺎﺤﺒﺴﻳ ﺪﺣﺍﻭ ﻞﻘﺛ ﻮﻫ ﺺﻨﻟﺍ . ﺎﻨﻣﺪﻗ ﺪﻗ ﺎﻨﻫ ﻥﻮﻜﻧ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻋ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺓﺮﻈﻧ ﺔﺳﺍﺭﺩ ﻓﺪﻫ ﻭ ﻱﺮﻈﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﻟﺍ ،ﻂﺑﺮﻟﺍ ﺎﻬ ﻹﺍ ﻭ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﲔﺑ ،ﻉﺮﻔﻟﺍ ﻭ ﻞﺻﻷﺍ ﲔﺑ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟﺍ ،ﺹﺎﺼﺘﺧ ﻭ ﰐﺍﺬﻟﺍ ﲔﺑ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﻞﺧﺪﻧ ﻭ ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻠﺻ ﰲ ﻯﺮﺧﺃ ﺓﺭﺎﺒﻌﺑ : ﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ، ﺫﺇ ﱪﺘﻌﻳ ﻹﺍ ﻕﺎﺴﺗ ﻭ ﻹﺍ ﻧ ﻡﺎﺠﺴ ﻥﺎﻴﺴﻴﺋﺭ ﻥﺎﻣﻮﻘﻣ ﺎﻤﻬﻌﻀﻧ ﺔﻬﺟﺍﻭ ﰲ ﻢﻠﻋ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻭ ،ﺎﻣﻮﻤﻋ ﺱﺭﺍﺪﻟﺍ ﺎﻤﻬﻨﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﲏﻬﻤﻛ ﺇ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺀﺍﺯ ، ﰲ ﺍﺬﻫ ﻞﺑﺎﻘﻳ ،ﻞﻘﻨﻟﺍ ﰲ ﻉﻭﺮﺸﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﻢﻠﻋ ﺃﺪﺒﻣ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻭ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ،ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﻓ ﺈ ﻷﺍ ﻑﺮﻄﻟﺍ ﻥﺎﻛ ﺍﺫ ﻬﻨﻣ ﻝﻭ ﻤ ﺪﻋﺍﻮﻘﻟﺍ ﻭ ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﲏﺘﻌﻳ ﺎ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟﺍ ﺎﺜﻟﺎﻓ ، ﲎﻌﳌﺍ ﻭ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ ﱐ . ﻝﻮﻘﻟﺍ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﺫﺇ ﻚﻠﺘﳝ ﺎﳕﺄﻛ ﻭ ، ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻷﺍ ﺔﻳﻮﻟﻭ ، ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﺔﺒﺗﺮﳌﺍ ﻞﺘﳛ ﻭ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﻞﻣﺎﻌﺗ ﰲ ﻭ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﻡﺎﻣﺃ ﻝﺎﺍ ﺢﺘﻔﻳ ﰒ ،ﺺﻨﻟﺍ ﻊﻣ ﺉﺩﺎﺒﲟ ﻥﺎﻴﺗﻹﺍ ،ﲔﺼﻨﻟﺍ ﺓﺄﻓﺎﻜﲟ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﺔﲨﺮﺘﺑ ﺝﻭﺮﺨﻠﻟ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺎﻬﺠﻬﺘﻨﻳ ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺪﻌﺑ ، ﺃﻥ ﻦﻜﲤ ﺺﻨﻟﺍ ﻦﻣ ﺭﺪﺼﳌﺍ ﻞﻛ ﻦﻣ ﻴﺣﺍﻮﻧ ﻪ ﺔﻳﻮﻨﻌﳌﺍ ﻭ ﺔﻴﺴﳊﺍ ، ﻞﺻﻸﻟ ﻖﺑﺎﻄﻣ ﻑﺪﳍﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﻥﺎﻜﻓ ، . ،ﲔﻠﺼﻓ ﻦﻣ ﺎﻨﺜﲝ ﻥﻮﻜﺘﻴﺳ ﻷﺍ ،ﻲﻘﻴﺒﻄﺗ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻭ ،ﻱﺮﻈﻧ ﻝﻭ ﺃ ﻦﻣ ﻥﻮﻜﺘﻴﻓ ﻝﻭﻷﺍ ﺎﻣ ﲔﻘﺷ : ﺎﻬﻴﻄﻌﻧ ﻥﺃ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻣ ﺫﺇ ،ﻢﻠﻌﻛ ﻭ ﺔﻴﻠﻤﻌﻛ ،ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﻝﻭﻷﺍ ﻖﺸﻟﺍ ﲔﲨﺮﺘﻣ ﺎﻨﻧﻮﻛ ،ﺔﻳﻮﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺎﺑ ﻷﺍ ﻢﻠﻌﻟ ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺓﺮﻈﻧ ﺀﺎﻄﻋﺈﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻖﺸﻟﺍ ﺎﻣﺃ ،ﱃﻭ ﺺﻨﻟﺍ ، ﻹﺍ ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﲔﻘﻤﻌﺘﻣ ﻕﺎﺴﺗ ﻭ ﻹﺍ ﻡﺎﺠﺴﻧ ، ﻭ ﻲﻠﺧﺍﺪﻟﺍ ﱂﺎﻌﻟﺍ ﻦﻋ ﺙﺪﺤﺘﻟﺍ ﻲﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﻦﻤﻓ ﻲﺟﺭﺎﳋﺍ ،ﻞﻤﻌﻟﺍ ﻥﺍﺪﻴﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﻱﺬﻟﺍ ﺺﻨﻠﻟ ﻭ ﺎﻨﺘﺳﺍﺭﺩ ﻪﻴﻠﻋ ﻖﺒﻄﻨﺳ ﻱﺬﻟﺍ . ﻷﺍ ﺎﻨﺑ ﻱﺩﺆﻳ ﱃﺇ ﺮﻣ ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ ، ﺫﺇ ﺇ ﺍ ﺺﻨﻟﺍ ﺎﻧﺮﺘﺧ ﱐﺍﺮﻘﻟ ﺎﻨﻠﻤﻋ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟ ، ﺁ ﻦﻣ ﺔﻳ ﺁ ،ﻞﺟ ﻭ ﺰﻋ ﻖﻟﺎﳋﺍ ﺕﺎﻳ ﺇ ﺎﻧﺮﺘﺧ ﺐﻴﻟﺎﺳﺃ ﻪﻨﻣ ﺎﻣ ﻭ ،ﺮﺼﻘﻟﺍ ﺃ ﺎﻫﺮﺜﻛ . ﻭ ﺃ ﺎﲟ ،ﻉﻮﺿﻮﳌﺍ ﺐﻠﺻ ﰲ ﺎﻨﻠﺧﺩ ﺎﻨﻧ ﺩﺭﻮﻧ ﺃ ﻻﻭ ﺃ ﻢﻫ ﻌﻨﺳ ﱵﻟﺍ ﻦﻳﻭﺎﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﳉﺎ :
16
ﻫﺃ
ـــ
ﻌﻟﺍ ﻢ
ـ
ﻦﻳﻭﺎﻨ
:
ﺔﻴــﻟﺎﻜﺷﻹﺍ : 1 ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﲔﺑ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﲨﺮﺘﻟﺍ ـ ﺔ 2 -ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﲔﺑ ... ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ... ﻭ ﻢﻠﻋ ﲨﺮﺘﻟﺍ ـ ﺔ 3 -ﻷﺍ ﺳ ـ ﺏﻮﻠ ﻭ ﲨﺮﺘﻟﺍ ـ ﺔ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞﺼﻔﻟﺍ
:
ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﻝﻭﻻﺍ ﻖﺸﻟﺍ
:
ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ
1 ﻣ ﺎ ﲨﺮﺘﻟﺍ ﻲﻫ ـ ؟ﺔ 2 -ﻮﻫ ﺎﻣ ﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺔ؟ 3 -ﻨﻟﺍ ـ ﺓﺄــــﺸ 4 ﻮﻫ ﺎﻣ ﺓﺪﳉﺍ ﻪﺟﻭ ؟ 5 ﻭ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ) ﻠﺘﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ـ ﻲﻘ (: · ﲎﻌﳌﺍ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺍ ﻭ ﺓﺀﺍﺮﻘﻟﺍ · ﻔﻟﺍ ـ ﻢﻬ ﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ ـ ﻞ · ﺷ ﻨﻳﺎﻄ ﺮ) Steiner eorge G ( ﺔﻴﻠﻳﻭﺄﺘﻟﺍ ﻭ
17 6 -ﺘﳌﺍ ـ ﺟﺮ ـــ ﻢ : · ﻭ ﻢﺟﺮﺘﳌﺍ ﺇ ﺑ ﻪﻌﻗﻮﻣ ﻑﻼﺘﺧ ﺈ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺕﺎﻳﺮﻈﻧ ﻑﻼﺘﺧ · ﻜﻟﺍ ـ ﻭ ﺕﺍﺀﺎﻔ ﻬﳌﺍ ـ ﻷﺍ ﺕﺍﺭﺎ ﺟﺮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳ ـ ﻢ · ﺘﳌﺍ ﺭﻭﺩ ـ ﺟﺮ ــ ﻢ · ﻢﺟﺮﺘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷﺍ ﺕﺎﺒﻠﻄﺘﳌﺍ · ﻹﺍ ﺮﻃﺎﳐ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺔﻴﺗﺍﺬﻟﺍ ﺕﺎﻫﺎﲡ 7 -ﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺆ " ﻧ ﲔﺟﻮﻳ ـ ﺍﺪﻳﺎ Eugène Nida ": · ﺘﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﻣ ـ ﻖﺑﺎﻄ " ﻞﺧﺪﻣ " · ﺇ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﻥﺎﻴﺳﺎﺳﺃ ﻥﺎﻫﺎﲡ : · ﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ـ ﺸﻟﺍ ﺆ ـ ﻲﻠﻜ · ﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ـ ﻳﺪﻟﺍ ﺆ ـ ﻲﻣﺎﻨ · ﺮﺘﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﱵﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ ﻲﻠﻜﺸﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﺔﻬﺠﺘﳌﺍ ﺔﲨ · ﻲﻣﺎﻨﻳﺪﻟﺍ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻮﳓ ﺔﻬﺠﺘﳌﺍ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﻲﻄﻐﺗ ﱵﻟﺍ ﺉﺩﺎﺒﳌﺍ · ﻜﺘﻟﺍ ﺍﺪـﻳﺎﻧ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻢﻴﻴـﻘﺗ ﻓﺎ ـ ﺔﻳﺆ · ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﺃﺪﺒﻣ ﻭ ﺭﻭﺩ ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ · ﺔـﲤﺎﺧ : ... ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ ﰲ ﺆﻓﺎﻜﺘﻟﺍ ﻦﻋ
18
ﱐﺎﺜﻟﺍ ﻖﺸﻟﺍ
:
ﺴﻠﻟﺍ
ﺎ
ﺕﺎﻴﻧ
ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ
1 -ﻣﺪﻘﻣ ــ ﺔ 2 -ﺔﻴﻟﻭﺍﺪﺘﻟﺍ ﻭ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﲔﺑ " : ﻡﺎﻘﳌﺍ ﺔﻴﻀﻗ " 3 -ﺴﻟﺍ ـ ﳋﺍ ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﻩﺭﻭﺩ ﻭ ﻕﺎﻴ ـ ﺏﺎﻄ 4 -ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻴﻧﺎﺴﻟ ﱃﺇ ﻞﺧﺪﻣ " : ﻹﺍ ﺗ ﻹﺍ ﻭ ﻕﺎﺴ ﻡﺎﺠﺴﻧ " · ﻴﻬﲤ ـ ﺪ · ﻨﻟﺍ ـ ﺓﺄﺸ · ﻋﺍﻭﺩ ـ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻲ · ﺺﻨﻟﺍ ﻮﳓ ﱃﺇ ﺔﻠﻤﳉﺍ ﻮﳓ ﻦﻣ · ﻳﺮﻌﺗ ـ ﻨﻟﺍ ﻒ ـ ﺺ · ﻭ ﺺﻨﻟﺍ ﲔﺑ ﳋﺍ ـ ﺏﺎﻄ · ﺺﻨﻟﺍ ﺕﺎﻣﻮﻘﻣ : ) ﺪﻧﺍﺮﻏﻮﺑ ﻱﺩ ﺕﺭﺎﺑﻭﺭ Robert De Beaugrande ( · ﻋ ﺪﺋﺍﻮﻓ ـ ﺺﻨﻟﺍ ﻢﻠ · ﲤﺎﺧ ـ ﺔ: ... ﻦﻋ ﻴﻧﺎﺴﻠﻟﺍ ﺎ ﺔﻴﺼﻨﻟﺍ ﺕ
19
ﻞﺼﻔﻟﺍ
ﱐﺎﺜﻟﺍ
:
ﺗ ﺔﺳﺍﺭﺩ
ﺔﻴﻘﻴﺒﻄ
← ﺁ ﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﺼﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺕﺎﻴﻟ ﺁ ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﱃﺍ : ” ﺔﲨﺮﺗ RÉGIS BLACHÈRE “ 1 -ﻣﺪﻘﻣ ـ ﺔ: ... ﻦﻋ ﺔﲨﺮﺗ ﺮﻘﻟﺍ ﺁ ﻥ ﱘﺮﻜﻟﺍ 2 -ﻧﻭﺪﳌﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ـ ﺔ: · ﻘﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ ـ ﻥﺁﺮ · ﺏﺎﺘﻜﻟﺎﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟﺍ : Le Coran, (al-Qor’ân) ﻭ ﺒﺣﺎﺻ ــ ﻪ: ” RÉGIS “ · ﺪﻌﺑ ﲨﺮﺘﻟﺍ ﻢﻠﻋ ـ ﺔ ﻐﻠﻟﺍ ﻢﻠﻋ، ـ ﺔ، ... ﻏﻼﺒﻟﺍ ﻢﻠﻋ ـ ﺔ · ﻮﺤﻨﻟﺍ ﻢﻠﻋ ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟﺍ ﻢﻠﻋ ، ﺔﻏﻼﺒﻟﺍ ﻭ ،ﺔﻐﻠﻟﺍ ، ﺔﲨﺮﺘﻟﺍ · ﻌﳌﺍ ﻢﻠﻋ ـ ﻭ ﱐﺎ ﻝﺎﳊﺍ ﻰﻀﺘﻘﳌ ﻡﻼﻜﻟﺍ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ · ﺃﺳ ﻠ ﺏﻮ ﺼﻘﻟﺍ ـ ﺮ " ﻞﺧﺪﻣ " 3 -ﻣﺪﻘﻣ ـ ﺔ: .. . ﻦﻋ ﺮﺼﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﺏﺎﺘﻛ ﰲ RE È BLACH GIS É R 4 -ﺼﻘﻟﺍ ﻕﺮﻃ ـ ﺮ) ﺕﺎﻳﺁ ( ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻳ ﺎﻣ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟﺍ ﰲ : ﺔﲨﺮﺗ GIS É R · ﻴﻠﲢ ﺔﺳﺍﺭﺩ ـ ﺔﻴﻠ ﻭ ﻘﻧ ـ ﺔﻳﺪ · ﺔـﲤﺎﺧ : ... ﺲﻴﺟﺭ ﺔﲨﺮﺗ ﻦﻋ · ﺔـﲤﺎﺧ : ... ﱘﺮﻜﻟﺍ ﻥﺁﺮﻘﻟﺍ ﰲ ﺮﺼﻘﻟﺍ ﺔﲨﺮﺗ ﻦﻋ
