استغلال براءة الاختراع و حماية الحق في ملكيتها

عـــــــماج

سي اب نب ديمحلا دبع

-

ــــــناغتسم

-

يلك

لا

قح

ـ

قو

و

لعلا

ـ

يسايسلا مو

ــــــــــــحو طأ

ـــــــــــمدقم

لينل

هاروتك اهش

مولع

صصخت

قوقحلا:

ب موسوما

ـــــــــــ

:

يراتب زيجأو تشقون

ة9

ة

ة2

ة

2ة2ة

نم

: ـلاطلا ادـع

دلاخ يتاو

تحت

لا فا ـش

ةاتس

:

ثوك روده

شقانما نجل

و سإا

قللا

يملعلا جردلا

يعماجلا سس ما

فصلا

ر اقلا دبع نينف

ضاحم ةاتسأ

–

أ-ناغتسم عماج

اسيئر

ثوك روده

ضاحم ةاتسأ

–

أ-ناغتسم عماج

اف شم

،

ار ـقم

ي ان ديمح

ضاحم ةاتسأ

–

أ-ناغتسم عماج

اوضع

اهتيكلم يف قحلا ةيامحو عارتخإا ةءارب لاغتسا

-

ةنراقم ةسارد

-

دع ايلع

ضاحم ةاتسأ

–

أ-ازيلغ عماج

اوضع

يماس

لاضن

ضاحم ةاتسأ

–

ا هو عماج

2

اوضع

دلاخ معم

ضاحم ةاتسأ

–

أ-رايت عماج

اوضع

نسلا

يعماجلا

:

2ةت9

ة

2ة2ة

ساــــب

ــــــــــــ

رلا الله م

ح

ـــــــــ

رـــــلا نــــم

يح

ــــــــــ

م

﴿

نـ

جرد عفر

ـ

م تا

ـ

شن ن

ــ

فو ءا

ــ

ك قو

ــ

ع يذ ّل

ــ

لع مل

ـــ

مي

.

﴾

مــــــــــــــيظعلا الله قدص فسوي ةروس : ةيلآا 57

I

ءادــــــــــــــــــــــهلإا

ءافولاو قد ّصلا اريبكو اريغص مهنم تمّلعت نم ىلإ ءايربكو خومش يف قحلا ّبح ينوحنم نم ىلإ راظتنا نودب ءاطعلا ينامّلع نم ىلإ نانحلاو ّبحلا عبنمو يبلق ءايض ىلإ راختفاو ّزع لكب امهمسإ لمحأ نم ىلإ ... نيميركلا ّيدلاو امهرمع يف الله لاطأ يسفن يف رثلأا ميظع مهل ناك نم ىلإ دوجولا ّرسو ةايحلا ةمسب ينوحنم نم ىلإ ... ءاّزعلأا يئانبأو ةميركلا يتجوز ءافولاو قدصلاب اوزّيمتو ءاخيلإاب اوّلحت نم ىلإ تررس مهتقفربو تدعس مهعم نم ىلإ ... ةلئاعلا دارفأ لماك ءاقدصلأاو عضاوتملا لمعلا اذه يدهأ

II

كــــــــــــــــشلا

ـــــ

ر

ءيش لك تعسو هللاج ّلج الله ةمحر نإ ركشلاو لله دمحلاف ،متيل لمعلا اذه ناك ام انيلع هلضف لاولو ، لايصأو ةركب لله . داق اصخش لباقت ام اردان صخش ،ءاخسو ةيوفعب ءاطعلا ىلع ار يذلا هعضاوتب همارتحا ىلع كربجي لذ ءانب نود ،ةزعلاو خومشلا نم ريثكلا هتايط يف يفخي يمهولا روسلا ك هنيبو كنيب . ةذاتسلأل اركش ةروتكدلا ةلضافلا " رثوك رودهز " ّنلأ لازت لاو صخشلا اذه تناك اه . فرشملا ةذاتسلأل مارتحلإاو نافرعلا صلاخو ريدقتلاو نانتملإاو ركشلا ليزجف ىلع ة يتقفارم لإ اذه زاجن لمعلا للك وأ للم نود نم ةدشرمو ةحصانو ةفرشم هتياهن ىلإ هتيادب نم ةدقانو .

III

ةيبرعلا ةغللاب تارصتخملا مهأ ةمئاق

ج . ر : ... ةيمسر ةديرج ص : ... ةحفص ط : ... ةعبط ق . ت . ج : ... يرئازجلا يراجتلا نوناقلا ق .م . ج : ... يرئازجلا يندملا نوناقلا ق .إ .م . دإ . ج : ... يرئازجلا ةيرادلإاو ةيندملا تاءارجلإا نوناق ق .إ . ج . ج : ... يرئازجلا ةيئازجلا تاءارجلإا نوناق

IV

PRINCIPALES ABREVIATIONS EN LANGUE ÉTRANGÈRE

En langue anglais

P.C.T……… : Patent cooperation treaty

T.R.I.P.S……….. : Agreement on Trade Related aspects of Intellectual Property rights

En langue française

Al. (s)……….. : Alinéa (s)

Ann. propr. ind………... : Annales de la propriété industrielle

Art. (s)……… : Article (s)

Bull. civ……….. : Bulletin des arrêts de la chambre civile

C………. : Code

C. fr. propr. intelle……….. : Chr……….. :

Code français de la propriété intellectuelle chronique

Civ……….. : Chambre civile de la cour française de cassation

Com……… : Chambre commerciale de la Cour

française de cassation

Comp……….. : Comparer

D………. : Recueil Dalloz

D.S……….. : Dalloz Sirey

éd……… : édition

Encyc. D………...……….. : Encyclopédie Dalloz Gaz. Pal……….. : Gazette du Palais I.N.A.P.I………. :

I.N.P.I………. : J.C.P………... : J.O.R.F……… :

Institut National Algérienne de la Propriété Industrielle

Jurisclasseur périodique, édition générale

Institut (français) National de la Propriété industrielle

Journal officiel de la république Française

L……….. : Législation - Dalloz

L.G.D.J……… : Librairie Générale de Droit et de Jurisprudence

Litec……… : Librairies Techniques

mod……….. : modifié

n° (s)……… : Numéros (s)

obs……….. : Observations

O.M.P.I……… : Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle

V

op. cit……….….. : Option citée

p……… : Page (s)

PIBD………. : Propriété industrielle- Bulletin de documentation

Propr. ind……….. : Propriété industrielle Propr. intell………... : Propriété intellectuelle

RD. propr. intell………... : Revue du droit de la propriété intellectuelle

Rev.soc………. : Revue des sociétés

R.T.D. civ………. : Revue trimestrielle de droit civil

R.T.D. com………... : Revue trimestrielle de droit commercial R.T.D. com. Et éco………... : Revue trimestrielle de droit commercial et

de droit économique s………. : Suite, suivant (e) (s) (es) T………. : Tome

T. civ………. : Tribunal civil

T.G.I……….. : Tribunal de grande instance V……… : Voir

- 1 -

ةمدـــــــقم

طيسب كلذ يف ببسلاو قلاطلإا هجو ىلع ةيكلملا قوقح روص ىقرأ ةيركفلا ةيكلملا قوقح ّلكشت ةيكلملا هذه عوضوم نوك تت يف يرشبلا لقعلا وهو ،هاقرأو ناسنلإا هكلمي ام ىمسأب ارشابم لااصتإ لص ثحبلاو ريكفتلا يف هتوقو هتاعادبإ 1 . قوقحلا روص ىلجتتو جاتنلإا يف ةيركفلا ةيكلملا ىلع درت يتلا ىلإ مسقنت يهو ،لقعلا يحو نع ةجتانلا ةيبدلأاو ةينفلاو ةيملعلا تلااجملا يف ،هعون ناك ايأ ينهذلا نيتفئاط : ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقح ينعت يتلا ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا يف ىلولأا ةفئاطلا لثمتت اهل 2 فئاطلا لثمتت امنيب ، ةرمث نوكت يتل ةفلتخملا قوقحلا اهب دصقيو ةيعانصلا ةيكلملا يف ةيناثلا ة ةراجتلاو ةعانصلا لاجم يف درفلل يعادبلإا طاشنلا . جذامنلاو موسرلاو تاعارتخلإا يه ةفلتخم عيضاوم ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح لمشتف او أشنملا تايمستو علسلاو ةمدخلا تاملاعو ةيعانصلا ةيراجتلا ءامسلأاو ةيراجتلا نيوانعل . ّدعت كلذب يهو ةروثلاو يملعلا روطتلا ةديلو اهنوك نم عبان كلذو ،قلاطلإا هجو ىلع ةينوناقلا عورفلا ثدحأ نم لئاهلا يداصتقلإا روطتلاو ةثيدحلا ةيجولونكتلا . ةيعانصلا ةيكلملل يرقفلا دومعلا عارتخلإا تاءارب لثمتو اقومرم اناكم تحتو روطت ّيأ يف ةيوازلا رجح لكشت ثيح ،اهللاغتسا نع ةمجانلا ةددعتملا راثلآل ارظن ةايحلا تلااجم فلتخم يف حّتفتو . عيضاوم يقاب رارغ ىلع عارتخلإا تاءاربل ةغلاب ةيمهأ يلوت ملاعلا لود تلعج بابسلأا هذه لك ةمزلالا ةينوناقلا ةيامحلا اهل نمضتو اهمكحت ةينوناق ةمظنأب اهتصخف ،ةيعانصلا ةيكلملا . ىوتسملا ىلعف ،يلودلا لا اذه يف ةيلود تادهاعمو تايقافتإ تمربأ ضرغلا اذهل اقيقحتو نم اهيلع ةقداصملا متي نأش ةيلخادلا اهتاعيرشت قيبطتو نس يف اهئدابمب ذخلأا يلاتلابو اهيلإ مامضنلإا يف ةبغارلا تاموكحلا فرط يف ةخرؤملا ةعانــصلا ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقاــفتا بجومب ةيادبـــلا تناك 02 سرام 3881 ب يتلاو ــــ أد ـــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــ 3 -حلا ةعماجلا راد ،نراقملا نوناقلاو يرئازجلا نوناقلا نيب ةينوناقلا اهتيامحو اهباستكإ ،عارتخلإا ةءارب ،يلع يناسح ،ةديد ،رئازجلا 0232 ص ، 33 . 0 يرصبلا يعمسلا وأ يعمسلا يجتنمو نيجتنملاو نينانفلا قوقح لثم ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا قوقح ةفاك ميظنت مت دقو ، مقر رملأا بجومب رئازجلا يف 0221 -20 يف خرؤملا 31 ويلوي 0221 ،ةرواجملا قوقحلاو فلؤملا قوقحب قلعتملاو ج . ر . 01 ويلوي 0221 ، ددع 44 ص ، 21 .

- 2 - يف اهب لمعلا 20 ربمفون 3884 تلايدعت نم اهتبقعأ امو 1 ةيامحب متهت ىرخأ تايقافتإ تمربأ امك ، تاءاربلا ناديم يف يلودلا نواعتلا نأشب نطنشاو ةدهاعم اهنيب نم ةديدجلا تاركتبملا P.T.C 2 يتلا تمربأ خيراتب نطنشاوب 31 وينوي 3₃₁₀₂ ةيكلملا قوقح نم ةراجتلاب ةلصتملا بناوجلا ةيقافتإ اضيأو ةنسل ةيركفلا 4₃₁₁₄ تاءارب ةيامحل يعوضوملاو ينمزلا قباطتلا ددحي امزلم ايلود اينوناق اماظن عضتل ةيركفلا ةيكلملا رصانع يقاب نع اهزّيمتو عارتخلإا . عرتخملا مدخت تادهاعملاو تايقافتلإا هذه لك ىلولأا ةجردلاب ملست يتلا ةءاربلا ىلع ل ّصحت دق نوكي نأ ةطيرش نكل ،هعارتخلا ةلاعف ةيامح هل ققحتو ةحناملا ةلودلا فرط نم هل . اهماظن ليدعتل تعراس دقف ،تايقافتلإا هذه يف ءاضعلأا لودلا دحأ اهرابتعابو رئازجلا يف خلآا وه يرئازجلا عيرشتلا نأ ثيح ،اهماكحأ عم مءلاتيل ينوناقلا ةرصاعم يف ةقلامع ةوطخ ىطخ ر مقر رملأا ردصإ اهتيادب ناك تاعيرشتلا نم ديدعلاب يرئازجلا عرشملا ىتأو ،عارتخلإاب ةقلعتملا نيناوقلا 66 -04 عارتخلإا تازاجإو نيعرتخملا تاداهشب قلعتملا 5 نمضت يذلا ةيكارتشلإا ةعزنلا سكعت دعاوق لــــكش ىلع ســــكعنت نأ يعــــيبطلا نم ناــــك يتلاو ،ةرتــــفلا كلت يف ايداصــــتقا رئازجلا اهجـــهتنن تناك يتلا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 يف لسكوربب ةلدعملا ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتإ 34 ربمسيد 3122 يف نطنشاوو ، 20 وينوي 3133 ، يف ياهلاو 26 ربمفون 3100 يف ندنلو ، 20 وينوي 3114 يف ةنوبشلو ، 13 ربوتكأ 3108 يف ملوهكوتساو 34 ويلوي 3160 مقر رملأا بجومب رئازجلا اهيلإ تمضنا يتلو ، 66 -48 يف خرؤملا 00 رياربف 3166 ج ، . ر 00 رياربف 3166 ، ددع 36 ص ، 318 مقر رملأا بجومب اهيلع تقداصو ، 00 -0 يف خرؤملا 21 رياني 3100 ىلع ةقداصملا نمضتملا ج ،ةيعانصلا ةيكلملا ةيامحل سيراب ةيقافتإ . ر . 24 رياربف 3100 ددع ، 32 ص ، 304 .

2- « _{Patent Cooperation Treaty ».}

1 ةنس ةدهاعملا هذه ليدعت متو 3101 ةنسو 3184 ةنس اذكو 0223 لبق نم ةدهاعملا هذه ىلع ةقداصملا تمتو ، مقر يسائرلا موسرملا بجومب ةيذيفنتلا اهتحئلا ىلعو ظفحتب رئازجلا 11 -10 يف خرؤملا 30 ليرفأ 3111 ج ، . ر . 31 ليرفأ 3111 ددع ، 08 ص ، 21 . 4 -اهيلع قلطيو ،ةيركفلا ةيكلملا قوقح نم ةراجتلاب ةلصتملا بناوجلا ةيقافتإ ةيزيلجنلإا ةغللاب سبيرتلا مسإ راصتخا

“ Agreement on trade related aspect of intellectual property rights ( T.R.I.P.S)”

خيراتب اهيلع عيقوتلا متو 34 ليرفأ 3114 يف ةذفان تحبصأو 23 يفناج 3110 . 0 مقر رملأا 66 -04 يف خرؤملا 1 سرام 3166 ج ،عارتخلإا تازاجإو نيعرتخملا تاداهشب قلعتملا . ر . 8 سرام 3166 ددع ، 31 ص ، 000 .

- 3 - اهنع ةئشانلا قوقحلاو تاعارتخلإل ةينوناقلا ةيامحلا . اهتفرع يتلا ةيسايسلاو ةيداصتقلإا تلاوحتلا نأ لاإ ردص اذهبو ،تاعارتخلإل ةينوناقلا ةيامحلا لكش يف رظنلا ةداعإ تبجوتسا ،تانيعستلا ةيادب ذنم رئازجلا مقر يعيرشتلا موسرملا 11 -30 تاعارتخلإا ةيامحب قلعتملا 1 مقر رملأا ءاغلإ هبجومب مت يذلا 66 -04 زجلا عرشملا هللاخ نم ّرقأ ،عارتخلإا تازاجإو نيعرتخملا تاداهشب قلعتملا عارتخلإا تاءارب ماظن يرئا تاعارتخلإا ىلع اهيفضي يتلا ةيامحلا نم لاكش . عم ةمجسنم ريغ اهنأ نّيبت ،كاذنآ تابلطتملل بيجتستل تعضو يتلا صوصنلا هذه نأ ريغ رئازجلا فرط نم ةمربملا ةيلودلا تامازتللإاو تايقافتلإل اقيبطت اهنييحتو اهثيدحت ةرورضو نهارلا فرظلا تلا ّيهتت ي نم تاعارتخلإا ةيامحل يعيرشتلا راطلإا ميعدت مت اذهل ،ةراجتلل ةيملاعلا ةمظنملل مامضنلإل أ مقر رملأا للاخ 0221 -20 عارتخلإا تاءربب قلعتملا 2 ساسأ نم هل امل يساسلأا عجرملا دعي يذلا تاءارب ةيامح لاجم يف رئازجلا اهيلع تقداص يتلا ةيلودلا تايقافتلإا يف ينوناق ثيحب ،عارتخلإا عارتخلإا ةءارب ةيكلم قحل ةمضنملا ةماعلا ماكحلأا نمضتي تلايدعت نم هلمح امب رملأا اذه حبصأ هيلع درت يتلا دويقلاو . يرئازجلا عرشملا حنم تاعيرشتلا هذه للاخ نمف عارتخلإا ةءارب ىلع لوصحلا يف قحلا عرتخملل ح ةباثمب ايرصح اقح اهبحاصل حنمت يتلا ةيكلم ق عارتخلإا ىلع ، ةميق هل لام يه عارتخلإا ةءاربف نوكت نأ نكمي مث نمو ،عرتخملل ةيلاملا ةمذلل يباجيلإا بناجلا يف لخدت ةفصلا هذهب يهو ،ةيداصتقا هبناج نم ةيدارلإا ةينوناقلا تافرصتلا نم ريثكل لاحم . مامأو نايحلأا بلاغ يف عرتخملا نأ دجن ثيح املا هتايناكمإ ةلق ةيل عارتخلإا للاغتسا نم ريغلا نّكمت دوقع ماربإ ىلإ أجلي ،هسفنب عارتخلإا للاغتسلا ددحم يلام لباقم ءاقل هب عافتنلإاو ةفاك نع لزانتي مث نمو ،ريغلل هعارتخا ةيكلم نع لزانتي نأ وأ ، ،هيلع نيدب ءافولل ايزايح انهر اهنهرب موقي نأ وأ ،لباقمب اهب ةطبترملا قوقحلا أ نأ و مهاسإك اهميدقت متي عافتنلإا ليبس ىلع وأ كيلمتلا ليبس ىلع ىلإ ةيراجت ةكرش يف . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 مقر يعيرشتلا موسرملا 11 -30 يف خرؤملا 0 ربمسيد 3111 ج ،تاعارتخلإا ةيامحب قلعتملا . ر . 8 ربمسيد 3111 ، ددع 83 ص ، 24 . 0 مقر رملأا 0221 -20 يف خرؤملا 31 ويلوي 0221 ج ،عارتخلإا تاءاربب قلعتملاو . ر . 01 ويلوي 0221 ددع ، 44 ، ص 00 . مقر يذيفنتلا موسرملاو 20 -000 يف خرؤملا 0 توأ 0220 ،اهرادصإو عارتخلإا تاءارب عاديإ تايفيك دّدحي ج . ر . 0 توأ 0220 ددع ، 04 ص ، 21 .

- 4 - ّنإ ريظن عرتخملا نم ةعامجلا هرظتنت يذلا لباقملا ةباثمب وه هعارتخا للاغتساب عرتخملا مازتلا ةينوناقلا ةيامحلا ةدم للاخ عارتخلإا للاغتسا راكتحا قح هحنم 1 رابتعلاو ، هنأب عرتخملا قح ةعيبط نأ هنإف ،ةماعلا ةحلصملا ىلع ةيبلس تاساكعناو جئاتن قحلا اذهل نوكي لا ىتحو ،لماك ريغو تقؤم قح يذلا هجولا ىلع هنم ةدافتسلإاو عارتخلإا اذه للاغتسا نم هريغ ةلودلا نّكمت نأ يقطنملا نم حبصي ةنيعم تاءارجإو طورش عابتإ ةطيرش ةماعلا ةحلصملا ققحي . صيخرت حنم يف ءارجلإا اذه لثمتيو رفاوت ةلاح يف وأ ،للاغتسلإاب همازتلاب ةءاربلا كلام للاخإ ةلاح يف ةءاربلا ةيكلم لقن نود يرابجإ ةماعلا ةحلصملا تايضتقمل هللاغتساو عارتخلإا ةيكلم عزن يعدتست ةصاخ فورظ . ملا هقوقح ىلع ءادتعلإل ضرعت دق ةءاربلا كلام نأ امك اذهو ،ريغلا لبق نم انوناق هل ةسرك ذخأي ام ابلاغ ءادتعلإا عارتخلا ريغلا عانطصا للاخ نم اذهو ،ةءاربلا عوضوم عارتخلإل ديلقتلا ةروص دّلقملا مايقب كلذك ديلقتلا متي امك ،عرتخملا نذإ نود هيلإ هتبسنو يلصلأا عارتخلإل ةريبك ةجردب هباشم لحم ركتبملا ءيشلا جاتنإ ةداعإب ةءاربلا . ةدافتسلإاو ةءاربلا لحم عارتخلإا للاغتساب موقي دّلقملاف يلاتلابو ةءاربلا بحاص قحل خراص يدعت لّكشي امم ايلام هنم . ةءاربلا كلام قوقح ىلع ءادتعلإا ذخأي دق امك قيرط نع عرتخملا صخشب ررض قاحلإ صخش دّمعت للاخ نم اذهو ةعورشملا ريغ ةسفانملا ةروص سو لامعتسا ءاطعإو مهباطقتساو عرتخملا نئابز ليوحت يه كلذ نم ةياغلا نأ ثيح ،ةعداخو ةيوتلم لئا فارعلأاو ةماعلا ةينوناقلا ئدابملا عم ضراعتي يذلا رملأا ةءاربلا لحم جوتنملا ىلع ةئيس ةرظن ةيراجتلا 2 . لوح ثحبلا ذختي ةيلمع ةيمهأ اهتيكلم ةيامحو عارتخلإا تاءارب للاغتسا يذلا رودلا ببسب ةريبك ةيامحلا ةيافك ىدم يف اهتيمهأ ىلجتتو ،يداصتقلإاو يعانصلا مدقتلا قيقحت يف تاعارتخلإا هبعلت ك ،اهيلإ لوصولل لذبت يتلا دوهجلا ببسب اهب عتمتت يتلا ةيلاعلا ةيداصتقلإا ةميقلل ارظن ،اهل ةينوناقلا ما لذبت يتلا دوهجلا نايبتل ةساردــــلا هذه يتأت راـــطإ يف ةيمــــلاعلا ةراجــــتلا ةمظـــنم ىلإ مامـــضنلإل رئازجــــلا اه ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 قوقح ،ةيراجتلاو ةيعانصلا ةيكلملا قوقح ،ةيركفلا قوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ،حلاص يورز ةحرف ،نارهو ،عيزوتلاو رشنلل نودلخ نبإ ،ةينفلاو ةيبدلأا ةيكلملا 0226 مقر ، 301 ص ، 360 . 0 -ل ةحورطأ ،عارتخ-لإا تاءارب نع ةئشان-لا تاعزانم-لا ةيوست ،ةمي-لس دياز نب ،صاخلا نوناقلا عرف ،مولع هاروتكد ةداهش لين قوقحلا ةيلك – نيدمح ديعس -رئازجلا ةعماج 3 ، 0230 / 0236 ص ، 20 .

- 5 - اددع تدعأ ثيح ،يملاعلا يراجتلا ماظنلا يف جامدنلإل اهيعس رملأا ماكحأ اهنيب نم نيناوقلا تاعورشم مقر 0221 -20 يتلا تلايدعتلا زاربإو ،عارتخلإا تاءاربب قلعتملا راطلإا ىلع رملأا اذه اهلخدأ ملاعلا هفرع يذلا ديدجلا هجوتلا نم هماكحأ امهلتسم ،رئازجلا يف عارتخلإا تاءارب ةيامحل يعيرشتلا عارتخلإا ةءارب ةطساوب ةيامحلا قاطن عيسوتو ديدمت يف اساسأ يلجتملاو . ّلعلو اهتيكلم ةيامحو عارتخلإا تاءارب للاغتسا عوضوم اهحرطي يتلا ةيساسلأا لئاسملا نيب نم ةفاضإ ،اهتيكلم يف قحلا ىلع درت يتلا ةينوناقلا دويقلا اذكو ،اهيلع ةدراولا ةينوناقلا تافرصتلا ةلأسم يلودلاو ينطولا نيديعصلا ىلع اهتيامح تايلآ ىلإ . يلاتلا تايلاكشلإا حرطن ،مث نمو ة : مهأ يه امف ناك اذإو ؟نراقملا نوناقلاو يرئازجلا نوناقلا يف عارتخلإا ةءارب ىلع ةدراولا ةينوناقلا تافرصتلا ةعيبط ت عرتخملا قوقح هنم راكتحلإا ىلإ برقأ ا ىلع درت يتلا ةينوناقلا طباوضلاو دويقلا يه امف ،ةيكلملا قحل ؟قحلا اذه امو اهعضو يتلا تايللآاو لبسلا مهأ يه ّصلا ىلع عرشملا يجراخلاو يلخادلا نيديع ةيامحل اهتيافك ىدم امو ؟تاعارتخلإا تاءارب ىلع ةلصاحلا تاءادتعلإا هجوأ ةفاك ةهجاومل لاعف عدر نامضل عارتخلإا ؟ ىلإ هللاخ نم انلصوت اجهنم انجهتنا عوضوملا اذهل انتجلاعم يفو ةلواحم عوضوملا اذهب مامللإا هبناوج ةفاك نم ، ةيهقفلا فقاوملا فلتخم ىلع فرعتلا لجأ نم يليلحتلا يفصولا جهنملا انجهتناف اهتفرع يتلا ةيئاضقلا ماكحلأا مهلأ ضرعتلا مت امك ،ةيلودلاو ةينطولا ةينوناقلا صوصنلا ةفرعمو رفلا اميس لا ةيلودلا ةيئاضقلا ماكحلأا ىلإ عوجرلا مت ةريخلأا هذه ةلق مامأ نكل ،ةينطولا مكاحملا ةيسن عوضوملا اذهل ةينوناقلا ةيقادصملا نم عون ءاطعإو ةيعقاولا نم ةسمل ءافضإ ةيغب . جهنملا انمدختسا امك ةينوناقلا لئاسملل اهتجلاعم قرطو ،ةيبنجلأا ةينطولا تاعيرشتلا نومضم نع فشكلل نراقملا ةقلعتملا ةجلاعم نأشب اهماكحأ نيب فلاتخلإاو قافتلإا ىدم ديدحتو ،عوضوملاب لئاسملا كلت . انجلاع دقو رملأا صوصن يف هعيضاوم ميظنت يف يرئازجلا عرشملا هدمتعا يذلا بيترتلا بسح ةساردلا عوضوم مقر 0221 -20 عارتخلإا تاءاربب قلعتملا . ّلطتتو لاعم ب هميسقت ىلإ عوضوملا اذه ةج لولأا بابلا نمضتي ،نييسيئر نيباب ىلإ : للاغتسلإا اربل رشابملا ريغ هيلع ةدراولا دويقلاو عارتخلإا ةء . ريغ للاغتسلإا ةسارد بابلا اذه للاخ نم متيسو تخلإا ةءاربل رشابملا ــــــ لا ىلع درت يتلا دويقلاو ،لولأا لصفلا عوضوم عار ـــ لم يف قح ــــ ةيك عوضوم ةءاربلا

- 6 - يناثلا لصفلا . يناثلا بابلا نمضتيو : و ،عارتخلإا ةءاربل ةينوناقلا ةيامحلا بابلا اذه للاخ نم متيس ةيامحلا ةساردو ،لولأا لصفلا عوضوم ةينطولا تاعيرشتلا يف ةررقملا ةينطولا ةيامحلا نم لك ةسارد يناثلا لصفلا نمض اذهو لاجملا اذهل ةمظنملا ةيلودلا تادهاعملاو تايقافتلإا راطإ يف ةيلودلا . تاذ اهضعب تابوعصلا ضعب انتفداص ةساردلا هذه زاجنإ ءانثأ هنأ ىلإ ريخلأا يف ةراشلإا ىقبت يلي اميف اهلامجإ نكميو عوضوملا ةعيبطب لصتم رخلآا ضعبلاو ،يجهنم عباط : 1 ةماع ةيعانصلا ةيكلملا قوقح لوح ةصصختملا ثاحبلأاو تاساردلل ةينطولا ةينوناقلا ةبتكملا راقتفا عوضوملا اذه ةيمهأو ةيساسح نم مغرلاب ،ةصاخ ةفصب عارتخلإا تاءاربو . 2 لظت رئازجلا يف ةينعملا ةيمسرلا حلاصملا نع ةرداصلاو عارتخلإا تاءارب لوح ةرفوتملا تايطعملا مامتها دوجو مدع ىلإ ةفاضلإاب ،ةليزه عوضوملا اذهل ينوناقلا ثحبلا ناديم ىوتسم ىلع يقيقح . 3 هبش بايغ مدع ينعي لا وهو ،لاجملا اذه يف ينطولا ءاضقلا نع ةرداصلا ةيئاضقلا ماكحلأل مات يدصت مدعو عوضوملا ةثادح هرّربم نأ لب ،يرئازجلا ءاضقلا لبق نم عوضوملا اذهب ثارتكلإاو مامتهلإا عوضوملا اذهب ةقلعتملا تاعازنلل مكاحملا .

- 7 -

لولأا بابلا

:

الإ

للاغتس

رشابملا ريغ

ل

عارتخلإا ةءارب

هيلع ةدراولا دويقلاو

ّنإ ةمذلل يباجيلإا بناجلا يف لخدت ةفصلا هذهب يهو ،ةيداصتقا ةميق هل لام عارتخلإا ةءارب ةحناملا ةلودلا ميلقإ دودح يف عارتخلإا للاغتسا يف قحلا هريغ نود اهكلامل لوخت يهو ،عرتخملل ةيلاملا اهل 1 . ارتخلإا ةءارب نإف ،هيلعو ةيكلم تناك املو ،هعارتخا للاغتسلا اهبحاصل تقؤم راكتحا قح ئشنت ع ةيعامتجا ةعيبط اهتقيقح يف لثمت صاخ عون نم هعارتخا ىلع عرتخملا 2 ّنإف ، فرتعا دق عرشملا تقؤم قح هنأ ىلإ ةفاضإ وهف ،ةعامجلا ةحلصم ققحي اميف اهمادختسا يف قحلاب ةءاربلا بحاصل ةنيعم ةدم يضم دعب طقسي 3 ق عرشملا نإف ، هنم ديفي ىتح عارتخلإا للاغتساب ةءاربلا كلام مزلأ د عمتجملا . ّوخي لاإ ،ةماع ةفصب ةيكلملا قح اهلوخي يتلا قوقحلا عيمج هبحاصل عارتخلإا ةءارب ةيكلم قح ل اهنم ىفانتي ام يونعم لوقنم اهرابتعاب عارتخلإا ةءارب ةعيبط عم 4 . نع لاضف عارتخلإا ةءاربف قحلا راكتحا قح هحنمت يهف ،عرتخملل ةيلاملا قوقحلا ىلع ظافحلا يف نمكت اهتيمهأ نإف ،هيمحت يذلا يبدلأا هريغ نود هدحو قحلا اذه راثئتسا هل نوكيو ةءاربلا للاغتسا . اهيف فرصتلا قح اهبحاصل حنمت اهنأ امك انوناق ةررقملا تافرصتلا عيمجب . يامحلا ةلود ةيأ ترفو اذإف ،هيلعو كلام نإف ،ام عارتخلا اهميلقإ ىلع ة ةينمز ةرتف للاخ فاك وحن ىلع للاغتسلإا كلذب امزلم نوكي ةءاربلا نامرــحـلا ةلئاط تحت ةيامحلا نم ةينوناقلا اهللاغتساب يربج صيخرت ضرف ةلئاط تحت وأ . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 سيردا يلضاف ،يرئازجلا نوناقلا يف ةيعانصلا ةيكلملا ، ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد 0231 ص ، . 10 . ،حلاص يوارز ةحرف ،ىنعملا سفن يفو نوناقلا يف لماكلا ةيركفلا قوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا ، ،قباسلا عجرملا ص . 012 . 0 – ينقتلا مدقتلاو ايجولونكتلا ىلع اهرثأ زربي ذإ ،يعامتجلإا ىوتسملا ىلع حضاو ريغت تاعارتخلإا للاغتسا ىلع بترتي لمعلا عباطو ءادلأا قرط ىلعو ةيمنت يف مساح لماع ايجولونكتلاو ةينقتلا كلاتما نأ رابتعا ىلع ، دلابلا . 1 – ّدح دقل ةداملا يف يرئازجلا عرشملا د 21 مقر رملأا نم 0221 -20 ةءاربلا للاغتسا راكتحلا ةينوناقلا ةدملا نيرشعب ةءاربلا ىلع لوصحلل بلطلا عاديإ موي نم بسحت ةنس . يسنرفلا عيرشتلا يف ةددحملا ةدملا سفن يهو :

En se sens, art. L. 611-2 C. fr. propr. intell : « Les titre de propriété industrielle protégeant les inventions sont : 1° Les brevets d’invention, délivrés pou une durée de vingt ans à compter du jour du dépôt de la demande… ».

4 – يبويلقلا ةحيمس ةيعانصلا ةيكلملا ، ةضهنلا راد ،ةعبارلا ةعبطلا ، ،رصم ،ةيبرعلا 0221 ص ، . 024 .

- 8 - إف ،قلطنملا اذه نمو ّن ّملو ،ةينوناقلا تافرصتلا نم ريثكل لاحم نوكت عارتخلإا ةءارب اك ا ارذعتم ن مايقلا ةءاربلا كلام ىلع لئاسو يف ركفي نأ دب لا هنإف ،ةيداصتقإ بابسلأ هعارتخلا رشابم للاغتساب ةينوناق ابملا ريغ للاغتسلإا هل رسيت نكمم دودرم ربكأ هل ققحي يذلا رش 1 . للاغتسلإا قرط نإف ،هيلعو يغ قرط كانه ،ةءاربلا كلامل نوناقلا اهزيجي يتلا رشابملا ريغ ر صيخرتلا يهو ةءاربلا ةيكلمل ةلقان ريغ للاغتسا قرط كانه كلذ لباقم يفو ،ايزايح انهر اهنهر اذكو ةءاربلا للاغتساب ريغلل يقافتلإا ةءاربلا نع لزانتلا يف لثمتتو ناجملاب وأ لباقمب ريغلل ةءاربلا ةيكلم يف قحلا لقن نمضتت ةرشابم ةكرش يف ماهسإك اهميدقتو . اقم يفو ّنإف ،كلذ لب دويقل عضخي لب اقلطم سيل هعارتخا للاغتسا راكتحا يف ةءاربلا كلام قح ةددعتم ةينوناق . ،اهللاغتسا يف قحلاو ةءاربلا يف قحلا لامعتسا ةءاسإ اهضرفت دويق كانهف لا دق هنلأ لإل لاعفلاو لثملأا للاغتسلإا يف لثمتملا اهنم وجرملا فدهلا ةيدارلإا دوقعلا هذه ققحت عوضوم عارتخ اذهل ،ةءاربلا ةحلصم ىلع ظافحلا اهنم فدهلا ةينوناقلا طباوضلا نم ةعومجمل ةءاربلا بحاص عاضخإ رخآ لغتسم مامأ لاجملا حاسفإو اهروص فلاتخاب ةيرابجلإا صيخارتلل ةمظنملا دعاوقلا اهنم ،ةعامجلا ةماعلا ةحلصملل اقيقحت عارتخلإا ةءارب للاغتسلا 2 . ي دق امك ةظفاحملاك ةيراجتلا ريغ ،ةماعلا ةعفنملاب قلعتت تارابتعلا ةلودلل يرابجلإا صيخرتلا حنم رثلأا اهل تلااجم يف ةءاربلا مادختسا وأ ،ءاذغلاو ةحصلاو ةئيبلا ةملاسو ينطولا عافدلاو نملأا ىلع ةينطو ةيداصتقا تاعاطقب ضوهنلا يف لاعفلا 3 . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ،نراقملا نوناقلا يف ةسارد ،عارتخلإا ةءارب ،بغبغم ميعن ،توريب ،ةثلاثل ةعبطلا 0232 ، ص . 300 . 0 -يبويلقلا ةحيمس ةيعانصلا ةيكلملا ، ، ص ،قباسلا عجرملا . 002 . 1 -ملاسلا دبع دعس ديعس عارتخلإا تاءارب ،ةماعلا ةعفنملل ةيركفلا ةيكلملا عزن ، ، ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،رصم ،ةرهاقلا 0224 ص ، . 312 . ،ىسوم نومرم ،ىنعملا سفن يفو يرئازجلا نوناقلا يف عارتخلإا ةءارب ةيكلم ، ثحب ةنيطنسق ةعماج ،صاخلا نوناقلا ،مولعلا يف هاروتكد ةداهش لينل مدقم 3 ، 0230 / 0231 ص ، . 088 .

- 9 - لولأا لصفلا : للاغتسلإا عارتخلإا ةءاربل ةرشابملا ريغ عارتخلإا ةءارب نأ لوقلا قبس دقل ،يلاملا اهبناج يف ، دعت ةيلاملا ةمذلا قوقح نم قح ئشنتف اهل ةحناملا ةلودلا ميلقإ يف هعارتخا للاغتسلا ةءاربلا بحاصل تقؤم ينوناق راكتحا . راكتحلإا قحو ريدصتلاو عيبلاو جاتنلإا راكتحا لمشي ةءاربلا ىلع بترتي يذلا قيبطتو هذه عوضوم ةيعانصلا ةقرطلا ةءاربلا 1 . رتخمللو ةءاربلا نأ لاقي كلذل ،دعب ةءاربلا ردصت مل ولو قرطلا عيمجب هعارتخا لغتسي نأ ع يف هقحل ةئشنمو ،يبدلأا هقحل ةبسنلاب كلذكو هعارتخا للاغتسا يف يلاملا عارتخلإا بحاصل ةررقم هريغ نود عارتخلإا للاغتساب رثأتسي نأ يأ ،عارتخلإا اذه للاغتسا راكتحا . ،اهكلام بناج نم ةيدارلإا ةينوناقلا تافرصتلا نم ريثكل لاحم عارتخلإا ةءارب نوكت ،انه نمو عرتخملا نأ دجن نايحلأا بلاغ يفو ةلق مامأ نكلو ايئاهن هنع يلختلا وأ هعارتخا عيب يف بغري لا لا نكمت دوقع ماربإ ىلإ أجلي ،هسفنب هعارتخا للاغتسلا ةيلاملا وأ ةينفلا هتايناكمإ هقحب طقف عتمتلا نم ريغ لجلأ هيلع نيدل نامضك وأ ددحم يلام لباقم ءاقل ةنيعم ةدمل ةءاربلا لحم عارتخلإا للاغتسا يف ةءاربلا ىلع هتيكلمب اظفتحم كلذب لظيو ،ةيلام ضورق ىلع لوصحلا 2 . نأ عرتخملا لضفي دق امك ا ةفاك نع لزانتي مث نمو ،ريغلل هعارتخا ةءارب ةيكلم نع لزانتي لباقمب اهب ةطبترملا قوقحل ضوع عارتخلإا ةءارب نأ رابتعا ىلع ةيراجت ةكرش يف ماهسإك اهمدقي نأ كلذك هلو ،هل لزانتملا ريغلا هل همدقي داصتقلإا ىلع ةريبك ةدئافب دوعتو ةربتعم حابرأ قيقحت نم اهتزايح نكمت ىرخلأا لاوملأا ةفاك لثم كلم عارتخلإا ةءارب لعج مث نمو ،ينطولا ىربك ةيداصتقإ ةيمهأ بستكي ةكرش لكش تحت كرتشم . تاءارب نع ةمجانلا قوقحلا لقن ةيناكمإ ىلع يرئازجلا عرشملا صن دقف ،ددصلا اذه يفو و عارتخلإا / كلذب ةلصتملا تابلطلا وأ ةلمتحملا ةفاضلإا تاداهش وأ 3 . ريغ ةيدقاعتلا قرطلا نإف ،هيلعو ـــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــ 3 يولاتفلا نيسح ليمج ريمس ةيرئازجلا نيناوقلا قفو ةيعانصلا ةيكلملا ، ، ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد 3188 ، ص . 03 . ،نينسح محمدو ةسسؤملا ،ةيركفلا ةيكلملا يف زيجولا ،رئازجلا ،باتكلل ةينطولا 3180 ص ، . 361 .

V. J.- C. Galloux, Droit de la propriété industrielle, éd., Dalloz, 2000, n° 512, p. 177.

0 -ةميلس دياز نب ةءارب للاغتسا ، ةلاسر ،عارتخلإا ةمدقم ريتسجاملا ةداهش لينل ةعماج ،ةيلوؤسملاو دوقعلا عرف يف ،رئازجلا 0222 -0223 ص ، . 44 . 1 -ةداملا 16 مقر رملأا نم 0221 -20 .

- 10 - يف اهلامجإ نكمي ةءاربلا لحم هعارتخا للاغتسلا هتدارإ ضحمب ةءاربلا بحاص اهراتخي يتلا ةرشابملا : قن نمضتت لا قرط ل ناذللا ايزايح انهر اهنهرو ةءاربلا للاغتساب صيخرتلا دقع امه ةءاربلا ةيكلم قن نمضتت ىرخأ قرطو ،لولأا ثحبملا عوضوم نانوكيس هتيكلم يف قحلا ل ا نع لزانتلا يف لثمتتو ، ةكرش يف ماهسإك اهميدقتو ةءاربلا نع ريغلا يناثلا ثحبملا يف هضرع متيس ام اذهو . لولأا ثحبملا : ا قرط للاغتسلإ ةءاربلا ةيكلمل ةلقانلا ريغ اهيلع هتيكلم دقفي نأ نود هعارتخا للاغتسلا ةيدقاعت قرط ةءاربلا كلام راتخي دق نأ نوكل اذهو ، اذل ،ةرشابم هسفنب هعارتخا للاغتسا هرودقمب نوكي لا ةيداصتقا بابسلأو نايحلأا نم ريثك يف عرتخملا غتسلا ريغلا عم دقع ماربإ لضفي مامتهلإا لجأ نم هيلع هتيكلم دقفي نأ نود ةءاربلا لحم عارتخلإا للا ةماه ةيداصتقا ةادأ دقعلا اذه لثمي ثيح ،ةيملعلا هثاحبأ ةلصاومب . لجأ نمو ةءاربلا بحاص نأ امك لاومأ ىلإ جاتحي ام ةداع للاغتسلإا ةيلمع ريوطت ةظهاب ىلإ هعفدي دق يذلا رملأا ،هتايناكمإ قوفت نمو هطاشن ةكرح معد فدهب ريغلا نم ضارتقلإا لاإ كلذ ىنستي لاو ةءاربلا لحم عارتخلإا للاغتسا مث ايزايح انهر ةءاربلا نهر للاخ نم . لولأا بلطملا : عارتخلإا ةءارب للاغتساب يقافتلإا صيخرتلا للاغتساب صيخرتلا دقع ربتعي ةادأ لثمي وهف ،ةيلمعلا ةايحلا يف ةعئاشلا دوقعلا نم عارتخلإا ةءارب ةيداصتقا ه ي يذلا رودلا ىلإ رظنلاب اذهو ةما ةيعانصلا ةيمنتلا يف دقعلا اذه هبعل . دحأ ربتعي امك ةيمانلا لودلا ىلإ ةمدقتملا لودلا نم ايجولونكتلا لقنل ةينوناقلا تاودلأا 1 . ةيمهلأا نم مغرلابو دقعل ةريبكلا تاءاربب صاخلا يرئازجلا عيرشتلا لظ يف ابسانمو اصاخ اينوناق اميظنت قلي مل هنإف ،صيخرتلا فاو ميظنت نود دقعلا اذه ىلإ يرئازجلا عرشملا راشأ ذإ ،عارتخلإا . للاغتساب صيخرتلا دقع ربتعيو لا اذه ةيصوصخ زاربإ ةيغبو اذل ،دوقعلا نم ةديدج ةغيص عارتخلإا ةءارب نم دب لاف ،دوقعلا نم عون هتازيمو هموهفم تايطعم ىلع فوقولا للاخ نم دوقعلا نم عونلا اذه مظنت يتلا ماكحلأا فلتخم ديدحت هئاضقنلا ةيدؤملا بابسلأاو دقعلا اهبتري يتلا راثلآا بناج ىلإ ،ةصاخلا . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 ،هربص يلع محمد دومحم ةيراجتلا دوقعلا ةمجرت ،رصم ،ةينوناقلا بتكلا راد ، 0221 ص ، . 003 .

En se sens, L. Miktova, Les brevets d’inventions, un champ nouveau d’application du marketing, Thèse, Université de Nice- Sophia Antipolis, 1999, p. 144.

- 11 - لولأا عرفلا : صيخرتلا دقع مظنت يتلا ماكحلأا ّنإ دقعلا اذه زيمتيو ،ةنيعم عارتخإ ةءارب للاغتسا ىلع بصني يذلا دقعلا كلذ وه صيخرتلا دقع اءانثتسا هنم لعجت يتلا ةصاخلا هماكحأب 1 ةصاخ ةعيبط تاذ زكارم ئشني هنلأ ، . نأ ركذلاب ريدجلاو تاعيرشتلا ضعب اذكو يرئازجلا عيرشتلا يف ابسانم اينوناق اميظنت قلي مل دقعلا اذه عيرشتلاك ةيبنجلأا صاخ ميظنت نود نكلو دقعلا اذه ىلإ تراشأ اهنأ ذإ ،يرصملاو يسنرفلا . ماكحأ يأ كانه دجوت لاف ةماــــعلا ئدابــملل دقعلا اذه ماكحأ عضخت كلذلو ،هل ينوناــــقلا فييكتلاو صيخرتلا دقع ةعيبط صوصخب دوقعلا مكحت يتلا 2 . قلا ةمظنلأا نم برتقي صيخرتلا دقعف ينونا ة موهفم نايب بجي يذلا رملأا ،ةفورعملا ةينوناقلا هتعيبط ديدحتو دقعلا اذه تايلمعلا نم هريغ نع هزيمت للاخ نم هتازيم مهأ زاربإو هروص اذكو ةءاربلا يف قحلاب ةقلعتملا ةينوناقلا . دقعلا اذه مكحت يتلا ةينوناقلا طورشلا ديدحت اريخأو . لاوأ : يخرتلا دقع ةعيبطو ىوتحم ص ّنإف ،هيلإ ةراشلإا تقبس امك هماكحأ هلو ،دوقعلا نم ةديدج ةغيص ةباثمب دعي صيخرتلا دقع ةينوناقلا هتعيبط ثيح نم وأ موهفملا ثيح نم ءاوس هب ةصاخلا ةينوناقلا . ةليسولا دقعلا اذه ربتعيو اهيلع هتيكلم دقفي نأ نود ريغلل اهلقني يكل ةءاربلا كلامل ديحولا 3 . اذل ةغيص تحت يوطني دقعلا اذه نإف ءاوس ،ةيتاذلا هصئاصخب اظفتحم ىقبي يلاتلابو ،نيعم ضرغ قيقحت نافدهتسي نينثا نيفرط نيب قافتلإا هيلع دري يذلا لحملا ثيح نم وأ فارطلأا ثيح نم 4 . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 ،يروبجلا ديمح زيزع ءلاع ةنراقم ةسارد ،صيخرتلا دقع ، ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا رادو عيزوتلاو رشنلل ةيملعلا رادلا ،نامع 0221 ص ، . 30 . 0 -ص ،ركذلا فلاسلا عجرملا ،هرب-ص يلع محمد دومحم . 000 . ،ديمح يناطلس ،ىنعملا سفن يفو صيخرتلا قع ا ةداهش لينل ةمدقم ةلاسر ،عارتخلإا ةءارب للاغتساب ،رئازجلا ةعماج ،ةيلوؤسملاو دوقعلا عرف ريتسجامل 0222 -0223 ، ص . 24 .

M. Vivant, Le droit des brevets, Dalloz, 2ème éd., 2005, p. 124 et J.- C. Galloux, op. cit., n° 562, p. 194.

1 -ص ،ركذلا فنلآا رد-صملا ،ديمح يناطلس . 24 .

4- _{Ph. Bruno, Brevet d’invention- France, Etranger, Brevet Européen, 3}ème _{éd., 1984, p. 192 ; J. Schmidt-}

Szalewski et J.- M. Mousseron, Brevet d’invention, l’exploitation du droit de brevet, Rép. D. com, Dalloz, 2003, p. 01.

- 12 - 1 -ةينوناقلا هتعيبط نايبو صيخرتلا دقع فيرعت : ّنإ اصخش ريغلل حنمي نأ وأ ،ةءاربلا ةيكلمب هسفنل ظفتحي نأ هناكمإب عارتخلإا ةءارب بحاص صيخرتلا دقع ةطساوب كلذ متيو هعارتخإ للاغتسا يف قحلا ايونعم وأ ايعيبط . عرشملا مظني ملو ،اذه صيخارتلا دوقع ماربإ ةيرح وهو ماعلا أدبملا ديدحتب ىفتكا لب صيخرتلا دقع يرئازجلا 1 . مك ّنأ ا دقع ةينوناقلا هتعيبط نايب مث ،لاوأ دقعلا اذه موهفم ديدحت يرورضلا نمف ،هب ةصاخلا هماكحأ هل صيخرتلا ةصاخلا هتامسو . أ -صيخرتلا دقع فيرعت : لإا ةءارب للاغتساب صيخرتلا دقع نأب ةيادبلا يف لوقلا نكمي ـــقلا فرصــــتلا كلذ وه عارتخ ينونا يف هقحب عافتنلإا ةيونعم وأ ةيعيبط صاخشأ ةدع وأ صخشل ةءاربلا كلام هاضتقمب لوخي يذلا ةنيعم ةدملو لباقمب ةءاربلا لحم عارتخلإا للاغتسا . هفرعي نم كانهو حنمي هاضتقمب يذلا دقعلا كلذ هنأب أ يف ددحي ارجأ لباقم عارتخلإل يئزج وأ يلك للاغتسا يف قحلا ريغلل ةءاربلا بحاص نايحلأا بلغ يأ ،تاواتلإاب كلذك ىمستو للاغتسلإا عم بسانتلاب " حنمي ،رخآ درفو عرتخملا نيب متي يذلا دقعلا كلذ رجأ لباقم ةءاربلا للاغتسا قح ريخلأل لولأا هاضتقمب "... 2 . ّرعيو هنأب رخلآا ضعبلا هف " : مزتلي دقع خسن وأ ةءاربلا للاغتساب ةزاجإ حنمب ةءاربلا بحاص هاضتقمب ةدع وأ نيعم ميلقإ يف هل صخرملل اهنم ة دقعلا يف ةددحملا ةيفيكلاب ضوع عفدب ريخلأا مازتلا لباقم ،ميلاقأ "... 3 . ةيكلملل ةيملاعلا ةمظنملا امأ نأ هصن يذلاو صيخرتلا دقعل انيعم افيرعت تنبت دقف ةيركفلا " : صاخلا قحلا كلام اضر ينعي صيخرتلا

ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ـــــــــــــــــــــــــــ

3 ةداملا صنت 10 مقر رملأا نم 0221 -20 هنأ ىلع ركذلا فلاسلا ": حنمي نأ اهبلاط وأ عارتخلإا ةءارب بحاص نكمي دقع بجومب هعارتخإ للاغتساب ةصخر رخآ صخشل ."... 0 -حلاص يوارز ةحرف ةيركفلا قوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ، ، مقر ،قباسلا عجرملا 360 ص ، . 304 .

En se sens, J. Azéma, Propriété industrielle, lamy droit commercial, éd., 2002, n° 1820 , p. 872 ;

A. Chavanne et J.- J. Burst, Droit de la propriété industrielle, Dalloz, 5ème éd., 1998, n° 311, p. 202. et J.- L.

Piotraut, Droit de la propriété intellectuelle, ELLIPSES, p. 161.

1 يولاتفلا نيسح ليمج ريمس عارتخلإا تاءارب للاغتسإ ، ، ،رئازجلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد 3184 ص ، . 001 . ص ،ركذلا فلاسلا ردصملا ،يروبجلا ديمح زيزع ءلاع ،ىنعملا سفن يفو . 03 .

- 13 - صخرملا قحب ايمحم اصيخرت لمعلا اذه نوكي ،انيعم لامع يدؤيل ،هل صخرملا وه رخآ صخشل صاخلا " 1 . ةيكلم لقني لاو ضوعبو فرطلا يئانث دقع وه صيخرتلا دقع نأ حضتي ،فيراعتلا هذه للاخ نم للاغتسا يف قحلاب عتمتي هل صخرملا نأ دقعلا اذه هلوخي ام لكف ،ةءاربلا قفتملا هجولا ىلع عارتخلإا هيلع 2 ل زوجي لاو ،ةفاكلا ىلع هب جتحي لا تحب يصخش قح درجم لاإ هل صخرملل نوكي لاو ، صخرمل ةءاربلا كلامل لظي امك ،هريغل ةصخرلا نع لزانتلا هل نيدلقملا ةاضاقم قح 3 . ،مث نمو دقعلا اذه نإف ةفورعملا ةينوناقلا ةمظنلأا نم برتقي وهف هيلعو ،دوقعلا رئاسل ةماعلا دعاوقلل عضخي . ركذلاب ريدجلاو ةصاخ ةينوناق ماكحأب همظني مل يرئازجلا عرشملا نأ . ،كلذ ادع امو صيخرتلا دقع نإف اعضاخ ىقبي ةلمكم هدعاوق ربتعت يتلا يندملا نوناقلا دعاوقل . مهتاقلاع ديدحت يف ةيرحلا لماك دقعلا فارطلأف ،هيلعو ةيدقاعتلا 4 . بصني ،هل صخرملاو صخرملا ،نيصخش نيب قافتإ هنوك نع جرخي لا دقعلا اذه نإف اذل ةصخر حنم ىلع ةءاربلا لحم عارتخلإا للاغتسلا لباقمبو ةنيعم ةدمل . دوقعلا نم دقعلا اذه دعي اذهل يصخشلا رابتعلإا ىلع ةمئاقلا 5 . هذه مزتلي نأ لاحلا ةعيبطب هل صخرملا ىلعو ،لامعتسلإا دودح ةداع صيخرتلا دقع ددحيو هــــــــل صـــخرملل ةحونمملا تايحلاــصلا بسحب ايئزج وأ ايلك صيخرتلا نوكي مث نمو ،اهزواجتي لاو دودحلا ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 -بزع فطاع ايجولونكتلا ىلع لوصحلا يف ةينوناقلا ةيامحلا ، ، ،ةرصاعملا رصم ةلجم 3100 ص ، . 11 ةغيصو يتلآاك صنلا :

« Licence means the consent given by the owner of an exclusive right licenser- to another- « licensee » to perfom certain act which are covered by auexclusive right ».

0 ،نينسح محمد ص ،قباسلا عجرملا . 04 . ص ،قباسلا عجرملا ،هربص يلع محمد دومحمو . 003 . 1 -م ،هط لامك ىفطص ةيعانصلا ةيكلملاو يراجتلا لحملا ،راجتلاو ةيراجتلا لامعلأا ،يراجتلا نوناقلا ، ةعماجلا راد ،رصم ،ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا 3116 ص ، . 016 .

4- _{C. Guthmann, Contrat d’exploitation – cession et licence de brevet, conseils pratiques, Juriscl. Brevet, éd.,}

2004, p.03 : « Les parties peuvent aménager leurs droits et obligations dans le respect du cadre légale… ».

0 -حلاص يوارز ةحرف ةيركفلا قوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ، ، مقر ،ركذلا قباسلا ردصملا 361 -3 ، ص . 301 .

- 14 - ةءاربلا كلامل نوكي اذل قحلا دقعلا يف ةدراولا دودحلل هل صخرملا زواجت ةلاح يف ءاضقلل ءاجتللإا يف 1 ، انامز صيخرتلا دودحب ديقتي نأو ،هسفنب عارتخلإا نم ديفتيس نأ هيلع نيعتي هل صخرملا نإف هيلعو كلذ زواجتي نأ نود اعوضومو اناكمو 2 . نأ صيخرتلا دقع ىلع بترتي ام نأب لوقلا نكمي انه نمو صخرملل حبصي نأ نيح يف ،دقعلا طورش قاطن يف عارتخلإا للاغتسا نم هنكمي ايصخش اقح هل نود ةعفنملا ىلع دري صيخرتلا دقع نإف كلذبو ،ةءاربلل هتيكلمبو ينيعلا هقحب اظفتحم ىقبي صخرملا ةيكلملا . ةصاخلا طورشلا ديدحت يف ةيرحلا قلطم صيخرتلا دقع فارطلأ نإف ،ىرخأ ةهج نمو ىلع للاغتسلإاب ةيدقاعتلا ةاواسملا أدبمب طورشلا هذه لخت لاأ . ةفرعملا نم اضيأ امنإو عارتخلإا نم طقف سيل ةدافتسلإاو لوصحلا يف بغري هل صخرملا نإ فورظلا نسحأ يف عارتخلإا للاغتسا نم هل حمست يتلاو ةءاربلا بحاص ةزوحب يه يتلا ةينفلا 3 ابلاغف ، يف اهمادختسلا اهتاذب ةيفاك ريغ عارتخلإا تاءارب قيرط نع ةيامحلاب ةلومشملا تاعارتخلإا نوكت ام ةينفلا فراعملا ىلع هل صخرملا فرطلا لوصح مادختسلإا اذه لثم ضتقي ثيحب ،ةيجاتنلإا تايلمعلا عرتخلإا ةءاربل ةلمكملا . صخرملا ىلع ضرفت اطورش صيخرتلا دقع نمضتي بلاغلا يفو تامازتلا ةينفلا فراعملا لكب هديوزتو ةلماك ةروصب عارتخلإا للاغتسا نم هل صخرملا نيكمت فدهب ةنيعم ةيأبو ةفصب لباقملا عفد وه هل صخرملا ىلع بترتي مازتلا مهأ نأ نيح يف ،عارتخلإا ىلع ةديدج تانيسحت هيفرطل ةمزلمو ةلباقتم تامازتلا دلوي صيخرتلا دقع نإف اذل ،ةرمتسم . نيب اقافتا هنوك نع جرخي لا ،هضرع مت ام ىلع ءانب عارتخلإا ةءارب للاغتسلا صيخرتلا دقع نإ ةنيعم عارتخا ةءارب للاغتساب ريغلل صيخرتلا ىلع بصني نيصخش . صيخرتلا دقع نأ حضاو وه امكو ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 -ةدامح رونأ محمد ةيعانصلا جذامنلاو موسرلاو عارتخلإا تاءاربل ينوناقلا ماظنلا ، ، ،ةيردنكسلإا ،يعماجلا ركفلا راد ،رصم 0220 ص ، . 04 . 0 -نيدلا نيز حلاص ةيكلملا ، ةيراجتلاو ةيعانصلا ، ،ندرلأا ،ىلولأا ةعبطلا ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ةبتكم 0222 ، ص . 303 . 1 -يبراوشلا ديمحلا دبع مقر ةراجتلا نوناقل اقفو ةيراجتلا دوقعلاو تامازتللإا ، 30 ةنسل 3111 ، ،فراعملا ةأشنم ص ،رصم ،ةيردنكسلإا . 100 .

Ph. Devésa, La nature juridique de la licence de savoir- faire, Mélanges J.- J. Burst, Litec, 1997, p. 143 ; G.

- 15 - تاسسؤمو تاكرش ،ةيونعم وأ ةيعيبط صاخشأ هافرط نوكي دقو ،هل صخرملاو صخرملا هافرط نص نوكي دقو ،ةيتامدخ وأ ةيعا نع فلتخت ىرخأ ةيسنج نم دقعلا اذه يف ةينوناقلا ةقلاعلا فارطأ ةيلودلا دوقعلا نم دقعلا نوكي ثيحب رخلآا فرطلا ةيسنج ..." لقنل امهم اردصم عارتخلإا تاءارب دعت ذإ لعلا مدقتلا لئاسوو ايجولونكتلا قرك كلمت يتلا ةمدقتملا لودلا نم ايجولونكتلا ةيمانلا لودلا ىلإ يم عارتخلإا تاءارب للاغتساب صيخارتلا قيرط نع كلذ متيو ،ةديدج ةينف فرعم اهباستكاو " 1 . ريغلل اهلقني يكل ةءاربلا كلامل ةديحولا ةليسولا ،ركذلا قبسلا وحنلا ىلع صيخرتلا دقع ربتعي للاغتسلإا قحب هل صخرملا عتمتي نأ وه دقعلا اذه هلوخي ام لكف ،عارتخلإا ىلع هتيكلم دقفي نأ نود . لعتي ام ديدحتلا هجو ىلعو ةيتاذلا هصئاصخب اظفتحم صيخرتلا دقع ىقبي اذل ،هلحمو دقعلا فارطأب ق اهبتري يتلا راثلآا اذكو . ةينفلاو ةينوناقلا قوقحلا عيمج هعوضوم ثيح نم نمضتي صيخرتلا دقعف ةءاربلا للاغتساب ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةقيرطب طبترت يتلاو ةفاك فارطلأا مهت يتلا ةيداصتقلإاو . نإو لا نم هميظنت حبصأو ةيمهلأا هذه بستكي دقعلا اذه ناك يأ ىقلي لا هنإف ،لودلا تاعيرشت يف تاملسم وه امك ،ةبضتقم ةفصب دقعلا اذه ىلإ تراشا اهنأ ذإ ،لودلا تاعيرشت ةيبلاغ يف بسانم ينوناق ميظنت يرئازجلا عيرشتلل ةبسنلاب لاحلا 2 يسنرفلا عيرشرتلا رارغ ىلع ، 3 ، ّكأ دقلو ةلصتملا بناوجلا ةيقافتإ تد لا ةيكلملا قوقح نم ةراجتلاب ةيركف – TRIPS – يف ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ءاشنإ ةيقافتاب ةقحلم يهو ةداملا 08 ( 0 ) هنأ ىلع تصن ثيح ،اهللاغتساب ريغلل صيخرتلا يف ةءاربلا بحاص قح ىلع : " باحصلأ بقاعتلا وأ ةلوليلأاب ريغلل اهليوحت وأ اهنع ريغلل لزانتلا قح اضيأ عارتخلإا تاءارب ماربإو صيخارت حنم دوقع " 4 . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 ،ديعس يحي ،ةينفلا ةفرعملا لقن ميظنت KNOW-HOW يرصملا نوناقلا عورشمو نينقتلا عورشم نيب ، يبرعلا بتكملا ص ،رصم ،ثيدحلا . 80 . 0 ةداملا 10 مقر رملأا نم 0221 -20 ةداملاو ركذلا فلاسلا 04 مقر يعيرشتلا موسرملا نم 11 -30 يف خرؤملا 0 ربمسيد 3111 ج ،تاعارتخلإا ةيامحب قلعتملا . ر . 04 ربمسيد 3111 ددع ، 83 . لاو ةدام 43 مقر رملأا نم 66 -04 يف خرؤملا 1 سرام 3166 ج ،عارتخلإا تازاجإو نيعرتخملا تاداهشب قلعتملا . ر . 8 سرام 3166 .

3- _{arts. 42 et 47 modifiés de la loi n° 68-1 du 2 janvier 1968 et art. L. 613-8 al. 2 C. fr. propr. Intell : « …Ils}

peuvent faire l’objet, en totalité ou en parie, d’une concession de licence d’exploitation, exclusive ou non exclusive… ». 4 نيدلا ماسح ريغصلا ناونعب ثحب ، : ةيكلملا نع ةينطولا وبيولا ةودنل ةمدقم ،ايجولنكتلا لقنو ةيركفلا ةيكلملا صيخرت ،نامع ةنطلس ،طقسم ،ةيركفلا 0224 ص ، . 24 .

- 16 - ب -ةصاخلا هتامسو صيخرتلا دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا : للاغتسلا هل صخرملل حنمت ةصخر هنا ثيح نم ،صيخرتلا دقع فيرعت مت نأ دعب عوضوم عارتخلإا ديدحتو ،ةهج نم دقعلا اذهل ةينوناقلا ةعيبطلا ديدحت بجي هنإف ،ةءاربلا ةيكلم لقني لا دقعلا اذه نأو دقعلا نم هريغ نع صيخرتلا دقع زييمت انل ىنستي ىتح اذهو ،ىرخأ ةهج نم ةصاخلا هتازيم وأ هتامس ةفورعملا ةينوناقلا ةمظنلأا . ب -1 -دقعل ةينوناقلا ةعيبطلا صيخرتلا : للاغتسا نم هنكمي ايصخش اقح هل صخرملل حبصي نأ صيخرتلا دقع ىلع بترتي ام نإ ةءاربلل هتيكلمو ينيعلا هقحب اظفتحم صخرملا ىقبي نيح يف ،دقعلا طورش قاطن يف عارتخلإا . ،كلذل صخرملل لوخي لا دقعلا اذه نأ ثيح ،ةيكلملا نود ةعفنملا ىلع دري صيخرتلا دقع نإف ةعفنملا ىوس هل درجم امنإو هل صخرملا ىلإ صخرملا نم ةءاربلا لقن ىلإ يدؤي لاف ،اهئاهتنا دعب يضقنيو ةنيعم ةدمل هيلع قفتملا هجولا ىلع اهب عافتنلإا . صيخرتلا دقع هيبشت ىلإ هقفلا ةيبلاغ بهذي ،قلطنملا اذه نمو راجيلإا دقعب 1 رابتعا فقوملا اذه يسنرفلا ءاضقلا ديا دقو ، نم ةصلاخ ةروص وه صيخرتلا دقع نأب ا ةءاربلا ىلع دري راجيلإا دقع 2 دقع نم لك يف نيفرطلا تامازتلا نيب هبشلا هجو ىلإ رظنلاب اذهو راجيلإا دقعو صيخرتلا . رجؤملاف ،رجؤملا ةهجاوم يف رجأتسملا قحب هيبش هل صخرملا قح نأ كلذ جؤملا نيعلاب عافتنلإا نم رجأتسملا نيكمتب مزتلي عافتنا نود لوحي نأ هنأش نم ام لك نع عنتمي نأو ةر رجؤملا ىلع ضرفت يتلا يندملا نوناقلل ةماعلا ئدابملا ةفلاخم مدع يلاتلابو ،ةرجؤملا نيعلاب رجأتسملا فح ـــــ ملا نيعلا ةنايصو ظ ـــــ ةرجؤ 3 قم يفو ، ـــــ لع عقي كلذ لبا ــــ تسملا ى ــ فدب مازتللإا رجأ ــــ قملا ع ـــ يأ ،لبا ب ـــــ لد ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 ةداملا 460 ق اهدعب امو .م . قوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا ،حلاص يوارز ةحرف ،عوضوملا اذه يفو ،ج مقر ،ركذلا فلاسلا ردصملا ،ةيركفلا 360 ص ، . 304 . عجرملا ،عارتخلإا ةءارب للاغتسإ ،يولاتفلا نيسح ليمج ريمسو ، ص ،قباسلا . 000 .

En se sens, J. Azéma et J.- C. Galloux, Droit de la propriété industrielle, Dalloz, 6ème éd., 2006, n° 485, p. 298 ;

J.- J. burst, Breveté et licencié, leurs rapports juridique dans le contrat de licence, Litec, 1970 n° 19, p. 20 et Y. Reboul, Licence de brevet, formation du contrat, conclusion du contrat, Juriscl. Brevet, 2002, p.1 : « Le

contrat de licence présente les caractères d’un contrat de louage… ».

3- _{R. Paisant, Brevet d’invention, propriété du brevet, licence de brevet, Juriscl. Com, 1971, p. 06 et A.}

Chavanne et J.- J. Burst, op. cit., n0 311, p. 202.

1 ةدملا 406 ( ةلّدعم ) ق اهدعب امو .م . ج .

- 17 - راجيلإا 1 تامازتللإا سفن يهو ، صيخرتلا دقع يف هل صخرملاو صخرملا قتاع ىلع عقت يتلا . تانيسحتلا ةفاك ميدقتب همازتلا اذكو ئداهلا هعافتنا هل صخرملل نمضي نأب مزلم ةءاربلا كلام نإ ،هجو نسحأ ىلع عارتخلإا للاغتساب هل صخرملل حمست يتلا ةينفلا فراعملاو ةءاربلا ىلع ةلخدملا عضخيو دقعلا يف اهيلع قفتملا روجلأا عفد بجاول هل صخرملا 2 . رجؤملا نأ امك ةمظنملا دعاوقلل اقبط قاقحتسلإاو ضرعتلا نامضب كلذكو ةيفخ بويع نم ةرجؤملا نيعلاب نوكي دق ام نامضب مزلم راجيلإل 3 ، نامضلا اذه لثمو صخرملا قتاع ىلع نوكي . قلعتي اميق صيخرتلا دقع نغف ،ىرخأ ةهج نمو قل عضخي ،ضرعتلا مدع نامض ديدحت وأ ءافعإ ةنمضتملا ةيقافتلإا طورشلاب نمو ،يندملا نوناقلا دعاو لاطاب دعي مث رجؤملا ناك اذإ – ةءاربلا بحاص – نلاطبلا اذه ببس شغ نع ىفخأ دق 4 . نع لاضفو نوكي لا راجيلإا دقعو صيخرتلا دقع خسفف ،دقعلا خسف ةلاح يف اضيأ موقت هبشلا ةدحو نإف ،كلذ نع يعجر رثأ هل 5 . رابتعلإا ىلع ناموقي نيدقعلا لاك نأ امك نأ رجأتسملل زوجي لا هنأ ذإ ،يصخشلا رجؤملا نم ةحيرص ةقفاوم نود ايعرف اراجيإ رجؤي نأ وأ راجيلإا اذه نع لزانتي 6 ءيشلا سفنو ، دقعلا نمضت اذإ لاإ ةءاربلا ىلع يعرف صيخرت حنم هل صخرملل زوجي لاف ،صيخرتلا دقعل ةبسنلاب نأشلا اذه يف احيرص اطرش 7 لا ةيرحلا قلطنم نم اذهو صيخرتلا دقع فارطأ اهب عتمتي يتلا ةيدقاعت دقعلا يف اهجاردإب فارطلأا بغري يتلا دونبلاو طورشلا فلتخم جاردإب حمسي يذلا ةدارلإا ناطلس أدبمو . ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ 3 ةداملا رظنأ 403 ق اهدعب امو .م . ج . 0 -،حلاص يوارز ةحرف ،ةيركفلا قوقحلا ،يرئازجلا يراجتلا نوناقلا يف لماكلا عجرملا مقر ،ركذلا فلاسلا 368 -3 ، 361 -0 ص ، . ص . 300 ، 301 .

V. J. Schmidt- Szalewski et J.- L. Pierre, Droit de la propriété industrielle, Rép. D. com, Dalloz, 2003, p. p. 112 et s. et F. Dossemental, la propriété intellectuelle, CEDIDAC, 2000, p. 150.

1 ةداملا 481 ةرقفلا 0 و 488 ق اهدعب امو .م . ج . 4 ةداملا 412 ق .م . ج . 0 عجرملا ،ةميلس دياز نب ص ،قباسلا . 41 .

J. Schmidt- Szalewski, Droit de la propriété industrielle, Dalloz, 4 ème éd., 1999, p. 52.

6 ةداملا 020 ق اهدعب امو . م. ج . 0 ،ةدامح رونأ محمد ص ،ركذلا فنلآا ردصملا . 04 نيناوقلا قفو ةيعانصلا ةيكلملا ،يولاتفلا نيسح ليمج ريمسو ،ةيرئازجلا ص ،قباسلا عجرملا . 303 .