نظرات في الأساس القانوني لإبقاء أو إلغاء عقوبة الإعدام من القانون الجزائري في ضوء الشريعة الإسلاميّة
Texte intégral
(2) אא אא. . .
(3) אאא . "א! א א#א$ א%&א'א . . . . . (). %''+ L.
(4)
(5)
(6) . . . " א! א כא א אא#$%)א( '&א א *א+, -, ( א א. א/0' א1 א-, 23 *א45 א6789 א:& א/:7;א <א - * א)?כ א!א-, א@אA א1B אC'& ?א. א! א :7; "* אא א <א0' א1B א#$ - ( א?אD?
(7) . א! א .E!
(8) א79א Le résume : Le sujet de la peine de mort est au niveau événement juridique algérienne est le sujet le plus important et le plus controversé dans l'arène politique et le juridique national les opinions étaient divisées en deux ,La première proposition d'abolir la peine de mort, de sorte fondée sur la nécessité de l'Algérie à respecter ses obligations internationales concernant l'adaptation de son système d'assistance judiciaire et conformément aux traités internationaux ratifiés par les différents domaines, et vient au premier plan du droit international des droits de l'homme. Alors que la deuxième tendance va rester à conserver la peine de mort, et voit la annulation est violation de la Constitution et contraire à la législation islamique. L’étude examine les deux opinions.. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(9) 122. א
(10) אא אא ) (5א )( 2012. . : Gא 4א ( א <א( (3א! א Fא'א כ <א* א; א LM )Nא45א* J3א /א? Lא45א* JK9א H I -,א* 8אC +Qא;Jא /כא 0א 7GK)1 P
(11) %8א)
(12) 79א&J 6א א ( J)+Kא
(13) Oא ( R 0אJא א
(14) אJ LP /א א ( א F7N.כ <א* א; "? 0אJא א
(15) א
(16) U - .אא א <א;T :7כ " Dא! א # 3 אא W7 .אא 3אא אא א Vא 1א' /0א 1Bא Aא(. א א +, -,א* א! א ) /א Yכ X -,א* א <א;7 א)<אאJ1א א \[1 Zכ] )Jא אא א ?
(17) א' א 6א א) Uא^J LRא \) ] א?א^J) 1K /0א אא א _$א!א? .א &' Cא 1Bא Aא@א -,א)?כ א!א* - א! א +, F7 /א;Jא 1אא aא ) 4א&7U ` :אP - 3 א! 0^ Eא \א3. Mכא א
(18) 79א!.E 0 :Pא 1Bא'4^ -,
(19) 0א)?Jא - ,אb $U F #$% "* %א^ cאא 3Pכא א
(20) 79א! L[[N .Eא? #$%א(. 4א ]Rא 1Bא Aא? /(.א 1א Lא? #$%א@א ]Rא 1BאA א@א.
(21) : ('& ! "# $% dPא 1Bא Aא 2MR (.א א +, -,א* א! א R 0א א
(22) א 6א <א; F :7א* א <א; 7א)<אאJ1א א \[Z א?
(23) א' א 6א) Uא^J LRא א <א; 7א?$א Dא (EN 0 / DN 1א? 79אWQ Vא א)
(24) א 0 e4אא א <א; :7א?
(25) א' א6 א א?? J,אY .כ א -, 7א? %17א) J )$1א א?
(26) א' א6 א ' f4 1 7אא אא אא אא א <א; .:7 àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(27) א
(28) אא אא ) (5א )( 2012. . 123. א) g7א? dIא ) :4א <א;
(29) ? :7א' א 6א ?כא 0 -?P אא א
(30) א^ ` -i)? :א?א^ 0 132 hא ) 4א$א .א) )C17 Jא Rא א)<א -א j1א? 79א8? Vא א)
(31) 79א 6אV ?
(32) א' א 6א W, /א א)
(33) א 0 e4אא א Vא?
(34) א' hא )3P C +כא '& Aא.h7N. Pא)א@ (lא F (3 4א &N.א$כ kאא2REV, - j U[Nא א ( א
(35) 7א)
(36) 791 )1אJ1א [ 0א^Y 4אU[N 6 - )1א\[3P Zכא א
(37) 79א! Eא) 4 [ 7%)
(38) 1 א)
(39) 79א O
(40) 6א ( א
(41) ` m7[ 7א )J 4א .כ&כ ` א ) 4א <א; :7א?א^ hא@א " :P -א! 0^ Eא " /1א) 3 ]1א; 7 Eא 1Bא Aא@א Pא k1 D
(42) 1 P k1 :P א?" ?א )א )
(43) א3P e4כא א
(44) 79א!.E Q 2א)א (lא&&' p78 :א א[ ^ )? (3 4$כא א!3P Eכא א
(45) 79א!7 Eכ< א?
(46) א' א 6א ' 7אא אא א <א;
(47) %V .:7א<)Bא א?)?J C17א א Jא?79 א?JP /Vא )< ?7אא3P hכא3 2א א)
(48) א?J e4א. ,א!א &' 0א א)א -,
(49) (lא כא א! Eאא אא א <א; /:7א 7כ< א?
(50) א' א 6א ' 7אא אא א <א;.:7 *)
(51) + ,- ./ 0 : & R Pא Lא א! Eא? א? (4 - h4אq - Uא L r /k 2 qא
(52) 79א! ' Eאא; hא; 7א^E% א!JR79 0 Eא J7+ -,א $1כ kכ Dא3 3א hא? ? 0אRE8א 0א א$כ -, kא) k7א
(53) א -, Xא3.א( א-, BU [\9 †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(54) 124. א
(55) אא אא ) (5א )( 2012. . א?
(56) אP -)9 6EאJא P 7s .כא א
(57) 79א! 1 Eכ 7)1 6Pאa א Tא LNא!7%א 4Vא
(58) @?א א) כא7 D@?1 Lכ< א\E א!^ /Eא א Jא aא)[א gא 7א)א? .79 aא כא Lכ Dא ( א
(59) t 7א)@א* א?? כ א
(60) 7א
(61) ^ (E)3E L
(62) iN tא7+ אא 1 h 3א F7N.א) א* /1830 0א^J 6א h7) (ENא(E)3B Rא 1 0כ א ( ,כא 9כM) Dא
(63) %V C$ 6א2P 7s. (E)3B
(64) א)JEא /כא )7א Jא JMR ^ $1 Pא 0א
(65) 79א!.2E 6^
(66) 1א ]Rא א 71א
(67) 0 7א -, 7א
(68) 79א!E Jאכ א 1א'א ;4א /א 1א Aכ) Mא` P -א! 0^ Eא ' א ^ 2)?i1א?G 71א 79א J 0א א <א; 7א* 3כk א?א^ hא@א 0א ) 4א <א; :7א$א Jא" :א! 0^ Eא . א 1א k Aכ)]
(69) %א" h4א! 0^ Eא " "P DאJ, gא %אM1 h4 כא א
(70) 79א! 0?" Eא? אא ?Jא 0א)
(71) ? L %א P - h4א
(72) 79א!", /a79) ;4 4 [ Eא א]. א Eכ ? [ J .4א 0א)
(73) ? % LאJ h<?) h4א ^א 7[ 71 א? 0א)
(74) ? % LאP B^ LY h4כ 7%א* א?א^ hא@א@ 0 א ) 4א? א[א^ P 1994-10-01 4א
(75) 79א!4 [ E ? aא)
(76) 79א /6כ?א א* א ) 4א?[2
(77) 1
(78) 1971 :7 1980א?א^ hא@א %" P -א^ cא
(79) 79א! Eא?[ 4 א"Q "a79) ;7א א ].א Eכ ? [ .34 ?א TBכ P 2א 1Bא Aא@א א* Pכ@[, 7אא
(80) 79א!/E Rא)&' g Jא א 1Bא a" Aא[ 7.א P%)) /2א
(81) 79א!E aRא[ אJK9 *E, h4א F7 /א כ) % 4א P +א[אs א) א*J 6א א?א^ hא@א
(82) J
(83) 1א ) h C171א;J?'P /vא א)<א 8 א) a79א )Bא* -,א
(84) 79א!)B Eא* א)
(85) 79א 6אא 0א) àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(86) א
(87) אא אא ) (5א )( 2012. . 125. J
(88) i1א 3P 0כאJא %א^;JאY /כ א)א[ a jא^'4א א?
(89) w7R 0 7 ?,א kG /אJ)Bא^ %)Bא xא3.כא א?) (UP a Mא
(90) 79 א7+א* %א^;Jא 6W7P R .א?$כ? א ) 4א
(91) א '& Aא) Pכ@7 3 0כJ kא Jא +U 0 0%) 2P":א
(92) %א h4א 0 h7N.א?א^ hא@א 0 א )J
(93) 1
(94) t4א $ -א ] P tא? 79א ) -1P :4 -א 8א?\)[ א)R a79א<, 2א '& Aא a" ^ [ ' 8 א)
(95) 79א 6א )Bא* % -,א^ cא
(96) 79א! ?)B Eא^ א3.כא א?? ? )?.4"a Pא!Tכא( p78א %א (^ 71א 1Bא Aא% 7M1 (.אh4
(97) " -א! 0^ Eא " /א kא 2Mא )C'Y /0MR -, :4 -, :P4א( % Pא h4א! 0^ Eא :P C171 Bא)<א Rא - א??, /79א ' % D%R 0א h4א) 0 $א < B 2 .% s. א? j$) *9 79א&כ /7כ Dא ` [ 2)+א7א' P 2B^ 0 א א) $כ?Jא '&א א 0א א? 2^ L 71א2^ B P 2 ?,א ' ^ J%
(98) T 0א כ P 2א^ 2 g7)
(99) 1 0 Aא -א?y 1 Bכ +% .A7א) K kא? (^ 079א 1Bא Aא0< 7s (. Rאא א\1א Yא
(100) 79א!4 [ Eא ) a79א` א )kJ^ :4 &' 47 Bא א<)Bא א? A&' 79א ( 0 0אא 0א 7א?;E Aא ? )?
(101) 2א%א 2M J P ^ 27א F 0 #$%א P \א A&' 2Mאא3. 0כא א.5
(102) 79 ?א C'Yא 0 CאY gEN -, 2Mכ ^ )
(103) #3א (N ( -
(104) (3א! 0^ Eא Q /א!א 1כ /8א)?א^ P %אא JM? zא?\א - Mא ' Rא; (^ kא
(105) א kא) L%1כ7א J
(106) h^ $ M Pא כא
(107) ?א א 7%א א.9. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(108) . 2012 () ( א5) א
(109) אא אא. 126. 6א7[1 kכ$)1 ) ' אM M כ א1 P ( אA&' a? M m? B/E@ א ( א
(110) ?אM . אDכ9 אא א
(111) אD / א zאP - X<א3P dK) m? B /^ 4 [ 0 אRE8 א0אR 0 * א14 אkJ m? E ^א7. א6 כא-, -)3 7. אD[ R D /^ )א^ א$1B כא9 א ( א2P כ?א/^ B^ 6אY dE 0 ?)1 L כא6
(112) א79) אD כ/2 כh7; אLאא א ( א) כא dM /?אP7 א)?א^ אm? ` :P אJ D% 0 כk /M M אA&' 1 DP 0 'אJ D כz7כ1 )א א7% א ( א- j%8 kכ$א 6אB<א( א1 אLכ כאY DP 0 /6 א?)אD כ- P %?א 7כM
(113) א%9)? א? אP <$ א6א* א)?א9, 7$1 כ7. אh $)?א .9א z? א אאP אQ / א "
(114) אJ ?) א0 (א3 א כא '&אYQ. E! אP % ^ א)?אP א^'אM ) -, אU כY - M א?\אJM? ] )\ אJ1אI a? א6א7[1 כ1 P e7)M א0^ -, BU 6
(115) א79) א0 אRE8 אE, +%[ s%[ hא$ א3א .66
(116) א79) כ א1 ] \אB P +% :&א^ א7y א כ א
(117) א B :& א/" א0^ E! " אh4א% 7M1 ' ^)אB '&א אk א 0 אgE\ tE! א0 אP ' /0? ??א ?א* אQ /2 כT ?א1 a" ?א, /0 { אT - 2כא3P 7[) k t$?א h
(118) א.
(119) 7T h ^ 0^ E! א/0 { א א א9 EאT *T D כD%R BP 2 א!?אC 8 :& אE! א:7 אC' א א w7 אZ[ א67אi1 R J%T 2 7GI1 B כT 2, -R7 B ?אא, ? ? אa?P R (7 א2, ( א ^אP ' אJ771 - $"אא & א!אNK אJUP 7T P qא אJ7T ) אk
(120) ' א79 א.אJ 2)RE / אכ2)RE / א!א2NK 2)RE 27 2)RE 2M àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(121) א
(122) אא אא ) (5א )( 2012. . 127. א$א P |3E /hא
(123) ' hא DU.א.א zא& 2 -%1 :א/
(124) 79 Y -כ Qא7GP 7%)
(125) 1
(126) 79א 2
(127) %)1א
(128) 1 B #$ hא
(129) 79 א
(130) ?J /hא 7Pא )WEא )7א8א ', m[ B #$א?' 3P 4א א!א* -א /7N5א
(131) -, a DUP hא /
(132) 79א% 1
(133) 79 א) א
(134) MBא( א Cא
(135) .7h א^א א!?Q
(136) 7T h Eא ?א* א? ? .0א^א
(137) 7T L א!
(138) 1 Eא j9א@א 0א! 0^ Eא Q kG 0 /א?א^ hא@א 0א ) 4א <א; 0?" f4 1 :7אא א ) 4א?" אאC 7אאJ1א g7V 0א 8א 6א ) 4א
(139) א
(140) 7T m%[) /א!4 [ Eא "א ) a79א <א; ' .:7א 7U 2)?i1א^ 0 ^ 3א 71א א
(141) 7א) א* Jא" :א
(142) 79א!% ."a79) ;4 4 [ Eא" h4 % Pא^ cא
(143) 79א! Eא?[ 4א"Q " a79) ;7א א ].א E כ ? [ .4 א* -א ` m%[ /j%א?א^ hא@א 0א )9 4כ8N Dאא ^)4א Jא g7V 0א? dIא ) :4א <א; ' BP :7אC
(144) 9 א <א; -, :7א 8א 6א ) 4א@ }Eא U[N /א א 8 א)
(145) 79א??@ א?7%א א <א; :7כ DUKא א)%אU A4אC3 א[)NBא Zא 0 DU.א) -i)? a79א?א^ 0 98 hא )4 א <א; :7א$א d;4 /א ?U 2MU 4Jא C3א[)NBאZ א@)Bא; ?) ` -iא?א^ 0 124 hא )< /4א א )Bא* -, 3Pכא א
(146) 79א! 0 Eאא 3א):0 א$א א 0 :-.אא א) א* g7V 0א? 79א)%א'4א 91כD [ 4א "א [ Zאא א <א; .:7א)<אא א$כ kא ):4 אא] א&כ K9 7א$א א k /-.א? 79א <א;R :7א אh7.. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(147) 128. א
(148) אא אא ) (5א )( 2012. . א <א; :7א)א^א 3.כא א
(149) 79א! Eא) 7%)
(150) 1א?[ 4א?" א k) 3א3.א( א /0? ? [\9א 4^ 7[)Rא? 79אV 3P 01 -כא א
(151) 79א! IT EאD %1 P 7+1 ^ h7. 7אא Yכ א? 0 4J9א?&א' Cא , D .JMא? 79א <א;:7 Y 0
(152) P -, C'Yכ א)3. g7כא א
(153) 79א!M[ E א?[ 4א?" א ?7א 3א& 2 ) :אא" 3Pכא 2 3א ^ ` Rא LiR /א?א^R 0 222 hא אh7. Jא ":כ Dא ^7 kא` &' 2א אא 3P -, 2 a7כא א
(154) 79א!.8"E Pא א$א א@א 1 :א?iא א
(155) -,א' Y /^ hכ P א?
(156) א' hא א?[א^_ ai1 2א)<אא ^א -א? 79אV א) k) DNא?" א ?א א* [ Zא?
(157) א' hא א?[א^_ JאW, /א א)
(158) אJ e4א Z[ 0א) a79א Vא7 ?'א אא ' /2א [7U 2 Lא 3א?א^ 0 132 hא )4 א <א;J :7א ":א?
(159) א' א 6א) [א^_ Jא d;4א ?C3 /4J א x79א?[J Zא א ) - ?1 /4אא". Z[ Pא?
(160) א' hא
(161) )1 Rא O
(162) e4א$אa 6B 3Pכא א
(163) 79א! Eא) 91כ Dא j9א@א 0א! 0^ Eא א <א; ` m7[ 7א?א^ hא@א 0א ) 4א?? h^ $כא א! E א ) 4א <א; .:7א)א (lא??JP :p78א )M C +1 kא3 Yכ?` 2 א?
(164) א' 3 P hכ kא
(165) 79א!.~E ,א!א &' 0א א)א %17 #$ -,
(166) 1 (lא
(167) 79א!E א?
(168) א' א 6א ' 7אא אא א <א;.:7. àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(169) א
(170) אא אא ) (5א )( 2012. . 129. *) 2 34 ./ 4$5 6 :+1 + ,- 3 0א? J 2 kא iRא* Z[ P /א ) - ?1 4א א'א 0 א[ Zא) /
(171) 79א)%א'4א 91כ8N Dאא ^)4א 0א? dIא ):4 -,א 8א 6א ) 4א@ ai1 J kG 0 /}Eא)<אא ^)4א - א 8א 6א
(172) א א@7? }EאאR hא Aא9כ א?"? .א P א
(173) 79א! 7%)
(174) 1 Eא kא@א 0^ EHא ?)3P -iכא א ) 4א <א;.:7 ?א כא Lא?
(175) א' א 6א A&' 3P 7%)
(176) 1א[ Zא)
(177) 79א) )4^, kאJא "? 0א? אא א Vא7)TBאכ d;4 0א ?4J א?7%א?JQ 2 /א +א <א א7)3א א ) 4א?iBא -,
(178) Pא'
(179) 1
(180) ^ hאJ"4א 3Pכא א
(181) 79א! Eא kא@א 0^ EHא - )1 .א 5אא -א?) Fא j3 א) |M$א? Z[ 0 ` - ( 47א?
(182) א' -i)? hאM1א Rא א א?
(183) א' א 6א?
(184) )? Q kG 0 .1966 7%?^ hא 8א)&M < ^)4א א) |M$א7)3אא 3.כא א ).4 Pא -א?) Fא א Q / Nא<)Bא א& 2
(185) i1 :א?
(186) א' hא -א? 79א Vא) k) DNא?" א ?א א* [Z א?
(187) א' hא א?[א^_ JאW, /א א)
(188) אJ e4א Z[ 0אא א ' Vא)<א ^ -, -R7 Bא<)Bא א )Y /2 ? B :4כ Pא<)Bא א ) :4א? Z[ -i)? 47א ) C 4א<)Bא א א? Z[ -i)? 47א?
(189) א' hא . ^PאY hכ )Jא אR7א 4)^ -אא 0א?
(190) א' א 6א א) <אJא א? dא ) :4א?כ ] א - 7Jא7)3א א ) .4א&:. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(191) 130. א
(192) אא אא ) (5א )( 2012. . )7R 0 C17א4א x 21אא Pא?
(193) א' hא 3 א ) L[ /4א?א^J 168 hאY, ":א א FK14א? dא ):4 ^)
(194) 4א' P hאM1א_ P /אM1א k) E /Rא)[ J jא"L[ . א?א^J 169 hאY, ":א א FK14א? [ P dא
(195) 791א ?1 Pא 7s ^)&' M /:4א א` A7GPא) א* 7R 0א 4א? ."d ?א כא Lא?א^ hא@א P - `1א! 0^ Eא /א^אL א
(196) 79א! 7%)
(197) 1 Eא kא@א 0א 0א!?Q Eא ?א* א? ?7 Q /0אא3P hכאJא א)<א ^) - a :4א? 79א V 0א) a79א) א* 2?1 Pא*א א)<אא 21א 7$1 B, /כ LאR7א א )P - 4א\ zאR Mא ." 4)^ h UENא( Pא) v $א* א א)<אאJ1א א V,א4 1כ] )Jא אא ^ "א ^)
(198) ) 4א P a e4א6 אא א )% :4א^; 2א
(199) אY .כ Pא 8א 6א )7? < 4אאh א7)3א 3Pכא א )U[N 4א א?א^ hא@א 0א ) 4א?? h^ $כא א! Eא . +1 ('& ! " ! $% C'Yא 1Bא Aא@א -,א( Qא* א! א Rא א
(200) א6 א <א; 2REV, - :7א)א (lא&@ :א&' 4א א[ ^ 3P (3כא א! א א
(201) 79א! .Eא)Jא P -,א ) C14 4א)<אא - א j1א? 79א7? Vאא3P hכא א
(202) 79א! 0 Eאא/0 2א&' #$%א א17 kכ< ?1 F -א k1 Tאא א <א;:7
(203) א! א 3Pכא א
(204) 79א! .Eאiא א
(205) א )3P 0כא א
(206) 79א!. E àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(207) א
(208) אא אא ) (5א )( 2012. . 131. *)
(209) ./ 4$5 ! 078 : ,אא א א; א! T Eא) k7א
(210) אZ[ k1 X 3Pכא :P4 C$ 2א 2Mא א; א!7 /0?R -, Eא; kא^ $ א[א Zא 7א; kא)
(211) <.97 א kא ' :(.א [ 2 m 8א 2Mא א; א!7 Eא;k א ^ $א[א 1 ' /Zכ א 7א; kא) 1כ DMא9א
(212) P k7 ) 4אJא 7 1אJ1א ` א w7א <? /א 2Mא א; א!0 E 0 0א 7א; /kא7 -.א; kא -' ^ $א 7א; kא?
(213) אJ CRא / $ א ' $א
(214) א? 3 h4א 0א -
(215) /qא
(216) א? JP h4א h^ $
(217) J dא 7 /- P P -^P 3א; kא h^ $
(218) ^ $א
(219) ^ ' 7 a%א;/kא /R7א<א/א& /gא/X79א7$א /א /h^7אP .+%א א@א 7 Jא; kא[א Zא ' /א 7א; kא)
(220) אJ CRא [אZ ^ /כ 0 Dא[א Zא JP -
(221) ? h4א Yא 3 6א3 J dא 7 /-^P 3 - P 3א; kא[א Zא :' d?Nא)D א
(222) ? /א) 2%T Dא
(223) ? /א) Dא\/K8א א -א^ א ? dMא/ א א -א^ א ' .K8N dMא [J m 8א אא א א; א אא 6א " mא\T.א.Z (EN 0א 7 P mi) /j%א; kא ^ $א[א <?)1 Zא7Mא^ א9א 7 ) 4א
(224) א?J h47א? /א 2
(225) Mא^ 3 7 1 W 1 7s F7NPכ א) ` Jא א9א 4J? F7 /4אJMא* Pא6 א ^ $א[אi1 P W ZאJ gא - M) kJ, D /7<
(226) 1 e7א
(227) א)
(228) <3 7א ,כא e7א $א[אZ Y,א אכ) L%אMU D
(229) Mא 7,אא 7%)
(230) /7Nwא)
(231) < A&' 7א$א6B Y - ) .כ " 3 pא<א א&R, L%1 k :א)h7? 2. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(232) 132. א
(233) אא אא ) (5א )( 2012. . א 3א)א 4א!J9 Eא^? /^JT
(234) 4P hא ) < 8,א* 1כ] N 7<
(235) 1 7 1 ?7 7NwאJ Uא. , Dא%א 0 7Nwא -, C'& 2Mא)%א 4א)
(236) << Tאa? D א 7א;N d /kאUא
(237) RP 0 kR P 0א א 7א;0 .A7s ^ k P F7 J kGא)
(238) א ' 7Wא P DU.א ^ $א[א j%81 Z 3א '
(239)
(240) x7T 71א 7rא ^ 9אJP :P /א א 6א)@א; 0א)
(241) א 7Wא )א 7א g7א? ^ 9א&Y C) :כ &' ` \ .א א P -, 2Mא)
(242) א 7Wא ? aא 7א; kא
(243) א 6א? 3 h47א P [RאUא /א)@א; 3א ^ .10h^ 9 g7r Pא ? "-א
(244) "Mא א;< 7א; kא )Bא* -א\T.אd t Z Mא 0א 0 B ?7א <א* א א;?, /א ' , ^7אX x א$כ - kא א א[א Zא&
(245) :א $א^7 :P /?7 -[R. 3 ]M\1א א ^ $א)%א 4א
(246) 0 Mא א ' 3PאJ%9א 6א) a?1א
(247) א[ )Fא[א /(ZכV 0א?א -א-% 2Q /?7 D
(248) M א <א'lא ' א)
(249) <.7 6471 Rא! א 3א 7א; kא ^ $א[א
(250) 4P ' Z ?7א7$א א h^7א +%א) Dא
(251) ? /א) [J m 8א אא א א; א # $א 7א; kא?א 0Kא אא א?)Bא ?א /א) Dא
(252) ? א& 0?" f4 :א 7א; kא?א א\T.אP Z א.א( U[Nא א א R7א?) ^
(253) 1 7אMא 0א)
(254) ?א( א. pE א?)[R Z[ mMא א
(255) א 6א <א; P :7א?79 א <א; -%1 R :7א! א א 7א; kאא Mא&כ 7אh48N -, 7 א 1כ א 7א; - kא? )? aא .11. àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(256) א
(257) אא אא ) (5א )( 2012. . 133. ` א? h 79א^ -א! א כ
(258) Y UPכ א Jא 7א; kא? Uאא 6א?17כ 0P " %א ' :א א\א א) 0) dא?א^ 61א (64-א א )Bא*א 6א?Iא7א6 " 8א e4P Eא 0) 0Vא?א^ 77א /(81 -אא6 א)) Dא)\ C7א?\ א אא 6א?א'? 73כא 6א)?0) ^7 א?א^ 84א 87-א?א^ /(90 hא אא 6א?
(259) K Uא( '4,א P ) %7\1א?א^ 87 hכ?P (147א( א!'א א א )Bא* -א?]r א
(260) ? [ Y, 2 )Rא -, 6^Pאא) hא?א^R 0 (5g 148hא א
(261) א6 א <א;. 11 :7 -,אY Cכ 47Rא?<, 79א( א! א א 7א; kא\h78 א? Uאא 6א) " a1א\T.א M /Zא 7א; kא?17כ" % א\T.א
(262) Zא CRא! א א א) Dא
(263) ? Y,א 4אJא 0 g7r א g7א? ' /h^ 9א) Dא
(264) ? א?) j% 7א!7Uא 4א) / U7 א) Dא
(265) ? א)
(266) ?א( א D)R /kא /(U.א7)Rא א) ?7 Dא P כא א , 2 e7+א^ 0) $ &M1 DJ1 Pא?א^0 (263 -, 254 Rא א
(267) א 6א <א;. 12 :7 ' Pאכ 71א 0 aא?7R, K9 79א 4א! א Mא 7א;k א?17כ " %א.א( אR7א 6א)<א Wא.א( L+P #3 / א! א א א R7א?) ^
(268) ) 7אMא D?3 0א) pEא?א^(351h ?) -iאא 23t06 kR4א? 2006 7%?^ 20 4Iא?
(269) ( א?)? kא א
(270) א /136א) J4א א 0 Cא3 0?" 2M א7$א. UENא( Pא? 79א3 :K 2 W B Vא( 0א3.א( א) +! DNא* א! א א $א 7א; kאא Mא&כY B, /7כ. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(271) 134. א
(272) אא אא ) (5א )( 2012. . ,כא4א ?
(273) 0א G 0א3 -i)? LכR7N /7T kא ` א?א^h א@א 0א ) 4א <א;+, + kG 0 /:7א* א! א '&A א$א ?7$)1 :4)^ 7s Eכ אR7א א )W! 4א א\e7 _7 א7)3א 3Pכא א ).4 Pא א kא@א 2 m 8[ :א 2Mא א; א!7 Eא;k א)
(274) << Pא 7א; kא)
(275) < 1 ' /7כ א 7א; kא?)7כ
(276) P k7 1אJא 7 1אJ1א א ' /7.אMכ 7אא א # $א ?@ א 8א)
(277) 79אא א ) /:4א* א(
(278) ?$ E , " :2R h7'W Pא$א^} )1 Bא' -א[)1 Zא'0 E /- אJ)Bא^ ?
(279) 7א /2 ` kכ&כ ITא 7א; fE kאzM א
(280) א 6א
(281) / - ` kא - 2א T7) 7.א : J א.14"
(282) 79 sאR Z[ %א 0א
(283) אJ9 6א א) ?7א
(284) א f4 1 "?&' 0א א kא?
(285) ^ א[)Nא Zא) k7א
(286) א @? 2 X א 8א)U
(287) 79א %3א[)NBא Zא 0 DU.אא א)א^א ?P % 7Tא) k7א
(288) אU[N Xא ` א?א^ 0 7/122 hא )4 א <א; -i)? /:7א 8א) 79? 7א7 Vאא Yכ א?[א mא
(289) א ? )? aא אא?3 Cא)Jא. א DU.א
(290) א Pא?&' 79א א ? kכ א 8א) 7 k7 1א
(291) .א( 7 1אJ1א א -, 7א 4^ ?7א)Jא 7אא Yכ "א א)א Cא) k7א
(292) א .Xא* Y -כ W ? 47 P 79א! א 7<
(293) 1א
(294) Oא 7א; kא\.h78 ?א כא א? 79א ? Vכ א[)NBא Zא7MBא^ :א) k7 א
(295) א Xא 7א; kא)
(296) < 7א) א* ? 2Q /כ א[)Nא+, D
(297) 1 Zא* àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(298) א
(299) אא אא ) (5א )( 2012. . 135. א
(300) א 6א)
(301) < 7א)Jא* 79? W kG 0 .א) +Q DNא* א! א 7<
(302) 1א ? aא 7א; kא א 7א; kא ^ $א[אP ^ .Z כ 'אכ
(303) 1 -^Pא3P a e4כא א
(304) 79א!&' Eא אD /k 9כ1 Dכא 0 Eאא א"
(305) א
(306) 79א!?, Eא Bא7)3אא ` א ) 4אא" Kא! 0^ Eא . 6471א! א Rא א
(307) א O
(308) % 6א 7א;) kא) [m 8 Jא א 2Mא א; א! Eא 7א; kא)
(309) < ' :( 7א אzE)N Pא( א 7i1 4^ -,א?[א mא
(310) א ) 0Vא?א^(3g 119 h א? +א hא?
(311) " א?א^R 0 29 hא 01t06א? 4Iא?)R 0?iא כא $אMא^ /15א 7<1א^ J 71א א?א^) (198t197 א) -i)? Lא?א^ 0 60 hאא 23t06 kR4א?20 4I ^? 2006 7%א?
(312) ( א א
(313) א .6א א j7$א.א( א
(314) א ) א?א^ (395 hא) -i)? Lאא 23t06 kR4א? 4I /2006 7%?^ 20א א)\ C7א) Jא?א^ (406t403 א?
(315) ?) -iאא 23t06 kR4א?.2006 7%?^ 20 4I R #3א א? 79א <א;+Q :7א* א! א A&' 0א אא-i)? 6 אא 23t06 kR4א?.162006 7%?^ 20 4I א^א Lא 7א; kאא Mא&כ 0?" f4 1 7א 7א; kא)
(316) <+, Q /7א* א! א <<
(317) 1א 7Pא7) :Wכ 79? A7 1א iא א)א Cא) k7א
(318) א.X *) ./ 4$5 078 9- 6 :; <5 =!> :+1. א* D
(319) 1 771א?א^ hא@א 0א ) 4א?[ $1 :7 ^ ^[? jRא )Bא* א? -, 79א
(320) 79א! Eכ&' Mא א )Bא* ? /A^ 3א 9 ^ $כ Dא" 7GP mא
(321) 79א! - Eא)
(322) 79א6. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(323) 136. א
(324) אא אא ) (5א )( 2012. . א א / Nא) ?כ 0א )'Bא* Jא א)<א א? 79א0 V אא Y, /0א* '771א 0א D
(325) 1 Uא ) 4א%
(326) %אh4 א 0 h7N.א?א^ hא@א JKא < 1 ":א? 79א )Bא* 3P -,כא א
(327) 79 א!J 2)+ 0 #$% Eא <, aא
(328) 2א )Bא* '7s -,אYQ /א k $7Uא Q /א; Dא)%א xא3.כא 0 א
(329) 79א!3 Eכ?א א?[א^ 4אJ)Bא^ א
(330) 79א!?1 Eכ 0א? 0 79א)-, DU א3.כא א WEא) \1 Bא] א (U.א?%א^ cא
(331) א .17
(332) 79 ,t:BPא?א^ hא@א D
(333) 1 79 0א ) 4א[ +א) j% < 1א? 79א )Bא* 3P -,כא א
(334) 79א!J 2)+ 0 #$% Eא <, aא
(335) 2א )Bא* '7s -,א YQא kא
(336) 79א!3 Eכ?א $7Uא"' א כ
(337) 8Rא B 2)B^ 21%Gא( J)Bא^ "2א א; Dא)%א xא3.כא 0א?[א^ 4אJ)Bא^ א
(338) 79א!E ?1כ 0א? 0 79א) -, DUא3.כא א WEא)
(339) 1 Bא(UP e4 א
(340) 79א!% Eא^;Jא א
(341) א. Gאא , :א?[א^ 4אJ)Bא^ א
(342) 79א! Eא[ :א^4 Pא D@?)1א w7א א!?א אא 7%)
(343) 1 -' /"zכ&כ . ? 4Jא? ? 0אM1א -א WאJ (B )Bא[ /א^ F7NP 4א] )N א - 7Nw -, C'& 0 Fl7א WאJ (B )Bא כא?[א mא? 7 א$)Bא א
(344) A&' 0 :P - ?)
(345) P 79? /g7א?[א^ 4א* Yכ א?[א^ 4א?) - jMאJ (B )Bא Pא?\) ] Jא ?א2J א$א^} אא (Wא
(346) 79 g7א; 28א 79א?[א mא?79 7א;J8א א4 [ 79א ?Jא 2Mא!?' Eא $)Mא א%אP Xא אJ)Bא^ א)%א3P xכא a jM)1א (U.א?%א^ cא? 79א 2Jא א? )?481 0 aא 6כ 7א)?א א[)Rא^ A&' /א3.כא א) )J, DUא א? 79א)Jא^א j7V 0א?)Bא^ -א?[א^ 4אJ)Bא^ àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(347) א
(348) אא אא ) (5א )( 2012. . 137. א
(349) 79א! - EאJE)Nא ? Bכ1 P 0כ 3Pכאא Gא) ^אY, / 0 Pא?)[W 0 7+)1 P 4א <א 0כא ?כא ?א j$ א?א Uא
(350) א
(351) 79א! P - Eכ JMא PאJ)Bא^ א ` א?א^ hא@א 0א )? B 4כ P 0כ 7[$א ?א ^ 2אJMא* אא d Jא)Jא^א &'%א 0? /א 3א$א^} אא 1 R (W א? )? P ^ aכ Jא YכMI 7א 0 kJ1א&' F7NP 3א א7[$
(352) 79א! Eא)Jא^א 6אJMא* אאK1 7P 0א Z[ Aא
(353) 79 א!J34 Eא 1 7
(354) 7T Jא 2א א? )? 3, 0 aא} V, (EN 0א 4א ?@% 0 Dא^ cא
(355) 79א! Eא) W B א\J f7א א14Bכא - Wא?[א^ 4א 79א) J %)1א א3.כא כ Dא א? )? 3, 0 aא} 481א.6 Gא@א , t:א3.כא אJ)Bא^ א 7s '
(356) 79א3.כא א
(357) 8 @א)Jא ' א) 1כ J1%G 2
(358) 8Rא ^J1BBא "כא %[P ^ $אG4 א.א( א) \ JMא B A&' /kJG4א( J)Eא^ Jא כa791 D JEN -א ' J Oא ',א? 4א 0 kא 0אJP /h47iא ' א) WאJ)Bא^ Jא J.א J1%G rא J)B^ Pא
(359) א 0 /א? k א -, %א3.כא אJ)Bא^ JPא 7+) 7+)1א<א א?כא ?א -8P 2Mא!3 7 EאP hכ 2
(360) 0א( Kא
(361) 79א!U Eא$ כW Dא כא. ) miכ 2Mא )Bא* R -,א א - P -' /
(362) 79א?<, 79אא J &NK Pא א
(363) 8R L%Gא 1%Gא Pכ 0 D3א r L%Gא P א)Jא^ ) 2 -א 2 7כ p7 jPא
(364) [ 7א? )? <) /a א? 0 P 79א? 79א3.כא -א) C17א:15. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(365) . 2012 () ( א5) א
(366) אא אא. 138. $7U Z[ אJ 6^4 )כא א3. א79? א0 P tBP D%1 B h אN A&' אJ)B^
(367) 8R אJ1%G 2
(368) 8R אXאכ)א Z[ h אJ ^אJ)א אJ d Z[ J D
(369) ) אB D %)א .א ` אא אJ Xא אJ 6%@ א2
(370) 8R 7s -' א א% א-' tאאG -) J) ?א* א4w 0 W אP 79? W p)M אJ ^אJ)Bא .7[
(371) אp4 a jM) כ2 כDi. א2 Xא% r P
(372) 8R *א ` אJ ^7 k ) אD; ?א%א אPtא@אG כY z אA7P 79?א אJ 7\) 2א7[ - p)M אJ ^אJ)Bא .אR ( 3 0 *אJM אJ) ? א2 "* א 1 ! ? @A a79) א6471 R א! אP /0%) j% ( אEN 0 C17) / א3 ] א! אU -. א/0)א3 E!א א; א ^ $ אk;א7 אJ;א+Q V א79? אDN 1 Wכ אY 0 א7<
(373) 1 ] א! אU א א@א$ א/אJ h47? אZא[א אJ
(374) 1 P אJ;א+, Z)[אN אV א79? א) ? כ א7<
(375) ) אk;א7 א /0? ??א ?א* א, 2, -J) ' א א/*א'א א) א4א7R, 8 א^א ? כ .E!
(376) א79כא א3P a e4
(377) א1 :P כ 'אכP ^ c^א% *" - 0 אא0' א1B אe7 0 2UE\) א0א ?כ 79? א- א6 א?
(378) א' א2
(379) i1 :&)<א אB אP /
(380) 79אא א ' h ' א?
(381) א6אi)? אVכא אא א3P D
(382) 1 P k) Vא /4) אZ[ 47? א:4) )<א אE -R7 B / ^ א)<א *א+! א6)<א א?
(383) א' אB אF v $) אQ kG 0 àè‚Úçe‚·_J_{{{{{{{{{{{{{{{{{JJJÝ]‚Âý]íeçÏÂð^ÇÖcæ_ð^ÏeýêÞçÞ^ÏÖ]Œ^‰ù]»l]†¿Þ.
(384) א
(385) אא אא ) (5א )( 2012. . 139. א! א 0אא א <א; :7כ )
(386) א
(387) 1 e4א"4א UאN4א 3P aכא א?א^h א@א 0א ) 4א) 7U `1א P - 3א! 0^ Eא /א^א א! Q /
(388) 7T h Eא
(389) 79א! Eא kא@א 0^ EH א 91כ4 [ Dא "א ) a79א <א; /:7א*א Q 2א7)3א 3Pכא א
(390) 79א! Eא)<א ^) a :4א -א 8א6 א ) 4א
(391) א א@U[N /}Eא א 8א)J
(392) 79א א0 א ? B, .4Jאא Nא א )7$)1 2 /4כ אR7א א ) e7M 4א7)3א 3Pכא א ).4 ,א7)3א 3Pכא א
(393) 79א! Eא)<א ^) - a :4אj1 א 8א) 0
(394) 79אא /א^א +,א* א! א 0?" f4 א[)Nא Zא) k7א
(395) א Xא? xא 8א) @?
(396) 79א?7%א כ DUKא 7 Q /אא3 hכ kא
(397) 79א! K9 Eא! א + א%א ^)4א. ?א כא Lא 7א; C$ kא 2Mא א; א! k1 Eא)a79 א א; א! /0?R -, Eא kא7 (.א; kא ^ $א[א/Z א kא@א א 7א; kא)
(398) < Q 2 /7א! א 6471 R 3א) /0א ]U -.א! א 7 3א; kא^ $ א[א /Zא DU.א
(399) א 79? W B 2Pא Vא) +! DNא;JאB, / Yכ
(400) 1א"4א 3P aכא אR7N
(401) 79א ) 4א <א; /:7א@א א! א JMUא 7<
(402) 1א 7א; kא)
(403) < /7א DU.א
(404) א Pא) k7 א
(405) אJ Xא xא 8א)
(406) 79א) א* ?1 J kG 0 /כ א[)NאZ +,א;Jא א)Jא* P ^ /כ 'אכ
(407) 1 -^Pא3P a e4כא א
(408) 79א!.E ?א Pא! א א <א; 0 ^ 6471 R 7א 7א; /kא) ?כJi
(409) 0א 3P *" -כא א7 0?"
(410) 79א; kא ^ $א[א/Z. †ñ]ˆ¢]{ë]çÖ]íÃÚ^q{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{{íé‰^éŠÖ]Ýç×ÃÖ]æÑçÏ£]íé×Ò.
(411) 140. א
(412) אא אא ) (5א )( 2012. . א O
(413) %א 0?" 7N5א 7א; kא)
Documents relatifs
Pour obtenir une bonne qualité de l’air intérieur (QAI), on doit tenir compte de nombreux facteurs, tels que : le type et la quantité des contaminants ainsi leur déplacement
Le mod` ele mis en œuvre pr´ esente deux avantages : 1) la possibilit´ e d’int´ egrer simplement une description anatomique locale, notamment les structures vascu- laires. Ce
Abstract—This paper presents a programmable, energy- efficient and real-time object detection hardware accelerator for low power and high throughput applications using deformable
Nous avons appliqué dans ce chapitre la commande adaptative indirecte par la méthode de placement de pôles d’ordre entier sur des exemples de simulation et un exemple
eHealth interventions might produce positive effects on weight-related outcomes, but the evidence is not conclusive Good quality review evidence is needed to examine in more
Mortality due to SSc was higher in the late-onset group, but the survival time from diagnosis was longer compared with the younger
In the RHG group, a partial fi xed appliance was placed in the lower dental arch (2 × 4) with a rigid archwire applying labial root torque (stainless steel 0.0215 × 0.025 inch in a
Efficience énergétique et modifications du mouvement propulseur lors d’une tâche de locomotion aquatique d’intensité maximale et sous-maximale : le cas de la monopalme de