Ministère de l’Enseignement Supérieur et de la Recherche Scientifique
: 296
: : ) :( ) :(
)
(
:
)
(
:
)
(
:
: 2018 / 2019 : 07 / 07 / 2019
: . . .
:
.
:
:
. ) … ( . .:
) ( . . . . . " "
:
1791 . 1808 1852 1872 . 1899 1900 1945 676 , 677 , 678 66 / 155 . : - : . - : . - : . : :
:
.
:
, , , :
:
, , , , .
:
:) 1 ( restitution in integram ) 1 ( 1 - : 880
, ) 1 ( ) : ) 68 ( ) 69 ( ) 70 (. ) : .( ) 2 ( 1 - R.GARRAUD. traite du droit français .T. II Sirey – paris 1917 –art 772
2 – ) 5 6 ( – – 1 / 2004 23 .
. ": " ) 1 ( . ) : ( ) 2 ( , 3 lettres de ) réhabilitation batemecivique . 1791 . 18 / 4 / 1808 1 3 - – – – – 22 . 2 - 885 . 3 -299 – -1 ) . . . ( 2002
. 28 1872 3 1852 1 . 14 / 8 / 1885 26 / 3 / 1891 5 , 5 1899 11 1900 Le ré habitation de droit ) 2 ( 10 1945 619 634 782 799 . 16 / 12 / 1992 1 / 3 / 1994 769 . 1
-W.Jeandidier- droit pénal général- Monchertien paris 1991.2ème =ed , art 496
1 -...
: , . 1889 878 881 ) 1 ( . 31 / 41 1931 . 1950 ) 150 / 50 ( ) 536 553 .( ) 16 / 91 1 / 9 / 1991 ( 364 365 ) 2 ( 1 - 886 . 2 - 1 / 1992 11 .
: . : : : Réhabilite ) 1 ( Réhabilitation ) 2 ( Réhabilitation de mariage . Réhabilitation de noblesse ) 3 ( . , : -71 ": ." 1 " ." 2 - Réhabilitation est un nom féminin : Action de rétablir quelqu’un en son premier état dans ses droits dans ses prérogatives. Vu : Dictionnaire la rousse du XX emesiècle , 5ème
volume, édition maison Larousse , 1932, Paris, Page 987. 3 - Dictionnaire Larousse, op.cit, page 987.
) 1 ( ) 2 ( : : : : , . : ) 3 ( . ) 4 ( ) 5 ( Garraud . 1 - . 1991 230 . 2 - . 145 . 3 . 4 374 365 .
) 1 ( . ) 2 ( , ) 3 ( " ) 4 ( . ) 5 ( " 1
- « Réhabilitation judiciaire est un institution qui permet à un individu condamné à une peine d’arriver a obtenir au moyen de sa conduite que sa condamnation soit effacée par une décision de justice » R. Garraud traité du droit pénal français , Tome II, Sirey, Paris, 1914, 3ème édition. 2
- R. Garraud, op, cit,art 773
3 - 1990 . 706 5 - 78 -79 .
) 1 ( . " " ) 2 ( ) 3 .( . ) 4 (
:
: : : 06 -03 15 / 07 / 2006 , , 176 ": , . 1 - 1993 431 . 2 11 3 1993 168 4 - 676 02 . ., , , , 1 : : 75 / 59 26 / 09 / 1975 05 / 02 06 / 02 / 2005 358 368 , , 2 , 243 ": ." : : : , 66 / 155 8 1966 676 693 1 2012 31 32 . 2 -32
, 676 , 677 , 678 66 / 155 1 . : : , 133 " ." ": , , , . ) .( . 1 34 10 2018 .
:
. . ) 1 ( . , , . ) 2 ( . . : 1 - 115 . 2 - . 46 .
676 / " : . " . : , . :
-:
) 1 ( 77 , ": " 1 : 88: -: 77 . 122 : . 177 122 . : . . ) 1 ( 1 - 185
. . : : * : . -. -. -) 1 ( * : . amnistie 1 186
. . , . -, . -. : : : .
: . : . : . : . . ) 1 ( , . 1 286
: . . . . : 678 . . , , .
678 / , : * * . ( : , . 66 -155 8 / 6 / 1966 .
-: ) 1 ( . -: 594 / : 53 , . -: , ) 2 ( 1 - : 689 .
. . -1 . . . 592 2 . -: . , : " 592 1 - : 282
." ) 1 ( , . ) 2 ( -: : 01 02 , , 03 , . 1 : 5 , : : 05 . . : . 1 - : 284 2 1991 : 206 .
. -594 . ) 1 ( 594 . 594 13 / 06 / 1989 57427 1991 02 . 211 . 594 26 / 06 / 1994 113036 . 1 : 5 2 . 1 - : 286 .
( -: 8 / 06 / 1966 676 693 . 592 596 / ) 1 ( : : . . -. ) 2 ( 1 : 85 . 2 - : 282 .
-: : : ) 1 ( . ) 2 ( : : . . . . 1 - 89 . 2 - 206 .
: 676 693 , 592 596 . : – – . . : 1 ) 618 -623 . . (
2 . ) 1 ( 1 . 02 03 . ) 2 ( . ) 3 ( : ) 4 ( , . 1 2 : 305 3 - : 89 4 - : 95
:
. ) 1 ( : : 612 616 . ) 2 ( . 613 05 1 - : 297 . 2 -297
614 . , -: . ) 1 ( . ) 2 ( : 1 : 298 . 2 - 878
. -: . ) 1 ( -: : . . 1 : 83
: : : -: ) 1 ( : . , 1 - 80
. ) 1 ( ) 2 ( : . . 1 : 71 2 -732
: . . ) 1 ( ) 2 ( . 1 - : 74 . 2 : 29 .
:
: : . : .
:
.
: : :
: : 66 / 133 2 1966 : 04 / 11 6 2004 . : : : 160 06 / 03 15 2006 46 16 / 07 / 2006 ".... 160 . 1 . : : .. " 3 6 " 1 -06 / 03 15 2006 46 16 / 07 / 2006
03 06 . : : . ) 1 ( . . ) 2 ( 1 -16 -8 1966 2 -1986 830
: . : 89 / 21 : 12 1989 100 101 04 / 11 6 2004 ) 1 ( 71 72 : 71 2 3 " : ." 72 ": . . 4 . " 1 -57 – 8 / 11 / 2004
, 68 , . . .
: . ) 1 ( 75 – 59 20 1395 26 1975 358 368 243 » . . 149 » 1 -73 .
: -« -150 03 100.000 ) 1 ) ( 2 ( : . . : : 1 -: 358 : » 1 - . 348 2 -10.000 100.000 93 – 08 25 1993
« -. ) 1 ( ) 2 ( 1999 713 » « » « ) 3 ( 1 246 » « 2 - 435 . 3 77 .
-. . . 358 ) 1 ( . 1 . 436 .
2 : 359 » « 366 . . 724 17 1999 716 : -: 716 . -:
: » « . -: 716 ) 1 ( . : : : . 1 : 357 . 1 400 .
) 1 .( . 712 17 1999 588 , 651 : » « . 651 ) 2 ( 1 -349 2 - 387
2 -: , , , 358 . 652 . 713 . 3 -: propitéreconnue 359 .
359 : -. . : : : : :
) 1 ( , ) 2 .( 1 -: : . -). 3 ( 243 : » « . ) 4 ( . 1 1987 28 . 2 : 165 . 3 2 -28
244 » , ... « . , ) 1 .( : : 245 » « 1 : 190 .
. 246 » « : : : 243 , 13 90 / 04 ). 1 ( : . -. -. -. 149 : » . 1 90 / 04 10 1410 06 1990 .
. . 06 ) 1 ( » 36 7 : : -8 / 2 / 14 / «. 1 -97 / 70 27 1417 60 1997 12 1997
8 04 / 08 " ) 1 ( . : . . -16 : » : 1 -04 / 08 2 1425 14 2004 52 2004
-... «. ) 1 . ( . . -. -. -) 2 . ( 1 431 . 2 431 .
. : : . ) 1 .( ) 2 . ( . ) 3 ( ) 4 ( 1 348 . 2 : 238 . 3 432 . 4 : 352 .
" "
:
.
. : , " : " : . 677 678 676 , .
: . : : . 1 ( : . : 677 – 03 -04 -05 -06 . . ..." : 3 ( ( 1) 6 4 ( ( 2) ( ( 2) 5 ( ( 8 ( 5) ( 3 ( 12 ) . 5 ( ( 5) ( 3 ( 12 ) 6 ( ( 5) ( 5) ( 15 ) .
" emprisonnement " , : -1 ( 05 " la réclusion " . -2 ( : , , 16 72 / 02 10 / 02 / 1972 : .... -12 30 24 12 72 -02 , .
615 . . , 614 . . . , ) 1 ( . , . -3 ( : 677 4,3,2 . . : 1 -– 298 .
, " " . , : , ) 1 ( 678 -04 . – : " 05 " ) 2 ( ,
1- Jeandidier – op-cit -art 499
2
-
663 .
) 1 ( , , , 677 01 . . : ..." 1 ", . -1 ( : 597 / 02 , : 598 . . : -. -. -. -. 1 – 1979 – 860 .
, : -2 ( : 597 611 " " ) 1 ( , : 599 . . " : 597 . . . " . 600 . . " : " 602 600 1 684 .
, : -20 100 . -100 500 -500 1.000.000 . -1.000.000 3.000.000 . -3.000.000 6.000.000 -6.000.000 10.000.000 . -10.000.00 . , 603 / 01 ( ":
." , ": ." . 604 01 02 . . ": : 1 -. 2 "... -. . -3 ( : 614 615 5 , .
. 677 . . 35 02 -36 -37 38 " La Grâce " 677 . : . 2 ( : 678 . . ": " : -.
-. -. : : 592 . . , , , ) 1 ( . : : . : 593 . . " . ." 1 282
, ) 1 ( : " " ..." : "... . : : : 677 01 . . ": ." 678 01 . . ": " 1 - " " " " – 27826 22 / 02 / 1983 –
677 01 . . : 1 . 2 . 3 ) 1 ( . 4 -) 592 ( . . :
« ... Le condamné n’a encouru aucune poursuite suivie de condamnation a l’emprisonnement ou a une peine plus grave pour crime ou délit de droit commun …. »
. 1 - 285
» « 677 01 . . . , . , . : : : :
01 -: 676 02 . . : » « , ) 1 ( 14 1971 ) 1 ( ) 2 ( 03 04 06 : . . -. . 1 16294- II 1971 JC P 266 , BN 1971 , Octobre . Crim14 2 - -85 : 500 jeandidier-op.c it - article
-. . 04 / 04 09 . ) 1 ( 692 / 02 : » 02 03 « . " 02 " . ) 2 ( ) 3 ( 54 59 . 02 -: 692 01 02 . . : » , 02 03 « 1 - – – 282 . 2 3 -– 84 85 86
:
« Mention de l’arrêt prononçant la réhabilitation est faite en marge des jugements de condamnation et au casier judiciaire ».
. " 01 " 02 03 " 01 " (B1) (B1) . . : » 01 ( Modules) (
« 2004 . : 618 645 . . : 1 -01 : 618 629 . . : . -)(10 400 . -. -. -. -. * B1 . * (B1) .
* . * . * 15 . * . 2 – 02 : 630 631 . . 01 : . . -. . . -. . . * . * .
* . 3 -03 : 632 645 . . : -. * . * . * . : : " : " (1) . . 679 693 . 1 : 78 .
: : . (2) , ) : 537 538 538 540 541 .( 1 682 3 . . " : 684 " . . 677 678 . . , 2 : 300 .
20 613 . . 20 677 4 . . . 677 ": )." 1 ( , 679 . . ": ." . 1 261262 27 / 03 / 2001 2003 : 237 .
1 -) 1 ( 682 2 . . . 2 -: -: ) 2 (. 1 ) 681 / 2 . . .( 2 681 1 . . . 3 -681 1 . . . 1 - : 80 . 2 - : 300 .
4 . ) 1 .( ... " : -– )". 2 ( -: 683 1 . . " 684 1 : 888 . 2 : 52382 22 / 12 / 87 1993 : 163 .
." , " : . )" 1 ( . " )" 2 .( , 1 225688 23 / 11 / 99 2003 : 241 . 2 - : 274368 25 / 09 / 2001 2003 : 229
": " ) 1 ( , ) 683 / 2 .( ) . 37 4 1986 )( 2 .( , 683 / 3 . . 1 218542 27 / 07 / 99 2003 : 249 . 2 - . . . 2001 , : 103
683 / 4 . . . , ) 1 .( 683 / 5 , , . . 1 : 301 .
. ) 683 / 6 . . .( 682 / 3 684 . . , , . , ) 1 ( ) 2 ( ) 676 693 ( ) 531 553 ( ) 119 .( 1 . : -1994 390 2 . .
, ) 163 / 1 ( ) 179 ( . , 161 " : ." ) 676 / 2 . . ( , . ) 1 (. 1 . 391 .
, . . , , . -: , : 1 -, ) 1 ( , , 680 . . . 1 . : 301 .
2 , 679 , , , ) 1 .( , ) 2 .( 679 . 1 . : 889 . 2 . 82
" " ) 1 .( 1 . , 685 . . , . ": )." 2 ( 691 684 . " : 1 . – . . . . 2001 : 102 .
, )." 1 ( 691 , , 685 . . . 07 / 01 / 1986 ) 2 .( : 679 693 . . 1 . : 819 215 08 / 12 / 1998 : 2003 245 2 . – 303
547 " : ." ) 1 ( – -. 547 , , , 682 . . . : , 686 693 . . : . 1 82
. : : 686 688 . . . , 685 . . : 1 , , . 2 : -. -. 790 . . . .
. 676 . . " : ." , , 782 " : ." . . : ) 1 ( 1 . : www.npb-cnlc.gc.ca/infoctr/factsh/pardonfaq-f.htm
American Immigration and Naturalization Service Waiver , . . . 685 . " : 33 35 . 685 .
) " 1 .( , . : -686 . , " : )." 2 ( . . 1 41055 : 04 / 12 / 1984 1989 244 .. 2 -368 14 / 12 / 1997 – -54 : 117 .
686 ) 1 (. 2 -687 : -. -. – 1 . . , 02 01 01 02 1 : 104 .
01 630 / 1 . . 02 . 01 , , 2 1 1966 -. 02 01 . , " : 687 )." 1 ( 1 -237572 14 / 3 / 2000 2003 : 253 .
1 - . 2 - 688 . . . . 793 " : " , 688 . . . : . 689 693 . , 689 . . . 783 794 .
) 1 ( 536 ) 2 ( 176 211 . ) 3 ( ) 4 ( 544 1 -. 2 : 2000 : 16 . 3 : : . . . 1999 : 225 . 4 : : : 16 .
690 . . ": " , 795 . . . 544 / 3 . . ": )" 1 ( -500 . . . ) 2 ( 693 . . ": . 1 : : 39 . 2
" . , . : , . 531 / 7 8 . . " : . . ". 693 . . 693 .
693 . . 524 / 2 . . ": " , 693 . . . 693 . . 573 581 . . , 574 575 576 . . . 1966 ) 1 ( 1 -12 2003 / 2004 .
490 . . ": 01 . 1 " . , 444 . . . 692 . . 02 03 , 1 01
, , . , ) ( ...." "... , , : : . 692 . . 676 / 2 . .
) 1 ( 13 90 / 04 06 1990 " : : . " . : . ). 2 (
1 : : 40 2 : : 301 .
:
. : 1 -233 / 1 ) 1 ": ( ." ": " " " , . 03 703 24 / 04 / 1990 1 -71 / 28 26 1391 22 1971 .
233 ) 1 ( 233 : -, . -. 2 , ) 234 .( 3 -: . 1 -– -12 -2004 .
4 , , . 3 -, " " 01 . : 233 ) ( .
:
, 18 / 06 10 2018 15 . . 676 693 1 358 368 : -687 01 02 . -. -692 01 02 -03 .-688 . -. -.
:
-:
-1 : 1992 . 2 : 1992 3 : 1990 4 , , , , 2004 . 5 , , . 6 , , , , 2000 . 7 , , , 1999 8 , , , 1992 . 9 : , , , , . 10 , , . 11 . , , , 1994 .
12 , , , 1992 . 13 . , , , . 14 – , , , , , 1991 . 15 . , , , , 1990 . 16 . , , , , 1993 . 17 , , , 2001 . 18 , : , . 19 -, , , 1986 . 20 -2012 .
:
1- R. GARRAUD , traité pénal français , tome 2 , Sirey , paris ,3em édition , 1914 .
2- W . jeandidier , droit pénal général , monchrestion , paris, 2em édition 1991 .
3- Dictionnaire la rousse du 20eme siècle , 5eme volume , maison la
rousse , paris 1932. : : 1 - 2018 . 2 - . 3 - . 4 - . 5 - 90 / 04 06 / 02 / 1990 . 6 - 97 / 07 06 / 03 / 1997 . 7 - 04 / 08 14 / 08 / 2004 . 8 - 18 / 06 10 / 06 / 2018 155 / 66
