D O S S I E R P E D A G O G I Q U E
Ce dossier pédagogique est destiné aux enseignants des écoles cambodgiennes, des écoles françaises et internationales, des enseignants de FLE et des ONG.
Des pistes pédagogiques sont proposées afin de permettre aux enseignants de faire visiter l'exposition et d'organiser des
activités en toute autonomie avec leurs élèves.
Sommaire
Présentation Activités menées par l'IFC
Activités à mener en autonomie
Plan de l'exposition
Pistes pédagogiques - Entrées thématiques
Petit lexique ... 1 ... 2-3 ... 4-5
... 5
Présentation
Vivez une exposition performance durant quinze jours dans la galerie de l’IFC avec « colorblind : 10 ans d’élégance à Phnom Penh ». Découvrez le travail de Jean-Benoît Lasselin et de toute son équipe de création, ses inspirations, l’influence de Phnom Penh dans son travail, comment se créée une collection, et surtout, comment colorblind a ouvert la voie à une nouvelle perception du costume dans le Royaume.
Coupes, textiles, allures, forme et mouvement : tout est au service d’une vision interculturelle née au Cambodge.
Pièces uniques, collections et portraits compléteront notre exposition en mouvement, de même que des échanges et interviews viendront rythmer la préparation de la nouvelle collection de la marque devenue en une décennie une initiative de premier plan.
---
សូមអេ ីញមកទទួលយកបទពិេ ធន៍ មួយពិពណ៌សែមងរយៈេពល ១៥ ៃថេ កុងវចិ ត លៃនវទ ន ងេ កមុ មួយនឹង “colorblind: ១០ ំៃន ព សស់េឆីត យេ ទី កងភំេពញ “។ ែសងយល់ពី
រ ររបស់ ហ ង់ បឺណត់ ស ឺលីន និង កម រ រៃចម៉ូតរបស់ ត់ របំផុសគំនិតរបស់ ត់ ឥទិពលៃន ទី កងភំេពញេ កុង ៃដ រ ររបស់ ត់ រេប បបេងីតនូវខឡិកសិនមួយនិងអីែដលសំ ន់ ងេនះេ េទ ត រេប បែដល Colorblind ន តស យផូវស ប់ រយល់េឃីញថីៃនសំេល កបំ ក់េ កុង ពះ
ច កកមមុ ។ រ ត់េដរ យនភ័ណ រេលចេឡីង រ ូប ង និងចល ៖ អី គប់ ៉ ងគឺសិតេ េលីេស កមៃនចកុវស័យអនរវប ធម៌ែដលេកីតកុង បេទសកមុ ។
ៃដែបកៗ នែតមួយ ខឡិកសិនមួយចំនួន និងរ ូបមួយកំ ត់ខួនែផក ងេលី នឹង តវ ក់ ំងពិព័រណ៍
ែបបចល របស់េយីង ដូច នឹង រ ស់បូរ និង រស សន៍នឹងកំណត់េពលេវ ៃន រេរ បចំ រ បមូលថី
របស់ ៉ កេនះ ែដល ន យ គំនិតផួចេផីម នមុខេគកុងរយៈេពលមួយទសវត រ។
Pour plus d'informations
https://institutfrancais-cambodge.com/expo-colorblind-10-ans-delegance-a-phnom- penh/#/
https://www.colorblind.asia/about
1
Visite de l'exposition par Jean-Benoît Lasselin, fondateur de Colorblind
A travers une visite guidée de l'exposition par Jean-Benoît Lasselin, les étudiant découvriront tous les secrets de la marque Colorblind et bénéficieront d'un temps de questions/réponses.
Mené par l'IFC et par Jean-Benoît Lasselin en français ou en anglais Du jeudi 24 février au mercredi 2 mars
Horaire : entre 9h et 11h Public : lycéens et étudiants Tarif : gratuit
A l'Institut français du Cambodge du 23 février au 2 mars 2022
Séance de cinéma autour de la mode
Profitez d'une séance privée au cinéma de l'IFC pour visionner un film sélectionné par notre équipe cinéma !
Les Demoiselles de Rochefort de Jacques Demy
Fiction, film musical, 2h00, version française sous-titrée en anglais Papicha de Mounia Meddour
Fiction, drame, 1h45, version française sous-titrée en anglais Et ELLE créa la femme de David Teboul
Film documentaire, 1h24, version française sous-titrée en anglais Yves Saint-Laurent 5 avenue Marceau de David Teboul
Film documentaire, 1h27, version française, sous-titrée en anglais
Activités
Menées par l'IFC
Dans le cadre de l'exposition 10 ans d'élégance, l'Institut français du Cambodge propose des activités scolaires sur le thème de la mode.
Visite de l'exposition
A travers une visite guidée de l'exposition 10 ans d'élégance, les élèves découvriront les secrets de la marque Colorblind.
Mené par l'IFC, en français, en khmer ou en anglais Du jeudi 24 février au mercredi 2 mars 2022
Horaire : entre 9h et 11h, de 20 à 45 minutes de visite selon l'âge Public : à partir de 5 ans
Tarif : gratuit
2
Mardi, jeudi et vendredi matins Mené par l'IFC
Horaire : entre 8h et 12h Public : à partir de 12 ans
Tarif : 2 dollars / personne à partir de 50 personnes
Evènements tout public
- Du mercredi 23 février au mercredi 2 mars : visites guidées de l'exposition en français, en khmer ou en anglais.
- Mercredi 23 février à 18h30 : ouverture publique de l'exposition (discours de présentation par le fondateur de Colorblind Jean-Benoît Lasselin en français traduit en khmer, visite guidée, cocktail avec musique).
- Lundi 28 février à 18h30 : rencontre publique avec le mannequin Kouy Chandanich articulée autour du questionnement sur le rôle du mannequin dans l'industrie de la mode (parcours, métier de mannequin, rapport au corps, rapport aux réseaux sociaux, etc.) + un temps de questions/
réponses, en anglais (ou en khmer sur réservation). Révélée dans l'industrie durant de la Cambodia Fashion Week 2011, Kouy Chandanich est rapidement devenue le visage du mannequinat cambodgien dans le Royaume et à l'étranger. Avec de nombreuses apparitions sur les podiums du monde (Australie, Chine, France et Singapour), elle est aujourd'hui la seule mannequin professionnelle à avoir atteint ce niveau de notoriété et de reconnaissance. Figure emblématique de la scène de la mode asiatique, Kouy Chandanich collabore depuis plus d'une décennie avec les créateurs locaux et les marques internationales.
- Mercredi 2 mars à 18h30 : clôture de l'exposition avec un ciné-nattes sur le film Et ELLE créa la femme (1h24) avec les commentaires de Jean-Benoît Lasselin.
3
Visite de la médiathèque avec une présentation de livres autour de la mode et du textile
Découvrez la médiathèque et bénéficiez d'une présentation de nos livres sur la mode et sur le textile !
Du jeudi 24 février au mercredi 2 mars Horaire : entre 9h et 11h
Public : à partir de 15 ans Tarif : gratuit
A l'Institut français du Cambodge du 23 février au 2 mars 2022
Activités
A mener en autonomie
Enseignants, vous pouvez également visiter l'exposition et réaliser des activités avec vos élèves sans médiateur. Inventer votre propre parcours et vos propres activités ! Vous trouverez ci- dessous le plan de l'exposition et des pistes d'entrées thématiques dans l'exposition pour vous aider.
Plan de l'exposition
2 1
3 Salle 1 : la reconstitution d'un marché cambodgien.
Salle 2 : les pièces iconiques de la marque.
Salle 3 : des vidéos de défilés, de la marque.
Salle 4 : la salle de performances et d'interventions ponctuelles durant l'exposition.
4
4
Pistes pédagogiques - Entrées thématiques
Voici des pistes d'entrées thématiques dans l'exposition.
Mené par les enseignants
- Le vocabulaire des vêtements via les pièces iconiques de la marque - L'histoire du costume via les pièces iconiques de la marque
- Les métiers de la mode (maquilleur, mannequin, créateur, etc.) via les portraits présentés - L'influence du Cambodge sur les créations de Colorblind
Petit lexique
Allure : manière de se déplacer, d'exécuter les mouvements de la marche
Costume : tenue constituée d'une veste et d'un pantalon assortis et éventuellement d'un gilet Coupe : action ou manière de couper quelque chose, un matériau, un arbre, un vêtement, les cheveux, etc.
Couturier : personne qui confectionne des vêtements sur mesure ou personne qui crée des modèles au sein de sa propre maison de couture
Mannequin : dans une maison de couture, personne sur laquelle le couturier essaie ses modèles et qui est chargée de présenter sur elle-même les modèles de collection au public
Maquilleur : personne spécialisée dans l'application de crèmes, fards, etc., pour les mannequins, les acteurs au théâtre, au cinéma, à la télévision
5
