PARA PICAR SNACKS/LIGHT BITES ENTREES TAPAS (KLEINIGKEITEN)

(1)

PARA PICAR

SNACKS/LIGHT BITES

ENTREES

TAPAS (KLEINIGKEITEN)

½ Ración

-Ensalada de pimientos asados con melva 7,50 €

Roasted pepper salad with tuna

Salade de poivrons grillés avec Melva (poisson de la famille du thon) Gebackener Paprikasalat mitThunfisch (Melva)

-Ensalada tibia de queso de cabra con vinagreta de pistachos

y mostaza 9,00 €

Warm goat´s cheese salad with pistachio and mustard vinaigrette

Salade tiède de fromage de chèvre avec vinaigrette de pistaches et moutarde Lauwarmer Salat mit Ziegenkaese pistazien, vinigret, Senf

-Patatas bravas picantonas 6,00 €

Spicey potatoes

Pommes de terre « bravas » picantes Scharfe Kartoffeln (Bravas)

-Papas arrugadas con mojo 5,00 €

Canarian potatoes with mojo sauce

Papas « arrugadas » (cuite à la vapeur au sel) avec sauce mojo Pellkartoffeln mit mojosauce

-Gambones Thai con arroz picante 6,50 € 11,00 €

Thai style King prawns with spicey rice

Crevettes Thaï avec riz picant Thaigarnelen mit pikanten Reis

-Calamares fritos a la andaluza 7,00 € 12,00 €

Fried calamares “a la andaluza”

Calamars panés frits

Fritierte Calamares (Andalusische Art)

-

Foie caramelizado con mermelada de cebolla al vino y tostaditas

10,50 €

Foie with caramelized onion in red wine with toast

Foie caramelisé avec confiture d’oignons au vin et toasts

Caramelisierte Gaenseleber mit Zwieberotweinmarmelade, Toast

(2)

-Jamón ibérico con pantumaca 8,00 € 15,00 €

Iberian ham with tomato bread

Jambon Ibérique avec toasts a la tomate

Iberico Schinken mit Pantumaca (Brot mit Olivenoel, Tomate u Knoblauch)

-Alitas de pollo crujientes con salsa búfalo 7,00 €

Crispy chicken wings with buffalo sauce

Ailes de poulet croustillantes à la sauce Buffalo Knusprige Haehnchenfluegel Bufalosauce

-Tortilla de papas express 6,00 €

Small spanish omelette

Omelette de pommes de terre « express » Kartoffel-Omelett (express)

-Croquetas de Jamón Ibérico unidad extra 1,50 € 8,00 €

Iberian ham croquettes (1,50€ per additional croquette)

Croquettes de jambon Ibérique (unité extra 1,50€) Iberico - Kroketten (stueck extra 1,50€)

-Pulpo frito, a la plancha o a la gallega 7,50 € 12,50 €

Octopus fried, grilled or “galician style”

Poulpe frit, grillé ou au style galicien (paprika) Fritierter Tintenfisch gegrillt o.Galicischer Art

-Choco a la plancha con ajo y perejil 5,50 € 9,00 €

Grilled cuttle-fich with garlic and parsley

Sèche grillée à l’ail et persil

Gegrillter Tintenfisch mit Knoblauch u.Petersilie

-Brochetas de pollo yakitori 5,00 € 8,00 €

Chicken skewers in a sweet “Yakitori” sauce Brochettes de poulet sauce yakitori

Haehnchenspiess (yakitori)

-Queso frito con mermelada de tomate 4,00 € 7,00 €

Fried cheese in a reduced tomato sauce

Fromage frit avec confiture de tomate Gebackener Kaese Tomatenmarmelade

(3)

-Crujiente de queso, puerro y gambas

al Pedro Ximenez 5,00 € 9,00 €

Crispy fried cheese with leek and prawns in a reduced sweet wine sauce

Croustillants de fromage, poireaux et crevettes au Pedro Ximenez Knuspriger kaese, porree u. Garnelen (Pedroximenez)

-Serranito (Tosta lagarto ibérico, pimientos fritos

y jamón ibérico) 9,50 €

Toasted pork baguette with fried peppers and iberian ham Serranito (toasts de porc et jambon Ibérique et poivrons frits) Serranito iberischer toast mit fritirte paprika u.iberico schinken

-Tartar de salmón y aguacate con tostaditas 12,00 €

Salmon and avocado tartar with toast

Tartare de saumon et avocat avec toasts lachs tartar mit avocado u.toast

-Tabla de embutidos Ibéricos:

salchichón, chorizo, lomo, jamón 7,50 € 13,00 €

Mixed board of iberian cold cuts

Assiette de charcuterie Ibérique : saucisson, chorizo, lomo et jambon) iberische aufschnittplatte: wurst, paprika wurst, lenden wurst, u.schinken

-Pan con alioli 1,00 €

Bread with aioli Pain et aioli Brot mit alioli

(4)

PRINCIPALES

MAIN COURSES PLATS PRINCIPAUX

HAUPTGANG

-

Carrillada Ibérica al vino tinto con crema de patatas 15,00 €

Pork cheek in red wine with creamed potatoes

Bas joue Ibérique au vin rouge avec crème de pommes de terre iberico Schweinebacken in rotwein sauce mil kartoffel creme

-Pollo marinado con cítricos 13,00 €

Chicken marinated in citrus fruits Poulet mariné aux citriques

Marinirtes haechen mit citrus fruechten

-Entrecote de lomo alto Angus con guarnición 16,50 €

Sirloin steak Angus served with garnish

Entrecôte de bœuf Angus avec son accompagnement rumpsteak Angus mit beilage

-Burguer premium "Donde Siempre" normal o XL 200 gr ternera, doble queso, doble bacon, lechuga,

tomate, pepinillo, con patatas 8,50€ 14,00 €

Premium Burger “Donde Siempre” normal or XL

200gr veal steak, double cheese, double bacon, lettuce, tomato gherkin and chips Hamburguer Premium « Dondé siempré », normal ou XL

200gr bœuf, double fromage, double bacon, salade, tomate, cornichon et frites premium Hamburger (Donde Siempre) normal o. XL

200gr Rindfleisch doppelt kaese doppelt speck salat tomate essiggurke mit kartoffeln

-Wok de verduritas con leche de coco, soja y jengibre 12,00 €

Vegetable wok with coconut milk, soya and ginger

Wok de légumes au lait de coco, sauce soja et gingembre Gemusse wok (mit Kokosmilch, Soja und Ingwer)

-Wok mixto (langostinos, ternera o pollo) 14,50 €

Mixed wok (prawn, veal or chicken) Wok mixte (langoustines, bœuf ou poulet)

Gemischt wok (garnelen, rindfleisch o. Haehnchenfleisch)

-Bacalao gratinado 14,00 €

Cod in breadcrumbs

Morue gratinée gratinierter kabeljau

(5)

MENÚ INFANTIL

CHILDREN´S MENU/MENU ENFANT/KINDER MENU

-Spaguetti a la boloñesa 5,00 €

Spaghetti bolognese Spaghettis bolognèse spagetti bolognaise

-Filete de pollo o ternera con patatas 5,00 €

Chicken or veal fillet with chips Filet de poulet ou de bœuf avec frites haehnchen brust o.schnitzel mit kartoffeln

-Merluza rebozada con patatas 5,00 €

Battered hake with chips Cabillaud pané avec frites panierter seehecht mit kartoffeln

POSTRES

DESSERTS/DESSERT/NACHTISCH

-Tocino de cielo de chocolate blanco 5,00 €

Flan “Tocino de cielo” (with caramelized White chocolate) Flan de chocolat blanc

Weisser schokoladen pudding

-Brownie cremoso con helado de mango 5,00 €

Brownie with mango ice cream

Brownie crémeux avec glace à la mangue Cremiger brownie mit mango eis

-Bizcocho casero de zanahoria con pistachos 5,00 €

Homemade carrot cake with pistachios Gâteau « maison » de carottes et pistaches Hausgemachter moehren kuchen mit pistazien

-Tarta casera de queso con o sin mermelada 5,00 €

Homemade cheese cake with red berries Gâteau « maison » de carottes et pistaches

Hausgemachter kaese kuchen mit o.ohne marmelade

-Surtido selección de postres para dos 9,50 €

A selection of desserts to share

Assortiment et sélection de desserts pour 2 personnes Dessert sortiment fuer 2 pers