العمليات المصرفية وإدارة المخاطر

7ïnÜa@ãíÝÈì@óîŠbvnÜaì@óî†b—nÔýa@ãíÝÉÜa@óïÝØ

7ïnÜa@ãíÝÈì@óîŠbvnÜaì@óî†b—nÔýa@ãíÝÉÜa@óïÝØ

7ïnÜa@ãíÝÈì@óîŠbvnÜaì@óî†b—nÔýa@ãíÝÉÜa@óïÝØ

7ïnÜa@ãíÝÈì@óîŠbvnÜaì@óî†b—nÔýa@ãíÝÉÜa@óïÝØ

@ @

@ @

@ @

@ @

@ @

7nŽb¾a@ójÝ Ü@óéuíà@‘슆

7nŽb¾a@ójÝ Ü@óéuíà@‘슆

7nŽb¾a@ójÝ Ü@óéuíà@‘슆

7nŽb¾a@ójÝ Ü@óéuíà@‘슆

@ @

@ @

@ @

@ @

pb——¦

pb——¦

pb——¦

pb——¦

@Z@Z@Z@Z

pbî†b—nÔaì@LóïÜb¾aì@†íÕåÜa

pbî†b—nÔaì@LóïÜb¾aì@†íÕåÜa

pbî†b—nÔaì@LóïÜb¾aì@†íÕåÜa

pbî†b—nÔaì@LóïÜb¾aì@†íÕåÜa

@@@@

ÛíåjÜaì@óïÜb¾a

ÛíåjÜaì@óïÜb¾a

ÛíåjÜaì@óïÜb¾a

ÛíåjÜaì@óïÜb¾a

@@@@

@ @

@ @

@ @

@ @

@‘bïÕà@À

Z

@

@

@ @

ةرادإو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

Šín؇Üa@†a‡Èa@æà

Šín؇Üa@†a‡Èa@æà

Šín؇Üa@†a‡Èa@æà

Šín؇Üa@†a‡Èa@æà

@Z@Z@Z@Z

@ @

@ @

@ @

@ @

@@@@

@@@@

@@@@

@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@@@@@@@@@@@@@@@@@

@x‹€€€€€€€€€Ð@çb€€€€€€jÉ’

@x‹€€€€€€€€€Ð@çb€€€€€€jÉ’

@x‹€€€€€€€€€Ð@çb€€€€€€jÉ’

@x‹€€€€€€€€€Ð@çb€€€€€€jÉ’

@ @

@ @

@ @

@ @

@@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @@@@@@@@@@@ @óïÉàb§a@óåÜa @óïÉàb§a@óåÜa @óïÉàb§a@óåÜa @óïÉàb§a@óåÜa 2013 OOOO 2014 @ @ @ @ @ @ @ @

‹ bƒ¾a@òŠa†aì@óïЋ—¾a@pbïÝáÉÜa

‹ bƒ¾a@òŠa†aì@óïЋ—¾a@pbïÝáÉÜa

‹ bƒ¾a@òŠa†aì@óïЋ—¾a@pbïÝáÉÜa

‹ bƒ¾a@òŠa†aì@óïЋ—¾a@pbïÝáÉÜa

@ @

@ @

@ @

@ @

سﺎﻴﻘﻤﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ : سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﰲ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟﺎﺑو لوﻻا ﻢﺴﻘﻟا ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺔﻣﺎﻋ ةﺮﻜﻓ ءﺎﻄﻋا ﻢﺘﻳ ،كﻮﻨﺒﻟا وا فرﺎﺼﳌا ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا طﺎﺸﻨﻟا رﻮﺻ ﻞﺜﲤ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ،ةﲑﺧﻻا ﺔﻧوﻻا ﰲ ﺎﻫرود ﻢﺿﺎﻌﺘﻟ اﺮﻈﻧ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﰲ تارﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻪﺗﺪﻬﺷ ﺬﻛو ، ﺎﻫرﻮﻄﺗو كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻨﺳ ﺚﻴﺣ ، ا ةﺮﺻﺎﻌﳌا وا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ءاﻮﺳ كﻮﻨﺒﻟا ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻴﻤﻌﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ فﺮﻌﺘﻨﻟ ،ﺎﻬﻋاﻮﻧا . ﰲ ﺰﻛﺮﻨﺳو ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻢﺴﻘﻟا ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺖﻣزﻻ ﺮﻃﺎﺨﳌا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎراداو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻰﻠﻋ سﺎﻴﻘﳌا اﺬﻫ ﰲ ﺮﻈﻧ ،ﺮﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ةﺪﺣ تدادزا ﻦﻜﻟو ،ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﺬﻨﻣ ﻲﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا رﻮﻄﺘﻟاو ،ﱄﺎﳌا رﺮﺤﺘﻟاو ،ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ةﺪﺣ ةدﺎﻳﺰﻟ ا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻩﺬﳍ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةرادا ﻰﻋﺪﺘﺳا ﺎﳑ ،ﺎﻫﲑﻏو فﺮﻃ ﻦﻣ فرﺎﺼﳌا تارادإ ﻲﻄﻌﺗ ﺖﺤﺒﺻا ﱵﻟا ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻳﻮﻟوأ ﺎﻬﺘﻳراﺮﻤﺘﺳا ﻦﻤﻀﺗ و ،ﺔﻣﻼﺴﻟا ﺎﳍ ﻞﻔﻜﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤ ، ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ﺢﺒﺻا اﺬﻫ ﺐﻧﺎﺟ ﱃاو ﻢﻴﻠﺴﻟا دﺎﺒﳌ لﻼﻐﺘﺳا ﻦﻣ ﺪﳊاو ،ﻚﻨﺒﻟا ةرادإ ﺔﻟءﺎﺴﻣ ﻖﺣ ﺢﻨﻣو ،ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﺑ ﰲﺮﺼﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﰲ ﺔﻤﻛﻮﳊا ئ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺤﻠﺼﳌا ﲑﻏ ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﺗ ﺪﻗ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا ﻦﻣ فرﺎﺼﳌا ﺔﻳﺎﻤﳊ يروﺮﺿ كﻮﻨﺒﻟا ﺐﻧﺎﳉا اﺬﻫ ﰲو ، او ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣزﻷا ﺪﺿ طﻮﺤﺘﻟاو ﺔﻳﺎﻗﻮﻟا تﺎﻴﻟآو ﻢﻈﻧ ﺐﺴﺘﻜﺗ ﺔﺻﺎﺧ ﱄﺎﳌا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺰﻳﺰﻌﺘﻟ ةﺪﻳاﺰﺘﻣ ﺔﻴﳘأ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟ ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹاو ﺔﺑﺎﻗﺮﻠﻟ لزﺎﺑ ﺔﻨﳉ تارﺮﻘﻣ رﻮﻬﻇ ﺔﻴﻟوﺪﻟا دﻮﻬﳉاو ﻲﻋﺎﺴﳌا ﻦﻋ ﺾﺨﲤ ﺪﻗو ،قاﻮﺳﻷا حﺎﺘﻔﻧا ﻞﻇ ﰲ ﺎﻬﻘﻴﻘﲢ ﱃإ ﺖﻌﺳو فاﺪﻫﻷا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ تﺮﻄﺳ ﺪﻗو ،كﻮﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأ . سﺎﻴﻘﻤﻟا فاﺪﻫا : -ﺘﻟا ﺄ ﻟﺎﻄﻟا ﲑﻛﺬﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻴﻛ ﻲﻜﻨﺒﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا ،كﻮﻨﺒﻟاو دﻮﻘﻨﻟا سﺎﻴﻘﻣ ﰲ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻪﺳرد ﺎﻤﻴﻓ ﻪﺑﺎﻌﻴﺘﺳاو ﺐ . ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔﺻﺎﺧ ، ﺎﻴﻟﺎﺣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﺣﺎﺴﻟا ﻰﻠﻋ ثﺪﲢ ﺔﻣﺎﻫ تاﲑﻐﺘﲟ ﺐﻟﺎﻄﻟا ﻢﻠﻳ نا ﺎﻫﺪﻬﺸﻳ لاز ﻻو ﱂﺎﻌﻟا ﺎﻫﺪﻬﺷ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﻣزﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺎﻬﻨﻋ ﺮﳒا ﺎﻣو ﺎراداو . -ﻂﺑﺮﻳ نا ﺎراداو ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺮﻃﺎﺨﳌﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﳌا ﻢﺴﻘﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ،ﻊﻗاﻮﻟا ﲔﺑو ﺎﻳﺮﻈﻧ ﻪﺳرﺪﻳ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺐﻟﺎﻄﻟا . نا رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ،ﺎﳍ ضﺮﻌﺘﺗ ﱵﻟا ﺮﻃﺎﺨﳌا اﺬﻛو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧاو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇوو فرﺎﺼﳌا ﻞﻤﻌﺑ ﺎﻤﻠﻣ ﺎﺒﻟﺎﻄﻟا نﻮﻜﻳ نا كﻮﻨﺒﻟا لﻮﺣ روﺪﻳ مﺎﻌﻟا ﻪﺼﺼﲣ . ﱵﻟا طﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا لﻮﺣ ﺐﻟﺎﻄﻠﻟ ةرﻮﺻ ءﺎﻄﻋا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ﰲ جﺮﺨﺘﻠﻟ عﻮﺿﻮﻣ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻨﺒﻟ نﻮﻜﺗ ﺪﻗ كﻮﻨﺒﻟا .

@‘슇Üa@õín«

@‘슇Üa@õín«

@‘슇Üa@õín«

@‘슇Üa@õín«

لوﻻا ﻢﺴﻘﻟا

:

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو كﻮﻨﺒﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا

:

كﻮﻨﺒﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻻا

ًﻻوأ : ﺎﻫرﻮﻄﺗو كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ I . كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ II . كﻮﻨﺒﻟا رﻮﻄﺗ

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺎﻬﻋاﻮﻧاو كﻮﻨﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ I . كﻮﻨﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ II . كﻮﻨﺒﻟا عاﻮﻧا

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ًﻻوأ : ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ I . مﻮﻬﻔﻤﻟا II . ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻫا I . ﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔ II . ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ﻢﺴﻘﻟا

ﻲﻧﺎﺜﻟا

:

ﺎﻬﺗراداو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا

:

عاﻮﻧﻻاو مﻮﻬﻔﻤﻟاو ةﺄﺸﻨﻟا ،ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا

ًﻻوأ : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﺌﻴﺒﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻟا رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ I . ةﺄﺸﻨﻟا II . ﺮﻄﺨﻟا مﻮﻬﻔﻣ III . ﻣ ﻲﻓ ةﺮﺛﺆﻤﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻃﺎﺨ

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺎﻬﻋاﻮﻧاو فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻟا ردﺎﺼﻣ I . ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﻤﻟا ﻲﻓ ﺮﻄﺨﻟا ردﺎﺼﻣ II . ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا عاﻮﻧا

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةرادا

ﻻوأ : ﺎﻬﻓاﺪﻫاو ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةرادا مﻮﻬﻔﻣ I . ﺎﻬﻣﻮﻬﻔﻣ

II . رادا فاﺪﻫا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ة ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣو ﺎﻬﺒﻴﻟﺎﺳا ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةرادا I . ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةرادا ﺐﻴﻟﺎﺳا II . ﺮﻃﺎﺨﻤﻠﻟ ﺔﻟﺎﻌﻓ ةرادا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﺳﻻا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا III . ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةرادا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺣاﺮﻣ

ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳزاﺮﺘﺣﻻا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﺔﻤﻫﺎﺴﻣ

ًﻻوأ : ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةراداو ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا I . كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻴﻤﻫا II . ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ةرادﺎﺑ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺔﻗﻼﻋ

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺮﻃﺎﺨﻤﻟا ﺪﺿ طﻮﺤﺘﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻛ ﺔﻳزاﺮﺘﺣﻻا ﺔﻤﻈﻧﻻاو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا I . لزﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا 1 II . لزﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا 2 III . لزﺎﺑ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗا 3

لوﻻا ﻢﺴﻘﻟا

:

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟاو كﻮﻨﺒﻠﻟ ﻞﺧﺪﻣ

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻻا

كﻮﻨﺒﻠ

ًﻻوأ : ﺎﻫرﻮﻄﺗو كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ I . كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ II . كﻮﻨﺒﻟا رﻮﻄﺗ

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺎﻬﻋاﻮﻧاو كﻮﻨﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ I . كﻮﻨﺒﻟا مﻮﻬﻔﻣ II . كﻮﻨﺒﻟا عاﻮﻧا

ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا

:

ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

ًﻻوأ : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧو I . مﻮﻬﻔﻤﻟا II . ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺺﺋﺎﺼﺧ

ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻢﻫا I . ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا II . ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻻا ﺔﻴﻓﺮﺼﻤﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا

لوﻻا ﻞﺼﻔﻟا

:

كﻮﻨﺒﻠﻟ يﺮﻈﻨﻟا رﺎﻃﻻا

و مﻮﻬﻔﻣو ،رﻮﻄﺗو ةﺄﺸﻧ ﻦﻣ كﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻣ ةﺪﻋ ﺐﻧاﻮﺟ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ لﻼﺧ لوﺎﻨﺘﻨﺳ أ كﻮﻨﺒﻠﻟ عاﻮﻧ .

ﻻوا

:

ﺎﻫرﻮﻄﺗو كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ

.

I .

كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻧ

ﻠﺼﺤﻤﻛ ﱃوﻷا ﺎﻬﻠﺣاﺮﻣ ﰲ كﻮﻨﺒﻟا تﺄﺸﻧ ﻻإ ﺎ ﻞﻣﺎﻌﺘﳌا دﻮﻘﻨﻟا لﺎﻜﺷأ دﺪﻌﺗو يرﺎﺠﺘﻟا طﺎﺸﻨﻟا عﺎﺴﺗاو رﻮﻄﺘﻟ ﺔ ﺎﺎﻣﺪﺧ مﺪﻘﺗ ةﺮﺻﺎﻌﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ﻢﻈﻧ دﺎﳚإو كﻮﻨﺒﻟا ﻩﺬﻫ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻮﳓ ﺖﻌﻓد ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارﻮﻄﺘﻟا نأ لوﺪﻟا ﻞﻜﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻤﺿ ﺔﻴﺴﻴﺋر ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻞﺘﲢو تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﳌ . رﺎﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﲑﺸﺗ ﱃإ ﻩروﺬﺟ ﺪﺘﲤو دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﺎﻣ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﰲﺮﺼﳌا ﻦﻔﻟا رﻮﻬﻇ ﺪﻬﻋ نأ ﱃإ ﺔﻳﺮﺛﻷاو ﺔﻴﳜ ﻲﻠﺑﺎﺒﻟا ﺪﻬﻌﻟا , عاﺪﻳﻹاو ﺐﺤﺴﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻪﻴﻓ تﺮﻬﻇ يﺬﻟا ، ﺎﻤﻛ ﻩﺄﺸﻧأ يﺬﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻮﻫ ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﰲ ﻚﻨﺑ مﺪﻗأ نأ ﱃإ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻚﻠﺗ ﲑﺸﺗ " ﱯﻴﳚإ " ﺔﻨﻳﺪﻣ ﰲ ﻩﺮﻘﻣ نﺎﻛ يﺬﻟا " رﺎﺒﻴﺳ " ﲔﺑ ﻩﺮﺸﻧ ﻢﻬﻴﻟإ ﺐﺴﻨﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻖﻳﺮﻏﻹا ﺪﻬﻋ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ﰲﺮﺼﳌا ﻦﻔﻟا نأ ىﺮﻳ ﻦﻣ كﺎﻨﻫو تاﺮﻔﻟا ﺮ ﺊﻃﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻖﻳﺮﻏﻹا ﻦﻣ ﺔﻓاﺮﺼﻟا ﺔﻓﺮﺣ اوﺬﺧأ نﺎﻣوﺮﻟا نأ ﺚﻴﺣ ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ضﻮﺣ نﺎﻜﺳ . ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣا ﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ةﺄﺸﻨ ﺪﻘﻓ ﻜﻓ ﻊﻣ ﺖﻘﻓاﺮﺗ ﻲﺋاﺪﺒﻟاو لوﻷا ﻞﻜﺸﻟا نﺈﻓ ﰒ ﻦﻣو ،ﺔﻴﻗرﻮﻟا دﻮﻘﻨﻟا رﻮﻬﻇ ةﺮ تﻼﻤﻋ ﻊﻣ ﺎﻬﺘﻟدﺎﺒﻣو ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا تﻼﻤﻌﻟا ءاﺮﺷو ﻊﻴﺒﺑ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ نﺎﻛ يﺬﻟا ﰲﲑﺼﻟا وأ فاﺮﺼﻟا ﻮﻫ ،ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺎﻫرﺎﻴﻋ ﻦﻣ و ﺎزو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻢﺘﻳ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا نﺎﻛ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻨﻃو 1 . اﺬﻜﻫو تزﺮﺑ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻄﺸﻧا ﺎﺼﻟاو ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا طﺎﺸﻧ رﻮﻄﺗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻏ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻴﻔﺘﺴﳌا ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﺔ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻼﻟ ءﺎﻓو لواﺪﺘﻟا ﰲ ﻻﻮﺒﻗ ﻰﻘﻠﺗ تﺬﺧأ عاﺪﻳإ تﻻﺎﺼﻳإ ﻞﺑﺎﻘﻣ دﻮﻘﻨﻟا عاﺪﻳإ نﻮﻠﺒﻘﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﺚﻴﺣ ﻚﻟذ ﻫ ﺬﺧأ ﰒ ،تﺎﻜﻴﺸﻟﺎﺑ ﻰﻤﺴﻳ ﺎﻣ ﱃإ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ ترﻮﻄﺗ ﱵﻟاو ﺎﻬﻠﻣﺎﺣ ﻦﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﳌا ﺎﺼﻟا ءﻻﺆ ﻏ نﻮﺿﺎﻘﺘﻳ ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا وأ ﺔ ةﺪﺋﺎﻓ ﻞﺑﺎﻘﻣ ضاﱰﻗﻻﺎﺑ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﱵﻟا ﻊﺋادﻮﻟا ﻦﻣ ءﺰﲜ نﻮﻓﺮﺼﺘﻳ اوﺬﺧأ ﺎﻤﻛ ﲔﻣﻷا ﻆﻔﳊا ءﺎﻘﻟ ﲔﻋدﻮﳌا ﻦﻣ ﺔﻟﻮﻤﻋ نأ نوﺪﺑ اﺪﻛار ﻞﻈﻳ ﻊﺋادﻮﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ اﲑﺒﻛ ﺎﺒﻧﺎﺟ نأ ذإ ﺎﻴﻠﻛ ﻊﺋادﻮﻟا ﺐﺤﺳ ﻢﺘﻳ ﻻ ﻪﻧأ اﻮﻈﺣﻻ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﻮﺿﺎﻘﺘﻳ ﺐﺤﺴﻳ 2 . ﺪﻘﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﻊﺋادﻮﻟا بﺎﺤﺻأ ﱃإ ﺪﺋاﻮﻓ ﻊﻓﺪﻳ لوﻷا ﻪﻠﻜﺷ ﰲ ﻚﻨﺒﻟا ﺬﺧأ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﺎﻬﺿاﱰﻗا ﰲ فاﺮﺼﻟا ﺮﻜﻓ عدﻮﳌا ﺢﺒﺻأ عﺎﻴﻀﻟاو ﺔﻗﺮﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا ةدﺎﳌا ﻆﻔﺣ ﻮﻫ عاﺪﻳﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻣ ضﺮﻐﻟا نﺎﻛ نأ ﺪﻌﺒﻓ ،ﲔﻋدﻮﳌا ﻊﻴﺠﺸﺘﻟ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﺋادﻮﻟا ﻲﻘﻠﺗ لﺎﳎ ﰲ ﻚﻨﺒﻟا رﻮﻄﺗ ﻚﻟﺬﻟ ،ةﺪﺋﺎﻓ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑ ضوﺮﻘﻟا ﱘﺪﻘﺗو ةﺪﺋﺎﻓ ﱵﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟاو ضوﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺎﺿﺎﻘﺘﻳ ﱵﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﻚﻨﺒﻟا ﺪﺋﺎﻋو ،ﻚﻟﺬﻛ ةﺪﺋﺎﻓ ءﺎﻘﻟ ﻊﺋادﻮﻟا ﻊﺋادﻮﻟا بﺎﺤﺻﻷ ﺎﻬﻌﻓﺪﻳ . 1 ، ا ا ، ،ير ، ر ا ك ا ا ، ا سو "أ 2000 ص ، 5 . 2 إ،ﷲ ' أ ( ) ھا "إ + ,-د ا / 0 + او راد ، 1, ا ت 0, ةرادا ، ندر5ا ،ن , ، 2006 ص، 22 .

ﺄﺸﻧ ﺪﻗو ﻚﻨﺑ لوأ يرﺎﲡ ﺔﻨﺳ 1517 مادﱰﺴﻣأ ﻚﻨﺑ ﰒ ﺔﻴﻗﺪﻨﺒﻟﺎﺑ 1609 ﻒﻠﺘﳐ ﰲ كﻮﻨﺒﻟا ﺮﺸﺘﻨﺗ تأﺪﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑو ، أ ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﳓ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تارّﻮﻄﺘﻟا ﺎﻬﺘﻀﺘﻗإ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو فوﺮﻈﻟ ﺔﻠّﺼﳏ ﺎأ كرﺪﻳ ﱄﺎﳊا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ كﻮﻨﺒﻠﻟ ﻞﻣﺄﺘﳌا ّنإ تﺎﻴﻧﺪﳌا ﺬﻨﻣ ﻩﺮﻫﺎﻈﻣو ﻪﻟﺎﻜﺷأ ﺖﻔﻠﺘﺧا ﻞﺑ ﱂﺎﻌﳌا ﻞﻤﺘﻜﻣ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻬﻈﻳ ﻢﻠﻓ ،رﻮﺼﻌﻟا ّﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﱃوﻷا ، ﻳﺪﳊا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ كﻮﻨﺒﻟا ّنﺈﻓ ،ّﰒ ﻦﻣو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻦﻋ ﺎﻬﺘﻘّﺘﺷا رﺎﻜﻓأ ﻢﻛاﺮﺗ ﺔﺻﻼﺧ ﻲﻫ ﺚ : ﺔﻏﺎّﺼﻟا ، ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا ، رﺎﺠﺘﻟا . ﱃإ ترﻮﻠﺒﺗو مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﺖﻓﺮﻋ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟ ﺎﻴﻌﻴﺒﻃ اراﺮﻤﺘﺳا ّﻻإ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﺜﻳﺪﳊا كﻮﻨﺒﻟا تﺎﻣﺪﺧ ﺔﻴﻋﻮﻧو ﻒﺋﺎﻇﻮﻓ ،نذإ و ةﺄﺸﻧ ﻰﻠﻋ ءﻮّﻀﻟا ﻂّﻠﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺎﻴﳜرﺎﺗ ﺎﺤﺴﻣ ّﻞﻌﻟو ،نﻵا ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﺤﺒﺻأ نأ كﻮﻨﺒﻟا رﻮﻄﺗ

II

.

كﻮﻨﺒﻟا ﻮﻄﺗ

.

II -1 ﻢﻳﺪﻘﻟا ﺮﺼﻌﻟا . ﻞﺑﺎﺑ ﺪﻬﻋ ﱃإ دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻠﻟ ﱃوﻷا ﺢﻣﻼﳌا نأ ﱘﺪﻘﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا تﺎﺳارد ّﲔﺒﺗ ) ﲔﺑﺎﻣ دﻼﺑ ،ﱘﺪﻘﻟا قاﺮﻌﻟا ،ﻦﻳﺮﻬﻨﻟا la Mésopotamie ( دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﺔﻌﺑاﺮﻟا ﻒﻟﻷا ﰲ 1 دﻮﺟﻮﻟا تﺎﻣّﻮﻘﻣ ﺔﻓاﺮّﺼﻠﻟ ﺮﻬﻈﺗ ﱂ ﻚﻟذ ﻊﻣو ، ﻛ ﺔﻠﻘﺘﺴﻣ ﺔﻓﺮﺤ . " ﻂﺳﻮﺘﳌا ﺾﻴﺑﻷا ﺮﺤﺒﻟا ﰲ ﻩﺮﺸﻧو ﰲﺮﺼﳌا ﻦﻔﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﰲ ﻖﻳﺮﻏﻺﻟ ﻞﻀﻔﻟا ﻊﺟﺮﻳو " 2 ﻊﺑرﺄﺑ دﻼﻴﳌا ﻞﺒﻗ ﻚﻟذ و، ﻢﻫذﻮﻔﻧ ةﺮﺋاد عﺎﺴّﺗا ﻢﻜﲝ ﱘﺪﻘﻟا ﱂﺎﻌﻟا ءﺎﺟرأ ﱪﻋ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا لﻮﺻﻷﺎﺑ ﻦﻳﺬﺧآ نﺎﻣوّﺮﻟا ﺬﻤﻠﺘﺗ ﻢﻬﻨﻋو ،نوﺮﻗ . ﺧ ﺔﻣﺪﻘﺘﻣ ﺎﻃاﻮﺷأ ﰲﺮﺼﳌا ﻦﻔﻟا ﻊﻄﻗ ﺎﻤﻛ دﻼﻴﳌا ﺪﻌﺑ ﱐﺎﺜﻟاو لوﻷا ﲔﻧﺮﻘﻟا لﻼ . ﻦﻋ ثّﺪﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﻞﻴﺟﺎﻧﻷا ّنإ و ﺢﻴﺴﳌا ﺪﻴﺴﻟا ةﺎﻴﺣ _ مﻼﺴﻟا ﻪﻴﻠﻋ _ لوﻷا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣ ﲔﻄﺴﻠﻓ ضرأ ﻰﻠﻋو قﺮﺸﻟا ﰲ ةدﺎﻌﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﺸﺘﻧا ﻰﻠﻋ لﺪﺗ ﻞﻴﳒﻹا ﰲ درو ﺚﻴﺣ ،دﻼﻴﻤﻠﻟ " : ﺸﻳو نﻮﻌﻴﺒﻳ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﻊﻴﲨ جﺮﺧأو ﷲا ﻞﻜﻴﻫ ﱃإ عﻮﺴﻳ ﻞﺧدو ﻞﻜﻴﳍا ﰲ نوﱰ ﺔﻓرﺎﻴّﺼﻟا ﺪﺋاﻮﻣ ﺐﻠﻗو … " حﺎﺤﺻﻹا 21 / 12 3 . ﲔﺘﻘﻳﺮﻃ ﻦﻤﻴﻟا و مﺎّﺸﻟا ﻊﻣ ﺎرﺎﺠﺘﺑ ةرﻮﻬﺸﳌا ﺔّﻜﻣ ﰲ مﻼﺳﻹا ﻞﺒﻗ بﺮﻌﻟا فﺮﻋ ﻚﻟﺬﻛ : ﺎﺑّﺮﻟﺎﺑ ضاﺮﻗﻹا و ،ﺢﺑﺮﻟا ﻦﻣ ﺔّﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﺑرﺎﻀﻣ لﺎﳌا ءﺎﻄﻋإ . ﱃإ ﺔﻴﻧﺎﻣوّﺮﻟا ﺔﻳرﻮﻃاﱪﻣﻹا ﰲ ﺎﻤﺋﺎﻗ ﰲﺮﺼﳌا ﻢﻴﻈﻨّﺘﻟا ﻲﻘﺑو عﺎﻄﻘﻧا و ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﺑاﺮﻄﺿﻻا ﻞﻌﻔﺑ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻀﻗ نأ ﺎﻣﺪﻌﺑ،ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ّﱴﺣ ﺎﻬﺋﺎﻔﺘﺧإو نﺎﻤﺘﺋﻹا ﻢﻈﻧ ﻮﳏ ﰲ ﺐّﺒﺴﺗ ﺎﳑ، ﺔﻤﻠﻈﳌا رﻮﺼﻌﻟا ﰲ تﻼﺻاﻮﳌا قﺮﻃ ﺎﺑروأ ﰲ ﺶﻌﺘﻨﺗ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟا تأﺪﺑ . 1 ،ك ا د 1 ا تا 6 ، و 7 ا 8 9 ا ت , ا نا د ، ا ا ، 1992 ص ، : 25 . 2 تو " ، " ا :; ا راد ،ك او د 7 ا 7 ، 9 8ز , 1962 ص ، : 180 . 3 1, ا ت 0, ا ،ﷲ ' أ ( – = ا - , ا ق ا – ،ندر5ا ، / 0 + او راد 1998 ص ، : 17 .

ﺪﻗ و ،ﺔﳝﺪﻗ ﻲﻫ ﻞﺑ ،ﺪﻬﻌﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺖﺴﻴﻟ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ّنأ ﺢﻀّﺘﻳ ﻚﻟﺬﺑ ﺎرﻮﻃ و تارﺎﻀﳊا ﻒﻠﺘﳐ ﺎﻬﺘﻠﻗﺎﻨﺗ ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺧاوأ ﰲ ﻚﻟذ و ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﰲ كﻮﻨﺒﻟا دﻼﻴﻣ ﻰﻠﻋ ﺮﻔﺳأ ﺎّﳑ . II -2 ﻰﻄﺳﻮﻟا رﻮﺼﻌﻟا ﺮﺧاوأ . ﻰﻄﺳﻮﻟا نوﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا ةﱰﻔﻟا ﱃإ دﻮﻌﺗ ﱄﺎﳊا ﺎﻬﻠﻜﺸﺑ كﻮﻨﺒﻟا ّنإ ) ﺮﺸﻋ ﻊﺑاّﺮﻟا و ﺮﺸﻋ ﺚﻟﺎّﺜﻟا ﲔﻧﺮﻘﻟا ( ﺎﻣﺪﻨﻋ ةرﺎﺠﺘﻟا تﺮﻬﺘﺷإ ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا نﺪﳌا ﰲ : ىﺪﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاوﺮّﺜﻟا سّﺪﻜﺗ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﺐّﺗﺮﺗ و ،ﺔﺴﻧرﻮﻠﻓو ةﻮﻨﺟ ﺔﻗﺮّﺴﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻈﻓﺎﶈا ﻦﻋ ةدﺎﻳز ﺎزوو تﺎﻛﻮﻜﺴﳌا زﺮﻓ ﰲ داﺮﻓأ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ةروﺮّﻀﻟا ﺖﻀﻗو ،سﺎّﻨﻟا ﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻢﻬﻨﻋ ﺖﺛرو ﻦﻳﺬﻟا ،ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا و ﺔﻏﺎّﺼﻟا ﻢﻫ داﺮﻓﻷا ءﻻﺆﻫ،عﺎﻴﻀﻟاو لﻮﺒﻗ ﻲﻫو ،ﱃوﻷا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳرﺎﺠ ﻊﺋادﻮﻟا . ﺔﻴﲰا عاﺪﻳإ تادﺎﻬﺷ راﺪﺻإ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﻊﺋادﻮﻟا نﻮﻠﺒﻘﻳ ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا و ﺔﻏﺎّﺼﻟا نﺎﻛ ) ﺔﻌﻳدﻮﻟا ّدﺮﺑ ﻪﻳﺪﻟ عدﻮﳌا ﻦﻣ اﺪّﻬﻌﺗ ( ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﻼﻣﺎﻌﳌا داﺪﺴﻟ و ،ﲔﻓﺮﻄﻟا رﻮﻀﲝ ﺮﺧأ ﱃإ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻊﺋادﻮﻟا ﻞﻳﻮﲢ أﺪﺑ ﰒ ،ﺎﻬﺒﻠﻃ ﺪﻨﻋ عدﻮﻤﻠﻟ ﻛا ﺪﻌﺑ ﲑﻬﻈﺘﻟا دﺮﺠﲟ اﻮﻔﺘ ) (Endossement . ﺎﻬﻠﻣﺎﳊ عاﺪﻳﻹا تادﺎﻬﺷ تﺮﻬﻈﻓ ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا ﰲ سﺎّﻨﻟا ﺔﻘﺛ ﺖﺨّﺳﺮﺗ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﲟو ) Au porteur ( ﺖﻧﺎﻛ ﱵﻟاو ﲔﺜﻳﺪﳊا ﺎﻤﻬﻴﻠﻜﺷ ﰲ تﻮﻨﻜﻨﺒﻟا و ﻚﻴّﺸﻟا ﻦﻣ ّﻞﻜﻟ ﱃوﻷا ةاﻮﻨﻟا _ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬﺘﺛرو ﱵﻟا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻲﻫو و ﺔﻏﺎّﺼﻟا ﻦﻋ ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا . فﻮﺸﻜﳌا ﻰﻠﻋ ﺐﺤّﺴﻟﺎﺑ ﻢﻬﺋﻼﻤﻋ ﺾﻌﺒﻟ رﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻏﺎّﺼﻟا ﺢﲰ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺑاّﺮﻟا نﺮﻘﻟا ﺬﻨﻣو ) Le découvert ( إ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ طاﺮﻓﻹا ﻦﻋ ﺞﺘﻧ ﺪﻗو ﻋﺪﺘﺳا ﺎﳑ ،تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻦﻣ دﺪﻋ سﻼﻓ ﻰ ﻆﻔﺣ ﻦﻤﻀﺗ ﺔﻴﻣﻮﻜﺣ كﻮﻨﺑ ءﺎﺸﻧإ ﺚﻴﺣ ،ﻊﺋادﻮﻟا ﺔﻣﻼﺳو " مﺎﻋ ﻲﻣﻮﻜﺣ ﻚﻨﺑ لّوأ ءﺎﺸﻧإ ّﰎ 1587 م ﺔﻴﻗﺪﻨﺒﻟا ﰲ " 1 ﺪﻘﻓ ﻊﺋادﻮﻟا لﻮﺒﻗ ﺐﻧﺎﲜ و ، لﺎﻤﻋﻷا و ةرﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳدﺎﻴﻣ ّﱵﺷ ﰲ ﺔّﺻﺎﳋا ﻢﳍاﻮﻣأ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﱃإ رﺎﺠﺘﻟا رﺎﺒﻛ و ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا و ﺔﻏﺎّﺼﻟا ﺪﻤﻋ ) ﺔﻳاﺪﺑ ﰲ ﺮﻣﻷا (، ﻞﻈﻳ ﺔﻳرﺎﳉا ﻊﺋادﻮﻟا ﻦﻣ اﲑﺒﻛ اءﺰﺟ ّنأ ﻢﻬﻓﺎﺸﺘﻛإ ﺪﻨﻋ ﲑﻐﻟا لاﻮﻣأ ﲑﻤﺜﺗ ﱃإ اﻮﻠﻘﺘﻧا ﺔﻴﻟاﻮﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲو اﺪﻛار ﺐﺤﺴﻳ نأ نود . ﺎﻨﻫو ،نﺎﻤﺘﺋﻹا دراﻮﻣ ةدﺎﻳز ﱃإ ىدأ ﺎﳑ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا ﺪﺼﻗ لاﻮﻣﻷا سوؤر ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ سﺎﻨﻟا ﺖﻓﺎ ﻚﻟﺬﺑو " جّرﺪﺗ مﺎﻴﻘﻟا ﰲ ﻢﻬﻨﺋاﺰﺧ ﰲ ﺔﺳّﺪﻜﳌا ﺔﻳرﺎﳉا ﻊﺋادﻮﻟا ﻦﻣ ﱪﻛﻷا ﺮﻄﺸﻟا ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا فﺎﺸﺘﻛﺎﺑ مﺪﻘﺘﻟا ﰲ ﰲﺮﺼﳌا ّﻦﻔﻟا نود ضاﺮﻗﻹا و ﻒﻴﻠﺴّﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﺑ ﺮﻄﺨﻠﻟ ﱄﺎﳌا ﻢﻫﺰﻛﺮﻣ ضﺮﻌﺘﻳ نأ " 2 . ضوﺮﻘﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻲﻫ و ، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻓرﺎﻴﺼﻟا و ﺔﻏﺎّﺼﻟا ﻦﻋ ﺖﺛرو ﺪﻗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا نﻮﻜﺗ، ّﰒ ﻦﻣو ةﺪﺋﺎﻓ ﺮﻌﺳ ﻞﺑﺎﻘﻣ . 1 ط ، / او 0 " ا :; ا راد ،د 7 او ك ا تا 8@ ،)9 ھ , + ,-إ 1 ،تو " ، 1996 ص ، : 43 . 2 ص ، " - A ، 9 8ز , : 183 .

II -3 ﻲﻓﺮﺼﻤﻟا ﻦﻔﻟا رﻮﻄﺗ ﻲﻓ ﺔﻤﺳﺎﺤﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ) دﻮﻘﻨﻟا ﻖﻠﺧ ( . ﻮﻟا لﻮﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا رّﻮﻄﺗ ّنإ ،ﲔﻋدﻮﳌا لاﻮﻣأ ﻦﻣ ضاﺮﻗﻹﺎﻓ ﺔّﺻﺎﳋا لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ ضاﺮﻗﻹا ﰒ ﻊﺋاد دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﻼﻳﺪﺑ عاﺪﻳﻹا تﻻﺎﺼﻳإ لﻮﺒﻘﻟ ﻢﻫداﺪﻌﺘﺳا سﺎّﻨﻟا ىﺪﺑأ ﺎﻣﺪﻨﻋ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﰲﺮﺼﳌا ﻦﻔﻟا ﺖﻠﺧدأ ﻢﺎﻣاﺰﺘﻟﺎﺑ ءﺎﻓﻮﻟا ﰲ . ، دﻮﻘﻨﻟا ّﻞﳏ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﺎاﺪّﻬﻌﺗ لﻼﺣإ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻋﺎﻄﺘﺳﺎﺑ ﺢﺒﺻأ ﺚﻴﺣ " اﺮﻗإ يأ ﺎﻣ سّﺎﻨﻟا ض ﺎﻫﺪﻨﻋ ﺲﻴﻟ " ﺎﻬﺋﻼﻤﻌﻟ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا و ضوﺮﻘﻟا ﺢﻨﻣ ﺔﻄﺳاﻮﺑ . ةرﻮﻄﺧو ﺔﻴﳘأ ﻦﻣ ﻞﺜﳝ ﺎﲟ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ رﻮﻄﺘﻟا ّنإ " ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا فرﺎﺼﳌا طﺎﺸﻧ ﰲ ﺎﲰﺎﺣو اﲑﺒﻛ ﻻّﻮﲢ ّﺪﻌﻳ يﺪﻘﻨﻟا لواﺪﺘﻟا ةﺮﺋاد ﱃإ فﺎﻀﺗ دﻮﻘﻧ ﻖﻠﺧ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺖﺤﺒﺻأ ﺎّﻷ " 1 . نﺈﻓ اﺬﻟ " ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺰّﻴﳝ ﺎﻣ ّﻢﻫأ ﻖﻠﻄﻳو ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺔﻋدﻮﳌا لاﻮﻣﻷا ﺔﻤﻴﻗ ﲑﺜﻜﺑ ﺎﻬﺘﻤﻴﻗ قﻮﻔﺗ ﺎﺿوﺮﻗ مﺪﻘﺗ ﺔﻌﻤﺘﳎ ﺔﻴﻟﺎﳊا كﻮﻨﺒﻟا نأ ﻮﻫ ﺮﺿﺎﳊا ﺖﻗﻮﻟا ﰲ ﻢﺳا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻒﺋﺎﻇو ﻢﻫأ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻰﻠﻋ )

ﻖﻠﺧ

ﻊﺋادﻮﻟا " ( 2 . II -4 ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟاو ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا ﻦﻴﻧﺮﻘﻟا ّنإ ّﰒ ﺔﻓﲑﺻ ﺖﻴﺑ ﱄإ ﻲﻘﺗﺮﻳ فاّﺮﺼﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻌﺟ يدﺎﺼﺘﻗﻹا طﺎﺸﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻗو ةدﺎﻳزو ﺔﻴﻟﺎﳌا تﺎﺳرﺎﻤﳌا رﻮﻄﺗ تاﲑﳋا ﰲ ﻖﻓﺪﺗ ﻦﻣ ﺎﻬﻌﺒﺗ ﺎﻣ و ﺮﺸﻋ سدﺎﺴﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺔﻴﻓاﺮﻐﳉا تﺎﻓﺎﺸﺘﻛﻹا ﺮﺛإ ﻰﻠﻋو ، ﻚﻨﺑ ﱃإ ّﰒ لﺎﻐﺗﱪﻟا و ﺎﻴﻧﺎﺒﺳإ ﻦﻣ ﻞﻛ ﰲ ةرﺎﺠﺘﻟا تﺪﻳاﺰﺗ ،ﺔﺴﻴﻔﻨﻟا ندﺎﻌﳌاو ﺎّﳑ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ و اﱰﻠﳒإ ﰲ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ و اﺪﻨﻟﻮﻫ ﰲ رﺎﻫدزا ﺮﺜﻛأ ﱃإ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋﻷﺎﺑ ﻊﻓد . داﺮﻓأ ﺎﻬﻜﻠﺘﳝ تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﺖﻧﺎﻛ و ﺎﻴﳚرﺪﺗ دادﺰﻳ كﻮﻨﺒﻟا دﺪﻋ ﺬﺧأ ، ﺮﺸﻋ ﻦﻣﺎﺜﻟا نﺮﻘﻟا ﺔﻳاﺪﺑ ﺬﻨﻣ و ﲔﻧاﻮﻘﻟا ﻪﺑ مﺰﻠﺗﺎﻣ ﻮﻫو، تﻼﺋﺎﻋو ) * . ( ﺸﺘﻧﺎﺑ و ، ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا لﻼﺧو ﱃإ ﻩﲑﻴﺴﺗ جﺎﺘﳛ يﺬﻟا ﲑﺒﻜﻟا جﺎﺘﻧﻹا ﺮﺼﻋ ﺎﺑروأ ﺖﻠﺧد ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا رﺎ ﰲ ﺎﻋوﺮﻓ ﺎﳍ ﺖﻣﺎﻗأ ﱴﺣ ﺎﳍﺎﻤﻋأ ﺖﻌﺴﺗا ﺔﳘﺎﺴﻣ تﺎﻛﺮﺷ ﻞﻜﺷ ﰲ ةﲑﺒﻛ كﻮﻨﺑ ﱄإ ﺔﺟﺎﳊا تﺮﻬﻈﻓ ،ةﲑﺒﻛ لاﻮﻣأ ﻟاو ﻲﻋارﺰﻟا و يرﺎّﻘﻌﻟا نﺎﻤﺘﺋﻻا ﰲ ﺔﺼّﺼﺨﺘﻣ كﻮﻨﺑ ﺲﻴﺳﺄﺗ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ لﻼﺧ ّﰎ ﺎﻤﻛ ،نﺎﻜﻣ ﻞﻛ ﻲﻋﺎﻨﺼ . ﺪﻗو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗإ تﺎﻋﺎﻄﻗ ﺔﻣﺪﲞ ﺎﳍ ﺢﲰ ﺎﳑ ﺎﻬﻤﺠﺣ ﱪﻛو ﺎﻫﻮﳕو كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﺳﻮﺗ ﰲ ﺎﻤﻬﻣ ارود ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟا ةرﻮﺜﻟا ﺖﺒﻌﻟ ﺔﻌﺳاو , ةﲑﺒﻛ تاﲑﻐﺗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺎﻬﺳرﺎﲤ ﱵﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻨﻬﳌا تﺪﻬﺷ ﺚﻴﺣ كﻮﻨﺒﻟا ﻪﺘﻓﺮﻋ يﺬﻟا رﻮﻄﺘﻟا ﻞﺻاﻮﺗو ﺎﺎﻴﻨﻘﺗو ﺎاودأو ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﰲ , ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ تﺮﻬﻇ ﱵﻟا ىﺮﺧﻷا كﻮﻨﺒﻟا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﳐ ﱃإ , ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﺮﻣﻷا ﺪﻌﻳ ﱂو ﺔﺌﺒﻌﺗو دﻮﻘﻨﻟا ﻆﻔﲝ ﻞﻔﻜﺘﺗ ﱵﻟا تﺎﺴﺳﺆﳌاو تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﱂﺎﻌﻟا ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﻞﻛ ﰲ ﺪﺟاﻮﺗ ﺚﻴﺣ كﻮﻨﺒﻟا ءﺎﺸﻧإو لﺎﺟﻵا ﺔﺗوﺎﻔﺘﳌا نﺎﻤﺘﺋﻹا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﳐ ﻦﻣ دﻼﺒﻟا تﺎﺟﺎﺣ ﺪﺳو لاﻮﻣﻷا ﻦﻣ ﻊﻤﺘا دراﻮﻣ ﻊﻓﺪﻟا ﻞﺋﺎﺳو 1 B ط ،A ز او / 0 نا ھز راد ،فر 1, او د 7 ا ،ي ,/ ا ير B , )ظ 4 ،ندر5ا ، 1998 ص ، : 123 . 2 ، ر E-Fا ، ا ب 9 -H ،ي 7 ا د 1 Fا ،ي - , ا ء 6 1998 ص ، : 274 . * J5 J K ا لا 5ا M إ ع ا 'E, M Oو ' د ,0 ,O P @" م 0R ' Bا 7 ا SB 8و عو /, ا ب – ك ا -;-T إ O

تﺎﻛﺮﺸﻟا ﻩﺬﻫو داﺮﻓﻷا ﲔﺑ ﺔﻟواﺪﺘﳌا , ﻞﻜﺸﻳ يﺬﻟاو ﰲﺮﺼﳌاو ﱄﺎﳌا زﺎﻬﳉا رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﻞﺧﺪﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﻩﺬﻫ ﻞﻛو ﱄﺎﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻮﻫو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﰲ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﻫﺄﺑ ﻪﻃﺎﺒﺗرﻻ اﺮﻈﻧ يدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻮﻤﻨﻟا ﻢﻋﺪﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﻢﻫأ ﺪﺣأ . تأﺪﺑ ،ﺮﺸﻋ ﻊﺳﺎﺘﻟا نﺮﻘﻟا ﺮﺧاوأ ﰲو كﻮﻨﺒﻟا ﺰﻛﺮﺗ ﺔﻛﺮﺣ )

Concentration des banques

( تﺰّﻴﲤ ﺚﻴﺣ، جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذو ،كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻗ دﺪﻋ يﺪﻳأ ﰲ ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﺰّﻛﱰﺑ ) Fusion ( تﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻔﻳﺮﻄﺑ وأ ، ﺔﻀﺑﺎﻘﻟا ) Holding ( ةﲑﻐﺼﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ دﺪﻋ ّﻞﺤﻤﺿا ﻚﻟﺬﺑ و ، . ﻊﻴﲨ ﰲ كﻮﻨﺒﻟا ﺖﻌّﺳﻮﺗ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ ،تﺎﻋوﺮﺸﳌا بﺎﺤﺻأ فّﺮﺼﺗ ﺖﲢ ﺎﻬﻌﺿوو لاﻮﻣﻷا و تاﺮﺧّﺪﳌا ﺎﳘ و نﺎﺘﻔﻴﻇو كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺖﺤﺒﺻأ ﻚﻟﺬﺑو : 1 ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا : ﺎﳍواﺪﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ و دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﺪﻳوﺰﺗ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو . ﺔﻴﻠﻳﻮﻤﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا : تﺎﻋوﺮﺸﳌا ﻞﻳﻮﲤ ﰲ ﺔﳘﺎﺴﳌا ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗو . ﻌﺟ ﺎﻣ ﻮﻫ كﻮﻨﺒﻟا ةﺮﺋاد عﺎﺴﺗا ّﻞﻌﻟو نﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا نﺎﺠّﻠﻟا ىﺪﺣإ ﻞ 19 لﻮﻘﺗ ﺖﺒﺘﻛ " : ﺎﻤﺜﻴﺣ ﻖﺛوأ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲّﻠﳏ ﻚﻨﺑ ﺎّﻣإ كﺎﻨﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ،ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا تاردﺎﺼﻟا عﺎﺒﺗ ﺎﻤﺜﻴﺣ و ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا تادراﻮﻟا ىﱰﺸﺗ ﺔﻴﻧﺎﻄﻳﱪﻟا ةرﺎﺠﺘﻟا ﲑﻴﺴﺗ ّﱃﻮﺘﻳ ﱐﺎﻄﻳﺮﺑ ﻚﻨﺑ ﺎّﻣإو ،نﺪﻨﻠﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ". 2 II -5 ا ﺮﺼﻌﻟا ﺚﻳﺪﺤﻟ . عﻮﻨﺗ و رﻮﻄﺘﺑ ةﱰﻔﻟا ﻩﺬﻫ تﺰّﻴﲤ ﺪﻘﻠﻓ ،ﺔﻠﺋﺎﻫ تﺎﻳّﺪﲢ ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ةﲑﺧﻷا دﻮﻘﻌﻟا لﻼﺧ كﻮﻨﺒﻟا تﺪﻬﺷ ﺔﺜﻳﺪﳊا لوﺪﻟا تﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا ةدﺎﻴﻗ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﺎﻬﻠﺻوأ ﺎّﳑ ،ﺎﳍﺎﻤﻋأ دّﺪﲡ و كﻮﻨﺒﻟا . ﻰﻠﻋ ﺔﻘﺣﻼﺘﻣ ﺔﻌﻳﺮﺳ تارﻮﻄﺗ ةﲑﺧﻷا تاﻮﻨﺴﻟا لﻼﺧ ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ﺎﻤﻛ ا لﻮﺣ رﻮﺤﻤﺘﺗو ،ﻲﳌﺎﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌ ﻲﻫو، ﺔﻴﺴﻴﺋر تﻻﺎﳎ : 3 ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﻣﺪﳋا ءادأ و ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺘﻟا تارﺎﻜﺘﺑﻹا . -لﺎﳌا قاﻮﺳأ ﰲ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا تارﻮﻄﺘﻟا ﻢﻬﻠﺘﺴﺗ ﺔﺜﻳﺪﺣ تﺎﺠﺘﻨﻣ ﱘﺪﻘﺗ . -ﺎﳍواﺪﺗ قﺮﻃو تاﺪﻨﺘﺴﳌا ءادأ ﰲ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﻧوﱰﻜﻟﻹا قﺮﻄﻟا . ﺗ ﺪﻘﻟ و ﰲﺮﺼﳌا ﻞﻤﻌﻟا ﺢﺒﺻأ نأ ﱃإ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻓﺮﺼﳌا ﺔﺴﻓﺎﻨﳌا ةّﺪﺣ تّﺪﺘﺷا و ﺔﻘﺣﻼﺘﳌا تارﻮﻄﺘﻟا ﻩﺬﻫ تدّﺪﻌ " ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﺎﻨﺻ ." 1 ص ، " - A ،ي ,/ ا ير B , )ظ B : 95 -96 . 2 ، ر E-Uا ،فر , ا ةV/ ، د 1 Fا , 0 1, ا + , ا ، - داH 1980 ص ، : 25 . 3 ،P 0 0 / ا Rا -Fا ر طإ + , او ن , Fا تارا J ، ) W ,Oأ ط 1 ، 1 ،+ 7 , ا A" ، 1997 / 1998 ص ، : 3 .

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ترﻮﻄﺗو كﻮﻨﺒﻟا تﺄﺸﻧ اﺬﻜﻫ " ضﺮﻘﺘﻟ ضﱰﻘﺗ " ﻞﻴﻬﺴﺗ ﺎﳍ لّﻮﺧ ﺎﻣ ﻚﻟذ ، ﺪﺧ تدّﺪﻌﺗو ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﺖﻋّﻮﻨﺘﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا تﻼﻣﺎﻌﳌا ﱄﺎﳊا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻰﻠﻋ ﺖﺤﺒﺻأ نأ ﱃإ ﻦﻣﺰﻟا ﻊﻣ ﺎﺎﻣ .

ﺎــﻴﻧﺎﺛ

ﺎــﻴﻧﺎﺛ

:

:

كﻮﻨﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

كﻮﻨﺒﻟا ﻒﻳﺮﻌﺗ

،

،

ﺎﻬﻋاﻮﻧأو

ﺎﻬﻋاﻮﻧأو

.

.

ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺔﺳورﺪﳌا ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ باﱰﻗﻻا ّنﺈﻓ ،ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳارﺪﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﰲ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻤﻛ ﻟا راﺮﻏ ﻰﻠﻋ ،ﻪﻔﻳرﺎﻌﺗ ﻒﻠﺘﳐ و ﻪﺗﻻﻮﻟﺪﻣ ﻰﻠﻋ فﺮﻌﺘﻟا و سورﺪﳌا ﺢﻠﻄﺼﳌا ﺪﻨﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ و ﻪﻣﺎﺴﻗأ ﱃإ قﺮﻄﺘ ﻂﻠﳋا و سﺎﺒﺘﻟﻹا ﺔﻟازإ ﻪﻧﺄﺷ ﻦﻣ اﺬﻫو ، عﻮﻧ ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧ و ﻪﻋاﻮﻧأ . ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﳐ و ،ﺎﻬﻔﻳرﺎﻌﺗ ﰲ ضﻮﳋا ﺎﻨﻴﻠﻋ ّﲔﻌﺘﻳ ،كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﳜرﺎﺘﻟا ﺔﻟﻼﻃﻹا ﺪﻌﺒﻓ ،ﻪﻴﻠﻋو . ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ، ﻚﻟذ كﻮﻨﺒﻟا عاﻮﻧا ﻒﻠﺘﳐ ﱃا قﺮﻄﺘﻨﺳ ﻚﻟذ ﱃا ﺔﻓﺎﺿﻻﺎﺑ ﻦﻣ اﺬﻫ و ﻲﻘﻴﻘﺣ ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋإ ﰲ ﻢﻬﺴﻳ نأ ﻪﻧﺄﺷ عﻮﻧ ﻞﻛ ﺺﺋﺎﺼﺧو ،ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو كﻮﻨﺒﻠﻟ .

I

.

ﻒﻳﺮﻌﺗ

كﻮﻨﺒﻟا

:

ﻒﻳﺮﻌﺗ ﻊﺿو نود لﻮﲢ ﱵﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﱪﺘﻌﻳ ﺔﻨﻴﻌﻣ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺺﺼﲣو ،كﻮﻨﺒﻟا لﺎﻤﻋأ ﺐﻌﺸﺗ نإ ﺢﻳﺮﺻ ﺎﳍ ، ﻠﻋ ،كﻮﻨﺒﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﳋا ﻒﻳرﺎﻌﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﲨ ﻰﻠﻋ ﺮﺼﺘﻘﻨﺳ ﻚﻟﺬﻟ فﻼﺘﺧﻻ ﺎﻳدﺎﻔﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﺐﻬﺴﻧ ّﻻأ ﻰ ﺔﻤﻈﻧﻷا و ﲔﻧاﻮﻘﻟا اﺬﻛ و ﲔﻳدﺎﺼﺘﻗﻹا ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو . -ﻞﺻأ ﺔﻤﻠﻛ ﻚﻨﺑ ﻮﻫ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻻا " ﻮﻜﻧﺎﺑ " banco و ﱵﻟا ﲏﻌﺗ ﺔﺒﻄﺼﳌا ﺚﻴﺣ، نﺎﻛ ﺪﺼﻘﻳ ﺎ ﰲ ءﺪﺒﻟا ﺔﺒﻄﺼﳌا ﱵﻟا ﺲﻠﳚ ﺎﻬﻴﻠﻋ نﻮﻓاﺮﺼﻟا ﻞﻳﻮﺤﺘﻟ ﺔﻠﻤﻌﻟا ، ﰒ رﻮﻄﺗ ﲎﻌﳌا ﺎﻤﻴﻓ ﺪﻌﺑ ﺢﺒﺻﺄﻓ ﺪﺼﻘﻳ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ةﺪﻀﻨﳌا ﱵﻟا ﻢﺘﻳ ﺎﻬﻗﻮﻓ ﺪﻋ و لدﺎﺒﺗ تﻼﻤﻌﻟا ، ﺢﺒﺼﺘﻟ ﰲ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﲏﻌﺗ نﺎﻜﳌا يﺬﻟا ﺪﺟﻮﺗ ﻪﺑ ﻚﻠﺗ ةﺪﻀﻨﳌا يﺮﲡو ﻪﻴﻓ ةﺮﺟﺎﺘﳌا دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ . و ﺎﻤﻛ ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ " فﺮﺼﳌا " ، و ﻮﻫ ذﻮﺧﺄﻣ ﻦﻣ ،فﺮﺼﻟا و ﻮﻫ نﺎﻜﳌا يﺬﻟا ﻢﺘﻳ ﻪﻴﻓ فﺮﺻ دﻮﻘﻨﻟا يأ ﺎﻬﻠﻳﺪﺒﺗ ﻌﺒﺑ ﺎﻬﻀ ﺾﻌﺒﻟا . 2 -ﻚﻨﺒﻟا ﻮﻫ نﺎﻜﻣ ءﺎﻘﺘﻟا ضﺮﻋ لاﻮﻣﻷا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ،ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﻌﲟ نأ كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﻋوﺄﻛ ﻊﻤﺠﺘﺗ ﺎﻬﻴﻓ لاﻮﻣﻷا تاﺮﺧﺪﳌاو دﺎﻌﻴﻟ ﺎﻬﺿاﺮﻗإ ﱃإ ﻦﻣ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ و ﺐﻏﺮﻳ ﰲ ةدﺎﻔﺘﺳﻻا و ةدﺎﻓإ ﻊﻤﺘا ﺎﻬﻨﻣ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا . 3 ﺎﻤﻛ فﺮﻌﻳ ﻚﻨﺒﻟا ﻪﻧﺄﺑ ةﺄﺸﻨﳌا ﱵﻟا ﻞﺒﻘﺗ ﻊﺋادﻮﻟا ﺖﲢ ﺐﻠﻄﻟا وأ ﻞﺟﻷ ﻦﻣ داﺮﻓﻷا و تﺎﺌﻴﳍا ﰒ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻩﺬﻫ ﻊﺋادﻮﻟا ﰲ ﺢﻨﻣ ضوﺮﻘﻟا و تﺎﻴﻔﻠﺴﻟا . -ﻚﻨﺒﻟا ﻮﻫ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا و ﺔﻳدﺎﻌﻟا لﻮﺼﳊا ﻦﻣ رﻮﻬﻤﳉا ﻰﻠﻋ لاﻮﻣﻷا ﰲ ﻞﻜﺷ ﻊﺋادو ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﺎﺴﳊ صﺎﳋا ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻢﺼﳋا وأ ضﺮﻘﻟا وأ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﻴﻟﺎﻣ 4 . 1 ،تو " ، ا را ا ،د 1 Fا )0 ،رو ,Oأو ي E" + 8 1989 ص ، : 320. 1 و 7 ا 8 9 " - A ص ، 24 . 2 ك ا ةرادإ، ةد ,Oأ , ، ن : ر ) 0- د ز ) ن , : ،A ز ا و / 0 , ا راد 1996 ( ص ، 8 . 4 زا K" 1, ا ا ت - - و ت 7R، ة ل ) ا ا : ، = = ا ا ا ت , ا نا د 2005 ( ص ، 62 .

ﺬﻌﺗ نﺈﻓ ،ﺎﻨﻔﻠﺳأ ﺎﻤﻛو ﻚﻨﺒﻟا ّنﺄﺑ نوّﺮﻘﻳ ﻦﻳﺮﻜﻔﳌا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ﻞﻌﺟ كﻮﻨﺒﻟا ﻊﻴﻤﳉ فاو و ﻞﻣﺎﺷ ﻒﻳﺮﻌﺗ ءﺎﻄﻋإ ر ﻮﻫ ": ﺎﳍ ﺔﻓﺮﺣ دﻮﻘﻨﻟﺎﺑ رﺎﲡﻹا ﻦﻣ ﺬﺨﺘﺗ ﱵﻟا ةﺄﺸﻨﳌا ." 1 و اﺬ ﻻ ﻦﻜﳝ ءﺎﻄﻋإ ﻒﻳﺮﻌﺗ ﺪﺣاو ﻚﻨﺒﻠﻟ ، و ﻚﻟذ فﻼﺘﺧﻻ كﻮﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺚﻴﺣ ﺔﻤﻈﻧﻷا ﲔﻧاﻮﻘﻟاو ﱵﻟا دﺪﲢ ﺔﻌﻴﺒﻃ و عﻮﻧ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﻦﻣ ﺪﻠﺑ ﺮﺧﻵ ، ﻦﻜﻤﻴﻓ لﻮﻘﻟا نأ ﻚﻨﺒﻟا ﻮﻫ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﺗ ﰲ دﻮﻘﻨﻟا و ﻚﻟذ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﲨ ﺾﺋﺎﻔﻟا ﻦﻋ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳا داﺮﻓﻷا ﻦﻣ ﻩﺬﻫ دﻮﻘﻨﻟا ، و ﺎﻬﻠﻳﻮﲢ ﱃإ ﻚﺌﻟوأ ﻦﻳﺬﻟا ﻢﻫ ﺔﺟﺎﲝ ﺎﻬﻴﻟإ ﺎﳍﺎﻤﻌﺘﺳﻻ ﰲ ضاﺮﻏأ ﺔﻔﻠﺘﳐ و ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا ﰲ ﻞﻳﻮﲤ ﻢﻬﻌﻳرﺎﺸﻣ .

II

.

عاﻮﻧأ

ﻨﺒﻟا

ــــــــــ

كﻮ

ﺪﻌﺑ نأ ﺗ ﺎﻨﻗﺮﻄ ﱃإ ﻒﻳﺮﻌﺗ كﻮﻨﺒﻟا قﺮﻄﺘﻨﺳ ﱃإ عاﻮﻧأ ،كﻮﻨﺒﻟا و ﺪﻘﻟ ﺎﻨﻳﺄﺗرا ضاﺮﻌﺘﺳا ﻩﺬﻫ كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻜﺸﺑ ﻦﻣ ﺰﻴﻛﱰﻟا ﰲ ثﻼﺛ تﺎﻋﻮﻤﳎ ﱃوﻷا، ﻞﺜﻤﺘﺗ ﰲ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا، ﰲ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا و كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻠﻣﺎﺸﻟاو . II -1 كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﱃا ﺎﻬﻴﻓ قﺮﻄﺘﻨﺳ ةﺄﺸﻧ و ﻒﻳﺮﻌﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ، ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو . أ ةﺄﺸﻧ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا : 2 ﱪﺘﻌﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻦﻣ زﺮﺑأ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ، و ﰐﺄﻳ ﻰﻠﻋ سأر مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا ، و ﻮﻫ ﺔﺑﺎﺜﲟ ةﺰﻴﻛﺮﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻞﻜﻴﻬﻠﻟ يﺪﻘﻨﻟا و ﱄﺎﳌا ﰲ ﻞﻛ رﺎﻄﻗأ ﱂﺎﻌﻟا . و ﻢﻏر نأ ﺾﻌﺒﻟا ﻦﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺪﻗ تﺪﺟو ﺬﻨﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﻣ ﲔﻧﺮﻗ ﻦﻣ ،ﻦﻣﺰﻟا ﻻإ نأ ﺔﻓﲑﺼﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺪﻌﺗ ارﻮﻄﺗ ﺎﺜﻳﺪﺣ دﻮﻌﺗ ﰲ سﺎﺳﻷا ﱃإ نﺮﻘﻟا ﻊﺑﺎﺴﻟا ﺮﺸﻋ . ﺚﻴﺣ ﰎ ﺲﻴﺳﺄﺗ ﻚﻨﺑ ﺲﻜﻳر يﺪﻳﻮﺴﻟا مﺎﻋ 1668 م ﻚﻨﺑو، اﱰﻠﳒا مﺎﻋ 1694 م و ﻞﺜﳝ ﺦﻳرﺎﺗ ﻚﻨﺑ اﱰﻠﳒا ﺦﻳرﺎﺗ رﻮﻄﺗ ﺪﻋاﻮﻗ و ﺳأ ﺐﻴﻟﺎ ﺔﻓﲑﺼﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا . ﰒ ﺊﺸﻧأ ﻚﻨﺑ ﺎﺴﻧﺮﻓ مﺎﻋ 1800 م و نﺎﻛ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺎﻘﻴﺛو ﺔﻣﻮﻜﳊﺎﺑ . و ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺖﺴﺳﺄﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : ﻚﻨﺑ ،اﺪﻨﻟﻮﻫ ﻚﻨﺑ ﺞﻳوﺮﻨﻟا ، ﻚﻨﺑ كﺮﳕاﺪﻟا ﲏﻃﻮﻟا ، ﻚﻨﺒﻟا ﲏﻃﻮﻟا ﻲﻜﻴﺠﻠﺒﻟا ﰲ تاﻮﻨﺴﻟا 1814 -1817 -1818 -1850 -1856 ﻰﻠﻋ ﱄاﻮﺘﻟا . ﰒ ﺸﻧأ ﺊ ﻚﻨﺒﻟا ﻲﻣﻮﻜﳊا ﻲﺳوﺮﻟا مﺎﻋ 1860 م ، و ﻚﻨﺑ ﺦﻳاﺮﻟا ﱐﺎﳌﻷا مﺎﻋ 1876 م . ﺎﻣأ ﰲ تﺎﻳﻻﻮﻟا ةﺪﺤﺘﳌا ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا ﺪﻘﻓ ﺮﺧﺄﺗ ءﺎﺸﻧإ كﻮﻨﺑ ﻲﻃﺎﻴﺘﺣﻻا ﱄارﺪﻔﻟا ﱃإ ﺔﻳﺎﻏ 1913 ،م ﰒ ﱃاﻮﺗ ﺲﻴﺳﺄﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﰲ نﺮﻘﻟا ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا ﰲ ﺐﻠﻏأ لود ﱂﺎﻌﻟا . و ﱪﺘﻌﻳ ﻢﻫأ ثﺪﺣ ﺪﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺸﻧإ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﻮﻫ يﺬﻟا ﻪﻣﺪﻗ ﺮﲤﺆﳌا ﻲﳌﺎﻌﻟا يﺬﻟا ﺪﻘﻌﻧا ﰲ ﻞﺴﻛوﺮﺑ مﺎﻋ 1920 م ، اﺬﻫ و ﺪﻗ ءﺎﺟ ﰲ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا ﻲﻣﺎﺘﳋا ﺮﲤﺆﻤﻠﻟ لﻮﻘﻟا ": ﻰﻠﻋ ﻞﻛ لوﺪﻟا ﱵﻟا ﱂ ﺄﺸﻨﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻚﻨﺑ يﺰﻛﺮﻣ ﺪﳊ نﻵا ﺎﻬﻴﻠﻋ نأ أﺪﺒﺗ ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﺸﻧﺈﺑ ﻚﻨﺑ يﺰﻛﺮﻣ ﺎﻬﻴﻓ عﺮﺳﺄﺑ ﺖﻗو ﻦﻜﳑ ﺲﻴﻟ، ﻂﻘﻓ ﻦﻣ ﻞﺟأ ﲢ ﻖﻴﻘ راﺮﻘﺘﺳﻻا ﰲ 1 ،ن ،تو " ، " ا :; ا راد ،ك ا - ،X 6 ت ( 1979 ص ، : 1 . 2 ك ا و د 7 ا ت د 1 ا ، ء 6 ) ر E-Uا : ا ب 9 -H ، 2005 ( ص ، ص 241 -243 .

ﺎﻬﻣﺎﻈﻧ يﺪﻘﻨﻟا و ﻲﻜﻨﺒﻟا ، ﻞﺑ ﺎﻀﻳأ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ نوﺎﻌﺘﻟا ﱄوﺪﻟا .و ﰲ ﺖﻗﻮﻟا ﱄﺎﳊا ﺪﺟاﻮﺘﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﻞﻛ لود ﱂﺎﻌﻟا تاذ ةدﺎﻴﺴﻟا و لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا . ب ﻒﻳﺮﻌﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا : -ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ةﺄﺸﻨﻣ ﺔﻴﻜﻨﺑ ﻻ، ﻊﻀﺗ ﺢﺑﺮﻟا ﰲ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋا رﺪﻘﺑ ﺎﻣ فﺪ ﱃإ ﻢﻴﻋﺪﺗ مﺎﻈﻨﻟا يﺪﻘﻨﻟا و يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا ، و اﺮﻈﻧ ﺔﻴﳘﻷ اﺬﻫ فﺪﳍا نﺈﻓ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﺐﳚ نأ نﻮﻜﻳ ﺎﻛﻮﻠﳑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ ، و ﰲ دﻼﺒﻟا ﱵﻟا نﻮﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ ﻩﺬﻫ كﻮﻨﺒﻟا ﲑﻏ ﺔﻛﻮﻠﳑ ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ ﺔﻟوﺪﻠﻟ نﺈﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﺗ ﰲ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ و ﺎﻫﲑﺴﺗ . 1 -ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ةرﺎﺒﻋ ﻦﻋ ﺴﺳﺆﻣ ﺔ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻳﺪﻘﻧ مﻮﻘﺗ، ﺔﻔﻴﻇﻮﺑ ﻚﻨﺑ كﻮﻨﺒﻟا ﻞﻴﻛو، ﱄﺎﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ و ﻻوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ةرادإ مﺎﻈﻨﻟا يﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﺔﻟوﺪﻟا . و رﺎﺼﺘﺧﺎﺑ ﰐﺄﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻰﻠﻋ سأر ﺔﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﰲ ،دﻼﺒﻟا ةوﻼﻋو ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﺐﳚ، نأ ﻻ مﻮﻘﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻠﺘﺑ لﺎﻤﻋﻷا ﱵﻟا مﻮﻘﺗ ﺎ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻠﻣﺎﻌﺗ ﻊﻣ داﺮﻓأ ﻊﻤﺘا . 2 و ﻰﻠﻋ مﻮﻤﻌﻟا لﻮﻘﻧ نأ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻮﻫ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻣﺎﻋ ،ﺔﻴﻨﻃو ﺎﳍ ﺔﻴﺼﺨﺷ ﺔﻳﻮﻨﻌﻣ و لﻼﻘﺘﺳا ﱄﺎﻣ ، ﱃﻮﺘﺗ راﺪﺻإ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻜﺘﺣﺎﺑ ﻞﻣﺎﻛ و ﻦﻤﻀﺗ ﻦﻣ لﻼﺧ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﱵﻟا مﻮﻘﺗ ﺎ نود ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﺲﺳأ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا و ﺴﻟا ﲑ ﻦﺴﳊا ﺔﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﰲ دﻼﺒﻟا ﺎﲟ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﻊﻣ تﺎﺟﺎﺣ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣو دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﻃﻮﻟا . ت ﺺﺋﺎﺼﺧ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا : ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﺔﻋﻮﻤﺠﲟ ﻦﻣ ﺺﺋﺎﺼﳋا ، ﺮﻛﺬﻧ ﺎﻬﻨﻣ : 3 • ﻞﺘﳛ ﺰﻛﺮﻣ ةراﺪﺼﻟا و ﰐﺄﻳ ﻰﻠﻋ سأر زﺎﻬﳉا ﻲﻜﻨﺒﻟا ﺎﲟ ﻪﻟ ﻦﻣ ﺔﻄﻠﺳ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﺎﻴﻠﻌﻟا ﻰﻠﻋ كﻮﻨﺒﻟا ﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳر و ﲑﻏ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ، و ﺎﲟ ﻪﻟ ﻦﻣ ةرﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺧ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا و ﺎﻫﲑﻣﺪﺗ نود ﻩاﻮﺳ . • ﻊﺘﻤﺘﻳ ةرﺪﻘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﻞﻳﻮﲢ لﻮﺻﻷا ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ﱃإ ﺔﻳﺪﻘﻧ و ﺲﻜﻌﻟا ، يأ ﻪﻧأ ردﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺧ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻄﻴﺴﳌاو ﻰﻠﻋ نوﺆﺷ ﺪﻘﻨﻟا و نﺎﻤﺘﺋﻻا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﲏﻃﻮﻟا ﻮﻬﻓ ﺲﻴﻟ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺪﻘﻧ ﺔﻳ ﺔﻳدﺎﻋ . • ﺰﻴﻤﺘﻳ ﻪﻧﻮﻜﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺔﻣﺎﻋ ﻢﻈﻨﺗ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا و فﺮﺸﺗ ﻪﻴﻠﻋ ﻊﻣ ﺔﻣﻮﻜﳊا ﰲ ﻢﺳر ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺬﻔﻨﺗو ، ﻩﺬﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻞﺧﺪﺘﻟا و ﻪﻴﺟﻮﺘﻟا و ﺔﺒﻗاﺮﳌا . • ﱪﺘﻌﺗ دﻮﻘﻨﻟا ﱵﻟا ﺎﻫرﺪﺼﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا دﻮﻘﻧ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ، ﺔﺋﱪﻣ ﺔﻣﺬﻠﻟ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺋﺎ ﰲ ،ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺲﻜﻋ ﻮﻘﻨﻟا د ﱵﻟا ﺎﻫرﺪﺼﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻬﻓ ئﱪﺗ ﺔﻣذ ﻦﻳﺪﳌا ، ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻻ مﺰﻠﺗ ﻦﺋاﺪﻟا ﺎﳍﻮﺒﻘﺑ ﰲ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا . 1 فر 1, ا و د 7 ا ، ﷲ )- + 7 ) ندر5ا : ، B = ا ا ، / 0 يوF راد 1999 ( ص ، 223 . 2 ء 6 : ص ، ه 8ذ - A 244 . 3 ي 7 ا د 1 Fا ، ي - , ا , ء 6 ) ا ا : ، E[ ا راد 1993 ( ص ، 244 .

• ﻻ ﻰﺧﻮﺘﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﺢﺑﺮﻟا ﻦﻣ لﻼﺧ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ و، نإ ﻞﺼﺣ ﻰﻠﻋ ﺢﺑﺮﻟا نﻮﻜﻴﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻞﻴﺒﻗ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﺿرﺎﻌﻟا و ﺲﻴﻟ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﱵﻟا ﺪﺟو ﻚﻨﺒﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻠﺟأ ، ﻪﻓﺪﻬﻓ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻮﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﺔﺤﻠﺼﳌا ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﻢﻴﻈﻨﺗ طﺎﺸﻨﻟا يﺪﻘﻨﻟا و ﻲﻜﻨﺒﻟا ﰲ دﺎﺼﺘﻗﻻا . ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﻪﻧأ ﰲ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳ أﺪﺒﲟ ةﺪﺣﻮﻟا ، و ﻻ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻊﻣ داﺮﻓﻷا . ث ﻒﺋﺎﻇو كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا : ﻢﻫأ ﻒﺋﺎﻇو ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : -ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺑ راﺪﺻﻹا : ﺮﻜﺘﲢ كﻮﻨﺒﻟا ﺰﻛﺮﳌا ﺔﻳ ﰲ ﻊﻴﲨ لود ﱂﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ راﺪﺻإ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ، و ﱪﺘﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا لوأ ﺔﻔﻴﻇو كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ، ﱴﺣ ﻪﻧأ ﻖﻠﻃأ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﰲ ئدﺎﺑ ﺮﻣﻷا كﻮﻨﺑ راﺪﺻﻹا ، ﺔﻴﻠﻤﻌﻟو راﺪﺻإ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا نﺎﻬﺟو ﺎﳘ : 1 لوﻷا : ﻞﺜﻤﺘﻳ ﰲ لﻮﺼﳊا ﻰﻠﻋ لﻮﺻأ ﺔﻴﻘﻴﻘﺣ وأ ﻪﺒﺷ ﺔﻳﺪﻘﻧ وأ ﻳﺪﻘﻧ ﺔ ﻦﻣ عﻮﻧ ﺮﻳﺎﻐﻣ ) ﺪﻘﻧ ﱯﻨﺟأ ( ، ﻞﺜﲤ ﺎﻬﻌﻴﲨ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻗ صﺎﺨﺷأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا ﺔﻨﻴﻌﻣ ) ﺔﻟوﺪﻟا ، ﺔﻟود ﺔﻴﺒﻨﺟأ ، تﺎﻋوﺮﺸﻣ و ﺔﻴﻋﺎﻨﺻ ﺔﻳرﺎﲡ ( ، وأ ﻦﻣ ﻞﺒﻗ صﺎﺨﺷأ ﺔﻴﻓﺮﺼﻣ ) كﻮﻨﺑ ، تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻜﻨﺑ ﺔﻴﻠﳏ وأ ﺔﻴﺒﻨﺟأ ( ﱀﺎﺼﻟ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ، ﻲﻬﻓ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﲑﺧﻸﻟ ﺎﻘﺣ وأ ﻼﺻأ ، و نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﻰﻤﺴﻳ ءﺎﻄﻐﺑ راﺪﺻﻹا . ﻚﻟﺬﻛ ﺎﺈﻓ ﱪﻌﺗ ﻦﻋ تارﺪﻗ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻣﻮﻘﻟا و ،ﻪﺗﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ و ﺪﻨﺘﺴﻳ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﺔﻬﺟاﻮﳌ ﻪﺗﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻄﻐﺘﺑ تﺎﻣاﺰﺘﻟﻻا راﺪﺻﺈﺑ قاروأ ﺪﻘﻨﻟا . ﻲﻧﺎﺜﻟا : ﻮﻫو تﻮﻨﻜﻨﺒﻟا رﺪﺼﳌا وأ تﺎﻣاﺰﺘﻟا ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻞﺒﻗ ﻞﻛ ﺰﺋﺎﺣ ﳍ ﻩﺬ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻚﻟﺬﻟو،ةرﺪﺼﳌا ﻲﻬﻓ ﱪﺘﻌﺗ ﺔﺑﺎﺜﲟ مﻮﺼﺧ ﻰﻠﻋ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﱪﻌﺗو ﰲ تاذ ﺖﻗﻮﻟا ﻦﻋ تﺎﻴﻧﺎﻜﻣإ لواﺪﺘﻟا ﺔﻣزﻼﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﻲﻣﻮﻘﻟا . نإ روﺪﻟا يﺬﻟا مﻮﻘﻳ ﻪﺑ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﺬﻴﻔﻨﺗ ﻪﺘﻔﻴﻇو رﺪﺼﻤﻛ تﻮﻨﻜﻨﺒﻠﻟ كﺮﺗ رﺎﺛآ ةﲑﻄﺧ ﻰﻠﻋ دﺎﺼﺘﻗﻻا ﻲﻣﻮﻘﻟا ، و اﺬﻟ ﻊﻀﺗ ﻟا لوﺪ ﺎﻤﻈﻧ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺪﺻﻹا ، و فﺪ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﱃإ ﻊﺿو دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺮﺣ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﰲ راﺪﺻﻹا ﺎﻇﺎﻔﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻴﻗ ﺔﻠﻤﻌﻟا . ﺎﻤﻛ فﺪ ﱃإ ﻂﺑر ﺔﻴﻠﻤﻋ راﺪﺻﻹا ﺔﺟﺎﲝ طﺎﺸﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا و ﻩرﻮﻄﺗ ، و ﻦﻜﳝ لﺎﲨإ ﻩﺬﻫ ﻢﻈﻨﻟا راﺪﺻﻺﻟ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : 2 • نأ ﻊﻀﺗ ﺔﻟوﺪﻟا اﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﺎﳌ ﻦﻜﳝ ﻚﻨﺒﻠﻟ يﺰﻛﺮﳌا نأ ﻩرﺪﺼﻳ ﻦﻣ قاروأ تﻮﻨﻜﻨﺒﻟا ﺾﻐﺑ ﺮﻈﻨﻟا ﺎﻤﻋ ﻆﻔﺘﳛ ﻪﺑ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻦﻣ ﺐﻫذ ءﺎﻄﻐﻛ ﺔﻠﻤﻌﻠﻟ . • نأ ﻊﻀﺗ اﺪﺣ ﻰﺼﻗأ ﺎﳌ ﻦﻜﳝ ﻚﻨﺒﻠﻟ يﺰﻛﺮﳌا نأ ﻩرﺪﺼﻳ ﻦﻣ قاروأ تﻮﻨﻜﻨﺒﻟا ﱵﻟا ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎﳍ ءﺎﻄﻏ ﱯﻫذ . 1 ﷲ ض ' O ] ز ل , ا و د 7 ا ت د 1 ا ، ) ر E-Uا : ، / 0 ا را ا 2007 ( ص ، ص 189 -190 . 2 ﷲ )- + 7 : ص ، ه 8ذ - A ص 226 -227 .

• نأ دﺪﲢ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﺒﺴﻧ ﻨﻴﻌﻣ ﺔ ﲔﺑ ءﺎﻄﻐﻟا ﱯﻫﺬﻟا و ﺔﻴﻤﻛ ﺪﻘﻨﻟا رﺪﺼﳌا ، و ﺪﻗ نﻮﻜﻳ اﺬﻫ ءﺎﻄﻐﻟا ﻲﺋﺰﳉا ﻪﻠﻛ ﻦﻣ ﺐﻫﺬﻟا وأ ﺎﻄﻴﻠﺧ ﻦﻣ ﺐﻫﺬﻟا و تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا . • نأ ﻲﻄﻌﺗ ﺔﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ يﺰﻛﺮﳌا ﺔﻳﺮﺣ ةﲑﺒﻛ ﰲ راﺪﺻﻹا نود طاﱰﺷا ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ،ﺐﻫﺬﻟا و دﺪﳛ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﰲ ﻩﺬﻫ ﺔﻟﺎﳊا ﺮﺻﺎﻨﻋ ءﺎﻄﻐﻟا نود اﱰﺷا ط ﺔﺒﺴﻧ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﻦﻣ ﺐﻫﺬﻟا . و ﰲ ﻊﻴﲨ لاﻮﺣﻷا ﻞﻤﻜﻳ ءﺎﻄﻏ ﺪﻘﻨﻟا تاﺪﻨﺴﺑ ﺔﻟوﺪﻟا وأ ﻧوذأ ﺎ ﺎ وأ قاروﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻧﻮﻤﻀﳌا ﻦﻣ و ﺔﻟوﺪﻟا قاروﻷا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا . -ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا : مﻮﻘﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﺎﻜﻨﺑ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﺎﲟ ﻲﻠﻳ : 1 • ظﺎﻔﺘﺣﻻا تﺎﺑﺎﺴﲝ تﺎﺌﻴﳍا و تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا و ﺎرادإ . • ﱘﺪﻘﺗ تﻼﻴﻬﺴﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ و ﺎﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ، و ﱘﺪﻘﺗ ضوﺮﻘﻟا ةﺮﺷﺎﺒﳌا ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ ﺰﺠﻋ ﺔﻴﻧاﺰﻴﳌا . • ﻞﻴﺼﲢ تاداﺮﻳﻹا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا . • ءاﺮﺷ و ﻊﻴﺑ تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﱀﺎﺼﻟ ﺔﻣﻮﻜﳊا ، و ةرادإ ﺎﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﻦﻣ تﻼﻤﻌﻟا ﻷا ﺔﻴﺒﻨﺟ و ندﺎﻌﳌا ﺔﻨﻴﻤﺜﻟا • ةرادإ تاراﺪﺻإ قاروﻷا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻴﻣﻮﻜﳊا ﻦﻣ تاﺪﻨﺳ و نوذأ ﺔﻨﻳﺰﳋا ، و ةرادإ ﻦﻳﺪﻟا مﺎﻌﻟا ﻲﻠﺧاﺪﻟا و ﻲﺟرﺎﳋا . • ﻞﻤﻌﻟا رﺎﺸﺘﺴﻤﻛ ﱄﺎﻣ ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﰲ ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا و ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﺻﺎﺧ ، و ﰲ ﻞﺋﺎﺴﳌا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻣﺎﻋ . و ﻢﻏر ﺔﻴﳘأ روﺪﻟا ﻟا يﺬ ﻪﺒﻌﻠﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻚﻨﺒﻛ ،ﺔﻣﻮﻜﺤﻠﻟ ﻻإ نأ تارﻮﻄﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا ﰲ رود و مﺎﻬﻣ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا تدأ ﱃإ ﻊﺟاﺮﺗ ﺔﻴﳘأ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﱃإ ﺪﳊا يﺬﻟا ﺎﻬﻏﺮﻔﻳ ﻦﻣ يأ نﻮﻤﻀﻣ و، ﻊﺟﺮﻳ ﻚﻟذ ﱃإ ﻩﺎﲡﻻا ﺚﻳﺪﳊا ﻮﳓ لﻼﻘﺘﺳا كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ﻦﻋ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳﺬﻴﻔﻨﺘﻟا و ﺎﻫﺮﻳﺮﲢ ﻦﻣ ﺔﻳأ طﻮﻐﺿ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ . -ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﻤﻟا ﻚﻨﺑ كﻮﻨﺒﻟا : ﰐﺄﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻗ زﺎﻬﳉا ﻲﻜﻨﺒﻟا ، و ﻮﻫ ﻢﻈﻨﳌا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا ﻪﻠﻜﻴﳍ ﻪﺘﻄﺸﻧأو و ﻪﺘﺒﻗاﺮﻣ و ﻩﺮﻳﻮﻄﺗ ، و عﺮﻔﺘﺗ ﻦﻣ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : 2 • ﻆﻔﺘﳛ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا تﺎﻃﺎﻴﺘﺣﻻﺎﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﱵﻟا مﺰﺘﻠﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺎﻫﲑﻏ ﺎﻬﻋاﺪﻳﺈﺑ ﻪﻳﺪﻟ . • مﺎﻴﻘﻟا روﺪﺑ ضﺮﻘﳌا ﲑﺧﻷا كﻮﻨﺒﻠﻟ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ رﺪﺼﳌا ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺔﻟﻮﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻠﶈا ، اﺬﻫ و ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻖﻳﺮﻔﺘﻟا ﲔﺑ ﲔﻣﻮﻬﻔﻣ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﻩﺬﳍ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺎﳘ : -مﻮﻬﻔﳌا يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ضﺮﻘﻣ ذﻼﳌا ﲑﺧﻷا : ﺎﻨﻫ مﻮﻘﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﲑﻓﻮﺘﺑ تﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻴﻓﺎﺿإ ﻞﻜﺸﺑ ﺖﻗﺆﻣ ﰲ ﺔﻟﺎﺣ ثوﺪﺣ ناﺪﻘﻓ ﺊﺟﺎﻔﻣ ﺔﻘﺜﻠﻟ ﰲ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا ﻞﻜﻛ . ﺞﺘﻨﻳ ﻪﻨﻋ تﺎﺑﻮﺤﺴﻣ ﺔﻤﺨﺿ ﻦﻣ 1 ﷲ ض ' O ] ز : ص ، ه 8ذ - A 191 . 2 ﷲ ض ' O ] ز : ص ، ه 8ذ - A ص 192 -194 .

ﺾﻌﺑ كﻮﻨﺒﻟا نود نأ عدﻮﺗ ﰲ كﻮﻨﺑ ىﺮﺧأ ، نﻮﻜﻨﻓ دﺪﺼﺑ ﺔﻟﺎﺣ بوﺮﻫ ﺔﻟﻮﻴﺴﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا دﻮﺼﻘﳌﺎﻓ ﺎﻨﻫ ﻩﺬ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﺔﻳﺎﲪ زﺎﻬﳉا ﻲﻜﻨﺒﻟا ﻞﻜﻛ . -مﻮﻬﻔﳌا ﱐﺎﺜﻟا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟ ضﺮﻘﻣ ذﻼﳌا ﲑﺧﻷا : ﻞﺜﻤﺘﻳ ﰲ مﺎﻴﻗ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ضاﺮﻗﺈﺑ ىﺪﺣإ تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا ﱵﻟا ﱐﺎﻌﺗ ﻦﻣ ﻞﻛﺎﺸﻣ ﰲ ﺖﻗﻮﻟا يﺬﻟا ﲑﺴﻳ ﻪﻴﻓ مﺎﻈﻨﻟا ﻲﻜﻨﺒﻟا ﻞﻜﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﻢﻴﻠﺳ و ،دﺎﺘﻌﻣ ﺐﻫﺬﻳو ﻩﺎﲡﻻا ﺚﻳﺪﳊا نﻵا ﱃإ ﻞﻴﻀﻔﺗ مﺪﻋ ضاﺮﻗإ ةﺪﺣو ﺔﻴﻜﻨﺑ ةﺮﺜﻌﺘﻣ ، ﺎﻓﻮﺧ ﻦﻣ ﺮﻃﺎﺨﳌا ﱵﻟا ﻦﻜﳝ نأ ﻖﺤﻠﺗ ﺔﻴﻧاﺰﻴﲟ ﻚﻨﺒﻟا ﳌا يﺰﻛﺮ . • مﺎﻴﻘﻟا ءاﺮﺟﺈﺑ تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺔﺻﺎﻘﳌا و تﺎﻳﻮﺴﺘﻟا ﲔﺑ كﻮﻨﺒﻟا ، ﻚﻟذو نﻷ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻆﻔﺘﳛ ﻪﻳﺪﻟ تﺎﺑﺎﺴﲝ كﻮﻨﺒﻟا و ﻚﻟﺬﻛ ﺎﺎﻃﺎﻴﺘﺣا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا . و ﱪﺘﻌﺗ ﺔﻔﻴﻇو فاﺮﺷﻹا ﻰﻠﻋ مﺎﻈﻧ تﺎﻋﻮﻓﺪﳌا ﻦﻣ ﻢﻫأ و قدأ ﺮﻄﺧأو ﻒﺋﺎﻇو كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ، اﺮﻈﻧ ﻪﺘﻗﻼﻌﻟ ﺔﻘﻴﺛﻮﻟا اﺮﻘﺘﺳﺎﺑ ر و ﺔﻣﻼﺳ زﺎﻬﳉا ﻲﻜﻨﺒﻟا و ﱄﺎﳌا . -ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﻤﻟا لوﺆﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا وأ ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﻤﺘﺋﻻا : ﻞﺜﲤ ﺔﺳﺎﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺪﺣأ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، و ﺪﺼﻘﻳ ﺎ ﺔﻋﻮﻤﳎ تاءاﺮﺟﻹا ﱵﻟا ﺎﻬﻣﺪﺨﺘﺴﺗ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻢﻜﺤﺘﻠﻟ ﰲ ضﺮﻌﻟا يﺪﻘﻨﻟا و ﺔﺑﺎﻗﺮﻟا ﻰﻠﻋ كﻮﻨﺒﻟا و نﺎﻤﺘﺋﻻا و ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻪﻴﻓ ةادﺄﻛ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ فاﺪﻫأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻠﻟ . ﺎﻣأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﻞﺜﻤﺘﺘﻓ ﰲ ﻚﻠﺗ تاءاﺮﺟﻹا ﱵﻟا فﺪ ﱃإ نأ نﻮﻜﻳ ﻢﺠﺣ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﻲﻠﻜﻟا ﰲ دوﺪﺣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻣ ﱵﻟا ﻖﻘﲢ فاﺪﻫأ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا و ﺎﲟ ﻰﺷﺎﻤﺘﻳ ﻊﻣ ىﻮﺘﺴﻣ طﺎﺸﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﳌا بﻮﻏﺮ ﻪﻘﻴﻘﲢ . و ﱪﺘﻌﺗ ﻩﺬﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻦﻣ ﻢﻫأ ﻒﺋﺎﻇو ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﰲ ﺮﺼﻌﻟا ﺚﻳﺪﳊا اﺮﻈﻧ ﺔﻴﳘﻸﻟ ﱵﻟا ﺎﻬﻠﺘﲢ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﲑﺛﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ىﺮﳎ ةﺎﻴﳊا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ، و ﻞﻌﻟ ﺐﺒﺴﻟا ﻲﺴﻴﺋﺮﻟا مﺎﻴﻘﻟ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻩﺬ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ﻞﺼﺤﺘﺗ ﰲ نأ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺧ نﺎﻤﺘﺋﻻا ، و ﻲﻫ اﺬ ﺮﺛﺆﺗ ﻰﻠﻋ ضﺮﻋ دﻮﻘﻨﻟا ، و ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ ﲑﺳ طﺎﺸﻨﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ، ﻼﻓ ﻦﻜﳝ نأ كﱰﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻫدﺮﻔﲟ ﰲ عﺎﺒﺗإ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋﻻا ﱵﻟا ءﺎﺸﺗ . ﻚﻟذ نأ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﰲ نﺎﻤﺘﺋﻻا يﺬﻟا مﻮﻘﺗ ﻪﺑ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺪﻗ ﻻ نﻮﻜﻳ ﺎﺒﺳﺎﻨﺘﻣ ﻊﻣ فوﺮﻈﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺋﺎﺴﻟا ، و ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﻞﺧﺪﺘﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﺪﺤﻠﻟ ﻦﻣ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﰲ نﺎﻤﺘﺋﻻا ، و ﺲﻜﻌﻟا ﺢﻴﺤﺻ . 1 1 ﷲ )- + 7 : ص ، ه 8ذ - A 232 .

II -2

كﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

قﺮﻄﺘﻨﺳ ﱃإ ةﺄﺸﻧ و ﻒﻳﺮﻌﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ، ﺎﻬﺼﺋﺎﺼﺧ و ﺎﻬﻔﺋﺎﻇو ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا ناو ﺔﺻﺎﺧ ﺐﻌﻠﺗ مﻮﻴﻟا ﺎﻣﺎﻫ اورد ﺄﺗ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻ ﺚﻴﺣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا طﺎﺸﻨﻟا ﰲ ﻦﻣ ﻩﲑﻏ ﱃإ ﺎﻀﻳأ ﺪﺘﳝ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﱄﺎﳌا ﻊﻤﺘا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﲑﺛ كﻮﻨﺒﻟا ﲔﺑ ﺔﻟدﺎﺒﺘﳌا تﺎﻗﻼﻌﻠﻟ اﺮﻈﻧ ىﺮﺧﻷا تﺎﻌﻤﺘا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﻟوﺪﻟا جرﺎﺧو ﻞﺧاد .

أ

ةﺄﺸﻧ

كﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

:

ﱂ ﺄﺸﻨﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﰲ ﺎﻫرﻮﺻ ﺔﻨﻫاﺮﻟا ، و ﱂ ﺮﻬﻈﺗ ﺔﻌﻓد ةﺪﺣاو ﺔﻠﻤﺘﻜﻣ ﱂﺎﻌﳌا و ﺎﳕإ ﺖﻧﺎﻛ ﻩﺬﻫ ةﺄﺸﻨﻟا ةﺪﻴﻟو رﻮﻄﺗ ﻞﻳﻮﻃ مﺎﻗ ﻰﻠﻋ ضﺎﻘﻧأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻦﻣ ﻢﻈﻨﻟا ﺔﻴﺋاﺪﺒﻟا و ﻲﻫ : 1 رﺎﺒﻛ رﺎﺠﺘﻟا : كﻮﻨﺒﻟﺎﻓ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﻲﻫ ةﺪﻴﻟو ﻚﺌﻟوأ رﺎﺠﺘﻟا ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻛ ﻢﺮﻬﺸﻟ ﻊﺿﻮﻣ ﺔﻘﺛ رﺎﺠﺘﻟا و داﺮﻓﻷا ﲔﻄﻴﶈا ﻢ . و ﻦﻣ ﺎﻨﻫ ﻢﻬﻨﻤﺘﺋا داﺮﻓﻷا و ﻢﻫﻮﻋدﻮﺘﺳا ﻢﻫدﻮﻘﻧ ، و ﻞﺼﳛ داﺮﻓﻷا ﰲ ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ تادﺎﻬﺷ ﺎﻬﻋاﺪﻳإ ، نﺎﻜﻓ رﺎﺠﺘﻟا نوﺪﻬﻌﺘﻳ ﺔﺳاﺮﲝ دﻮﻘﻨﻟا ﲑﻈﻧ ﺔﻟﻮﻤﻋ . -نﻮﺑاﺮﳌا نﻮﻳدﺎﻌﻟا : ﺚﻴﺣ نﺎﻛ ءﻻﺆﻫ نﻮﺑاﺮﳌا نﻮﺿﺮﻘﻳ ﻢﳍاﻮﻣأ ﺔﺻﺎﳋا ﰲ ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻟﻮﻤﻋ ﻰﻤﺴﺗ ﺎﺑﺮﻟا . اﻮﻧﺎﻜﻓ نﻮﺿﺮﻘﻳ ﻦﻣ ﻢﳍاﻮﻣأ ﺔﺻﺎﳋا ﻂﻘﻓ . -ﺔﻏﺎﺼﻟا : نﺎﻛ ﺔﻏﺎﺼﻟا نﻮﻠﻐﺘﺸﻳ ةرﺎﺠﺘﺑ ﻲﻠﳊا و ندﺎﻌﳌا ، نﺎﻜﻓ داﺮﻓﻷا ﰲ ﺔﻳاﺪﺒﻟا نﻮﻬﺠﺘﻳ ﻢﻬﻴﻟإ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﻦﻋ رﺎﻴﻋ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ، ﰒ اﻮﺤﺒﺻأ نﻮﻌﻴﺒﻳ تﻼﻤﻌﻟا ﺔﻴﻧﺪﻌﳌا ، ﰒ اوءﺪﺑ نﻮﻠﺼﳛ ﻰﻠﻋ لاﻮﻣأ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻌﻳدو ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺎﻮﺳﺮﳛ ﰲ ﻞﺑﺎﻘﻣ تادﺎﻬﺷ عاﺪﻳإ ، و ﻚﻟﺬﺑ ﺢﺒﺻأ ﺔﻏﺎﺼﻠﻟ ﺔﻨﻬﻣ ىﺮﺧأ ﻲﻫ لﺎﻤﻋأ ﺔﻓاﺮﺼﻟا ﺮﺼﻟاو ف . و اﺬﻜﻫ تﺄﺸﻧ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا مﻮﻘﺘﻟ ﻞﻜﺑ ﻩﺬﻫ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻣ فﺮﺻ و ﺔﻓاﺮﺻ ، ﻦﻣو ﺢﻨﻣ ضوﺮﻘﻟا لﻮﺒﻗو ﻊﺋادﻮﻟا . و ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﱃإ ﺎأ ﺢﻨﲤ ضوﺮﻘﻟا ﻻ ﻦﻣ ﺎﳍاﻮﻣأ ﺎﻫﺪﺣو و ﺎﳕإ ﻦﻣ ﻊﺋادو ءﻼﻤﻌﻟا ﺎﻀﻳأ ﻲﻬﻓ ضﱰﻘﺗ ضﺮﻘﺘﻟ . ﻒﺿأ ﱃإ ﻚﻟذ ﺎأ ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺧ دﻮﻘﻧ ﻊﺋادﻮﻟا ، و ﻚﻟﺬﺑ ﺖﻌﺴﺗا ﺎرﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋ ضاﺮﻗﻹا و ﺢﻨﻣ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﱃإ ﺪﺣ ﺪﻴﻌﺑ . و اﺬﻜﻫ ﺖﻠﺣ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻞﳏ ﺔﻓﺎﻛ لﺎﻜﺷﻷا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .

ب

ﻒﻳﺮﻌﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا : كﺎﻨﻫ ةﺪﻋ ﻒﻳرﺎﻌﺗ كﻮﻨﺒﻠﻟ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﺎﻬﳘأ : ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا : ﻢﺘﻳ ﻲﻜﻟ ﻊﺋادﻮﻟﺎﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻﺎﺑ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا ةﺪﻴﺣﻮﻟا كﻮﻨﺒﻟا ﻲﻫ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ ﺎﻬﺒﺤﺳ ةﲑﺼﻗ ضوﺮﻘﻠﻟ لﻮﻤﳌا روﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺎﳝﺪﻗ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا نﻷ يرﺎﲡ ﻚﻨﺑ ﺔﻴﻤﺴﺗ ﺖﻣﺪﺨﺘﺳا و تﺎﻜﻴﺸﻟا ﻞﺟﻷا . وأ ﻊﺋﺎﻀﺑ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟ مﺪﺨﺘﺴﺗ و مﺎﻋ ﻦﻋ ﺎﻫداﺪﺳ ةﱰﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﻻ ﱵﻟا ﻚﻠﺗ ﻲﻫ ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻗ ضوﺮﻘﻟا و ﺖﺤﺒﺻأ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا كﻮﻨﺒﻟا نﺈﻓ نﻵا ﺎﻣأ ﺔﻋﺎﻀﺑ نوﺰﳐ ةﱰﻓ ﺪﻳﺰﺗ ﱵﻟا ﻞﺟﻷا ﺔﻄﺳﻮﺘﻣو ﺔﻠﻳﻮﻃ ضوﺮﻗ ﺪﻘﻌﺑ مﻮﻘﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺎ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا رﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ و ﻞﺟﻷا ةﲑﺼﻗ ضوﺮﻘﻟا ﱃإ ﺔﻓﺎﺿإ مﺎﻌﻟا ﻦﻋ ﺎﻫداﺪﺳ نﻵا ﱴﺣ ﻪﻴﻠﻋ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻠﻇ ﺎﻬﺘﻴﻤﺴﺗ نأ ﻻإ ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا 2 . 1 1, ا و ي 7 ا د 1 Fا ت - -أ ، [ ا -أ ، ﷲ ض ' O ] ز ) ن : 7 ا 0 ا تار / 2003 ( ص ، ص 97 -98 . 2 Bو 7 ا 8 9 , " - A , ص 24 .

كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺘﺋا ﲑﻏ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ، ﻊﻠﻄﻀﺗ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻘﻠﺘﺑ ﻊﺋادو داﺮﻓﻷا ﺔﻠﺑﺎﻘﻟا ﺐﺤﺴﻠﻟ ىﺪﻟ ﺐﻠﻄﻟا وأ ﺪﻌﺑ ﻞﺟأ ﲑﺼﻗ ، و ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﰲ نﺎﻤﺘﺋﻻا ﲑﺼﻗ ﻞﺟﻷا . و ﻖﻠﻄﻳ ﻰﻠﻋ ﻩﺬﻫ كﻮﻨﺒﻟا ﺎﺣﻼﻄﺻا " كﻮﻨﺑ ﻊﺋادﻮﻟا " 1 . كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻫ ىﺪﺣإ تﺂﺸﻨﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﺼﺼﺨﺘﳌا ﰲ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ دﻮﻘﻨﻟا و ﱵﻟا ﻰﻌﺴﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ،ﺢﺑﺮﻟا ﱪﺘﻌﺗو نﺎﻜﳌا يﺬﻟا ﻲﻘﺘﻠﻳ ﻪﻴﻓ ضﺮﻋ لاﻮﻣﻷا ﺐﻠﻄﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ . ذإ ﺎأ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣﺎﻈﻧ اذ ﺔﻳﺎﻔﻛ مﻮﻘﻳ ﺔﺌﺒﻌﺘﺑ ﻊﺋادو تاﺮﺧﺪﻣو داﺮﻓﻷا و تﺂﺸﻨﳌا ، ﺎﻤﻛ مﻮﻘﺗ ﺢﻨﲟ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا مزﻼﻟا ءاﻮﺳ ﲔﺠﺘﻨﻤﻠﻟ وأ رﺎﺠﺘﻟا وأ ﲔﻜﻠﻬﺘﺴﳌا ﻦﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ ﻪﺤﻨﲤ ﻦﻣ نﺎﻤﺘﺋا . 2 ﺎﻣﻮﻤﻋ ﻦﻜﳝ لﻮﻘﻟا نأ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا ﻲﻫ ﻚﻠﺗ تﺎﺴﺳﺆﳌا ﺔﻴﻟﺎﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﱵﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺎﻫرود ﻲﺳﺎﺳﻷا ﰲ لﻮﺒﻗ ﻊﺋادﻮﻟا و ﻖﻠﺧ دﻮﻘﻨﻟا ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ ﻊﺳﻮﺘﻟا ﰲ ﺢﻨﻣ ضوﺮﻘﻟا داﺮﻓﻸﻟ و تﺎﺴﺳﺆﳌا و ﻊﻳرﺎﺸﳌا ﻖﻓو ﺮﻃﻷا ﱵﻟا ﺎﻫدﺪﳛ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا .

ت

ﺺﺋﺎﺼﺧ

كﻮﻨﺒﻟا

ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا

:

ﻦﻣ ﻢﻫأ ﺺﺋﺎﺼﳋا ﱵﻟا ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺎ كﻮﻨﺒﻟا ﺘﻟا ﺔﻳرﺎﺠ ﺮﻛﺬﻧ : 3 • ﺮﺛﺄﺘﺗ ﺔﺑﺎﻗﺮﺑ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا و ﻻ ﺮﺛﺆﺗ ﻪﻴﻠﻋ ، ﺚﻴﺣ ضﺮﻔﻳ ﻚﻨﺒﻟا يﺰﻛﺮﳌا ﻪﺘﺑﺎﻗر لﺎﻤﻌﺘﺳﺎﺑ تاودأ ﻞﺋﺎﺳوو ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﺎﻬﻠﻀﻔﺑ نأ ﺮﺛﺆﻳ و ﺐﻗاﺮﻳ ةرﺪﻗ ﻩﺬﻫ كﻮﻨﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻠﺧ دﻮﻘﻧ ﻊﺋادﻮﻟا فﺪ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﰲ ﺎﻬﻃﺎﺸﻧ ﺎﲟ ﺐﺳﺎﻨﺘﻳ ﻊﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا . • دﺪﻌﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا و ﺎﻬﻋﻮﻨﺗ ﺎﻌﺒﺗ ﺔﺟﺎﳊ قﻮﺴﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ، و ﺎﻫﺰﻛﺮﺗ ﻦﻋ ﻖﻳﺮﻃ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﻊﻣ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﺾﻌﺒﻟا ﺔﻬﺟاﻮﳌ تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ةﲑﺒﻜﻟا و ةﺮﻄﻴﺴﻟا ﻪﺒﺷ ﺔﻳرﺎﻜﺘﺣﻻا ﻰﻠﻋ قاﻮﺳﻷا . • راﺪﺻإ عﻮﻧ ﺮﺧآ ﻦﻣ دﻮﻘﻨﻟا ﻮﻫ دﻮﻘﻧ ﻊﺋادﻮﻟا ، و ﱵﻟا ﻒﻠﺘﲣ ﻦﻋ دﻮﻘﻨﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﱃوﻷﺎﻓ ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﻊﻀﲣ رﺎﻌﺳﻷ ةﺪﺋﺎﻔﻟا و ﻠﺘﲣ ﻒ فﻼﺘﺧﺎﺑ نﺎﻣﺰﻟا و نﺎﻜﳌا ﺎﻣأ، ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﻲﻬﻓ ﺔﻘﻠﻄﻣ و ﺔﺘﺑﺎﺛ . • ﺎﻬﻓﺪﻫ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻮﻫ ﻖﻴﻘﲢ ﺢﺑﺮﻟا ﺲﻜﻌﺑ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا ، ﻲﻬﻓ ﻰﻌﺴﺗ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﱪﻛأ ﺢﺑر ﻦﻜﳑ ﻞﻗﺄﺑ ﺔﻔﻠﻜﺗ .

ث

ﻒﺋﺎﻇو كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا : ﻦﻜﳝ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺗ ﱃإ ﲔﻋﻮﻧ ﺎﳘ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﺜﻳﺪﳊا و ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . 4 ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟ ) ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا : ( ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﻠﻳ : • لﻮﺒﻗ ﻊﺋادﻮﻟا : مﻮﻘﺗ كﻮﻨﺒﻟا ﺔﻳرﺎﺠﺘﻟا لﻮﺒﻘﺑ ﻊﺋادﻮﻟا ﻒﻠﺘﺨﲟ ﺎﻬﻋاﻮﻧأ ﺔﻘﺣﻼﻟا ﺎﻨﺳورد ﰲ ﺎﳍ قﺮﻄﺘﻧ فﻮﺳو . 1 ل , ا و د 7 ا ت د 1 ا ، ﷲ ض ' O ] ز : ص ، ه 8ذ - A 149 . 2 ك ا و د 7 ا ةرادا و ت د 1 ا ، ا , ,-) ر E-Uا : / ا - نود ، ^ ا " ا ] E, ا ( ص ، 29 . 3 ك ا و د 7 ا ت د 1 ا ، ب ذ " ن , 0-) تو " : ، A ز ا و / 0 ا -H, ا 1996 ( ص ، 114 . 4 0 ا ض ر ، ر 1 ا د 9ر : ص، ه 8ذ - A ص 70 -71 .