0
1
ﻦﯿﻤﯾﺮﻜﻟا ﻦﯾﺪﻟاﻮﻟا ﻰﻟإ ..
ﻮﺧإ ﻰﻟإ ﻲﺗ
ﺗاﻮﺧأو ﻲ
..
ﮫﯿﻟإ ﻰﻌﺳو ﻢﻠﻌﻟا ﺐﺣأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ ..
ﺔﻔﻘﺜﻤﻟا لﺎﯿﺟﻷا ﻰﻟإ ..
ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻢﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬھ يﺪھأ ..
2
ﻰﻠﻋ ﻪﻘﻴﻓﻭﺘﺒ ﻲﻨﻨﺎﻋﺃﻭ ،ﻪﻠﻀﻓﻭ ﻡﻠﻌﻟﺍ ﺔﻤﻌﻨ ﻥﻤ ﻲﻠﻋ ﻡﻌﻨﺃ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﻩﺭﻜﺸﺃﻭ ، ﻪﻨﻴﻌﺘﺴﺃﻭ ﻩﺩﻤﺤﺃ ﷲ ﺩﻤﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﺍ
ﺔﻌﻀﺍﻭﺘﻤﻟﺍ ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ..
ﻑﺭﺸﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘﺴﻸﻟ ﺹﺎﺨﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻡﺩﻘﺘﺃ ﻰﻔﻁﺼﻤ ﺵﻭﺨﺒ
ﻪﻤﺎﻤﺘﺇﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻻ ﻲﻠﻋ ﻪﻓﺍﺭﺸﻹ
ﻱﻭﻨﻌﻤﻭ ﻱﺩﺎﻤ ﻡﻋﺩ ﻥﻤ ﻪﻓﺭﻁ ﻥﻤ ﺕﻴﻘﻟ ﺎﻤ ﺔﺼﺎﺨ ،ﻪﺠﻭ ﻥﺴﺤﺃ ﻰﻠﻋ .
ﻲﺘﻟﺎﺴﺭ ﺓﺀﺍﺭﻗ لﻭﺒﻗ ﻡﻬﻠﻀﻔﺘﻟ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ ﺀﺎﻀﻋﻷ لﻴﺯﺠﻟﺍ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﻥﺃ ﻲﻨﺘﻭﻔﻴ ﻻ ﺎﻤﻜ ﺤﺘﻭ ،ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﺔﺼﻟﺎﺨﻟﺍ ﻲﺘﺎﻴ
ﻥﺒ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍﻭ ﻥﻴﻤﻟ ﺩﻤﺤﻤ لﺎﺠﻌﻟ ﺭﻭﺘﻜﺩﻟﺍ ،ﺭﻤﻋ ﻲﺘﺎﺤﺭﻓ ﺭﻭﺘﻜﺩﻠﻟ
ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺍﺭﻅﻨ ، ﺓﺭﻜﺴﺒ ﺭﻀﻴﺨ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟ ﺱﻴﺭﺩﺘﻟﺍ ﺔﺌﻴﻫ ﺭﻜﺸﺃﻭ ﺍﺫﻫ ،
ﺭﺍﻭﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻠﻀﻓ ﻥﻤ ﻡﻬﻗﺯﺭﻴﻭ ﻡﻫﺎﻁﺨ ﺩﺩﺴﻴ ﻥﺃ ﷲﺍ ﺍﻭﻋﺩﺍﻭ ، ﻡﻬﻓﺭﻁ ﻥﻤ ﺔﻟﻭﺫﺒﻤﻟﺍ ﺔﺜﻴﺜﺤﻟﺍ ﺩﻭﻬﺠﻠﻟ ﻥﺇ ﻲﻨﻬﻤﻟﺍﻭ ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ
ﺀﺎﻨﺜﺘﺴﺍ ﻥﻭﺩ ﷲﺍ ﺀﺎﺸ .
ﺯﺎﺠﻨﻹ ﻥﻴﻤﺯﻼﻟﺍ ﺓﺭﻭﺸﻤﻟﺍﻭ ﻥﻭﻌﻟﺍ ﺩﻴ ﻲﻟ ﺩﻤﻭ ،ﺩﻴﻌﺒ ﻭﺃ ﺏﻴﺭﻗ ﻥﻤ ﻲﻨﺩﻋﺎﺴ ﻥﻤ لﻜ ﺭﻜﺸﺃ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ ﻲﻟﺎﺨ ﺭﻜﺸﺃ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﻭ ،ﻲﻤﻠﻌﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ ﺭﺎﻤﻋ ﻥﺒ
لﻼﺨ ﻲﻨﻌﺒﺎﺘ ﻱﺫﻟﺍ
ﻡﻴﺭﻜﻟﺍ ﷲﺍ لﻀﻔﺒ ﻲﻨﻨﺎﻋﺃﻭ ﻲﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺭﺍﻭﺸﻤﻟﺍ .
3
ﺧ ــ ﻄ ــــــ ﺤﺒﻟا ﺔ ـــ
ـــــ ﺚ
ﻤﺩﻘﻤ ــــ ﺔ
لﻭﻷﺍ لـﺼﻔﻟﺍ :
ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟ ﻱﺭـﻅﻨﻟﺍﻭ ﻲـﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎـﻁﻹﺍ
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔـﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲـﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎـﻁﻹﺍ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺎﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻡﺩﻋ ﺔﻟﺄﺴﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﻭﺍﺯ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﻲﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺔﻴﻤﻭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ
ﻲـﻨﺎﺜﻟﺍ لـﺼﻔﻟﺍ :
ﺔﻴﻔﻠﺨ ﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ﺓﺭﻜﻔﻟ ﺱﻴﺴﺄﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺭﻭﻠﺒﺘ ﺇ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻨﺒﺘ ﻡﺩﻋ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻩ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻭﻴﺠﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻹﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﻤﻴﻘﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘ ﺍﺭﺘﺴ
ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺩﻌﺒ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ11
2001
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻥﻤﻀ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﺇ
ﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺔﻴ
2002
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤﻀ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺱﺴﺃﻭ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘ 2002
ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍﻭ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻨﻠﻌﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
4
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻴﻔﺨﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
ﺙـﻟﺎﺜﻟﺍ لـﺼﻔﻟﺍ :
ﺔﻨﺴ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ 2003
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ
-1979 2001
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺄ
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ ﺩﻌﺒ ﺔﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻟ .2001
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺍﺭﺭﺒﻤﻟﺍ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺍ ﺏﺎﻫﺭﻹﺎﺒ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻁﺎﺒﺘﺭ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺍ ﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﺩﻟﺍ ﺔﺤﻠﺴﻷ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻙﻼﺘﻤ لﻤﺎ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻪﻁﺎﻘﺴﺇ ﺓﺭﻭﺭﻀﻭ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﺘﺎﺘﻜﻴﺩ
ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺍ
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﻻﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻤﺤ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﻡﻴﻋﺩﺘ
ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ
: ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻉﻭﺭﺸﻤ ﻕﻴﻘﺤﺘ
ﺔــﻤﺘﺎﺨ
5
ــﻣﺪﻘﻣ ــــــــــــــــــ
ﺔــ
6
ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻹﺍ
ﺩﺤﺍﻭ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺍ
ﻥﻤ ﻡﻫﺃ لﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ
ﺕﺎـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻥﺍﺩﻴﻤ ﻡﻬﻓﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺍﺭﻅﻨ ، ﺔﻴﻤﻫﻸﻟ
ﺎﻫﺩﻤﺘﺴﻴﻭ ،ﺎﻬﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺎﺴﺎﺴﺃ
ﻲـﺘﻟﺍ ﺭﻫﺍﻭﻅﻟﺍ ﺔﻴﺩﺩﻌﺘﻭ ﺔﻴﻤﺎﻨﻴﺩ ﻥﻤ
ﺯﺭﺒﺘﻭ ،لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﻙﻟﺫﻜ ،ﺎﻬﺠﻟﺎﻌﻴ ﻪﺘﻴﻤﻫﺃ
ﺭﺜﻜﺃ
ﺒﺎ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻥﻋ ﻪﻟﺎﺼﻔﻨ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ
ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺭﻭﻁﺘ ﺎﻬﻀﺭﻓ ﺔﻴﻠﻤﻌﻜ ،لﻘﺘﺴﻤ ﻲﻓﺭﻌﻤ لﻘﺤ
ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ لﺜﻤ
ﺼﺼﺨﺘﻟﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﺔﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺕﺎ
ﺘﻜ ﺓﺭﻫﺎـﻅ ،ﺔـﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻴﻠﺤ
ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ لﻤﺎﻜﺘﻟﺍﻭ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ .
ﺭﻜﻔﻟﺍ لﺜﻤﻴ ﻹﺍ
ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺩﺤﺍﻭ ﺍ ﻥﻤ ﻡﻫﺃ ﻥﻤـﻀ ﺍﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻴﺒﺩﺃ
ﻙﺸ ﻥﻭﺩ ﺩﻭﻌﻴ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺕﺍﻭﻨﺴ ﺫﻨﻤ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺇ
ﻭﺩ ﻰﻟ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺭ ﺩﺎـﻌﺒﻷﺍ
ﺎـﻬﻜﻠﺘﻤﺘ ﻲـﺘﻟﺍ
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺭﺒﻋ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺘﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ، ﺭﻴﺜﺄﺘ
ﻲـﻓ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎﻬﻜﻭﻠﺴ
ﻁﺎﺴﻭﺃ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺤﺎﺴﻟﺍ .
ﺩﻘﻓ ﺢﺒﺼﺃ ﻥﻤ ﺃ ﻰﻠﻋ ﺕﻔﻜﻋﻭ ،ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﺯﺭﺒ ﺇ
ﺭـﻴﺜﻜﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﺜ
ﻥﻤ ﺙﺎﺤﺒﻷﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤ ﻹﺍ ﺭﻭﻁﺘ ﺔﻌﺒﺎﺘﻤﻭ لﻴﻠﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤﻭ
ﺕﺎﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺘﺠﻬﺘﻨﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ
ﺕﺍﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔﺒﻗﺎﻌﺘﻤﻟﺍ
، ،ﺓﺩﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺩﻌﺒ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﻥـﻴﺃ
ﺃ ﺕﺤﺒـﺼ
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ لﻤﺤﺘ
ﻥﻴﺭﻅﻨﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﺤ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻗﺎﺒﻟﺍ ﺓﺩﻴﺤﻭﻟﺍ ﻰﻤﻅﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺭﺎﻌﺸ .
ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ
ﻲﻓ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﻥﻤ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻩﺩﻬﺸ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺍﺭﻴﺒﻜ
ﻪﻨﺎﻴﻨﺒ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺍﺫﻫ ،ﻪﻴﻓ ﺫﻭﻔﻨﻟﺍ ﺯﻜﺍﺭﻤ ﺍﺫﻜﻭ ،
ﻰﻟﺇ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠ ﺔﻴﻨﻤﻷﺍ
ﺕﻀﺨﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺀﺎـﻬﺘﻨﺍ ﻥﻋ
ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ ﻲﺠﻭﻟﻭﻴﺩﻴﻷﺍ
ﻥﻴﺒ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻲﺘﻴﻓﻭﺴﻟﺍ ﺩﺎﺤﺘﻻﺍﻭ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ .
ﺭﺜﺅﻤﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﻠﻟ ﺭﻅﻨﻟﺎﺒﻓ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻪﻠﺘﺤﺘ ﻱﺫﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ
ﻭـﻫ ﺎـﻤﻠﺜﻤ
ﻲﻓ لﻭﺍﺩﺘﻤ ﺕﺎﻴﺒﺩﺃ
،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻭ
ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ ﻲﻓ
،ﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻤﻟﺎـﻌﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻅ ﻲﻓ ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ
ﺔﻀﻴﺭﻌﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ ﻡﺴﺭ ﻰﻠﻋ ﻥﺒﻻﺍ ﺵﻭﺒ ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺕﺒﺃﺩ ﺓﺩﺩـﺤﻤﻟﺍ
ﺔـﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺫﻭـﻔﻨﻟﺍ لﺎـﺠﻤﻟ
7
ﻤﺘ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺎ
ﺔـﻓﻭﺭﻌﻤﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ لﺌﺎﺴﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟﺍ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺓﺭﻴﻁﺨ ﺕﺎﻨﺎﻫﺭ ﺯﻭﺭﺒ ﻊﻤ ﺎﻴﺸ
ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺎﻬﺴﺃﺭ ﻰﻠﻋﻭ ،ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ .
ﻲﺘﻟﺍ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻥﺇ ﺀﺎﻬﺘﻨﺍ ﺭﺜﺍ ﺕﺭﻬﻅ
ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ
ﺕﻋﺩﺘﺴﺍ لﻤﺎـﺸ ﺭـﻴﻴﻐﺘ ﺙﺍﺩﺤﺇ
ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺢﻤﻼﻤ ﻲﻓ ﻹﺍ
ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
، ﺕﺒﺼﻨﺍﻭ ﻲﻓ
ﺱﺎﺴﻷﺍ ﺯﻭﺭﺒ ﻰﻠﻋ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺭـﺒﻌﻟﺍ
ﻲﻤﻭـﻗ
،ﺔﻜﺭﺤﺘﻤ ﺭﻁﺎﺨﻤ ﻥﻤ ﻪﻨﻋ ﺞﺘﻨﻴ ﺎﻤﻭ ﺎﻨﻤﺍﺯﺘ
ﺭﻓﻭﺘ ﻊﻤ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍﻭ
ﺕﺎﻴﺠﻭﻟﻭﻨﻜﺘ ﺔﺤﻠـﺴﺃ
،لﻤﺎـﺸﻟﺍ ﺭﺎﻤﺩـﻟﺍ
ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻰﻟﺇ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺩﺩﺠﻟﺍ ﻥﻴﻠﻋﺎﻔﻟﺍ ،ﺔﻗﺭﺎﻤﻟﺍ لﻭﺩﻟﺎﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ لﻭﺍﺩﺘ .
،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺕﺎﻴﺩﺤﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻬﺠﺍﻭﻤﻟ ﺎﻴﻌﺴﻭ ﺩﻴﻜﺄﺘﻭ
ﻰﻠﻋ ﺓﺭﺩﻘﻟﺍ لﻜﺸﺒ ﻙﻟﺫ لﻌﻓ
ﺇ ﻰـﻠﻋ ﻱﺩﺍﺭـﻔﻨ
ﺕﻠﻤﻋ ،ﺕﺎﻴﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺵﻭﺒ ﻻﺍ ﻥﺒ ﻰﻠﻋ لﺎﺨﺩﺇ ﻹﺍ ﺎـﻫﺭﻜﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺫﺠ ﺕﺍﺭﻴﻴﻐﺘ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴ
ﻑﺩﻬﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﺩﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﺯﻭﺎﺠﺘ ﺭﺒﻋ ﺔﺒﺎﺠﺘﺴﻻﺍ
ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻤﻠﻟ ﺃ
ﺎـﻫﺯﺭﻓ
ﺔﻔﺼﺒﻭ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﺃ
ﺔﻴﺴﺎﺴ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ، ﺭﺒﻤﺘﺒـﺴ ﻥـﻤ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻫ ﺏﻘﻋ ﺍ
ﹸﺘـﺴ ﺕﻠﻐ
ﺱﻭﺭﺩﻤ لﻜﺸﺒ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺡﺎﺼﻓﻺﻟ
ﺓﺩﻴﻘﻋ ﻥﻋ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ
،ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻉﻭﻨ ﻥﻤ ﺍ
ﺕﻠﻬﺘـﺴ ﺏﺭـﺤ ﻥﻼﻋﺈـﺒ
ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺎﻁﻨﻟﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻋ ﻑﺍﺩﻬﺘﺴﺍﻭ
ﻲﻓ لﺨﺩﺘ لﻭﺩ ﺓﺩﻋ ﺍﺫﻫ
ﺭﺎﻁﻹﺍ .
ﻲﻓﻭ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﺓﺭﺍﺩﺇ
ﺵﻭﺒ ﻻﺍ ﻥﺒ ،ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻑﻠﻤﻠﻟ لﻐﺘﺴﺍ
ﺭﺎـﺒﻜ ﻥﻴﻟﻭﺌـﺴﻤﻟﺍ ﻲـﻓ
ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺏﺎﻁﺨﻟﺍ ﺩﻴﺍﺯﺘﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﺕﺎﻤﺠﻫ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺔﺌﻴﺒ
ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺭﻭﺭـﻀ لﻭﺤ
ﻕﻴﻭﻁﺘ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ
ﻪﻨﻋ ﺔﻤﺠﺎﻨﻟﺍ ﺭﻁﺎﺨﻤﻟﺍﻭ ﻥﻤ
ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻻ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻁﺨﻟﺎﺒ ﻥﻴﺴﺤ ﻡﺍﺩﺼ ﻡﺎﻅﻨ ﻑﻴﻴﻜﺘﻟ ،
ﺙﺒﻠﻴ ﻥﺃ ﺩﺩﻬﻴﻭ ﻕﻘﺤﺘﻴ ﻥﻤﻷﺍ
ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
، ﺭﻤﻷﺍ ﻊﻤ ﻥﻤﺍﺯﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻼﻋﺇ
ﺕﻴﺒﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺔـﻘﻴﺜﻭﻟ
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤﻷﺍ
ﺕﺎﻴﻻﻭﻠﻟ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻲﻓ
،2002 ﻭ ﺎـﻫﺎﻴﺎﻨﺜ ﻲـﻓ لﻤﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﻡﻭﻬﻔﻤﻜ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺓﺩﻴﻘﻌﻟ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﻁﻭﻁﺨﻟﺍ ﺍ
ﺭﺸﻌﻟﺍﻭ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﺩﺠ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﻥﻴ
.
8
ﺍ ﺕﻋﺎﻁﺘﺴ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻥﺃ
ﺩﹺﺠﻭﺘ ﻡﺎـﻅﻨﻟﺍﻭ ﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻴﺒ ﻁﺒﺍﻭﺭﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ
ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻘﺒ
ﺍﺫﻫ ،ﻥﻴﺴﺤ ﻡﺍﺩﺼ ﺭﻴﺨﻷﺍ
ﻱﺫﻟﺍ ﺍ ﹸﺘﻋ ﻻ ﺎﻤﺎﻅﻨ ﺭﺒ ﻪﻌﻤ ﻊﻔﻨﻴ
ﻻﺇ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ
،ﺔﻴﺭﻜـﺴﻌﻟﺍ
ﺎﻴﺩﺎﻔﺘ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻠﻟ ﺔﻌﺒﺎﻨﻟﺍ
ﻥﻋ ،ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﻪﻜﻭﻠﺴﻭ ﻪﺘﺴﺎﻴﺴ ﺔﺼﺎﺨ
ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺩﻀ .
ﻲﻓﻭ ﺭﺎﻁﺇ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤ ﻥﻤﻀ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﻹﺍ ﺭـﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭـﻁﺘ ﺕﺎﻘﻠﺤ ﻲـﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴ
ﻑﺍﺩﻬﺘﺴﺍﻭ ،ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ
ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﺡﺭﻁ :
ﻔﻨ ﻑﻴﻜ ﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﺭﺴ ﺃ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻲﻨﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
ﺏﺎـﻘﻋ
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺠﻫ
؟ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻲﻓ ﺎﺼﻭﺼﺨ
ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺤﺘ ﺝﺭﺩﻨﺘ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻋﺭﻔﻟﺍ ﺕﻻﺅﺎﺴﺘﻟﺍ
:
ﺩـﻌﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻠﻟ ﺎﻴﺴﺎﺴﺃ ﺍﺭﺎﻴﺨ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ لﺜﻤﺘ لﻫ
؟ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ
ﺕﺎـﻴﻻﻭﻠﻟ ﺩـﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﻻﺍ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ ﺎﺒﺴﺎﻨﻤ ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺍﺭﺎﻁﺇ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ لﺜﻤﻴ لﻫ
؟ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﻡﻜﺤﺒ ﻥﻤـﻀ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻫﺭﻴﺜﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻜﺸﻹﺍﻭ
ﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ ،ﺔﺴﺭﺎﻤﻤﻭ ﺎﻴﺭﻅﻨ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
ﺎﻨﺩﻤﻋ ،ﺔﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻴﻀﻘﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓ ﺍﺫﻫﻭ
ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺇ ﻰﻟﺇ
ﻥﻴﺘﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻀﺭﻔﻟﺍ ﺔﻏﺎﻴﺼﻭ ﺩﺍﺩﻋ :
ﻁﺒﺘﺭﻴ - ﺍ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻨﻤﻴﻬﻟﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘﺒ ﺔﻴﺌﺎﻗ
.
ﻡﺎﻋ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ - ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺎﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺩﺴﺠﺘ 2003
.
9
عﻮﺿﻮﻤﻟا ﺔﯿﻤھأ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﺇ
ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻊﺒﻨﻴ لﻴﻠﺤﺘﻟﺍﻭ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ
ﺓﺩﻋ ﻙﻟﺫـﻟ ﺔـﻌﻓﺍﺩ لﻤﺍﻭﻋ
ﻥﻜﻤﻴ ،ﻲﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻲﺘﺍﺫﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﺍﻭﺴ ﻥﺎﻴﺒﺘ
ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺭﻜﺫﺒ ﻙﻟﺫ ﺔﻴﺘﺍﺫ
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤ ،ﻪﺴﻔﻨ ﺙﺤﺎﺒﻟﺎﺒ
ﻁﺒﺘﺭﺘ ﻯﺭﺨﺃﻭ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﺒ
:
ﺔﻴﺘﺍﺫﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ
ﺙـﺤﺒﻠﻟ ﺎـﻴﻭﻗ ﺎﻴـﺼﺨﺸ ﻼﻴـﻤ ﺔﻟﺎـﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺭﺎﻴﺘﺨﺍ ﺱﻜﻌﻴ
ﻻﺍﻭ ﺀﺎﺼﻘﺘﺴ ،ﺀﺍﻭـﺴ ﺩـﺤ ﻰـﻠﻋ ﺔـﻴﻨﺍﺩﻴﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻲﻓ ﺀﺍﻭﺴ ،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍﻭ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺱﻭﺭﺩﻤﻟﺍ ﺹﺼﺨﺘﻟﺍ ﻡﻜﺤﺒ ﺱﺎﺴﻷﺎﺒﻭ .
ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻲﺤﻭﻴ ﺓﻭﻁﺨﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻰﻠﻋ ﻡﺍﺩﻗﻹﺍ لﻌﻟﻭ ﺓﻭـﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩـﺒ
ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺎﻫﺭﺜﺃﻭ
ﻴﻔﻨﺘﻭ ﻡﺴﺭ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻴﺨ ﺫ
ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ،
ﻡﻏﺭﻟﺎﺒ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻉﻭﻴﺸ ﻥﻤ
ﺔـﻴﻤﻫﺃ ﺭﺜﻜﺃ ﻯﺭﺨﺃ لﺌﺎﺴﻭ ﺏﺎﺴﺤﻟ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﺘﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ لﺍﻭﺯﺒ ﻱﺩﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻭﺭﻁﻷﺍ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜ ﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗ ﺔﻴﻨﻴﺩ ﻰﺘﺤﻭ
.
ﻲـﺒﺭﺤﺒ ﺔـﻴﺍﺩﺒ ،ﺓﺩـﻴﺩﻋ ﺔﻴﻤﻼﺴﺇﻭ ﺔﻴﺒﺭﻋ ﺎﻴﺎﻀﻗ ﺱﻤﻴ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻥﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ
ﺔﻴﻁﺍﺭﻘﻤﻴﺩﻟﺍ ﺭﺸﻨﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﺔﻁﺨ ﻥﻤﻀ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍﻭ ﻥﺎﺘﺴﻨﺎﻐﻓﺃ .
ﺏﺎﺒﺴﻷﺍ ﺔﻴﻋﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
ﺔﺤﻭﺭﻁﻤﻟﺍﻭ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﺓﺩﺸﺒ
ﻥﻴﺘﺤﺎـﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔـﻴﻤﻴﺩﺎﻜﻷﺍ
ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍﻭ ﻰﻠﻋ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻰﻟﻭﺘﺴﺍ ﺙﻴﺤ ،
ﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫ ﻥﻴﺭﻅﻨﻤ ﻭ
لﻴﺜﻤ ﻻ ﺔﻘﺒﺎﺴ لﻜﺸﻴ ﻪﻨﻭﻜﻟ ﻥﻴﺭﻜﻔﻤﻭ ﺀﺍﺭﺒﺨ
ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻟ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﺔﺠﺭﺩﺒﻭ ،ﻲﻤﻟﺎﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ
ﻲﻟﻭﺩـﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ لﻭﺤﺘ ﺩﻌﺒ ﺭﻴﺜﺄـﺘﻭ
ﺕﺍﺭـﻴﻐﺘﻤﻟﺍ
10
ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﺘﻟﺍ
ﺃ ،ﺎﻫﺯﺭﻓ ﺭﻤﻷﺍ
ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻀﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻓ ﺎﻴﻤﻟﺎﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻤ ﻰﻤﻅﻋ ﺓﻭﻘﻜ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺯﻭﺭﺒ
ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﺎﻫﺯﺭﺒﺃ
ﺭﻜﺴﻌﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻱ
.
ﺎﻤﻜ ﺃ ﻥ لﺜﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻩﺫﻫ
ﻰﻠﻋ ﺩﻋﺎﺴﺘ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻴﺤﺇ
ﺙﺎـﺤﺒﻷﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﻹﺍ
ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺍﺫ
ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﺒ ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ
ﻉﺎﻓﺩﻟﺍﻭ ﺏﺭﺤﻟﺍ ، ﺕﺎـﻌﻤﺎﺠﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴﻤ ﻰﻠﻋ ﺎﻅﻭﺤﻠﻤ ﺎﺼﻘﻨ ﺩﻬﺸﺘ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔـﻋﻭﻨﺘﻤ ﻊﺠﺍﺭﻤﺒ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻲﻓ ﺔﺒﻠﻁﻟﺍ ﺩﻴﻭﺯﺘ ﻰﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﻹﺎﺒ ،ﺔﻴﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺘﻴ ﺓﺩﻴﺩﺠ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻭ ﺩ
لﺎﺠﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﺎﻬﻟﻭﺍ .
ﺔﻤﺩﺨﺘﺴﻤﻟﺍ ﺞﻫﺎﻨﻤﻟﺍ
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺭﻀﻟﺍ ﺕﻠﻤﺃ ﻻﺍ
ﺩﺎﻤﺘﻋ ﺞﻫﺎﻨﻤ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ
،ﺔﻴﺴﻴﺌﺭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻤﻷﺍ
ﺴﻴ ﻰـﻟﺇ ﺩﻋﺎ
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺤﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﺩﻴﻌﺒ ﺩﺤ :
ﻥﻭﻤﻀﻤﻟﺍ لﻴﻠﺤﺘ ﺞﻬﻨﻤ - :
ﻥﺇ ﺝﺍﺭﺩﺇ ﺎﻫﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﻙﺸ ﻥﻭﺩ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻥﻤﻀ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺡﺎـﻀﻴﺇﻭ
ﺎﺴﺒﻟ ﻥﻤﻀﺘﻴ ﺎﻤ لﻜ ﻭﺃ
،ﺎﻀﻭﻤﻏ ﺎﺼﻭﺼﺨ
ﻭﺃ ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺯـﻜﺘﺭﻴ ﻪﺘﺍﺫ ﺩﺤ ﻲﻓ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﻥ
ﻰﻠﻋﻭ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍ ﺎﻬﺴﺃﺭ
ﺔﻘﻴﺜﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﺇ ﻥﻤﻷﺍ
ﺓﺩـﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻠﻟ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﺔـﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﻲـﻓ ﺓﺭﺩﺎـﺼﻟﺍ
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻲﻓ ﺕﺴﻜﻋ ﻲﺘﻟﺍ ،2002
ﺃ ﺩﺤ ﻡﻫﺃ ﻥﺒﻻﺍ ﺵﻭﺒ ﺔﻋﺯﻨ ﺎﻬﻟﻭﺼﻓ ﻪﺘﺭﺍﺩﺇﻭ
ﺩﺩـﺠﻟﺍ ﻥﻴﻅﻓﺎـﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ
ﺍ ، ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺔﻠﻴﺴﻭﻟﺎﺒ ﺓﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﺕﺍﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﺝﻼﻌﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻨ ﻲﺘﻟ
"
ﺵﻭﺒ ﺓﺩﻴﻘﻋ
"
لﻴﻠﺤﺘ ﻡﺘ ﺙﻴﺤ ، ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ
ﺓﺩﻭﺠﻭﻤﻟﺍ ﻲﻓ
ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﺎﻬﺘﺸﻗﺎﻨﻤﻭ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ
ﺫـﻫ ،ﺹﻴﺤﻤﺘﻟﺍﻭ ﺹﺤﻔﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍ
ﻰـﻟﺇ ﻥـﻤ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍ ﺏـﻨﺎﺠ
ﺱﻴﺌﺭﻟﺍ ﻥﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺴﺭﻟﺍ ﺕﺎﺤﻴﺭﺼﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺒﺎﻁﺨﻟﺍ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ
ﻭ ﻪﻴﻨﻭﺎﻌﻤ لﻭـﺤ ﻪﺘﺎﺒﺎﻁﺨ لﻴﻠﺤﺘ ﻼﺜﻤ ،
ﺎﻤ ﻭﺃ ،ﺩﺎﺤﺘﻻﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻡﺎﻅﻨﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ
ﺸﺒ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺄ
ﻪﻤﺎﻅﻨ ﺭﻴﻴﻐﺘﻭ ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻥ .
11
ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ -
ﻥﺇ ﺍ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴ ،لﺒﻘﺘـﺴﻤﻟﺍﻭ ﺭـﻀﺎﺤﻟﺍ ﻡﻬﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻰﻟﺇ ﺩﻨﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ
ﻯﻭﺼﻗ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ
ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﺭﻫﺍﻭـﻅﻟﺍ ﻥـﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅ ﻱﺃ ﻙﺍﺭﺩﺇﻭ ﻡﻬﻓ ﻥﻜﻤﻴ ﻻ ﺫﺇ ،
ﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﺎﻌﺘﻟﺎﻜ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻫﺭﻭﺫﺠ ﻰﻟﺇ ﺓﺩﻭﻌﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﻭﺃ ﺏﺭﺤ
.
ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻔﻓ ﺔﺴﺍﺭﺩ
ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ
ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﻲﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺎﺴﻤﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘ ﻡﺘ ، ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ
ﺓﻭـﻘﻟﺍ
ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﺒ ﺍﺭﻭﺭﻤ ،ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﺕﺎﻴﺍﺩﺒ ﺫﻨﻤ ﻲﺌﺎﻗﻭ ﻭﺤﻨ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺩﻼﻴﻤﻟ ﻲﺒﻫﺫﻟﺍ ﺭﺼﻌﻟﺍ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻥﺎﻀﺤﺃ
ﺽﺭـﻌﺘﻟﺍ ﻡـﺜ ،ﺢﻠﺴﺘﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻕﺎﺒﺴﻟﺍ
ﺕﺎـﻤﺠﻫ ﺏـﻘﻋ ﺔﺼﺎﺨ ﺔﻔﺼﺒﻭ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺩﻌﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻔﻟ ﻟﺍ
ﺭـﺸﻋ ﻱﺩﺎـﺤ
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ . ﺕﻤﺘ ﺎﻤﻜ ﻻﺍ
ﺓﺩﺎﻔﺘﺴ ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﺔـﻴﺎﻬﻨ ﺫـﻨﻤ ﻲﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻑﻠﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺜﻴﺤﺒ ﻡﺎﻤﻟﻹﺍ ﻲﻓ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ
ﻡﺎﻋ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨﻟﺍ ﺏﺭﺤ ﻡﺎﻴﻗﻭ ﺓﺩﺭﺎﺒﻟﺍ ﻊـﻤ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﺓﺩﺎﻴﻗﻭ ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﺕﺎﻤﺠﻫ ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ،1991
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﻟﺎﺤﺘﻟﺍ ﺕﺍﻭﻗ ﻟ
ﻡﺎﻋ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏﺭﺤﻠ
، 2003 ﺩﺎﻌﺒﺃ ﻡﻬﻓ ﻥﻜﻤﺃ ﺙﻴﺤ ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘ ﺓﺭـﺘﻓ لـﻜ
ﺔﻴﺜﺤﺒ ﺓﺭﻭﺭﻀ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫﺒﻭ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻫﺍﺯﻐﻤﻭ ﺩﺎﻤﺘﻋﻻ
ﻭـﻫ ﺎﻤﻜ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ
ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ لﻭﻘﺤ ﻲﻗﺎﺒ ﻲﻓ لﺎﺤﻟﺍ .
ﺔﻟﺎﺤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺞﻬﻨﻤ -
ﺔﺤﺎﺴﻜ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ لﻭﺎﻨﺘﻟ ﺞﻬﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺹﻴﺼﺨﺘ ﻡﺘ ﺭﺎﺒﺘﺨﺍ
ﺸﺒ ﺔﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺄ
ﺩـﻘﻓ ،ﺔـﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﻥﻭﺅﺸﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ ﺀﺍﺭﺒﺨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻊﻤﺠﻴ ﺎﻘﻴﺒﻁﺘ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺕﻠﻜﺸ ﺃ
ﻪﻨ
ﻹﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻬﻟ ﺏﺴﻨﻷﺍ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺔﻟﺎﺤ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤﻭ ،ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
ﺍ ﺍﺫﻫ ﻑﻴﻅﻭﺘﻟ ﺔﺠﺎﺤ ﻙﺎﻨﻫ ﺕﻨﺎﻜ ﻙﻟﺫ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓﻭ ،ﺏﺎﻫﺭﻹﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻗﺎـﺒ ﻰﻠﻋ ﺭﻤﻷﺍ ﻱﺭﺴﻴ ﺎﻤﻠﺜﻤ ﺞﻬﻨﻤﻟ
ﺎﻬﻨﻴﻌﺒ ﺕﻻﺎﺤ ﻰﻠﻋ ﺯﻜﺭﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻜﺫﻤﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ .
12
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺎﻨﺩﻤﺘﻋﺍ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﻲﻓ ﺔﻁﺨ ﻰﻠﻋ
ﺔﻤﺴﻘﻤ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘ لﺼﻓ ﺎﻤﻬﻘﺒﺴﻴ ،ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﻠﺼﻓ
ﻭ ﺔﻌﻴﺭﺴﻭ ﺔﻠﻤﺎﺸ ﺔﻁﺎﺤﺇ لﺜﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺎﺒ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ .
ﺙﻴﺤ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﺘﺄﻴ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ
ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻓ ﺍﺩﺴﺠﻤ
،ﺙﺤﺒﻟﺍ لﺤﻤ ﺓﺭﻫﺎﻅﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻱﺫﻟﺍﻭ
ﻡﻭـﻬﻔﻤ لﻭﺎـﻨﺘﻴ لﻭﻷﺍ ،ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻗ
ﻔﻴﺭﻌﺘ ،ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺎﻬ
ﺘﻗﻼﻋﻭ ﺎﻬ ﺴﻤ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺎﻬﺒ ﺔﻁﺒﺘﺭﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒﺒ ﺄ
ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﺭـﺸﻤ ﻡﺩﻋ ﺔﻟ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ -
ﻠﻁﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻗ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻴﺒ
- ﺭﻴـﺴﻔﺘﻟﺍ ﻡﺩـﻘﻴ ﻭﻬﻓ ،
ﺓﺭﻫﺎﻅﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ .
لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ لﻭﻷﺍ
ﺭـﻜﻔﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺭﻭﻁﺘﻭ ﺔﻴﻔﻠﺨ ﻥﺍﻭﻨﻋ ﺕﺤﺘ ﺝﺭﺩﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻹﺍ ،ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ ﻓ
ﻌﺒﺭﺃ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ﺔ
ﺙﻼﺜ ﻥﻤﻀ ﻡﻭﻬﻔﻤﻠﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻟﺍ لﻭﺤ ﺭﻭﺩﺘ ،ﺙﺤﺎﺒﻤ
ﺠﻭﺘﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺏﻟﺎﻁﻤ ﻹﺍ ﻪ
ﺏـﻟﺎﻁﻤ ﺙﻼـﺜ ﻥﻤﻀ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
ﺎﻀﻴﺃ ﺔـﻘﻴﺜﻭ ﻥﻤـﻀ ﺔـﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺏﺜﻜ ﻥﻋ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﻲﺘﺄﻴﻭ ،
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻥﻴﺒﻠﻁﻤ ﻰﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴﻭ ،ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﻤﻭﻘﻟﺍ ﻥﻤﻸﻟ 2002
؛ ﻪـﻁﻭﻁﺨﻭ ،ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟﺍ ﺀﺎـﺸﻨﺇ ﺔـﻴﻔﻠﺨ
ﺔﻘﻴﺜﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟﺍ ﺔﻀﻴﺭﻌﻟﺍ .
ﻴ ﻡﺜ ﺄ ﻲﺘ ﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟ
ﻡﺎـﻋ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻻﻭﺎﻨﺘﻤ ﺔـﻴﻨﺍﺩﻴﻤ ﺔـﻟﺎﺤﻜ 2003
ﺵﻭﺒ ﺓﺭﺍﺩﺇ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﻕﻴﺒﻁﺘﻟ ﻻﺍ
ﻥﺒ ،ﺔﻴـﺴﺎﺴﺃ ﺙـﺤﺎﺒﻤ ﺙﻼـﺜ ﻰـﻟﺇ ﻡﺴﻘﻨﻴ ،
ﻥﻴـﺒﻠﻁﻤ ﻥﻤﻀ ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻴﻔﻠﺨﻠﻟ ﺽﺭﻌﺘﻴ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
؛ ﺔـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ لﻭـﺤ لﻭﻷﺍ ﺏـﻠﻁﻤﻟﺍ
ﺒ ﺎﻤ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﻕﺍﺭﻌﻟﺍ ﻩﺎﺠﺘ ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻥﻴ
ﻭ 1979 ﺴﻤﻟﺍ ﺭﻭﻁﺘ لﻭﺤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ،2002
ﺄ ﺏـﻘﻋ ﺔﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﺔﻟ
ﺔـﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺕﺍﺭﺭـﺒﻤﻠﻟ ﻕﺭﻁﺘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﻘﺘﻨﺍ ﻡﺜ ،ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ﻥﻤ ﺭﺸﻋ ﻱﺩﺎﺤﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﺃ
13
ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺙﻼﺜ ﻥﻤﻀ ﺏﺭﺤﻠﻟ
، ﺵﻭـﺒ ﺓﺭﺍﺩﺇ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺓﺭﻁﺴﻤﻟﺍ ﻑﺍﺩﻫﻷﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ
ﻻﺍ ﻥﺒ ﻥﻤ ﻼﺜ ﻥﻤﻀ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺀﺍﺭﻭ ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺙ
.
ﻊﻀﻭ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﻠﺼﻭﺘ ﺓﻭﻁﺨ ﺭﺨﺁ ﻲﻓ ﺔﻤﺘﺎﺨﻟﺍ
ﻻﺍ ﺽـﻌﺒ لـﺜﻤﺘ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘـﺴ
ﻲـﺘﻟﺍ ﻡـﺘ
ﺎﻬﺼﻼﺨﺘﺴﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺩﻌﺒ
.
ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺯﺎﺠﻨﺍ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼ ﺓﺭﺘﻓ لﻼﺨ
ﺇ ،ﺔﻟﺎﺴﺭﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨ ﻓﺩﺎﺼ
ﺎﻨﺘ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡـﻜﺤﺒ ﺕﺎﺒﻭﻌـﺼﻟﺍﻭ لـﻴﻗﺍﺭﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔـﺜﺍﺩﺤ
ﺎﻤﻜ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺃ
ﺎﻨﺭﺸ ﻰﻟﺇ ﻥﻜﻤﻴ ،ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻙﻟﺫ ﺎﻫﺯﺍﺭﺒﺇ
ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻲﻓ :
ﻡﻜﺤﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺓﺭﺸﺎﺒﻤ ﺱﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻠﻟ ﻅﻭﺤﻠﻤﻟﺍ ﺹﻘﻨﻟﺍ -
،ﻪﺘﺜﺍﺩﺤ ﻪـﻟﻭﺨﺩﻭ
ﺕﺎـﻴﺒﺩﺃ
ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍﻭ
،ﺍﺭﺨﺅﻤ ﻷ ،ﺔـﻴﺒﺭﻌﻟﺍ ﺏﺘﻜﻟﺎﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ ﺎﺼﻭﺼﺨ
ﺕﺎﻤﺎﻬـﺴﻹﺍ ﻡـﻅﻌﻤ ﻥ
ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﺭﻓﻭﺘﻤ
ﺔـﻴﺒﻨﺠﺃ ﺕﻻﺎﻘﻤﻭ ﺕﻼﺠﻤ ﺔﻴﻨﻭـﺴﻜﺴ ﻭـﻠﺠﻨﺃ
ﺱﺎﺴﻷﺎﺒ .
ﻉﻭـﻀﻭﻤﺒ ﺔـﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ ﺓﺭﺎﻌﺘﺴﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ﺔﺒﻭﻌﺼ - ﺙﺤﺒﻟﺍ . ﺓﺭﺜﻜ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻤﺠﺭﺘﻟﺍ ﺀﺎﻨﻋ - ﺩﺎﻤﺘﻋﻻﺍ
ﻰﻠﻋ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍ
،ﺔﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﻭ
ﻹﺍ ﺔﻔـﺼﺒ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨ
ﻥﻭﻜ ،ﺔﻴﺭﻭﺤﻤ ﺭﺜﻜﻴ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ
ﺤﺒﻟﺍ ﺯـﻜﺍﺭﻤﻟﺍ ﻲـﻓ ﺎﺼﻭﺼﺨ ﺓﺩﺤﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﻻﻭﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﻟﻭﺍﺩﺘ ﺔـﻴﺜ
ﻙﻟﺫﻜ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺩﻫﺎﻌﻤﻟﺍﻭ .
14
ﺼﻔﻟﺍ ــ
ل ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ
ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟ ﻱﺭـﻅﻨﻟﺍﻭ ﻲـﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎـﻁﻹﺍ
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ
: ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ
ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
15
ﺎﻘﻓﻭ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻱﺩﻴﻬﻤﺘﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩ ﺃﺩﺒﺘ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺔﻴﺠﻬﻨﻤﻟ
ﺩﻴﺩﺤﺘﻟ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﺹﺼﺨ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﺎﻴﺭﻅﻨﻭ ﺎﻴﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﻼﺨﺩﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ ﻰﻟﺇ ﺎﻨﺩﻤﻋ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻟﻭﺃ ﺓﺭﻭﺭﻀ لﻘﺤ ﻲﻓ ﻯﺭﺨﺃ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤ ﻥﻤ ﻪﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﺎﻤ لﻜﻭ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤ ﺩﻋﺎﺴﻴ ﻱﺭﻅﻨ ﺭﺎﻁﺇ لﻭﺎﻨﺘﺒ ﺎﻨﻤﻗ ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ، ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺓﺭﻫﺎـﻅﻟﺍ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻰﻠﻋ
ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﻰﻟﺇ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻡﻴﺴﻘﺘ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﺀﺎﺠ ﻙﻟﺫﺒﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺤﻤ :
- ﺏﺭـﺤﻟﺍ لﻭﺤ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺎﻜﻓﻷﺍ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺎﺒ ﻥﻭﻨﻌﻤﻟﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﺽـﻌﺒ ﻥـﻋ ﻩﺯـﻴﻴﻤﺘﻭ ﻡﻭـﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻑـﻴﺭﻌﺘﺒ ﺃﺩﺒﻴ ﺙﻴﺤ ،ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤ ﺭﻭﻅﻨﻤ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺔﻟﻭﺍﺩﺘﻤﻟﺍ ﺕﺎﺤﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﻁﻠﺘﺨﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ،ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻱﺭﻜﻔﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ
ﺔﻴﻋﻭﺭـﺸﻤ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ لﺼﺘﻤﻟﺍ ﻲﻨﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻜﻭ ،ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴ ﻲﻓ ﻪﺒ ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﺭﻅﻨ ﺔﻬﺠﻭ ﻥﻤ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻡﺩﻋ ﻭﺃ .
- ﺤﺘ ﻰﻠﻋ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺯﻜﺘﺭﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻡـﻫﺃ ﻁﺒﻀ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻱﺭﻅﻨﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻴﺩ
ﺔـﻴﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔـﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻓﺍﺩﻫﺃﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎﻅﻟ ﺓﺭﺴﻔﻤﻟﺍ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨ ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎـﻅ ﺭﻴﺴﻔﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻨﻴﺄﺘﺭﺍ ﺩﻗﻭ ،ﺔﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺎﻀﻹﺍﻭ ﺕﺎﻴﺭﻅﻨﻟﺍ ﻕﺭﻋﺃ ﻥﻤ ﺎﻬﻨﻭﻜﻟ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺎﻤﻭﻤﻋ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﺓﻭـﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻡـﻬﻔﻟ ﺔﻴﻜﻴﺴﻼﻜﻟﺍ ﺕﺎﻓ
ﻲﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻲﻓ لﻭﺩﻠﻟ ﺔﻴﻤﻭﻘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼﻤﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ .
ﺍﺫـﻫ ﻙﻟﺫﺒ ﻡﺴﻗ ﺩﻗﻭ
ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﺓﺭﻫﺎـﻅ ﻥﺎﺸﺒ ﻥﻴﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺕﺎﻀﺍﺭﺘﻓﺍ ﻡﻫﻷ ﺽﺭﻌﺘﻴ لﻭﻷﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ﻥﻴﻤﺴﻗ ﻰﻟﺇ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ ﻘﺘﻟ ﻰﻌﺴﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻤﻭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻴﻌﻗﺍﻭﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻘﻤﻟﺍ ﺭﺎﻜﻓﺃ لﻭﺎﻨﺘﻴ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻥﻤﻷﺍﻭ ﻙﻭﻠﺴﻟ ﻑﺍﻭ ﺡﺭﺸ ﻡﻴﺩ
ﻥﻤﻷﺍ ﺓﺭﻜﻔﺒ ﻙﻟﺫ ﺔﻗﻼﻋﻭ ﻱﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﻪﺒﻨﺎﺠ ﻲﻓ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ .
16
لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻟﺍ :
ﺔـﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻲـﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎـﻁﻹﺍ
ﻥﺇ ﻱﺃ ﺎﻤﻭﻤﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍ ﻊﻴﻀﺍﻭﻤ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺔﺴﺍﺭﺩ
، ﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﺎـﺼﻭﺼﺨ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴ
ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟ ﻥـﺴﺤﺃﻭ ﻊﺴﻭﺃ ﻡﻬﻓ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﺘﻟﺍ ﺽﺭﻐﺒ ﻲﻤﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺭﻤﻷﺍ ﺔﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﻲﻀﺘﻘﺘ ﺎﻬﻨﻴﺒ ﺯﻴﻴﻤﺘﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺒ
ﻁﺎﻘﻨﻟﺍ ﻡﻫﺃ لﻭﺎﻨﺘ ﺍﺫﻜﻭ ،ﺎﻬﻁﺒﻀﺒ ﺢﻤﺴﻴ لﻜﺸ
ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ .
ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟ ﺎﻨﻟﻭﺎﻨﺘ ﺭﺎﻁﺇ ﻲﻓﻭ ﻡﻴﺩﻘﺘﻟ ﻰﻌﺴﻨ ،ﻲﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻻﺍ
ﺔﻴﺌﺩﺒﻤ ﺔﻔﺼﺒ ﻥﻴﻴﺴﺎﺴﺃ ﻥﻴﺜﺤﺒﻤ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
ﺩـﻴﺩﺤﺘ لﻭـﺤ ﺭﻭﺩـﻴ ﻪـﻨﺈﻓ لﻭﻷﺍ ﺙﺤﺒﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ،
،ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘﺒ ﻕﻠﻌﺘﻴ ﻭﻬﻓ لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ،ﺏﻟﺎﻁﻤ ﺙﻼﺜ ﻰﻠﻋ لﻤﺘﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻔﻤ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻑﻴﺭﺎﻌﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺯﺍﺭﺒﺇ لﻼﺨ ﻥﻤ ﺩـﻘﻓ ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻱﺭﻜ
ﻭ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻕﺭﻔﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﻹ ﺹﺼﺨ ﺃ
ﺏﺭﺤﻟﺎـﻜ ﺎـﻬﺒ ﻁﺒﺘﺭـﺘ ﻥﺃ ﻥـﻜﻤﻴ ﻲـﺘﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻡﻫ
ﻹﺍ ﺴﻤﻟ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻡﺜ ،ﻼﺜﻤ ﺔﻴﻗﺎﺒﺘﺴ ﺄ
ﻯﺩـﻤ ﺔـﻓﺭﻌﻤ ﻑﺩـﻬﺒ ﻲﻟﻭﺩـﻟﺍ ﻥﻭﻨﺎـﻘﻟﺍ ﻲﻓ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻊﻗﻭﻤ ﺔﻟ
ﻻﺍ ﻥﻤﻀ ﺎﻬﺘﻴﻋﻭﺭﺸﻤ ﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻠﻟ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴ
ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌ .
لﻭﻷﺍ ﺏﻠﻁﻤﻟﺍ :
ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻑﻴﺭﻌﺘ
ﺩـﻴﺩﺤﺘ ﺓﺭﻭﺭـﻀ ﺔـﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﺎﻗﻼﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﻘﺤ ﻲﻓ ﻪﻴﻠﻋ ﻑﺭﺎﻌﺘﻤﻟﺍ ﻥﻤﻟ ﻪﻨﺇ
ﺍﺫﻟ ،ﺔﺴﺍﺭﺩﻠﻟ ﻰﻟﻭﺃ ﺓﻭﻁﺨ ﻡﻫﺄﻜ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﺍ
ﺎﻨﻴﺄﺘﺭ ﻰﻟﺇ لﺎـﺠﻤ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺎﻔﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻴﺩﻘﺘ
ﺴﻴ لﺎﺤﻟﺍ ﺔﻌﻴﺒﻁﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﺏﺭـﺤﻟﺍ ﻡﻬﻓ لﺠﻸﻓ ،ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻭﺼﻘﻤﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘﺒ ﺢﻤ
ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻲـﻓ ﺕﺭـﻜﺫ ﺎﻤﻜ ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﻓ ،ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺔﻤﺩﻘﻤ ﺔﻔﺼﻜ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭ ﺔﻤﻠﻜﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﺎﻤ ﺔﻓﺭﻌﻤ ﻲﻐﺒﻨﻴ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ
17
ﻹﺍ ﺔﻴﺯﻴﻠﺠﻨ Preventive
ﻲﻨﻴﺘﻼﻟﺍ لﻌﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﺴﺎﺴﺃ ﺔﻘﺘﺸﻤ ﺔﻔﺼ Praevenire
ﻊـﻨﻤ ﻪـﺒ ﺩﺼﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ
ﻹﺍ ﺩﺭﻭﻔﺴﻜﺃ ﺱﻭﻤﺎﻗ ﻲﻓ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ،ﺙﻭﺩﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻤ ﺀﻲﺸ ﻱﺯﻴﻠﺠﻨ
:
To prevent: “to forestall, to deprive of power, or hope of acting or succeeding”(1).
ﻲـﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭـﻬﻅﻤﻟﺍ ﺭـﺒﺘﻌﺘ ﺔـﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻠﻘﻤ ﻱﺭﺒﺼ لﻴﻋﺎﻤﺴﺇ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﺭﻜﻔﻤﻟﺍ ﻯﺭﻴ
ﻨﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻁﻴﻁﺨﺘﻟ ﻰﻟﺇ ﻥﻴﻌﻤ ﻑﺭﻁ ﻰﻌﺴﻴ ﺙﻴﺤ ،ﺕﺤﺒﻟﺍ ﻲﻤﻭﺠﻬﻟﺍ ﺱﺎﺴﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻭﻭ
ﺍ ﻥﺎﻀﺘﺤ
لﻴﺩـﺒﻟﺍ ﺔﺒﺎﺜﻤﺒ ﻙﻟﺫ ﺭﺒﺘﻌﻴﻭ ،ﻡﺼﺨﻟﺎﺒ ﺭﺎﻤﺩﻟﺍ ﻥﻤ ﻥﻜﻤﻤ ﺭﺩﻗ ﺭﺒﻜﺃ ﻕﺎﺤﻟﺇ ﻥﻤﻀﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ ﻩﺫﻫ ﻥـﻤ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴﻹﺍ ﻩﺫـﻫ ﻑﺭﺼﺘ ﺕﺤﺘ ﻊﻀﻭﻴ ﺎﻤﻋ ﺭﻅﻨﻟﺍ ﻑﺭﺼﺒ ،ﺔﻴﻋﺎﻓﺩﻟﺍ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻺﻟ لﻀﻓﻷﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﺇ .2
ﺩﻘﻟ ﺍ ﺓﺭﻜﻓ ﺕﻁﺒﺘﺭ ﻹﺍ ﺭﻜﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ
ﻥـﻤ لـﻜﺒ ،ﺎﻴﺩـﻴﻠﻘﺘ ﻲـﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘـﺴ
ﺔـﻴﺎﻤﺤﻟ ﺔﻴﺭﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻭﻗ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،ﺏﺭﺤﻠﻟ ﻲﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩﻟﺍﻭ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﺯﺍﻭﺘ ﻱﺭﺼﻨﻋ ﺸ ﻥﻤ ﻱﺫﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘ ﺙﻭﺩﺤ ﻥﻭﺩ ﺔﻟﻭﻠﻴﺤﻟﺍﻭ ،ﺎﻬﻨﻤﺃ ﺄ
ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺩﺩﻬﻴ ﻥﺃ ﺙﺩﺤ ﺍﺫﺇ ﻪﻨ .3
ﻥﻭـﺘﻐﺘﻨﻫ لﻴﻭﻤـﺼ ﺙـﺤﺎﺒﻟﺍ ﺭﻭـﻅﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﻥﻤﻤﻭ Samuel P.
Huntington ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺎﻫﺎﻴﺇ ﺎﻓﺭﻌﻤ
» ﻑﺩـﻬﺒ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺔﻟﻭﺩ ﺩﻀ ﺓﺩﺤﺍﻭ ﺔﻟﻭﺩ ﻪﺒ ﻡﻭﻘﺘ ﻱﺭﻜﺴﻋ لﻤﻋ
ﺔـﻟﻭﺩﻠﻟ ﻱﺭﻜـﺴﻌﻟﺍ ﻥﻤﻷﺍ ﻥﻤ لﻴﻠﻘﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ ﺎﻤﻤ ،ﻥﻴﺘﻟﻭﺩﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻲﻓ ﺭﻴﻐﺘ ﺙﻭﺩﺤ ﻊﻨﻤ ﻰﻟﻭﻷﺍ
)«
4
.(
1- Definition taken from: The Oxford English Mini-dictionary, 6th edition, Clarendon press, Oxford. P 408.
-2
ﻋﺎﻤﺴﺇ لﻴ ،ﺩﻠﻘﻤ ﻱﺭﺒﺼ ﺔﻴﻟﻭﺩﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴﻹﺍ
: ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻕﺌﺎﻘﺤﻟﺍﻭ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ .
ﺙﺎـﺤﺒﻷﺍ ﺔـﺴﺴﺅﻤ ،ﺕﻭﺭﻴﺒ
ﺭﺒﻤﺘﺒﺴ ،ﺔﻴﺒﺭﻌﻟﺍ .1979
ﺹ .124
3- Jonathan Renshon, “The psychological origins of preventive war”, April 2006. Available at:
www.people.fas.harvard.edu/.../Renshon-psychological%20origins%20preventive%20war.pdf
4- Jonathan Renshon, OP.cit.
18
ﺎﻤﻜ ﺎﻬﻨﺄﺒ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺭﻴﻏﻭ ﺔﻟﺩﺎﻌﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﺭﻅﻨﻤ ﺭﺯﻟﺍﻭ لﻜﻴﺎﻤ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴ
» لـﺠﻷ ﺎﻬﻨﺸ ﻡﺘﻴ ﺏﺭﺤ
ﺩﻘﺘﻌﻴ ﺎﻤ ﻑﺎﻘﻴﺇﻭ ،ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻯﻭﻘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﺃ
ﺔـﻗﻼﻋ ﻰـﻟﺇ ﻥﺯﺍﻭـﺘﻟﺍ ﺔﻟﺎﺤ ﻥﻤ لﻭﺤﺘ لﻜﺸﻴ ﻪﻨ
ﻉﻭﻀﺨﻟﺍﻭ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ
)«
1
.(
ﻹﺍ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺯﻜﺭﻴ ﺎﻤﻨﻴﺒ ﻲـﻔﻴﻟ ﻙﺎـﺠ ﻲﺠﻴﺘﺍﺭﺘﺴ
Jacks Levy ﺏﺭـﺤﻠﻟ ﻲﺌﺎـﻗﻭﻟﺍ ﻊﻓﺍﺩـﻟﺍ ﻰـﻠﻋ
Preventive motivation for war ﺸﻨﻴ ﻱﺫﻟﺍ ،
ﺄ - ﻩﺭﻅﻨ ﻲﻓ -
ﺔـﻟﻭﺩﻟ ﺔﻴﺭﻜـﺴﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻥﻴﺒﺘ ﻥﻤ
ﻱﺫـﻟﺍ ﺓﻭـﻘﻠﻟ ﻲﺒﺴﻨﻟﺍ ﺯﺠﻌﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ،ﺭﻭﻫﺩﺘﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺭﺎﺜﺃ ﻥﻤ ﻑﻭﺨﻟﺍﻭ ﻡﺼﺨﻟﺍ ﺓﻭﻗ ﺓﺩﺎﻴﺯﺒ ﺔﻨﺭﺎﻘﻤ ،ﺔﻨﻴﻌﻤ ﻫ ﻥﺸﻟ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍ ﺙﻋﺎﺒﻟﺎﻓ ،ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺭﻭﻫﺩﺘ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺅﻴ لﻭـﺤﺘ ﻭﺃ ﺭـﻴﻐﺘ ﺭـﺼﻨﻋ ﻲﻓ ﻥﻤﻜﻴ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫ
ﻲﺴﺎﺴﺃ ﺭﺩﺼﻤﻜ ﻡﺌﺎﻘﻟﺍ ﻥﺍﺯﻴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺓﻭﻘﻟﺍ .2
ﻥﻜﻤﻴ ﺎﻤ ﺍ
ﻡﻭـﺠﻫ ﻰﻠﻋ ﺩﺭﻟﺍ ﻲﻨﻌﺘ ﻻ ﺎﻬﻨﺃ ﻭﻫ ،ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ﺔﻴﺤﺎﻨ ﻥﻤ ﺔﻴﺌﺎﻗﻭﻟﺍ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻥﻤ ﻪﺠﺎﺘﻨﺘﺴ
ﻙﻟﺫﺒ ﺢﺒﺼﺘﻟ ﻡﺼﺨﻟﺍ ﺍ
ﻱﺫـﻟﺍ ﺩـﻴﺩﻬﺘﻠﻟ ﺎﻌﻓﺩ ﻭﺃ ،ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻪﺠﻭﻤﻟﺍ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ﺩﻀ ﺔﻴﻋﺎﻓﺩ ﺓﺍﺩﺄﻜ ﺓﻭﻘﻠﻟ ﺎﻤﺍﺩﺨﺘﺴ
ﺼﻤﻟ ﻩﺭﻌﺸﺘﺴﺘ ﻻﺍ ﺎﻤﻨﺇﻭ ،ﺎﻬﺤﻟﺎ
ﺏﺭﺤﻠﻟ ﺀﻭﺠﻠﻟ ﺙﻋﺎﺒﻜ ﺭﻁﺨﻟﺎﺒ ﺽﺍﺭﺘﻓ ,
ﻙﺎـﻓﻭﻨ لﺎﺸﻴﻤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﺎﻬﻓﺭﻌﻴﻭ
Michael Novak ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻜ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
:
» ﻡـﺼﺨﻟﺍ ﻡﻭـﺠﻫ ﺔﻴﻨﺎﻜﻤﺇ ﺭﻴﺜﺄﺘ ﻰﻠﻋ ﻲﻀﻘﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻱﺩﺎﺤﻷﺍ ﻡﻭﺠﻬﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﻲﻫ ﻥـﻜﻤﻴ ﺩﻴﺩﻬﺘ ﻊﻨﻤﻟ ﺩﻠﺒ ﺩﻀ ﻡﺩﺨﺘﺴﺘ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﻥﺃ ﻰﻨﻌﻤﺒ ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ لﻤﺘﺤﻤﻟﺍ ﻱﺭﻫﻭﺠﻟﺍ ﺏﺒﺴﻟﺍ ﻭﺩﻐﻴﻟ ،ﻡﺠﺎﻬﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟﺍ ﻑﻭﺎﺨﻤ ﺭﻴﺜﻴ ﻱﺫﻟﺍﻭ ،لﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺤﺭﻁﻴ ﻥﺃ ﺱﻴﻟ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﻲﻓ
ﻻﺍ ﺎـﻤﻨﺇﻭ ،ﻡﺼﺨﻟﺍ لﺒﻗ ﻥﻤ ﺭﻀﺎﺤﻟﺍ ﺩﻴﺩﻬﺘﻟﺍ ﻩﺎـﻴﺍﻭﻨﺒ ﺽﺍﺭـﺘﻓ
ﻼﺒﻘﺘﺴﻤ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟﺍ
)«
3
.(
1- Ibid.
2- Jacks Levy and Joseph R. Gochal, “democracy and preventive war: Israel and the 1956 Sinai war”, Security studies, 11, n° 02 (winter 2001/02). Available at:
http://www.ciaonet.org/isa/lej01/
3- Juan Carlos Iscara, “why preventive war is immoral?”, May 2003, available at:
www.sspx.org/against-the-sound-bites/might-is-not-right.htm-53K.
