. III
.1 .
.2 .
.3
.
.4 ! ! "# $%
.
.5 ! % .
.6 & '(
.
.1 :
.1.1 :
) * + , -.
( !* 160
! .
' & -/ *! 0 162
2 & 157 ! 21
+1962
3' - ) 4 3 / 3' #5$ 4 / 6%
-$
. 7! 8 !9 +) #(!!
7' : ; ! %; <(! # ;* 05 +0 & !/
.1
) / 3> ?'% &' # 3> / 05 :
9 ) + ! %; '' 1
A (!
1 3> B
&' C$ 3> 6%;, .
1.1.1 . ! " 1960
:1990
# $% &' 10
:% ?( D !9 3' 0!
10
%
2' 4$ C% 74$
: +CAAR .1963
2 3' ,< +1964
2 ' # +CAAR SAA
) #
B/
1
% ( 2 B 7 + STAR
( ) G!
'( 9 ) + ; 9 39 + .
# ( :
'( 3' ' +1966
)
/ 166
H! 127 0 27
.(1966 ( : :
; %%; CAAR +% ;
) SAA D % 8 (!
0%
( -$ ,; ! ; 6; ; %%;
1973
3>
.1989
# ) ( :CCR
#: -I ! +55 +1975
! 8 B J5# C% 7
.
ر ن ا ا ا ةا1
-62 خرا157 /21
/12 ! ي#ا$ا ت!&ا ع( ا) *+,ا1962
+- .ه .
#
*' + 2 &'; B 6%; - :
CAAT + 1982
2 7$ 3' / % -5;K + ; 3' D5 5 # CAAR
% ;! ) * .1
2.1.1 . , - :
#
*'.
: ( ,! '( 74! +1989
B J & % H D5 /, +%%;, 74
$ .
# / /
#95 0$ 07
1 25 :1995
' ( 6 !( 5#
' 0 .
&';! C / A$ +' B<
%;
. 8 ; - 6 5# ! +;*
) 9
- ( (
!/ - ,! , 5 + .
# / / #06
0$ 04 $ 20
:2006 9 5#
195 + 07
?#
:
/01 6; 3' .
/02 ( .
/03
$ & ' # - .
/04 2 &';
bancassurance
/05 ' ! &$
) -, +- .(
/06
.
/07
?' :' < * &';
.
/08 A* I ! .
/09
!9 - 3> & C .
ر ن ا ا ا ةا1
-66 خرا127 /27
/05 !&ا ت12 3 وا ر56) *+,ا1966
.
/10 2! $' !/
:
+( 8 !/ + 3' 7 6%
-> ! '( ( .
77(! 8 M 3' D' * <
7' : 7 .
? 3 * * '( ( )
! 6;
->
1( .
# /
& 1 :
!
5 ?%*
? &'; 05 3> +1966
.
0 '/I - $ +B/
. 3> ) ' ' 0 31
J < 1966 0 ?' :
.
, B' ! + !/ 7! / 7 +$ 7
$ ' C% / ! / .
+B/ 5#
( %9 ; 3' 7/ ; !< 7'
.
7 ? ! 5# +<$ -!( - (!
C$! +2008
) $ ( &' 7 :
AGF, Aviva,
AXA, Groupama, MMA +
D5 5 # /$ 3' < $
3' 7' 0 7 7 ?> +& !% # 39 3' 7 39 .2
.2.1 (3 :
# - (! +16
) (07 7 (! +
) (07 +%;
( )
.(02
ر ن ا ا ا ةا1
-06 خرا04 /20
/02
#ا$ا !ا ع( 78 ةد-:) *+,ا2006 .
2 http://www.elwatan.com/spip.php?page=article&id_article=89417
1.2.1 . +3$ 4 (3 :
1 + B ( 04 la CAAR, la SAA, la CAAT, la
) ( 7' CASH 74
I & O % )
% .(2008
1 P ; 3' %%;
: CAGEX )
P
% 3' (
+ ) SGCI 0( P .(
2.2.1 . +5 4 (3 :
2 '<$ ( , -$ + -I +CCR
< &' .
3.2.1 . ' (3 :
) 20 2 ,'/ &$ -!;! +&' I OI % 4 ! + 10
.
# J5#
: 1 2 ' A2
.
1 2 ) CIAR -> ' .(
1 2 Trust Algeria .
1 2 ) GAM ' ( .(
1 2 Salama Assurance )
! ! .(
1 2 Alliance assurance .
1 2 Cardif Al-Djazair .
%; D# +( 5 * * :
star hana )
D!
(BCIA + al rayan
) D!
al rayan (
$/ ? +% 7 $/ ! (! /, 7 +
7 .
4.2.1 . 3$ & 4 (3 :
1 / % ) +$ ,$ ( ) +,$ ( +CNMA
6 .% 1 MAATEC ) ! ( +
.
.3.1 /%$ , :
1.3.1 . ,
: & ! Q(<! 8 !/
2 ! R7 2! / %! 68
0,016 . %
2! # 7
J! # 05 ;9 5# + 0 & % )
0*
-/
( 2! >
1,1 2! .! +( & %
/ / % 7, &! 5 ! !( ! +! ' 900 2!
82 . % 2 ' 0 & 16
2! S / ( * ' 460
+! ? 3' $(< ! # +2006
B !) ! / )
13 % 2 &$ B +2006
10
%
G < A; G (
7 R & / - 2007
'! / 2! ?T * ' 538
+) 16 .(% 3' )
?(!! 0!
(
3' 7 46
) 9 % $ 5# + $ / 6% %
B % ; 3' ?' ) + & /* - -/
31 ) % 2 7<
Sonatrach 2 +
Sonelgaz 2
Air Algérie
-!( % ( 7),) .(
5 #4 7
$$ 4$; > 7,; &
2 > B/ ) +2007 1
6% %
' / )
G -$/ & * V!' !( ?* >
< ,) +0 ( ' !/ 7 ( 2 ! Q% + 60
; 3' .
) 6; 3' 2 > 2007
7 6% %
M;
) 6
% (2006
2 ! 50
! * +! J4 M %
A$
. . ' - 3' )
* +0 ' 3 0
' 30
* .(
2 ) ! J! Q P 3' 156
! % 0* +2006
* ' 23 2 3 2006
* ' 60 3' * > +2007
2 > #! ) P 1
; 6% %
1M .
2.3.1 . / 6
#95 ) 07 8(9 14
:(
1
: 5# 3' " / * 5
; :
6;' ) O o
0( : o :
( +7 5 .
' ( ( o )
:(AGA ; 0( * (! 6;
: Q .
o :
:' ) 0( * (! 6;
.
' 7 o :
0 +' A'
0(
.
1 :
:
! • :
) * 3' 450
G
. - • :
6 7 ) +1995
2006
!%*
.16
1 /
9 : 2 ) * - ! 389,7
2 ,; % 14
2! -' ! 0* + 27,83
.% ) 4*
1 107 .(
1 http://www.la-kabylie.com/actu/dossiers/dossier-1287-algerie-209-milliards-dinars-chiffre-daffaires- pour-assurances.html
1 107 :1
/ *
2 ,;
J 5 14 .
;)اا ت(,! <=6 <(ا دا-ا !1
:
http://www.la-kabylie.com/actu/dossiers/dossier-1287-algerie-209-milliards-dinars-chiffre-daffaires- pour-assurances.html
13,6 15,6 16 16,4 17,5 19,5 21,8 29,1 31,2 36,2 41,1 46,5 53,8 66,5
0 10 20 30 40 50 60 70
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
الا مرأ
تاا
ـا ل عا لأ ر 14
!" #$ %&
1 / 8 $; -
:
Q7 :
) Q7 :
:
.1 : 8 B!
:
2 o ) AGA 9 ' (
:(
3> 400
5 450
.2001 o
: 3> 17
5 16 .2002
6; o :
.1 !) 3>
. ) 2003 2!
19,6 .(%
.2 ) 2004
19,4 .(%
;
% <=
+ 3= > ? .
.
# +
# '
#
@&A 41
# + , B .
C&' ' B D (3 ($3 .
.1 + )
.(
.2 +8 E1 )
% <= ' 6 (
D
'% & @ D$F .
!& ;& + .1
8 G :
<5 B/ 9$$
'H @ DI(
.
.2 &4 , / .
.3
*'3% (& E1 .
.4 B& > E .
# 1 6
4 /%
&$ % D $ .'
.2 P( G :
1 A$
) ! 3> 80
85 .(
1 :
3>
A* 3' ) * (
; - .
.3 : # )
8W :(
1 M 3' :
A: P$; +" P$;
.
1 ' M 3' :
&; (
)
( # +P$;
8! <$; ) 7 ) R2004
+! M 3'
2 ! ) ?9 + %/ !( 5 ! ( D#
4
%
) X!
( 2 12 ) % - ' (
57 ; ' "
5> ' > R J :
%/ 09 ; O J * + % .
&; ( Y + )
2 ! !! /* 0*
(PIB
2 # 0,6
2 5 ! T . ! ? % ) 2001
J,* 4*
( R 2007
2 % 2 /* PIB
1 ) % 2 ! 0*
0,55 2 %
0,57 %
2006 G 3' 2007
.(
) )
G / ( (
/*
16
* . $ R ) Q$ 3 - Q '( /
2! G / 2007 ! O 1561
O 1373
.2006 3* M ( J!, $' / J5#
A !
!T ' )
! ) 50
2 ! &; ( +* 45 1,9
% 3 G 3' % .(
7! M -% 3 % ( $(< / D' 8 G!
!/ D5 & ) G. 3 + ,; D5 +
2! &'( ' A' 7! / ":
)K 3' J Q/
(! V
"
%( ! % : G. D5 3' < +
) %/ # % ' '(
( +
/ B G7 7'( D5 + ; ! Q(< 3 G!
& G. ) M;* < +(! V < 7 3' 7
1 7 .
#
&( /% ? :2
1 108 : 5 / &; ( . 31990
2008
1 109 : 5 ) # ! T 1995
1 http://www.cna.dz/index.php?option=com_content&task=view&id=1836&Itemid=129
را2
http://www.cna.dz/index.php?option=com_content&task=view&id=1836&Itemid=12:
1,1
0,8 0,8 0,7
0,6 0,5
0,7
0,55 0,57 0,6
0 0,2 0,4 0,6 0,8 1 1,2
1990 1992 1994 1996 1998 2000 2002 2004 2006 2008
%(ا %)قا+ا ل,$
#$ -$.+ا ع قا+ا ل,$ ر"
1990 %1 2ا
2008
1,9 2 2,5 3 3,8
5,3 5,5
4,8 4,7 4,6 4,5 4,3 4,9
0 1 2 3 4 5 6
1995 1996 1997 1998 1999 2000 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008
ر5+&ا 67 -$.+ا %ه$ %)
تاا
#$ تار5+&ا 67 -$.+ا %ه %(ا %)ا 9"
عا !"
# /" ? :
3>
Q(< +-!' .
?5 ! %/ ; B M 5 ! "
) -!, .(
#
;$6
CE :
( ( :
.1 7 :
1
, ! .
1 -8$
.
.2 A: !5 Q(<
:
1
; <
3>
:
) *
.
8$ 7 <
.
1 A: -( [!9 :
P$;
! M;9
.
.3 $
&
:
1 ' 7 .
1
!/ # .1
*)=ا ;)اا JK1
- فM) - .
1 $ CGH F% 3 )
/
KL
1( :
# 4F &
A "
:2
;)اا JK1
- فM) - .
;)اا JK2
- فM) - . -
%7ا ةدز
- ت$>ا -!"
- 2?ر
@A -$Bا %,C$و
- E,ا "و FG>+ا ! او قا H&"
) مدJ
K&
.(
- لا %M 2إ
ت$+ا ع
- ،%دG+ا تآQا د,"
%R)Qا H&"و .
- ءادأو TU+A ةV تاWB$
عا .
- -$.+ا %X$ ,$
- 6+ا Y.+ا
- %+ا ت,Q+ا )
زوZ+" ,$
%)اا .(
- Xا ةرا
%
- -R+ا [,?
-$.+ا تآW دو %R)W دآر
لا$ا سوؤر %ذV [,?
عا ءادأو %Z+ تاWB$ ره"
- ض,ا `V 67 6 دآر :
- Y.+ا 2A ةرا م
6Vbا قA
.
%7ا Q"
عاا [,?
# +1 /4
! " 1995
12008 :
&( N !&
:
8 N !&
:
;)اا JK1
- فM) - .
- را ضC>ا .
- ـا عC"را .PIB
-
%ا $#ا ضC>ا .
- ت$.+ا نزو ضC>ا 67 ةدdا .
- ت$+ا 2A `Aا ضC>ا 67 ةدdا
%$,ا تآQA :
ا#هو ،Xeأ `V 67 تار5+&ا %A `) 6+ا %ا ت,Gا f#آو ،X+Ge 6, %$,ا تآQ g,7د 2إ
ءZAا 2إ
%ARا %Cا ت$.+ا .
- 67 ةدdا %C>ا %دG+ا تYQا عC"را
)
%زاا ( %Ge ءاV ،-$+ا 2A %G,+ا
6U)Zا زXZا %hاMو %$,ا تا .
-
>i+ا ضC>ا .
-
%ا تCj+ا تاداإ iا giC>ا -R .
ن$kا طوW ره"
) ة+7 %ا 67
%&ارا .(
ّ"
H+Zا 67 %+Rا ق!ا H ERآ دG+او .
%وBا را ? %!ا 6ه $ - أ" $ A %وBا -M 67
؟؟نهذا 2A
؟؟ب+Rا ,ا ه $ ؟؟%!ا 6ه $ p7 ة!ا 2A ء)ا تآA&
) لء+ -Yاا :
؟؟زا+Mا ه $
$
؟؟qا E)+ا .(
/ G • :
<
:
( :
1 .
1 ' %/ : .
1 ) ) "!
.
1
&! G .
1 < 4 V(! -> M:
.
( .
:
1 0 %/
.
1 ' Q(<
) $4 P$; D# Q(< -$ (
! .(
N=
:
.1 G( ) . )
& B :(
.2 6; '( />
: < 9 ;!
0%/ +7*
.
.3 7 4 7 :
1 ! Q( 4! -! ;S ! - T C 9
/
-> * .
1 Q> ) .
-
%$>ا -!"
-
%,ا تi,+ا .
- 6Uا rAZا .
- ةا .
- لا$ا سوؤ Zا [j+ا .
- [R+ا sC>"
- تCAA %,ا %Z,ا
- Y>ا sC>"
) %U+ا تا,"
%"و ،Y>A
تازا+Mا (
- gا "
) .(JAT
- ت$اd+ا ما+Mا
- X,A&و ص>Wu %ا %!ا [Uj 6ARا A+ا .
- q$
را+&ا ! -$Bاو @A -$Bا E)+$ & q" 6+ا %Y+Mا ت$>او %!ا UاdZا A)A 6+Vا .
1
; -> ( / .
.4 3' B ,$ / .
.5 ' & 7
?' : 4$ -!; 3' ! / +0 P 3' .
.6 2 / Nat
- : Cat
1 B ! % 7 "! P Q9
B & +
Q9
! )
!( C% >
(
; P$;
.
1 "! P 3>
7 ; ! C 05 D 4
. .7
! 8!
:
1
; 0 :
7' ; 4$; +5 / 9 .
1
% :
% P 9 ' B!
? 3' & ) .
.8 7 # - :
1 ( (! * 7 B > +7 ' +
; .
1 ! 8$
%; #
'( V! ( '(
) ) G( ; +'( V!' "!
: +&
%/
+
...
H>
.(
.9 7 4 3>
:
1
& G' .
1 7' : ; )
( '(' 4 [/
.(
1
* !/
D5 ! 8 .1
.'
: / 4 # 5# . ?* (
7 . 3! +7!
.
4.3.1 . +"
: - 3 G. M! ; T 7
-> %%; M .
( * ?' : !
3' -I ; - D5 + # ; M ; /
( G )) -> * .
-!
$ G +7' : ; - 6; M; # ' (<; ' ( . $ +? -> !.
.
-I )
(CCR 0! / : # )
5 3 % 10 (% /
#;* - !. !/ 7' )
: !. G (!
<> - * * ( G - 7' .(
33
%
0 & <! / - 3 7' -
) 15,2
' .(2006
67 ! J5# % )
2 0*
33 (% +O; 8 7
30 0( 8 7 %
. ' !) ! ( J5#
:2007 \'!
/ )
'( B +7 ( ,
! ; * (
T'!
2 +0 ' 17
66 +O; 7 % 32
(% 3' 7 %
4 + 1
105 ! 05 2
/! CCR )
, :(
1 http://www.tsa-algerie.com/BNP-Paribas-Algerie---apres-Cetelem--l-assureur-Cardif-sera- _6420.html
2004 2005
2006 2007
4872
4602 4622
5382
785
651 629
637
5657 5253
5251 6019
retention 35%
46%
49%
54%
retrotention 65%
54%
51%
46%
-
05 :- 2' , 1
G! CCR .
1 Ministere des finances,Direction des assurances (site web).
.1 .5.3 (3 O +3$
:
2005 ) Nا 2006
/2005 2007 2006
) Nا /2006 2007
MPا O+ا O+ا =ا MPا
) =ا =)
O+ا .ا MPا
) =ا =)
.ا
SAA 12 532
30%
13 422 29%
890 7
14 719 27%
1297 10
CAAR 6255
15%
7573 16%
1318 21
8157 15%
584 8
7392 CAAT 18%
8068 17%
676 9
10 588 20%
2520 31
CIAR 2246
5%
2830 6%
584 26
3345 6%
515 18
Trust Algeria 1499
4%
1009 2%
490 33
1433 3%
424 42
2A 1851
4%
1852 4%
1 0
2118 4%
266 14
MAATEC 27
0%
29 0%
2 7
32 0%
3 10
CNMA 2991
7%
2833 6%
168 6
3141 6%
318 11
4300 CASH 10%
6174 13%
1874 44
6563 12%
389 6
Salama 653
2%
1055 2%
402 62
1422 3%
367 35
GAM 1511
4%
1337 3%
174 2
1322 2%
15 1
Al Rayan 361
1%
Alliance Assurance 2
0%
302 1%
300 932
2%
630 209
Cardif Al Djazair 17
0%
17
Total 41 620
100%
46 474 100%
4854 12
53 789 100%
7315 16
1 106
1: -! O 2 O;
Cagex ـا و .SGCI
،اا ا ةراز تا 1
اا أ :
/
http://www.cna.dz/index.php?option=com_content&task
1 110
1: ! O] ! 2005
-! G 2007
) ,!
.(
6.3.1 . ; , O
:
2006 ا 2007
ا ا
ا ا
ا
تارا 21 064
45%
24 525 46%
3461 16
ا 17 357
37%
19 455 36%
2098 12
!ا 4317
9%
5158 10%
841 19
ار"ا ر#$%ا 574
1%
517 1%
-57 -10
ص'(%ا ا 2931
6%
3542 7%
611 21
ضوا ا 231
0%
592 1%
361 156
ع+ا 46
100%
53 100%
7315 16
1
107
2: $ G & "
) G ,!
.(
%1
: -! O ( G G >
B/ 4* + :
http://www.latribune-online.com/
!ا را "#2
. 0 2 0004 0006 0008 00000000000000010121416
Titre du graphique
2005 2006 2007
-$ ةW)ا -$.+ا تآW ج+ا p>$
2إ2005 2007
1 111
1: ,! G O
0 8< 3' 2007 )
( - ' ( !/ (
3' # * 0' $ C% 3 : ( Y + ) (!! 0!>
( + 6;! ! ; D' 6;! M; $
)
2 +6; 3' CAT-NAT
( J4! (! 3! +$$ , 5'
A$ ! 0 & 7( ) !( $ 5# * B + D5 + 5 $
; 4* + $ / 7%%
.
7.3.1 . / 6
$ (3 :
/ ! +7 # 3! ( 9
8! '
4 (! -(! '4 ( ! 2001 * . +%; 7
( ';
. ( ( B!
) (2007
?/
2 74 & O % )
2 0*
' 40 (
2 ! + 20
C% %
ع#ا &!' ج)ا ر*+ لو. ت*/ &!' &*ا دا1ا 21
3ا . تار=ا Q+- !&ا
#=R
3+=ا ا ر(RSا
-ار$ا
!&ا Q+-
صUVSا
!&ا Q+-
ضو ا
2007 24 525 19 455 5158 517 3542 592
2006 21 064 17 357 4317 574 2931 231
ا - -$.+ا ع7 `M ج+ا ر"
2006 2007
%;
) 2 0*
' 10 (
2 + 6
% % ( C )
2!
' 3,2 .(
2 ! CIAR
39 0 & %;
' )
7* / O ' 3,4 (
2 R Alliance Assurance
7 / $<
V,) )
O ' 302 3> 2006
O ' 932 (2007
2 +
Cardif Al-djazair )
%;
39 6; 3' %%;
( /
* 2 &$
O ' 17 1
J5# * ! 5> J!, $' ^# / 5# 3!
7 > '($ 7 *!
12006 . ? ( $
2 !!
+ 11 % ! ! 7! 2007
20061
.
8.3.1 . F
$6 : < W !(
!9 # D' +$(<
2! Q( 7!'* &
: )
( , ( &
8 .(
0 Y +$ '$ !! * /
!/ !(
% 3>
C * &'; 6 ,; ? ! &$
) 3>
&$
$ % ( ! -
: Macif 2 +
* < SAA (2008
3' $ 5' R
2 Cardif Al-djazair
2 7 8!
* 2006 .
Y '('
!9 ) 7!. $; !T
9 > 8 0
(! 7' * : ' *! + ( 7 *! $ '! 5# %/
) J5# +8 :
/ + T! +!>
. $' 3>
-
!9 ;
'/I 0 )
! / ' ( * (
< ; J
75 ! - 6%' 4 .
1 http://www.la-kabylie.com/actu/dossiers/dossier-1287-algerie-209-milliards-dinars-chiffre-daffaires- pour-assurances.html
.2 3 3 / 9 G :
195 2 & 07 $ 25
1995
)' / C ? 3 [<! * 0 +! &'(
D5 G 3 + .
) 3 ; !. !
7 0 ' B<; * ! A: *
) 5#
! (' ! $ !!
( 3 7 + –
8!
12007 B<; 7' 7 !* # + 7') G C
G 0
! -( 6%
. 6%
5 -%
0 !. [<! ! 1995
! ?* > +6; )] ? .!
–
!( C% >
1 ' 3(!
.
.1.2
< 3 :
O;
' ( )
C $ 0 (
/ 6 +
107 / 6' ( 152
196 8Y! C + C ! &'( 267
)
( : (
' /
-> ! %; & -I *
. 1.1.2 .
% - :
/ ! ( +6 * G 106
2 & 04 $ 20
+2006
+5$
/ 7'% (! > 7 -> *
- ?' &% 3' .
<*
6% B &!
) - S 6
196 9 ! ( 267
107 2 & 152
0 22 (2007 - M * ?' Q' Y +
<
:
.1 #: B 7 '( * '( 3 G'
7 .
.2 ' ( ( <
.
.3 ' ( ; .
.4 7 B * !)> &) .
.5 ' 9 O5 .
.6 H++(+G' + B I + 8 /
! +, 7 #' !) &)
(' :
3' 7 -!; B ( -7 !) G + 6; •
/
+ +%/ 05
.
+ 8 6; • 8$ !) 7'
:
( -7 3* 7 -!;
10
* + +%/
.
3* 7 -!; ( -7 &'( 08
! .
7 -!; B O (! ( -7
3*
! &'( 05 .
.7 G C< C% ! 7( 8<Y! 7' +
B –
$ +( (
' '( ' !/ 7 [ +-( ! 1
.
.8
; / ( &! O
< 03
' 0> +A:
.
.9 (' ? Q ! &) O5 )
! ( ' ! %; +
C Q 7'*
.
.10 7'9 C Q ' ! %; (9! O5 .
.11 ! ; )
>+0!
( &) < +39 ! V,)'
: 39 ! V,) 9
:
+8I Q% Q%! '(
' ( Q% 6;9!
.
/ * /9! '(
V ! %;
)
; .(
;' (<
.
I T 7 ! '(
.
8 3' - ^7! '(
) solvabilité (
05
?! ( B ? ' .
+ -> ' (! 7 7 `!
6;9!
: 7/ 8,! ;9 M .
-> ; .
.12 /, 83 7 3' ! + 0(! %;
* . 2 ' A' I 0* B<; C
1CNA .
ر ن ا ا ا ةا1
-06 خرا04 /20
/01 تاد-Sا X) *+,ا2006
.
2.1.2 .
&(3 3 :
1.2.1.2 (3
:
/
?Y ?' +0 ' (<; -> *
( * +7* 5 7 .
3 + ' ( ' (<;
* ? 3' .
# ! ! / ! :
.1 8 +6; 3' ! 8 '( '( G ] ;
; 3' ! ) 1
- +203
204 S 204
195 ( 07 .(
.2 6%; <
B 8%/I ' %
2M;9
) - 9 9
196 .(267
.3 ! 7 # - ' * 7' ' 8
&)!
. .4 G 7!) + / 3' A * * *
7 > : :
0% ! 7 5 ' ' 200
Q ' - ' 3 , ! 6; 3' '(
V) . 7 5 ' ' 300
! V) Q - ' 3 , .
7 5 ' ' 450
-I , J57 D5 +V) Q -I , B A +' * * 7' + * 7! [ , O; 3
.
! ( 3' ' ' 50
6; 3' '( 0%
. 3' ' ' 100
( .
ا ا ا ةا1
ر ن -95
خرا07 /25
/01 ع( ا P8 ا1995
.
ر ن ا ا ا ةا2
-96 خرا267 /26
/01 !&ا تآV 18 ا1996
.
.5 G ! + ?' * ?' * 5#
) - 3 4!
S 216 195
( 07 .(
- G +( ! ! ;K Y +! &'( ' 215
* 7' ( :
+7 8 7<* ! + #
! & 7I 05 O5
?<$
. 8<S 39 ( ,)
* ? <
.5000
2.2.1.2 .
8 ;(
:
/ 0* !/ + ! ; 7 + ,
'! 7'( 07 7 )' .
! &'(
) - / 20
106 (04
)' G C$! C /
C$ 57! [ ! + -> *
- ' .
2 H! - J5# &! / $ 28
%; 3' 6 +2007
-< G!!
! * /, V! +9 '
%/
/ 7') B -> * .
3' 0 6; Q' :
.1 $' 7 M O; O5 G )' G C 9 6; G'
- (! ! .
.2 O5 9 ' 9
.
.3 , !) &) * 0 ' O;
.
.4 9 ' B! a#: !/ < ) G : ( / .
.5 G : , 7 9 #' !) &) 5 -
) . .6 ] ( &! O;
/ -> *
.
.7 G ' 0 ( Q% / 3' , !(% '(! \'! > !) -7
'(! G ') )
( ' !/
) CEDAC (
I * ') G
1? :
.
3.2.1.2 .
(3 :
- B<; C$ 5# +!9 C$! C 204
)! '( *! 4$! - 07 6;
.
- A' A !/ - 3 ?' C$ G'
! . B 3' 0 6; G' Q' :
.1 O;
.
.2 9 #'! ! ) .
.3 M;* <> &) 0* * 0 O;
.
.4
< > ! ) .
.5 ' ( &! O;
$' ) .
.6 ' 7 #:' !) &) 5 - .
.7 $' '; 4' ') 8<
.
A* / 3' ?' ( ; M <
G +0< 39 +
/ 7' +-( -> *
4 -!
. 5;* (! +( ;' ( !/ # - #
0*
– (!
1 ' !/ ' .
) ( 7' *
0 G ; $ .2
.2.2 3 A
) (& 3 (
: (<; 7' 7
3' <* +- 3' &! 9 A$ + +
; +- ( +! 4 +8!
9 (
.
ن ا ا ا ةا1
-06 خرا04 /28
/01 X طو2) *+,ا2006
[\ا ]ا <85!و عو
ت!&+
.
*)=ا 3[ا JK2
.
1.2.2 . + :
1.1.2.2 .
& A 3 :
(1 4$ *'3H :
7' (! 6; +B &!!
:
.1 /,;* , 05 .
.2 ( / 3' ) 25
.
.3 05 .
.4 8$ * ' 7
:
-!;' ! +7( * ) 7 -7 '
2 ( - ' 7 / 3' 10
.
R0 * +0%/> +/ A' -7 '
7 -!; ! 2 ( - '
3' 05
/ . O (! * ( '( -7 '
' 7 -!; ! R0 * +0%/ +/
2 ( - / 3' 03
.
< \'! 6%;!
3' ( ; M
! !) ! D :
1500000 O
.
(2 4 *'3H :
! 5; + A$!
) (
:
(1
* 7' +- 0 :
/,;* ' 1
'#: '( - 1
.
( 3' 25
/9 .
.
# 5 7 ,#: A$ '
(! 6; <
.
(2
* 7' +8 ' !!
: /,;* ' 1
'( - 1
.
.
.
%%;
.
< A$ 8 %%;
D' )
(! 6; 6; - , .1
2.1.2.2 .
+ C& ( :
(1 4$ *'3%
:
3' * + - (! M 3' 8 Q'
+' A'' 9 M 3' 0
:
.1 '( * '( 3 J G' 7
7 .
.2 , -7 O;
.
.3 / ( &! O;
.3
.4 -7 .
.5 / -7 .
.6 7 0* A ? ? ! C% G ! C%
& 7
?! ( B G - .
.7 7 ' -! 7 !; 9 7 .
.8 < ! ( ; G M * * ! < -7
, .
ن ا ا ا ةا1
-07 خرا220 /14
/07 ءاUاو ة=+ د-Sا X! طو2() *+,ا2007
را_Sا 7P!و
(2 *'3%
4 :
M 8 * + - M 8 Q'
W J +' A'' :
.1 !/ 7 B '( * '( ! G' .
.2 9 ?' &% O;
- .
.3 ' A* !)I , &) .
+- 0! %; , &) Q< 3' +M;* 7 :
9 ( :
.1 , -7 O;
.
.2 ( &! O;
.
.3 O;
.
.4 / -7 .
.5 5 G% * !) - 7 !; 7
/ .
; ( K(3 :
.1 / ( &!
.3
.2 -7 .
.3 /I -7 .
.4 < ! ( ; M D' * + ! < -7
, . +J,* - 5 &) 3 4! D5 + C! %; 8 D5 (! 7'
* ? ( P + - Q C '( B A' .
2.2.2 .
& 4 4 :
1.2.2.2 .
& A 3 :
' B<; ' ( ( :
.1 /,;9 G 1
'( - 1
.
.2 / 3' ( ) 25
.
.3 ' .
.4 7 8$ D' :
! B +7( * +0) 7 -7
- ' 7 -!;' 10
.
* +0%/> +/ ( O -7
- ' 7 -!;' ! +0 5
/ 3' .
O (! * ( '( -7
7 -!;' ! +0 * +0%/ +/
- ' 3
.
.5 < I ( ; M > 3' 8 <
!
< \'!!
: 500000 O
.
2.2.2.2 .
% C&
:
G' 0 * ?' +7') ( ( M ?' Q'
&) 3' :
.1 , -7 O;
.
.2 / ( &! O;
.3
.3 -7 .
.4 O;
/ -7 .
.5 B & 7 7 09 ? ? ! G ! C%
?! ( B G ' ( ( .
.6 , 7 G -! 7 !; 7 .
.7 D' * ! < ! -7 < -! ( ; M
, . +( -!; C% !/ ?( Q'
( ( ( ! (' 0/( 8< &
.
3.2.2.2 .
4 :
' ( '( > ) ' ( ( 3 ?
7' /(
. ; + 7' &$ %! ' * 5> ?'
$ # ( ( + ?' &$
&
- / G ?! ( B & ?( 7' .
J%/* * - B! 3 ?' ( 45 . ' ' 0* & '( 7' G< -
C 7 D' 9 ( S .
3.2.2 . K$' $ F% E D
:
1.3.2.2 .
& A 3 :
+ 8! &'( C% 6; ? 3' ! ?
* -!; 7 -!; + R ! ( 7 <*
!; 7 ( 7 P(
/ 4 * )
6% 3 4!
H! O +05$
$ 17 (1996
.
2.3.2.2 .
% C&
:
7 ! < 4 +!;
6; !/
( * (!
)
! .(
/ 'a (b 7' ! < 4 +8!;
( !/
. 7: c'(d !/ 5#
- 5 ( B<;
' .
3' 0 5# Q' + ( !/ ? :
(1 4$ *'3H :
G' 6%; &/ ; G' .
7 7 -!; B +G' (
(' ( -7! -! 5
.
( Q/ !) -7 .
' ! )
.
, -7 O;
.
O;
.
/ ( &! O;
.3
(2 4 *'3H :
/! G' ? ' ; G' .
' O;
.
0 %
.
'; , 7 7
G.
.
.2.2 .3.3 $ A :
7' < 4 !;
1 7 1
; G!* )! *
7 M
) ( +-; B/ +<9 M (! +
&
. 4$! ! / #: < 4 D -
– :
?' 1 ( B! ! * +e:' 9 A$ * ?' / A$
G% M V! / B<! ; 3 )
Q . Q .(
! !;
1
? 7 1
% +%/ ( ' ?'
* +e: ?' : Q ; + 3 4!
+ 7(! 8 3' - 4 &/
" (!
$( "# %,; ( * [ 3 ' !/ ,T )
?' &$ ( (
;S .
!/ 7' 4 / ! < 4 +8!; ! :
.1 3' 7 ' 7 D' (!
7 8> & +? * .
.2 7 % 7 /,;9 .
.3 7 >
.
.4 8! ?' &$ * ?' : 3 ;K : 3 ;
? ( & ( ! .
4.3.3.2 .
4 :
- 12
05$ 9 )
/ 107 2 & 220
' 14 (2007
!) 05 +
+ M ! <9 4 +8!; G + K # /
":
, * M ( ! < 4 +!;
!9 9 ( (! !) & 7(
."
Y +;*
-' B! 4' (<; # ( ' B! 571
.1
*)=ا 3[ا JK1
.
.3
% % :
.1.3 % :
( ) /, 8 . T D' ?' e: +( G
7! ?! ! ( -/ & +! ! ?!
. + 5# &
7 G $ -8$ ! 7! 3 G * ?' .
?' – <!
D5 3 1
0* G
7' : B < * 05: D' .
?' +Q 1
<!
( 1 * ? ! +7 * < . +<T G
3 0: 6; ?! +/ -T) * ( '; G 3 0:
* ?T' -
?<(!
. ; T! + 7 /,;* * ?' : + 5$ !
* +?$ ?' : !/ ; D' * + <9 ?5 ! e: 7 : D* 6;9 G!!
' 3 134
136
< P( ? 3' 5; RG ; (! 7 ' 7 : ?9 * 89 G!!
3 138 140
1
. ' : ; & 8!
& P( 8* Y +( & * +?
!* < 5# & (! &'; * +( ( +(
. (
+' < &$! ' '!
# e: ! &
:
'
! : 5
! ? / /9 3'
7 +
J 5 - \'!!
.
fg:
: ; * !
?' /I B G ! +
,!
9 8< H ),) <. /9 B *
7' :' -$
+ /9 B G 05
;
& H 3 .
3' ! # + ),) -$ J5# (!
6;9 &! + :' +
+ 5>
'(
&
– ' 1
<
. * < ->
&
/ B (! >
G .
ر !` ا ا ةا1
-75 خرا58 /26
/09
!و ل,! ا ن ) *+,ا1975 .
? :
< &'( * - (! ( H &
.
! !/
I 8T * : ;>
?' ,! /I B G ! .
'( /* 8 + ; 87
! 3> D5 B < -$
.
M;* - Q 3T' .
1 ! 1
B 05 74
; ? .
! &'(
7' : T * * < : 3' G +
?$4 /
') * $ 7' : # * -8I 7 ?
( .
/ C% 7$ < ? ! : !
?' B
D' + /(
.
* G :
, 7' C +? ,
'% 5 '( P( 8> B ! P(
.
T!
''< 0* %; $%!
.
.2.3
% :
*!!
-/
G + ( ' 7 3'
+ '%$
;9
'(
'(
!
% ( ' #
! O5 !
! %$ 7 ,; / ?' &$ 3' .
3'
! <; - '(! &'( $' !/ 7 3 .
-! , / 225
195 ) 07 /
+ 25
+1995
/
'%$ # & 7' -> * :
.1 Q'; ! '( '( D' / 3 / *
'(
.
.2 Q'; ? % 05 5 '( Q'; (! '
.
.3 ? 6;' +7* ),) ;K '%$ (
?> ) 59 'a '(
.
.4 0! 0 G D! +&%
.
.5 %S & !) +
.
.6 0 .
D5 3 <>
:
.1 < +(
.
.2 ' V .
.3 -> ' .
.4 8 & * ! ! - D '
%! * 7'
) 7 ( ' G .
A * 7' 8 :
.1 : :
0! 0 G +D! +&%
.
.2 ( .
.3 . /S %I .
.4 -( %;' %I .
.5 - V ' % .
* 7' Y +8' & ! '(! &'(
8 D :
.1 - %I .
.2 G Q .
7(! P(!
:
.1 : < * A:
/ 7'
\'! 7 1
7 % /* % .
.2 +/ 0* ! 3' -/ * G
.
J5#
! '( -;9 +
.
%9 7') * G
( + ') &9 P B 7 '!
M;9 %9 .
.3 2 ( - # ! 20
B<; %; 7* %
!/ ' ! .
.4
* 7' J%/* * !/ ' 3
+ 30
7! '( ) % +! ! + .
.5 7' –
D5 3' ,<
1 * –
/ 3' 1
)
!( T'! - (
! J%/* * "
<( (! 60
' 0 .
.6 #;* ( ! 7' !/ - 7' -(
!/ - J5# 6; ! > +;K !* G 3' * G 3' ! .
.7 ( !/ 7( * 7' %! !< <
!/ - .
.8 !/ - 3 * 7' –
'( ! !/
1
74 ; ( B .1
ةدا1
ر ما !225 -95
خرا07 /25
/01 !&ا ت+, ر[Sا تPM) *+,ا1995
.
.4
?G 1 (3 $ $
.
.1.4 4 F :
1.1.4 . $ ' ! F" D $ ' :1975
`!
-> ! ! "#
- #
"
! ;
"1975 5 ( ! $ ! +
% 0 .
+ ! 3' 9
<
J / ! ; O 0 ? & Q 05 R1987
(! %$!
. ! ; (! ?! ! ; 5#
"
fhb "
W 7! # ' 3' ; C!%
.
! &'( ! ; G ?/ Q 05 1975
/, 8! + ! ( ! ! +? 4 ?! (! 2010
-$ ! G'.*
–
!( C%
1 # / 3 )
+- (
: * ; G.
%; A (...
B O !(% +
%/ !! $';
) (!
.(!
Q$; ! ; 7 G% Q +) * 6 J5# 7
&! / C!% Q 05 +#) 8!
.2010 ) * 5 C!% Q !
M 3' A D' !/
)
! 7! 7/% / 3' (
.
2.1.4 . $ :
%/ 0* M D' 7$ # ( !
* D G ! + ! ; G ?! h( 17
:1
.1 ! )
%9 1
%;
.(
.2
" ! .
.3 5 .
.4 ) .
.5 ,#
.
Pا 1ا ;(Uا1
) أ .(1975
.6 .
.7 5 .
.8
%;
.
.9 .
.10
; .
.11 ' + ( <9 .
.12 Q% %$
.
.13 <( +<! ( / .
.14 M;
.
.15 3' "
) .
.16 M;* + .
.17
$'; ,(
.
.2.4 (3 :
% 09 ( ! # !
2! 3 ! < B + * :
! ! %%; +
->
. 5 + ! 3 .
#
(! [ Q ! J5# 3' 0 %%; ! .
0(
# :
zzzzzzzzzzzzzzر ب!ا
لekا {)ا
zzzzzzzzzzzzzzر
ب!ا
مG>ا
{)ا
2 تار5+&ا
1
%e>ا لا$kا
20 f8 gرM!
10 -[ لا!أ
21 ,!
12 ته=ا تاوh-
22 _ارا
13 ت16ا
24 جا تا$f8
15 ا ةد-إ ق
25 تا$f8
-[ا
17
تا6ا ) ت18را
28 زSا تار]ا
18
mMUا
19
#=Uا و ء-` و!
3 توd>ا
5 نا
31 مزاو دا!
50
#اا لn\ا ت)=6
37 Nا ى نو$U!
51 8 ند
52
ر]ا ند
53
ند تو$Uا
54
ppppp pppppf) qKpppppP! Oppppp!
ب=Pا
55
8ا ند s
ءآ2ا
56
لhNSا ند
57
f+- !ا Q+- ند
58
! ند
4 ق!ا
41 8 ق 6
42 ر]Sا ق 6
43 تو$Uا ق 6
44 ءآppppp2ا Qppppp+- قppppp 6
تآ2او
45 ب=Pا Q+- ت =8
46 لhNSا ت =8
47 48 f+- !ا Q+- ق 6
ت
40 ا مMUا ت)=6
عZا
عZا
1 108
1: !
ي#ا$ا ت!&+ 1ا ;(Uا1
.
:1
% ' 6 .
# # , ! G!
/ 8 /
G +; *
/ 05$ ? 05 195
) 342 ! * 30
(1995 / 14
272
) * 29 .(2005
' +< B V
1(!
.
# F :
8 3' - 7 %%;
) -8,
( 4 .
5# +6;9 3' ' Q < !
7> ! 3' ! ; !/
' .
) %%;
1 ,; % /9 %
! .
%(' A* G 5> 6%; Q/ 5#
&
:
5 3' % .
7,5 ! <; ! * * /9 %
8TI % +<
.
10
< ! V,)' V ! $ 0 % .
,! 3' * 7' 6;9 ! '(
;K ! '(
) ,) .(
# & % &( % :
) 5#
5 ' 3' B' /! Q% V \'! %
. -; % + 8 6;! '
V ' )
! ; (! 7! [% Q% V .(
ا ةا1
ما ا -95
خرا342 /30
/10 ر ماو ،1995
-4 خرا272 /29
/08 2005
!&ا آV ت)=6 7) *+,ا .
# I( 6 :
5#
V ) ' ) V Q T
(!
. 3 0 %%; & # 95
-$ %
(! V ) < '(
.
P( ? 5#
'$
) -;
( '( . +
(! a - * 7 21
.
:5
.
T J !/ 7' c/( ! .
'(
3 ! -% /S + V
/S +,:
.
# I(
:
/ 05$
195 ) 342 ! * 30
(1995 ? : +
( +(! 7 [% V :
.1 - 9 :
A +> - V ( .
.2 a :
(! > V ( .
.3 - :
3 (! 7! [% +- ) V (
5# * & Q +-; V <* 3 +(
,
I ' B )
J,* 4*
( Q7 A$ !<! 7 ?9 .
Gd 7' + ( "7 7 $ 7' V >
?<!/ ( +? ( ; \'! ! i :
! %;
M;9 ; 3> V .
1 jQ'! i$' 5# G .
1 ( (! !) P(
– * 7 1
/9 3' ?' !( +
/9 ! G +P$; P( 0 .
! %;
! + ; 3 V
! "# ( D# V ' 57 V ' :
1 jQ'! i$' b .
1 ,; : !/ V ' $' G B!
,) ! -;9 V
.
1
< -;9 A; M 3' 4h, 3' A:
.
1 /,( G 3' A:
: V /
! /*
. "7 3 "7 5#
"7 * .
"7 ' 74 ? )
J, 5 (
05 # 3' %! C
' +,( -/ '(' 4 3 O ?* ') +-8$ ) 9 /
*
M;9 "# V,) <$ ->
. ! 5;9 V 6;
G 7' 4 +/* 3'
–
<
1 )
9 A:
.1
# .= + /6 :
'6 )
.(REC
/9 - + )
-$
( 7' /( - 9 ( %> 5
!(
712 . T! C ,: -% /9 9 A –
( Q% ;9 +&! B' ! 6;
1 : 7 !
( & H ! ! &'. H .
' 7! [%
,: -% /9 ( 9 :
3 "7 36
3 "7 + % prorata
temporis .
# ) A$ ;
"prorata temporis"
) 4$
:(
# ( )
>
8 ( - Q% (! + )
3
Q%
( ( G ! ?' % . % :
ARC = (p-a)(365-x) / 365
*)=ا 3[ا1
.
= P
! &'. H 3 ' % 0 .
= a Q%
.
=x H !/ : 3' <
.
/ * ?' '(' 4 &a! "7 5#
. (
3 "7 <$
36 .%
# ?A )
36 :(%
( ( -$ -% /9 &a!
36 ! % -/ /,
100
(! - - Q% ( 7 +0 ' ) 28
%
0 .
% 72
/ 3' %
! 3' 2 .
"7
36 4 3' '! /9! ( %
! .
# F % :
# '36 !& $ &4 F %
* :
: ! &$ ) )
V ' (!
( ?' :
) /S (!
( 6;9 3' ' - - .
# F % I $ $
:
V 8 ; : / ) .
-
7 $4 D5 +< +-% /9 +6; 3' 7 ! [<! ! 7' .1
*)=ا 3[ا1
.
:4 , >
.
! +T B 7/,(! '( Q ! & 5#
-# D5 + ! -%* +4 / $ + 4 .
V # (! '( ! , / Q%
7, ( / -% /9 +) 9 * ': /9 +, .
# . & C I(
:
! ' -I , / Q% V G 5#
*
! .
# 8(6 &= /6 :
+! ! . +! - G% G 5#
# & H H ! ' .
G% <* +
?! + -> & ? ! <
prorata-temporis .
,; ': /9 )
"c % ( ! (
,; 7'
%! ) ! .
# P / + /6 :
?' : 3' & G 5#
)
! ( !/ G & "
8<> 5 .
% / -% /9 )
< &
( +
G' \! +&) 3' B! & D5 .
8T> * ,%
7' + .
# .% / 4 :
: T Q,;! 9 (! , / ( G 5#
V .
7 P$; $ + , / ( &
( \'!! G 5#
. b P$; * B$ ;9 5#
3 * 8 *
8TI . G % ?( ( G C!% G + 9 %
! ' , / Q% V ! (! 5;9 B +( &
! ! +) 5;: - 5 ! +!
8!S ,! '(
7<> ( .
# % CE :
!/ - -! #
/ % Q%* G %* l)d * 7' J5# R -> *
%9
:
1 / :
Q -% ( ; M B +; 5*
< 7! * .
1 M;* / :
7*
/ -> *
! 7! &$ (! -> * ' !9 7* +M;9 : % 7* - .
1 . / )
:(
(/ ! <*
& 0 '/I 3'
. .
1 M;* $4 :
B G !) $4 * /! &
.
# ! - ! 50
.% -( $4
* ! a J,*
/ G ( + ! ; # 9 42
6; ! ; $4 ( $4 6; 2
.
G. 5( + ; < ) * # " ! ;
O; ! 3' ( 7 ) (! G! %$
X'! 9 / A$ -( ( - P$ ,T ) 9 ,T .
& B ) ) * G * 9 % 7$%! !
0%/ & ? ) * ! 0I .
! D5 ($ 7* * !* &) 7
3' !( C% - .
Q' 9 5# -!
- 3
7$ 3' 3 ! " <* !/ 9 .
3' +S %,;
B 7$ > 8 +7' $ [ 3' 4 *
! ; T) 7 * !< G7 8 7 6$/
3'
18 .
*)=ا 3[ا1
.
.5
$5 .
.1.5
$Q/ +R $%
:
/
!/ -] * 7' G -> * )
'
' '(
( ' ! #!( &) m: 0 ! ,
' 22
1996 ) / - H! 56
* 24 (1997 2 !/ 5# + 30
- 226
195
/ & ( 07 106
.04
# C% !Y! ( &) :1
.1
! .
.2 %$
.
.3 -> ; .
.4 2 !/ %% ' ) PCN
(!
.(17
.5 ( ( -> A' ! 4 .
.6 '(
.
.7 ! :
/ ! :1
$ G "
.
/ ! :2
"
"
- ."
/ ! :3
3' $ G B / V ' (! V
%;' .
/ ! :4
' : V .
/ ! :5
, "
.
/ ! :6
! "
.
/ ! :7
>
( .
/ ! :8
! .
ةد+ ا ا ةا1
ر ما226 -95
ن ا *و ل,ا07 -06
خرا04 /28
/01 *+,ا2006
اا ةرادu ر[Sا تPM) .
