القرص العقاري كآلية لتمويل مشاريع الترقية العقاارية ذات الطابع السكني في التشريع الجزائري

ديمحلا دبع ةعماج

ا

سيداب نب

–

مناغتسم

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

صاخلا نوناقلا مسق

ةمدقم ةحورطأ

ةداهش لينل

لا

ماظن هاروتكد

(

ل

.م

.د

)

نوناقلا يف

صاخلا

لا

صصخت

" :

يراقعلا نوناقلا

"

ةموسوملا

ـب

دادعإ نم بلاطلا : فارشإ تحت ذاتسلأا : دمحم يفسوي -نيمأ دمحم نايزم ةــــــنجل ءاضعأ ةــــــشقانملا -ءاـــــــضعلأا -ةبترلا -ةعماجلا -ةفصلا -ةرضن شودد نب يرامق ةذاتسأ -مناغتسم ةعماج -اسيئر دمحم نايزم أ نيم أ ذاتس -مناغتسم ةعماج -اررقم و افرشم -رداقلا دبع خنينف رضاحم ذاتسأ "أ" -مناغتسم ةعماج اوضع اشقانم -ءارهزلا ةميطف ينومام -ذاتسأ ة رضاحم "أ" -مناغتسم ةعماج اوضع اشقانم -نيدلا زع يوارمق رضاحم ذاتسأ "أ" -نارهو ةعماج 2 اوضع اشقانم -داعس يوايحي -ذاتسأ ة رضاحم "أ" -ركسعم ةعماج اوضع اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا

:

2019

/

2020

ديمحلا دبع ةعماج

ا

سيداب نب

–

مناغتسم

ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك

صاخلا نوناقلا مسق

ةمدقم ةحورطأ

ةداهش لينل

لا

ماظن هاروتكد

(

ل

.م

.د

)

نوناقلا يف

صاخلا

لا

صصخت

" :

يراقعلا نوناقلا

"

ةموسوملا

ـب

خيراتب تزيجأ و تشقون

:

11

/

11

/

9112

دادعإ نم بلاطلا : فارشإ تحت ذاتسلأا : دمحم يفسوي -نيمأ دمحم نايزم ةــــــنجل ءاضعأ ةــــــشقانملا -ءاـــــــضعلأا -ةبترلا -ةعماجلا -ةفصلا -ةرضن شودد نب يرامق ةذاتسأ -مناغتسم ةعماج -اسيئر دمحم نايزم أ نيم أ ذاتس -مناغتسم ةعماج -اررقم و افرشم -رداقلا دبع خنينف رضاحم ذاتسأ "أ" -مناغتسم ةعماج اوضع اشقانم -ءارهزلا ةميطف ينومام -ذاتسأ ة رضاحم "أ" -مناغتسم ةعماج اوضع اشقانم -نيدلا زع يوارمق رضاحم ذاتسأ "أ" -نارهو ةعماج 2 اوضع اشقانم -داعس يوايحي -ذاتسأ ة رضاحم "أ" -ركسعم ةعماج اوضع اشقانم

ةيعماجلا ةنسلا

:

2019

/

2020

‌أ

ءإده إ

-لياعلإ لثلمإ و ،لياغلإ نزكلإ لى إ

ليع لخبي لم يلذإ لى إ

هعمدب اموي

يونعلمإ

و

يدالمإ

نكاف ،

لإ

ببس

في

حيانج

ظفح زيزعلإ بي أ

ه

الله

.

و ، بيرد ءضيت ةعشم تنكا تيلإ لى إ

انهم دتم س أ ةمسب

تيوق

،

، دوجولإ في ام لجم أ و بلق بيط أ لى إ

مي أ

اعر ةنونلحإ

اه

الله

.

-ءإزع لإ تيوخ إ لى إ

الله مهظفح

.

سيإرلدإ يرإوشم في نوعلإ دي لي دم نم كل لى إ

ءلامزو ةذتاس لإ نم يعمالجإ

حاجنلإ لي نىتم نم كل لى إ

-دمحم يفسوي

‌ ب

ركش ةمكل

نافرع و

ل

ام كل هي تماكللإ ن

ليلجمبا ناورغم نم ءإز إ لكنم

لو

ضعب وه ركشلإ ن

الا

فإترع

ليلجمإ إذبه

لإو ركشلإ تإرابع يسمبا مدقت أ

نافرع

"

لجو زع لله يركشو يدحم دعب

"

ينم أ دمحم نيازم روتكلدإ ذات س لل

يلذإ

فإشر لإ لبق

ةحورط لإ هذه لىع

يلذإ و

إ لةيط هتايهجوتب نيقفإر

ةدلم

اتهقرغت سإ تيلإ

إذه ماتم ل

ثحبلإ

.

ركشلبا مدقتإ ماك

ليزلجإ

ةنلج ءاضعإ لضافالا ةذتاس لل

هسمبا كل ةرقولمإ ةشقانلمإ

نيلذإ

ب نيوفشر

ملهوبق

تيحورط أ ةشقانم

.

....

ت أ ماك

صلالخإ نيانتمبا مدق

كل لى إ

نم نيدعاس نم

ديعب نم و أ بيرق

سيإرلدإ يرإوشم في

.

‌ ج

تارصتخملا ةمئاق

:

 تارصتخملا ةيبرعلا ةغللاب : -ج . ر : ... ةيمسرلا ةديرجلا . -ج ... : ءزج . -ص : ... ةحفصلا . -ص ص : ... لإ ةحفصلا نم ى ةحفصلا . -ط ...: ةعبط . -ط د : ... ةعبط نود . ( ق .م . ج ): ... يرئازجلا يندملا نوناقلا . ( ق . ت . ج ) : ... يرئازجلا يراجتلا نوناقلا . - ( ق . ع . ج ... : ) يرئازجلا تابوقعلا نوناق . ( ق .ا .م .ا ) : ... ةيرادلإا و ةيندملا تاءارجلإا نوناق . ( ق .م . ف ) : ... يسنرفلا يندملا نوناقلا . -( ق .م .م ) : ... يرصملا يندملا نوناقلا . ( ج د ) : ... ... يرئازجلا رانيدلا .  -Principales Adréviations - P : ...page. -PP:...de la page…..à la page.. -L :... Loi. -T : ...Tome.

-Op.cit,.:...Ouvrage précité.

-Ed ...:Edition.

- OPGI.... Les offices de promotion et de gestion immobilière.

-AADL...Agence nationale d’amélioration et de développement du logement. -SATIM... Société d’Automatisation de Transactions Interbancaires et de Monétique.

-CNEP ….....Caisse Nationale d’Epargne et de Prévoyance – banque.

-CPA...le crédit populaire algérien.

‌ ‌‌

‌‌‌‌‌‌‌‌‌‌ -BNA.... Banque nationale d'Algérie.

-BDL... ...Banque de Développemet Local.. -SRH :... Société de Refinancement Hypothécaire.

- CNL :... Caisse Nationale de Logement.

- SGCI :... Société De Garantie De Crédit Immobilier.

-FGCMPI :... Fonds de Garantie de Caution Mutuelle de Promotion Immobilier. - SATIM.... Société d’Automatisation de Transactions Interbancaires et de Monétique. ..

-SPV.....Special Purpose Vehicle.

1

قم

ـــــــ

مد

ــــــــ

ة

:

ا ةايحلا يف ةيساسلأا تابلطتملا نم نكسلا ربتعي نمض فنصي ذإ، ةيعامتجلا تاجاحلا درفلل ةيرورضلا اهنع ءانغتسلاا متي نأ نكمي لا يتلا ي وهف ، قيقحت يف مهاسي امهم لاماع ربتع ، يسايسلا رارقتسلاا و ةيعامتجلاا ةيهافرلا و يداصتقلاا ومنلا ، هتناكم و هتيمهأ رابتعا ىلع و فلتخم هتربتعا دقف تادهاعملا و تايقافتلاا ةيلودلا ، اذك و روتسدلا اميف امب ملاعلا ريتاسد فلتخم ، يرئازجلا قح ا نم ةلود لك قتاع ىلع عقي يتلا ناسنلإا قوقح فوت بجاو ي هر ل وم ا اهينط . اذل تلوأ دقف ةلودلا ةيرئازجلا ةمزلالا ةيمهلأا ينكسلا عاطقل لودلا ىقاب رارغ ىلع و ثيحب هتيمنتو هتيقرت ىلإ تدمع للاخ نم ثحب ةبسانملا لولحلا داجيإ اهنم اميسلا و ينبت ةسايسلا ناكسلإل ةينطولا ربع اهروص تلجت يتلا فلتخم ةيومنتلا تاططخملا ، عاطق رييست كلذب حبصيل قم و لكاشم نم هيوتحي امب نكسلا ةلودل ىربك تايولولأا ردصتي اناهر تامو . مجح ةدايزب كلذ و نكسلا ريفوت يف زجعلا قراف ميجحت ىلإ ةلودلا يعس راطإ يف و دقف ، تابلطلا مجح نم صيلقتلا و ضورعلا تذخأ ، ةينكسلا تادحولا زاجنإ ةمهم اهقتاع ىلع ريخستب ةيرشبلا و اهنم ةيداملا ةحاتملا لئاسولا لك لأ لج ةدايز مجح نم دحلا و ضرعلا تابلطلا ةديازتملا يتلا لجس ت اعافترا اسوسحم ىرخأ دعب ةنس ، ريدجلا و ركذلاب نكسلا نأ هرابتعاب ةعلس هجاتنإ ةفلكت عافتراب زيمتي هنإف ايبسن لاف ةرسلأا لخدب هانراق ام اذإ تائف لاا لخدلا يوذ نم ةيعامتج دودحملا و طسوتملا لا ءانتقا نم نكمتت أ نكاسم و اهزاجنإ ا دامتع ا ىلع م اهتارخدم و اهلوخد ةيتاذلا ةطيسبلا ، ف اذل و نإ ةيلمع ناديم يف رامثتسلاا زاجنإ إ جاتحت نكسلا ىل أ دصر ةيلام ة ةمخض دامتعلاا ةمث نم و ىلع يلكلا هبشلا دراوملا ةيلاملا ةلودلل ، رملأا اذه لقثأ ام ناعرس اهلهاك ببسب مجح عافترا و نكسلا ىلع بلطلا ةازاوملاب كلذ عم ت نكسلا ضورع مجح عجار اهتيدودحم و ، ىلإ اذه ببس عجري و زجع و ةحاتملا ةيلاملا دراوملا ةلثمتملا اساسأ يف دراوم لاومأ و ةيمومعلا ةنيزخلا راخدلاا صاخلا ة ةدوصرملا ريفوتلل ينطولا قودنصلا فرط نم طايتحلاا و ل ةصصخملا ةينكسلا تادحولا زاجنا ليومت . ةجاحلا ترهظ انه نم إ ةحلملا قرط داجيا ىل دج يد ة ل ريفوت ليومتلل رداصم ك عيجشت ىوتسم ىلع ةيلاملا مهتارخدم عاديإ ىلع دارفلأا ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا ايلام ادروم لكشي امب

2 يف هحنم نكمي ضورق لكش ةغيصب ضرقلاب فرعي ام يراقعلا ( 1 ) ، دقو أ هم تلكو هذه ميدقت ةم إ ةيادبلا يف ةمدخلا ةنس نم ءادتبا طايتحلاا و ريفوتلل ينطولا قودنصلا ىل 1791 بجومب ، يف خرؤملا كرتشملا يرازولا رارقلا 11 / 10 / 1791 ةنسل ةيلاملا نوناق نمض رداصلا و 1791 ، نيأ مس ورقلا حنم قيرط نع نكسلا عاطق ليومت يف هتمهاسم ميدقتب قودنصلل ح صاخشلأل ض دارفلأل و صاخلا و ماعلا عاطقلا نم ةيونعملا . كلذ نم مغرلاب ، دقف ةليئض دارفلأل ةحونمملا ةيراقعلا ضورقلا ةبسن تيقب ايبسن ةرتفلا يف نم ةدتمملا 1791 ىلإ 1797 كلذ يف ببسلا و ، نأ وه للاخ تناك ةيراقعلا ضورقلا كلت ةرتفلا ا ةئفل طقف ةهجوم نيرخدمل ةأفاكمك مهل هب اوماق يذلا راخدلاا دهج نع ، تعسوت مث دعب اميف لمشتل ةئف نيرخدملا ريغ ءادتبا نم ةنس 1797 ، صرح نيأ قودنصلا ىلع لإا ذاختا ةمزلالا تاءارج ريطاتل ةيلمع ضورقلا حنم ( 2 ) ، لعج اربتعم احاجن كلذ يف ققح دقو نكسلا كنب بقل قحتسي ه . ب نكل ةثيثحلا ىعاسملا نم مغرلا و ةيجتارتسلإا ةعبتملا كاذنا نارمعلا و نكسلا عاطق رييست يف ةماع ةفصب ، اهنأ لاإ طتست مل ةلجسملا تلالاتخلإا ترمتسا ثيح ، ةبولطملا تانزاوتلا قيقحت ع للاخ نم بسنلا نيابت و نيب لجسملا نزاوتلا مدع ضورع تابلطلا و نكسلا هيلع و هدرم كلذ ىلإ تائفلا تصخ يتلا لكاشملا زاجنلإاب ةمئاقلا كلت وأ ةلومملا تائيهلا ءاوس عاطقلا يف ةلعافلا . لولحلا داجيا ةيغب و اك لإا اذه يف عرشملا لخدت نم دبلا ن عاطقلا ميظنت لواح يذلا و راط للاخ نم هنيسحت و ينبت ةديدج ةيناكسإ ةسايس دمتعت ىلع ريفوت اهنم و ةنكمملا تايناكملاا لك كلذ و ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن دامتعا ب نوناقلا نس مقر 68 / 19 خرؤملا يف 10 / 10 / 1768 يذلا ب قلعتي ميظنت ةيراقعلا ةيقرتلا ( 3 ) يذلا و ، لوأ ةباثمب ناك وحن ةيباجيإ ةوطخ راسم طبض و ميظنت نارمعلا و نكسلا لاجم راطإ يف ىلع ءاضقلا نأ لاإ ، نكسلا لكشم للاخ نم عرشملا هجوت أ ىلإ نوناقلا اذه ماكح و طقف ةيمومعلا تاسسؤملا ةئف نمض ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن رصح نود ض اهريغ إ ف كلذ ىل ةدوصرملا ةيلاملا دراوملا ةيدودحم لماوع نم ةرتفلا كلت بحاص ام و 1 -، ساطلب رداقلا دبع و يلاملا داصتقلاا فرصملا ي ( نكسلا ليومت يف ةثيدحلا تاينقتلا و تاسايسلا ) تاروشنم ، دنوجيل ( Editions Légende ) ، رئازجلا ، 8116 ص ص ، 00 ، 00 . 2 -ةفيطل يلاط ، رئازجلا ةعماج ،قوقحلا ةيلك، نوناقلا يف ريتسجام ةركذم ،يراقعلا ضرقلا ، 8111 / 8118 ، ص 18 . 3 مقر نوناقلا 68 / 19 يف خرؤملا 10 / 10 / 1768 ددع ر ج ، ةيراقعلا ةيقرتلاب قلعتملا 11 ( بجومب ىغلملا مقر يعيرشتلا موسرملا 70 / 10 ).

3 ، دلابلل ةيلاملا عاضولأا ىلع ابلس تسكعنإ ةيجراخ تراهنا ثيح قاوسلأا يف طفنلا راعسأ ةيملاعلا و مامأ دلابلا تحبصأ لاا ةيمتح لأا يف تحلا يتلا ةيجراخلا ةنادتس بابسلأا هذه لك قف ىرخأ و تلعج ةلودلا رود ىلع دامتعلاا رايخ نم ةيلاعفلا دودحم ارمأ لولح داجيإ ىعدتسا امم اهنم و ىرخأ ملا تامدخب ةناعتسلاا ةيضرف نيلماعت ا صاوخلا نييراقعل تحبصأ يتلا ايمتح ارمأ . كلذب افل ت تلاوح يتلا ةيعامتجلاا و ةيداصتقلاا و ةيسايسلا دلابلا اهتدهش تانينامثلا ةياهن تضرف ىلع ةلودلا ينبت اهنكمت ةديدج ةسايس اهفادهأ قيقحت نم ةيجتارتسا نمض ةيومنت ةحضاو ملاعملا و تاروطتلا رابتعلاا نيعب ذخأت ةيلودلا تادجتسملا للاخ نم لعفلاب كلذ دسجت دق و ، ينبت قوسلا داصتقا وحن لوحتلا رايخ ا و ىضتقمب يكارتشلاا ماظنلا نع يلختل روتسد 1767 ( 1 ) لظ يف ةديدج ةلحرم ةلودلا كلذب دهشتل ، هجوتلا اذه ( قوسلا داصتقا ماظن ) يذلا ىلع موقي عيجشت ةلودلا لخدت نم دحي و ةصاخلا تاردابملا اهراكتحا و . و ايشامت تاروطتلا هذه عم رملأا ىعدتسا ةعجارم فلتخم صوصنلا ةينوناقلا عرشملا اهرقأ يتلا امب ي تاناهر بكاو ةلحرملا نم لعل و ، ةديدجلا نيب مهأ لا لمش يتلا تلااجم ت اه تاحلاصلاا ةسايس لا ليومت يراقعلا ، يف ليومتلا رصنع ةيمهلأ ارظنف ثعب نكسلا ةسايسو ، ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن ةماع ةروصب . تأجل دقف ا ةنس يف ةموكحل 1771 ىلإ معلا ةنيزخلا يلختب يضقي رارق ذاختا ليومت نع ةيمو إ تقؤم لحك و نكسلا نس دا ةمهملا هذه طايتحلاا و ريفوتلل ينطولا قودنصلل ، سفن يف متيل ةنسلا دصإ مقر نوناقلا را 71 / 11 ضرقلا و دقنلاب قلعتملا ( 2 ) ، ئدابم و دعاوقب ءاج يذلا ىشامتت قوسلا داصتقا ةسايس و يفرصملا زاهجلا لكيه ىلع ةمهم تلايدعت لاخدا مت دقف ، ، يف اميسلا لاجم تامدخلا ديدحت ةيفرصملا كلذ يف امب ةمدخ ، ضرقلا ل نوناقلا اذه حنم ذإ كونبل ةيراجتلا و سؤملا ةيللاقتسا رثكأ ةيلاملا تاس ف حتف اهمامأ يف رامثتسلال لاجملا ةيرح لكب نكسلا ليومت 1 -مقر يسائرلا موسرملا 67 / 16 يف خرؤملا 86 / 18 / 1767 ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا روتسدب قلعتملا ةنسل ةيبعشلا 1767 ددع ر ج ، 17 ، مقر يسائرلا موسرملا بجومب ىغلملا و 78 / 006 يف خرؤملا 19 / 18 / 1778 ةنسل ةيبعشلا ةيطارقميدلا ةيرئازجلا ةيروهمجلا روتسدب قلعتملا 1778 ددع ر ج ، 98 لدعملا و ، مقر نوناقلاب ممتملا و 18 / 10 يف خرؤملا 11 / 10 / 8118 مقر نوناقلاب ممتملا و لدعملا و ، 16 / 17 يف خرؤملا 10 / 11 / 8116 مقر نوناقلاب لدعملا و ، 18 / 11 يف خرؤملا 18 / 10 / 8118 ددع ر ج ، 10 . 2 مقر نوناقلا 71 / 11 يف خرؤملا 11 / 10 / 1771 ددع ر ج ، ضرقلا و دقنلاب قلعتملا 18 ممتملا و لدعملا مقر رملأاب 11 / 11 ددع ر ج 10 ، ( ىغلملا ).

4 و دويق ةيأ نودب دقف تحبصأ ضورقلا نم ربتعت مهأ مدخلا تا يهو اهمدقت يتلا ةيسيئرلا اردصم و اهحابرأ يف امهم عيراشملا ديدع ليومت ةريتو ىلع اباجيإ سكعنا ام وه ةينكسلا . انمازت و هذه عم تاحلاصلإا لاجم تسم يتلا ، يراقعلا طاشنلا ليومت يف رامثتسلاا مت ءاغلإ ماكحأ مقر نوناقلا 68 / 19 يذلا رياسي دعي مل تاروطت ةيلاقتنلاا ةلحرملا ، إ مت ذ رارقإ ميظنت ىلوتت ةديدج ةينوناق صوصن طاشن ةيراقعلا ةيقرتلا ، ةديدج ايؤر قفو تدسجت نم للاخ مقر يعيرشتلا موسرملا رادصإ 10 / 70 يراقعلا طاشنلاب قلعتملا ( 1 ) ، ناك يذلا ةلقن ةباثمب يف ةيعون ةيراقعلا ةيقرتلا ناديم يف صاخلا رامثتسلاا ةئبعت لاجم ، هربتعا ثيح عرشملا ايراجت اطاشن حتف لا لاجم مامأ ةكراشم نم لك ا صاخلا عاطقل و ءاوسلا دح ىلع ماعلا عاطقلا و هيلع تلوع دق ةادأك ةلودلا هللاخ نم نكمي ا اميسلا و ةدوشنملا فادهلأا غولب بتلا نم دحلا يا ن بسن نيب لجسملا بلطلا و ضرعلا يف صخي ام نكسلا . يف ةرتفلا سفن تعس ةلودلا ىلإ فوت ةمئلاملا تانامضلا ري ل ليومتل ، ةقفارم ةيغب و تائيهلا ةيلاملا ، دقف ليومتلا ةسايس رييغت مت ةجهتنملا ، قباسلا ماظنلا لظ يف و ةيجيتارتسا دامتعا مت موقت زيفحت ىلع ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا ل يراقعلا ضرقلا ةمدخ ميدقت صوصخلا هجو ىلع راطلإا اذه يف مت ثيح ، ءاشنا ةيلاملا قوسلا بجومب ةلوقنملا ميقلا ةصروبل لا موسرم لا يعيرشت مقر 70 / 11 يف خرؤملا 11 / 10 / 1770 و أدب يتلا ت اهطاشن ةنس يف ايلعف 1779 ، يف مت دق و ةنسلا سفن ةداعإ و ريفوتلل ينطولا قودنصلا ةلكيه لاا و طايتح إ هليوحت كنب ىل يف صصختم نكسلا ليومت دقنلا سلجم ةقداصم ىلع ءانب و ضرقلا لا بسح ررقم ر مق 79 / 11 و ، دق لقن مت و هكلامأ نم ةصح ةثدحتسم ةئيه ىلإ هتايحلاص ةديدج نكسلل ينطولا قودنصلا يهو بجومب مقر يذيفنتلا موسرملا 71 / 100 ( 2 ) . كونبلا عيجشتل و ةيغب طارخنلاا رثكأ يف ليومتلا طاشن ةسرامم ةيراقعلا ضورقلاب مت ، ثادحتسا ةيلام تاسسؤم ةصصختم اهلخدت معدت تانامض اهل رفوت ثيح لاجملا اذه يف و اهنمؤت م نم خ ،طاشنلا اذه رطا ةنس يف مت نيأ 1779 سيسأت إ ةكرش ينهرلا ليومتلا ةداع 1 مقر يعيرشتلا موسرملا 70 / 10 يف خرؤملا 11 / 10 / 1770 ددع ر ج ، يراقعلا طاشنلاب قلعتملا 10 ( ىغلملا بجومب مقر نوناقلا 11 / 10 ةداملا ماكحأ ادع ام 89 هنم . ) 2 مقر يذيفنتلا موسرملا 71 / 100 يف خرؤملا 18 / 10 / 1778 و ريفوتلل ينطولا قودنصلا ةلكيه ةداعإ نمضتي ، ، نكسلل ينطولا قودنصلا ءاشنإ و هلاومأ ةلوليأ و طايتحلاا ددع ر ج 80 .

5 ( SRH ) و يتلا أ ةلويسلا ريفوت ةمهم اهل تلكو ةيلاملا سسؤملا و كونبلل ةيلاملا تا ، ك و كلذ مت إ كرش ءاشن نامض ة ةيراقعلا ضورقلا ( SGCI ) ، ةفاضإ ىلإ و نامضلا قودنص ةلافكلا يف ةلدابتملا ةيراقعلا ةيقرتلا ( FGCMPI )، ربكأ ةنامض سركي امب جامدنلا لا كونب لا رارغ ىلع ةيراجت كنب يرئازجلا يبعشلا ضرقلا و ةيلحملا ةيمنتلا كنب ينطولا كنب و يرئازجلا .... اهريغو ، ل ميدقت تامدخ يراقعلا ضرقلا و اديدحت ةنس ذنم 8111 دعب ةصاخ تامدخلا هذه تناك نأ إ و ةياغ ىل ةنس 1777 اركح و ةسسؤم ىلع ح ي ةد يه و لا قودنص ينطولا ل طايتحلاا و ريفوتل . و دق دامتعا ىدأ ةيلآك يراقعلا ضرقلا ل ليومتل تائفلا عيمج مامأ ةحوتفم ىلإ بلطلا ةدايز ىلع ءانتقا ، دارفلأا فرط نم ةينكسلا تادحولا م عجش ام ملا ةردابملا ىلع نييراقعلا نيلماعت لإ ةديدج ةينكس عيراشم زاجن . نإ لك تادوهجملا هذه م لحل ةلوذبملا لكش ة ليومت ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن مل ت جئاتنلا لجس ةوجرملا يتلا ت سكع مجح تاحومطلا ثيح ، تدهش ةنس نم ةدتمملا ةرتفلا 1770 إ ةياغ ىل 8111 دوكر يبسن يف ةيكرح ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن هليومت و يتلا لكاشملا ديدع ببسب كلذ و هش طاشنلا اذه اهد ءاوس ينوناقلا بناجلا وأ ليومتلا بناج ىوتسم ىلع امم أ ىد إ ليطعت ىل زاجنا نم ديدعلا جمربملا ةينكسلا عيراشملا ة كلت يف ةرتفلا . بناج ىوتسم ىلعف لظ ليومتلا احورطم لكشملا و ارظن كلذ تائيهلا تارامثتسا فعضل ةيلاملا ةلجسملا هيف ىرخأ تاعاطق عم ةنراقملاب ةمدقملا تانامضلا مغر ، عجار كلذ و صقن ىلإ يف ةيلاعفلا رييست ةيراقعلا ضورقلا ، اذك و فوختلا نم عونلا اذهب ةطبترملا رطاخملا نم امك ، ةيراقعلا قوسلل مكحم ميظنت بايغ لظ يف اميسلا و ضورقلا أ ةياعدلا و راهشلاا صقن ن ةيلاملا تائيهلا لبق نم ضورقلل ةحناملا عافترا و راعسأ ةقبطملا دئاوفلا ، اهلك أ تدأ بابس إ ىل فوزع نم ةئف لا نينطاوم ىلع ضارتقلاا ، ض ف إ عم اهضراعت كلذ ىل لا عمتجملل ةينيدلا تادقتعم ( ةيوبر ضورق ) ، لظ يف و ، دارفلأل ةيلاملا دراوملا ةيدودحم نم ةيلاملا دراوملا ةئبعت صقن و ا فرط نيقرمل نييراقعلا عيراشملا زاجنلا ، أ ىد عضولا اذه إ نكسلا ضورع عجارت ىل ةهجوملا تا ، عيبلل و تسا لاح ة لوصح دودحملا و طسوتملا لخدلا يوذ ةئف نكسم ةيكلم ىلع . رملأا ىعدتسا ةيعضولا هذهل ارظن و ةلودلا لخدت لا ذاخت ةلمج نم تاءارجلإا نم يتلا يف مهاست نأ اهنأش ريوطت بناج لا ةيقرتلا طاشن ليومت ع ةيراق ةيجتارتسا يف ةيوازلا رجح هرابتعاب قيقحت طبتري ذإ ، نكسلا عاطق ةيمنت ريوطت ىدمب هيف ةيباجيلإا جئاتنلا تايلآ ليومت ه و اهليعفت ،

6 ثيح مت آ ىلع دامتعلاا لإ ةلودلا فرط نم مدقملا معدلا ةيل بناج ى سيركت ب لمعلا ضرقلا ةيلآ ،يراقعلا كلذ ناكو بجومب ماكحأ نيتداملا 90 و 117 ةنسل يليمكتلا ةيلاملا نوناق نم 8117 ( 1 ) و نيتداملا 90 و 90 ةنسل ةيلاملا نوناق نم 8111 ( 2 ) ، و ام ت اهلا ةيميظنت صوصن نم ، ناك اهمهأ مقر يذيفنتلا موسرملا 11 / 69 ( 3 ) ، مقر يذيفنتلا موسرملا و 11 / 188 ( 4 ) و ، يذيفنتلا موسرملا مقر 11 / 189 ( 5 ) ، و يتلا تروحمت لوح ةيمومعلا ةنيزخلل صيخرتلا معدب ضيفخت ةدئافلا بسن ضورقلا ىلع ةيراقعلا ةحونمملا و كونبلا نم ةيلاملا تاسسؤملا اذك و ، اهنم ةدافتسلاا طورش و دق لطصأ ضرقلا نم طمنلا اذه ىلع ح ضرقلاب يراقعلا معدملا وأ رسيملا ، و يذلا ي فده ىلإ معد و ةدعاسم و دارفلأا ةيلاملا مهتاردق نم عفرلل ضارتقلاا ىلع نييراقعلا نيقرملا ةيغب ليومت مهعيراشم ، ةينكسلا رارمتسا ىلإ ةفاضلإاب ضرقلا طمنب لمعلا معد نودب يداعلا يراقعلا يذلا و هحنمت يقاب و كونبلا ةيلاملا تاسسؤملا . و دق تنمازت هذه تاحلاصلإا يتلا اهترقأ يف ةلودلا بناج ليومتلا يراقعلا ضرقلا ةيلآب عم لإا ةعجارم ةداعإ طاشنل يميظنتلا راط ةيقرتلا اقعلا ير ة ، إ للاخ نم مقر نوناقلا رادص 11 / 10 ظنت يتلا دعاوقلا ددحي يذلا م ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن ( 6 ) ، و يذلا ةرياسم ةيغب ةديدج ةيؤرب ءاج لوانت نيأ لاجملا تاذ يف اقباس ةلجسملا صئاقنلا كرادت و تادجتسملا يقرملا ةنهم ميظنت يراقعلا ينتقملاب هتقلاعو اذك و يتلا تايلمعلا و ميهافملا طبض ةيقرتلا طاشن نمض لخدت ةيراقعلا ، و لا ميظنت ةداعإ تاينقت لا ةينوناق ب ةطبترملا ح دقع ظف ميماصتلا ىلع عيبلا و قحلا ... ، ةريتو نم عفرلا هاجتاب عفدي يذلا رملأا وه و عاطقلا يف ةيكمانيد قلخب حمست ىتح زاجنا غيصلا 1 مقر نوناقلا 17 / 11 يف خرؤملا 88 / 19 / 8117 ، ةيلاملا نوناق نمضتملا ةنسل يليمكتلا 8117 ددع ر ج ، 00 . 2 مقر نوناقلا 17 / 17 يف خرؤملا 01 / 18 / 8117 ةنسل ةيلاملا نوناق نمضتملا، 8111 ددع ر ج ، 96 . 3 مقر يذيفنتلا موسرملا 11 / 69 يف خرؤملا 11 / 10 / 8111 ، ضيفخت حنم تايفيك و تايوتسم ددحي يذلا و لبق نم يفير نكس ءانب و يعامج نكس ءانتقلا ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا اهحنمت ىتلا ضورقلا ىلع ةدئافلا ةبسن نيديفتسملا ددع ر ج ، 19 . 4 مقر يذيفنتلا موسرملا 11 / 188 يف خرؤملا 01 / 18 / 8111 قلا حنم طورش و تايفيك ددحي يذلا ، نم ضور ددع ر ج ،ممتملا و لدعملا ، نكسلا عيسوت وأ ءانب وأ ءانتقا لجأ نم نيفظوملل ةنيزخلا فرط 01 . 5 مقر يذيفنتلا موسرملا 11 / 189 يف خرؤملا 01 / 19 / 8111 ضورقلا ىلع ةدئافلا ةبسن ضيفخت لدعم ددحي ، نكسلل ةيمومع جمارب زاجنإ يف نيمهاسملا نييراقعلا نييقرملل ةحونمملا ددع ر ج،هحنم تايفيك و 01 . 6 مقر نوناقلا 11 / 10 يف خرؤملا 19 / 18 / 8111 دعاوقلل ددحملا ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن مظنت يتلا ددع ر ج ، 10 .

7 ةباجتسلاا نمضي امب نكمم ضرع ربكأ ريفوت ضرغب ةينكسلا ت و قوس نيب نزاوتلا نم عون قيقح بلطلاو ضرعلا . لودلا دوهجف يلاتلابو وحن اهيعاسم و ة ةلكشم ىلع ءاضقلا ىضتقا نكسلا ةرورض اهنم اقعلا ةيقرتلا طاشن ميظنتب مامتهلاا تايلآ ليعفت اذك و ةير ليومت ه مهرابتعاب ا ناهجو لا ةدحاو ةلمعل كلذب و ، رخلأا نود امهدحأ ميقتسي ىلإ ءوجللا ناك لاا دامتع ىلع يراقعلا ضرقلا ةيلآ هيطمنب نييراقعلا نيقرملا و دارفلأل ةهجوملا رسيملا و يداعلا ةليسوك ل ارمأ ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشم ليومت ايرورض لا هتبجوتسا اذك و ةقحلاتملا تاروطتلا و فورظ ةنهارلا ةلحرملا . ىلع اءانب و هركذ قبس ام ا نإف ي عوضوملا اذه يف ثحبل ىلع ءوضلا طيلست انم يعدتس ةسارد ينكسلا عباطلا تاذ ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشم ليومتل ةيلآك يراقعلا ضرقلا رئازجلا يف امل ةيمهأ نم عوضوملا اذهل و اذك ا يلمعلا عقاولا يف هرهاظم عاست ، ا للاخ نم كلذ و ىلع زيكرتل يميظنتلا هراطإ زاربإ يلمعلا عقاولا ىلع هتاساكعنا و تامولعم نم حاتم وه ام لظ يف تايئاصحإ و . و اعم لواحنس هيلع عوضوملا اذه ةجل ديدحتلا هجو ىلع ، لا نكاسملا ةروص يف وأ ةيدرف لا ، ةيعامج فرط نم زجنت يتلا دارفلأا ، نييراقعلا نيقرملا وأ و هيلع ةساردلا هذه نم ينثتسن نملا يفرحلا وأ ينهملا وأ يراجتلا عباطلا تاذ ةيراقعلا عيراشملا ، ةيراقعلا ةيقرتلا راطإ يف ةزج انتسارد قاطن نع جرخت اهنوك اذهو . ف يلي اميف روحمتت عوضوملا اذه ةسارد ةيمهأ نإ : -ربتعي لأا كرحملا ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن ريفوت للاخ نم نكسلا عاطق ةيمنتل يساس ةيبلتل ةينكسلا ضورعلا ةدمتعملا ةينكسلا غيصلا فلتخم للاخ نم ةلجسملا نكسلا تابلط ل ىلع لوصحل نكسلا اميسلا ل طسوتملا و دودحملا لخدلا تاذ ةئفل عمتجملا يف ل ارظن ةيدودحم دراوم ةيلاملا مه . نإ دقع دامتعا يراقعلا ضرقلا ةيلآك ل ليومت ينكسلا عباطلا تاذ ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشم دعي مهأ دحأ لولحلا ل رئازجلا اهفرعت يتلا نكسلا ةلكشم ، و اذه اموي ىلإ حرطت لازت لا يتلا . -ةيمهأ رامثتسا اهلاوملأ ةيلاملا تائيهلا يراقعلا ليومتلا يف هنوك رصنع ا يسيئر ا طيشنت يف ينكسلا تلاحملا زاجنإب ةطبترملا كلت اميسلا ةيراقعلا ةيقرتلا تايلمع ة ، دارفلأا نكمت اهنأ ذإ ىلع لوصحلا نم نييراقعلا نيقرملاو ضورقلا مزلالا ة ليومتل فلتخم ةيراقعلا مهعيراشم .

8 طيشنت يف يراقعلا ليومتلا ةمهاسم لا عاطق لااجم هرابتعاب ةيمهأ نم هل امل يفرصملا نع جتني امم ، دئاوفلا ةجيتن ةريبك حابرأ قيقحت و ةمخض لاومأ رامثتسلا ابصخ شاعتنا ه يف ةصروبلا يف لوادتلا ةكرح طيشنت و ةيلاملا قوسلا لا ةينقت قيرط نع ريفوت نمضي امم قيروت ىلع كونبلا عجشي امم ةلويسلا صقن رطخ يف عوقولا يدافت و، ةمئاد ةفصب ةمزلالا ةلويسلا م يف رارمتسلاا ةمدخ ةلواز ةيراقعلا ضورقلا اهعيسوت و . و لعل نم عوضوملا اذه رايتخلا ينتعفد يتلا بابسلأا مهأ يلي ام : -ا مكحب صصختل هب عوضوملا اذه ةقلاع و يراقعلا نوناقلا يف . -ب عيضاوملا نم نكسلا عوضوم رابتعا ةلودلا مامتها لغشت يتلا تقولا يف ريبك لكشب ةنهارلا هنوك و عاطقلا اهنم اميسلا تاعاطقلا لك اهعم رجت يتلا ةرطاقلا يداصتقلاا و يعامتجلاا و ىتح يسايسلا . -ل ةثيثح-لا يعاسم-لا ةلودل ا يف ىلع ءاضقل ةمزأ نم ديدعلا ريطست للاخ نم نكسلا تاحلاصلاا قلعت ام اميسلا اهنم ةيراقعلا ةيقرتلا طاشنب إ للاخ نم نوناقلا رادص لا ديدج مقر 11 / 10 هل ةيذيفنتلا ميسارملا و لاجملا اذه يف ةدوجوملا ةيعيرشتلا تاغارفلا دسل اهنم ةلواحم يف . رودص ةيميظنت و ةينوناق صوصن ةديدج ب قلعتت ةيلآ يراقعلا ضرقلا ةهجوملا لكل نم ا لأ و دارف ، نييراقعلا نييقرملا اذك وضوم يراقعلا ضرقلا ةيلآ نم لعجي ام اذهو اريدج اع ةساردلاب . يتلا و عرشملا اهردصأ يتلا ةينوناقلا صوصنلا هتنمضت ام مهأ زاربإ و ةسارد ةلواحم ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن و يراقعلا ضرقلاب قلعت ام يأ ةساردلا يقشب قلعتت . مدقت امم هركذ ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطن : يف ةدمتعم ةيلآك يراقعلا ضرقلا ةيلاعف ىدم ام ليومت اهرقأ يتلا ةينوناقلا صوصنلا لظ يف ينكسلا عباطلا تاذ ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشم يرئازجلا عرشملا ؟ . ةسارد للاخ نم فدهن اذه و عوضوملا ثحب يلاكشلاا نم ةلمج قيقحت ىلإ ةحورطملا ة لأا يلي اميف لثمتت فاده : -ةسارد يراقعلا ليومتلا تايلآ نم ةيلآك يراقعلا ضرقلا دقع ةيهام هبناوج لكب ةطاحلإاو . ةسارد ةيهام ءوض ىلع ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن ماكحأ مقر نوناقلا 11 / 10 . – ةسارد نم ةيراقعلا ةيقرتلا راطإ يف ينكسلا عباطلا تاذ ةيراقعلا عيراشملا تاينقت ثيح لإا ةينكسلا غيصلا و زاجن ملا ةدمتع .

9 -ةسارد طامنأ دقع ليومتل ةهجوملا يراقعلا ضرقلا عيراشملا ينكسلا عباطلا تاذ ةيراقعلا ، نايبت اذكو ةيلاملا تائيهلا مهأ نامض و حنم ةيلمع يف ةلخدتملا هذه ا رقل و ض يراقعلا ة . -ةسارد ماربلإ اهعابتإ متي يتلا لحارملا ذيفنت و يراقعلا ضرقلا دقع اذكو ، مهأ ديدحت لك ىلع ةبترتملا تامازتللاا دقعلا يف فرط ةسارد ىلإ ةفاضلإاب ، ملا ةينوناقلا ةيامحلا ةررق حلاصل ضرتقملا فرطلا لااكشلإا ةيوست قرط اذكو ، نراقملا عيرشتلا ءوض ىلع ت ءافولا مدعب ةقلعتملا . -ةسارد طبترملا رطاخملا مهأ ة نكمي يتلا و يراقعلا ضرقلا دقع ذيفنتب يف اببس نوكت نأ ليومتلا ةيلمع لاشفإ ، و ةفرعم ةعبتملا تاءارجلإا رطخب قلعت ام اميسلا ضرقلا رطاخم ةهجاومل ةضرقملا ةيلاملا تائيهلا فرط نم ةلويسلا صقن رطخ و ءافولا مدع . دقل انتهجاو ةساردلا هذه دادعإ للاخ ةلمج تابوعصلا نم أ ناك اهزرب : -عجارملا ةلق ولا ةينط ب ةقلعتملا ةصصختملا يراقعلا ضرقلا دقع ، و طاشنب ةقلعتملا اذك ةيراقعلا ةيقرتلا . -يف ةيئاضقلا تاداهتجلاا ةلق يراقعلا ضرقلا دقعب قلعت ام اصوصخ عوضوملا اذه . لماعتت يتلا ةيلخادلا قئاثولا ىلع لوصحلا ةبوعص ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا اهب ارظن اهتيرسل ةروص ءاطعإ ةمهم نم بعص امم يناديملا لمعلا نع ةقيقد . -رثانت اقلا صوصنلا ميظنتب ةقلاع اهل يتلا ةينون دقع ، اهبعشت و يراقعلا ضرقلا داز ام و ةبوعص نم ةساردلا ، دامتعا وه ىلع اهلمع يف ةيلاملا تائيهلا ضعب و فارعلأا ةيفرصملا تاداعلا . دقل ىلع دامتعلاا مت ضعب يتلا جهانملا ةجلاعم ةيغب ةساردلا هذه ةعيبط عم قفاوتت لاكشلإا ةي حورطملا ، ة ثيح دامتعا مت نم لك طاشنل يخيراتلا روطتلا ةفرعمل يخيراتلا جهنملا ، اهليومت ماظن روطت لحارم اذك و ةيراقعلا ةيقرتلا مت امك يفصولا جهنملا ىلع دامتعلاا يذلا تامولعملا نم نكمم ردق ربكأ ءاطعإب انل حمس اهفيظوت و و ةساردب اذه و عوضوملا اذه لوح فملا فلتخم ديدحت ب اهنم قلعت ام اميسلا ميها يراقعلا ضرقلا دقع كلذك و قلعت ام ب طاشن ةيهام ةيراقعلا ةيقرتلا ، اندمتعا و اضيأ يليلحتلا جهنملا ىلع فدهب هتنمضت ام ليلحت فلتخم صنلا صو جهنملا ىلع اندمتعا امك ، ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن و يراقعلا ضرقلا دقع نم لكب ةقلعتملا ةينوناقلا هنس يف يرئازجلا عرشملا ةبكاوم ىدم نيب ةنراقملل كلذو نراقملا ل دعاوقل لا ةينوناق ب ةقلعتملا ةيامح عم ضرتقملا فرطلا يف هب لمعلا يراج وه ام ةنراقملا تاعيرشتلا . و هيلع دقف انيأترا عوضوملا اذه ةجلاعم للاخ نم بيوبتلا ةيئانث ةطخ قوبسم ة لصفب

11 يديهمت يلي امك : لا لصف لا يديهمت : هتعيبط و هموهفم ةساردل هانصصخ دقو يراقعلا ضرقلا دقع ةيهام اذك و ةينوناقلا هتازيمم و هصئاصخ مهأ زاربإ مث ، هتيمهأ . امأ لولأا بابلا : ا ناونعب ل ينوناقلا ماظنل ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشم ينكسلا عباطلا تاذ و طامنأ دقع يراقعلا ضرقلا هجوملا ة ليومتل و اه صصخ دقف ، نيلصف ىلع يوتحي يذلا ان لصفلا ةساردل لولأا لا ماظن ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشمل ينوناقلا ، ينكسلا عباطلا تاذ دقف يناثلا لصفلا امأ ةساردل صصخ طامنأ دقع يراقعلا ضرقلا و يف ةمهاسملا ةيلاملا تائيهلا ليعفت ه . امأ يناثلا بابلا : ناونعب ةيئارجلإا دعاوقلا ةيلمعل دقع ماربإ يراقعلا ضرقلا ليومتل هجوملا لا هتانامض و ينكسلا عباطلا تاذ ةيراقعلا عيراشم ، نيلصف ىلع يوتحي يذلاو ثيح صصخ ةساردل لولأا لصفلا عاوقلا ةمظنملا د ةيلمعل دقع ماربإ يراقعلا ضرقلا عيراشملا ليومتل هجوملا ، ينكسلا عباطلا تاذ صصخ دقف يناثلا لصفلا امأ ان ضرقلا دقع ذيفنتب ةطبترملا رطاخملا ةساردل يراقعلا لإا و اهتهجاوم يف ةدمتعملا ةينوناقلا تاءارج . بناج ىلإ ةمتاخ نمضتت نم ةلمج اهيلإ لصوتملا جئاتنلا للاخ نم ، ةساردلا هذه ةفاضلإاب تايصوتلا ضعب حارتقا ىلإ يتلا يف ةمهاسملا اهنأش نم اذه ةجلاعم عوضوملا .

11

يديهمتلا لصفلا

:

يراقعلا ضرقلا دقع ةيهام

.

ربتعت ةلكشم نكسلا يف ديقعت لكاشملا رثكأ نم رئازجلا ا يدعلا لخادتل ارظن بابسلأا نم د داز يتلا لماوعلا و ت اهتدح نم ، يمره لاكش ذخأت اهنأ ذإ ا ةقبط لثمت يتلا و ةدعاقلا يف عستت يهف طسوتملا لخدلا يوذ دارفلأا دودحملا و و هاجتاب ائيشف ائيش قيضت اهلثمت يتلا و ةمقلا لا ةقبط يتلا و عفترملا لخدلا تاذ يناعت لا تابوعص ىلع لوصحلا يف لا س تحبصأ انه نمو ، نك ةدعاقلا يف ةلثمتملا يناعت ضفخنملا لخدلا تاذ ةقبطلا نم قئلا نكس ىلع لوصحلا ةلكشم اذهو عجار ةلقل دراوم اه ةيلاملا ةيتاذلا ، يلإ فاضي نيقرملا ضعب اهنم يناعي يتلا تاديقعتلا ةلمج امه صاوخلا نييراقعلا نأ ذإ ، راعسأ ةيعولأا لا ةيراقع حبصأ ت يف لا ةريخلأا تاونس ت عافترا دهش ا ريبك ا ، يذلا رملأا لإ يدؤي ى سبلا ةقبطلا ملاحأ ىلع ءاضقلا ي نكس ىلع لوصحلا يف دارفلأا نم ةط ، دحللو نم لا اذه لكشم تعس إ ةلودلا ل ى ا ذاخت ةدع تاءارجإ نم أ جلاعم لج ، هت للاخ نم رارقإ ةيلآ لا رق ض لا يراقع همدقت يذلا ةيلاملا تاسسؤملا و كونبلا يذلا و ي يعامتجلاا عضولا عم بسانت ه و ، ضرتقملل يلاملا و و ي فلتخ فلاتخاب ديفتسملا اهنم هتهجو و ناكأ ءاوس ، هجوم ا دارفلأل أ و هجوم ا ةيراقعلا ةيقرتلا طاشن يف نيلماعتملل ( نييراقعلا نيقرملا ). ل حبصأ انه نمو ا دقع ةفصب نكسلا عاطق ليومت و طيشنت يف ةغلاب ةيمهأ يراقعلا ضرقل ةيراقعلا ةيقرتلا عيراشم و ةماع ينكسلا عباطلا تاذ ةصاخ ةفصب . و ةساردلا هذه انم بجوتست هيلع ىلع ءوضلا طيلستب موقن نأ ةيهام يراقعلا ضرقلا دقع نيب نم هنوك ةيللآا نم اهل يتلا ةيمنتلا قيقحت و داصتقلاا ءانب يف مهاست اهلعجي ام ةيمهلأا ةدوشنملا و، نم دبلا ناك بابسلاا هذهل مللإا هتاموقم و هماكحأب ما اميسلا يف لظ عت بايغ ا ر ي ف ةيهقف و ةينوناق لواحنس اذهل ، هب ةصاخ مسقن نأ لصفلا اذه ىلإ م يلي امك نيثحب : لولأا ثحبملا : ةينوناقلا هتعيبط و يراقعلا ضرقلا دقع موهفم . يناثلا ثحبملا : دوقعلا نم هريغ نع هزيمت و يراقعلا ضرقلا دقع صئاصخ .

11

لولأا ثحبملا

:

ةينوناقلا هتعيبط و يراقعلا ضرقلا دقع موهفم

.

رقلا دقع ربتعي ، دوقعلا نم هريغك ادقع يراقعلا ض و ةينوناقلا هتعيبط و هموهفمب مامللإل ف بجي انيلع ضرعتن نأ لولدم ديدحت ىلإ نم لك حلطصم ضرقلا ةيوغللا ةيحانلا نم ، راقعلا و و لاا يحلاطص ة اذك و نم ةينوناقلا أ لإ لوصولا لج ى موهفم طبض دقع يراقعلا ضرقلا ( بلطملا لولأا ) و ، و هتيمهأ زاربإ مث نم عيبط ديدحت هت ةينوناقلا ( يناثلا بلطملا .)

لولأا بلطملا

:

موهفم

يراقعلا ضرقلا دقع

.

ربتعي يراقعلا ضرقلا حلطصم لا نم حلطصم تا لا بكرم ت يتلا لولأا نيتملك نم نوكت ى " ضرقلا " ( لولأا عرفلا ) ةيناثلا و " راقعلا " ( يناثلا عرفلا ) امهنم لكل و ، لولدم ه لال و يوغ ينوناقلا و يحلاطصلاا دح ىلع حلطصم لك موهفمب مامللإا لواحنس اذهل ، ى نيب طبرلاب موقن مث فملا اه مي ل يئاهنلا موهفملا طبض انل ىنستي ىتح ا دقع يراقعلا ضرقل ( ثلاثلا عرفلا ). لولأا عرفلا : ا فيرعت ضرقل . ضرقلل فيرعت داجيإ نم نكمتنل بجو إ قرطتلا انيلع ىل لولدم ه يوغللا ( لاوأ ) و يحلاطصلاا ( ايناث ) مث نوناقلا و هقفلا ثيح نم ( اثلاث ) هعاونأ اذك و ( اعبار ). لاوأ -ةغل ضرقلا : عطقلا ةغللا يف ضرقلا ، ضرقلاب طقس ام ةضارقلا و و ، بهذلا ةضارق هنم . ضرقلا و : مهنيب سانلا هب ىزاجتي ام وه هنوضاقتي و ، ضورق هعمج و ، . ضرقلا و : ناسحإ نم هفلسأ ام وه ةءاسإ نم و ، . لاقي كلذل : ام يأ انلاف تضرقأ هكيضقيل هيطعت ضرقلاف يلاتلاب و ، : هاضقيل لاملا نم هيطعي ام وه ( 1 ) . ضورق ىلع ضرقلا عمجيو و ، إ ضرقلا بلط يأ ضارقتس و ، إ هذخأ يأ ضرتق . 1 مركم نب دمحم ا روظنم نب يرصملا يقيرفلإا برعلا ناسل ، رداص راد ، رشنلا و ةعابطلل توريب ، نانبل ، ، 6591 ضرقلا باب ، ، ص ص 07 ، 06 .

11 وه لاقيو ": هدري نأ ىلع،لام نم كريغ هيطعي ام دعب كيلإ أ مولعم لج "... ضرقلاو، ةدئاف وأ حبر نودب ضرقلا وه نسحلا " ( 1 ) . نم ديدعلا ةيبرعلا ةغللا يف ضرقلل رملا ا تافد اهزربأ ركذن : 1 ) -ةفلسلا : اذهب ضرقلا يمس مسلاا لأ قملا ن لإ هيطعيل هلام نم اءزج عطتقي ضر ى ضرتقملا ، ذك ينعتو فلس اهعمجو ضرتقملا لاملا كل ( 2 ) . 2 ) نامتئلاا ( Crédit ) وه ةغل هفيرعت : لاعتفا نزو ىلع ةقثلا و ناملأا نم وهو ، لوقي ، روظنم نبا ": ىنعمب هتنمتئا و اذك ىلع هتنمأ ... موقلا نمتؤمو : هيلإ نوقثي يذلا هنوذختي و ، اظفاح انيمأ " ( 3 ) . دجنف ةيسنرفلا ةغللا ىلإ عوجرلابو ةملك Crédit تلا و ي ةينيتلالا ةغللا نم اهلصأ دتمي créditeur ينيتلالا لعفلا نم ةقتشم crédére هانعمو ، ةقثلا عضو -avoir confiance ( 4 ) . هيلع و اب ضرقلا دقع يف ايساسأ لاماع دعي ةقثلا رصنع نإف حنم نم نكمي هرفوت رابتع عجار اذهو ضرتقملل مزلالا لاملا ضرقملا ؤت يتلا ةقثلل ىلع دك اقحلا هلاوملأ ضرقملا ءافتسا . 3 ) -ضارقلإا : هو لإ لجر عفدي نأ وهو ، ةبراضملا و ى تيل ادقن لجر ا رج حبرلا نأ ىلع هب ام ىلع امهنيب ي ش ت هناطر لأا لاق ، يرهز ": ضرقلا نم قتشم ضارقلا لصاو عطقلا وهو ، كلذو ، هلام نم ةعطق هيف لماعلل عطق لاملا بحاص نأ ، حبرلا نم هل عطق و امولعم ائيش هيف .. .. .. ضرقلاب ةبراضملا ةكرش تصخو لأ، اضورقم ائيش حبرلا يف امهنم دحاو لكل ن ، لا اعوطقم يأ هادعتي " ( 5 ) . ايناث -ضرقلل يحلاطصلاا فيرعتلا : ةيملاسلاا ةعيرشلا ءاهقف نم لك يدل عساو مامتهاب ضرقلا عوضوم يضح دقل ، داصتقلاا ءاهقف و 1 -،سايرد ةموديز و ريطأت يف هرودو يراقعلا ضرقلا ريوطت يف هتمهاسم تايلآ و ينكسلا يراقعلا طاشنلا ريوطت لاا ةينوناقلا مولعلل ةيرئازجلا ةلجملا ،رامثتسلاا ددعلا ،ةيسايسلاو ةيداصتق 70 / 1766 ةعماج ، رئازجلا ص ، 087 . 2 -ةفيطل يلاط يراقعلا ضرقلا ، ، ةركذم نوناقلا يف ريتسجام ةيلوؤسم و دوقع صصخت ، ، قوقحلا ةيلك ، رئازجلا ةعماج ، 1776 / 1771 ، ص 9 . 3 -ا مركم نب دمحم روظنم نب يرصملا يقيرفلإا ، برعلا ناسل ، قباسلا عجرملا ةدام ، ( نما ) ص ، 60 -16،11 . 4 _{- Hervé le Borgne, mathèmatique du crèdit ,eyrolles,paris 1991, préface ,p 6.}

5 -دامح يزن ةعيرشلا يف ضرقلا دقع ، ةيملاسلإا ( نراقم يجهنم ضرع ) ةيماشلا راد ، توريب ، نانبل ، ، 6556 ص ، 66 .

11 اذكو ءاهقف نوناقلا ، يلي اميف ضرقلا اهب صخ يتلا فراعتلا ضعب ركذ لواحنس هيلع و : أ ضرقلا ةعيرشلا ءاهقف دنع ةيملاسلاا : ةملك ىلإ ريشت تايآ ةدع ميركلا نارقلا يف ءاج تايلآا نيب نم ركذن و ضرقلا : ىلاعت لاق : { ةريثك افاعضأ هل هفعاضيف انسح اضرق للها ضرقي يذلا اذ نم } ( 1 ) . ىلاعت لاقو : { ضرقي يذلا اذ نم هلو هل هفعاضيف انسح اضرق للها أ ميرك رج } ( 2 ) . و هانعم : يف هلام نم اءزج للها عطقي نم هلو ةريثك افاعضأ هباوث هل فعاض أ ميرك رج . و اهنم ركذن تافيرعت ةدعب ضرقلا ءاهقفلا فرع ( 3 ) : دنع ةيفنحلا ءاهقف : ( نيدباع نبا هفرع ) وه ضرقلا نإ ": لام نم هيطعت ام هاضاقتتل يلثم ." دنع ةيكلاملا ءاهقف : ( ةفرع نبا هفرع ) وه ضرقلا نإ " : عفد ت م وي هل فلاخم ريغ ضوع يف ل ، لاضفت ، لاجاع لا ." دنع ةيعفاشلا ءاهقف : ( ينيبي رشلا هفرع ) وه ضرقلا نإ ": هلثم دري نأ ىلع ءيشلا كيلمت ." دن ةلبانحلا ءاهقف : ( يرواد رملا هفرع ) وه ضرقلا نإ ": هلدب دريو هب عفتني نمل لام عفد ." فرعيو ضرقلا ةيملاسلإا ةعيرشلا ءاهقف ىلع أ هن " : قملا لام نم ءزج عاطتقا هملسيل ضر رخأ ءيش يأ وأ لام عفد وه و ضرتقملا ىلإ لاثامتم نوكي نأ طرشب لومشم أو أ ةعفنمل نوكي ن طقف ضرتقملا " ( 4 ) . راعتلا للاخ نم ي نأ دجن ركذلا ةفلاسلا ف ديعب دح ىلإ اوقفتا دق ةعبرلأا بهاذملا ءاهقف يف و ضرقلا موهفم ديدحت ا ن ا تفلتخ لحم رابتعا يف مهتاهاجتا فلاتخلا اعبت كلذ يف مهتارابع ضرقلا . ناسحإ ملاسلإا يف ضرقلا نإ رخ لباقم ضرق هيف طرش اذإف ، و و ناسحلإا نع ضرقلا ج ةضواعم راص مارح ناكف ، ا. و دقعلا اذه مادختساب حمست لا ةيملاسلإا ةعيرشلا نأ انل حضتي اذه نم ك ةيرامثتسا ةادأ 1 -ةرقبلا ةروس ةيلآا ، 149 . -2 ديدحلا ةروس ةيلآا ، 66 . 3 -يرتعزلا نيدلا ءلاع بيطلا ملكلا راد ،اهنم ةيملاسلإا ةعيرشلا فقومو ةيفرصملا تامدخلا ، ، ط 6 نانبل ، ، 1771 ص ص ، 181،180 . 4 -نيدلا ءلاع ةفورخ يعضولا نوناقلا و ةيملاسلإا ةعيرشلا يف ضرقلا دقع ، ( ةنراقم ةسارد ) لفون ةسسؤم ، ، نانبل ، 6581 ص ، 50 .

11 و ل ةيمنت ا لاحب لاوملأ ءاج ءافعضلا ةجاحل لالاغتسا ةيعضولا نيناوقلل ةبسنلاب رملأا سكع ىلع ، و تلاماعملا ةحجان رامثتسا ةادأ هروص يف ضرقلا دقع دعت اهنإف ةيداصتقلاا هيدل نم ىلع ردت ةلئاط احابرأ لاوملأا نيجاتحملا تاجاحل لالاغتسا دارفأ نم تايوتسملا ةفاك ىلع عمتجملا . ب ضرقلا دنع داصتقلاا ءاهقف : فرعي (Ch , Gide) هنأ ىلع ضرقلا : م دوقنلا ريجأت لإ ريثكلا اهنم كلمي يذلا بناج ن ى ليلقلا لاإ اهنم كلمي لا يذلا " ، كلذك فرعو قفلا ي ه ( L Baudin ) لوقب ضرقلا ه " : لام ةلدابم وه لبقتسم لامب رضاح " ( 1 ) . و فرع ضرقلا كلذك ىلع يداصتقلاا روظنملا نم أ هن ": هتطساوب موقي يذلا لعفلا كلذ نئادلا وه ام صخش ( هتاذ كنبلا يف ةيكنبلا ضورقلا ةلاح يف صخشلا اذه لثمتي و ) لاومأ حنمب ( ةعاضب ، دوقن ).... لإ ى مامأ هنامضب مزتلي وأ هايإ اهحنمب هدعي وأ نيدملا وه رخأ صخش ةدئافلا وه ضيوعت وأ نمث لباقم كلذو نيرخلآا " ( 2 ) . و ىلع ضرقلا ربتعي كلذك أ هن ": موقي وه و كلاهتسلاا و جاتنلإا يف هريمثتل لاملا فيلست ةدملا و ةقثلا امه نيرصنع ىلع " ( 3 ) . ىلع ضرقلا فرعي أ هن ": ةدئافلا رعسب نوبزلا يلإ كنبلا اهعيبي ةيلام ةعاضب وه يذلا و ، ساسأ هل دجن لا ا سوؤر عيب سيل و ةكراشملا ىلع هتايلمع ينبي هرابتعاب يملاسلإا داصتقلاا يف لاوملأا " يوبرلا يكنبلا داصتقلاا ءاهقف بناج نم اذه ، ( 4 ) . ت دنع ضرقلا ءاهقف نوناقلا : فرعي قازرلا دبع يروهنسلا لوقيف ضرقلا " : اذه ايلثم ائيش امئاد هلحم نوكي ضرقلا دقع ةياهن يف هلثم دري نأ ىلع ضرتقملا ءيشلا ةيكلم ضرتقملا ىلإ ضرقملا لقنيف ادوقن ، بلاغلا يف ضرقلا ةدئافلا وه لباقمب وأ لباقم نود كلذو ، " ( 5 ) . 1 ميهاربإ ليبن دعس ، يراقعلا ليومتلا ( يندملا نوناقلا يف ةسارد )، ةديدجلا ةعماجلا راد ، رصم ، 1761 ، ص 61 . 2 -شرطل رهاطلا كونبلا تاينقت ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ، ط 0 رئازجلا ، ، 1767 ص ، 99 . 3 -ينيوزقلا ركاش ، كونبلا داصتقا يف تارضاحم ، ةيعماجلا تاعوبطملا ناويد ، ط 9 ، رئازجلا ، 1766 ص، 57 . 4 -حيحب رداقلا دبع كونبلا لامعأ تاينقتل لماشلا ، ةينودلخلا راد ، رئازجلا ، ، 1760 ص ، 199 . 5 -يروهنسلا قازرلا دبع ش يف طيسولا ، ، ديدجلا يندملا نوناقلا حر ج 79 يبرعلا ثارتلا ءايحإ راد ، توريب ، ط 1767 ، ص 419 .

11 فرعي ديمحلا دبع بلطملا دبع هنأ ىلع ضرقلا ": متي يتلا و ءلامعلل ةمدقملا تامدخلا دهعتي نأ ىلع ةمزلالا لاوملأاب عمتجملا يف تاشنملا و تاسسؤملا و دارفلأا ديوزت اهاضتقمب ىلع وأ ةدحاو ةعفد فيراصملا و مهيلع ةقحتسملا تلاومعلا و اهدئاوف و لاوملأا كلت دادسب نيدملا معدت و ةددحم خيراوت يف طاسقأ كنبلل لفكت يتلا تانامضلا نم ةعومجم ميدقتب ةيلمعلا كلت رئاسخ ةيأ نودب دادسلا ىلع ليمعلا فقوت ةلاح يف هلاومأ دادرتسا " ( 1 ) . لب ضرقلل افيرعت يطعي مل نيرخلآا ءاهقفلا سكع ىلع هدجن يسنرفلا هقفلا ىلإ عوجرلاب و ضرقلا ةيلمع يف اهرفوت بجاولا رصانعلا ديدحتب طقف يفتكا يه ( 4 ) رصانع عبرأ ( ةقثلا – رطخلا – ةدملا – ةبراضملا بايغ ) ( 2 ) يف ايساسأ ارصنع دعت ةقثلا نإف هلاعأ ةراشلإا قبس امك ، قلا ةيلمع ددهي يذلا رطخلا وه ةقثلا هذه عزعزي ام و ضرقلا ةيلمع و هبابسأ ددعتت يذلا و ضر اهنم : مدع و ةلويسلا صقن و ءافولا ... اهريغ ، نع عزعزي رطخلاف و ضرقملا نيب ةقثلا رص ،ضرتقملا لاحلا وه امك تاعاس عضبل تناك ول ىتح يأ ةددحم ةدم دجوي لا ةدملا صخي اميف و يف ( crédit spot ) ةيلمع مامتإ يف ةلقرع ةيأ كانه نوكت لا ىتح ةبراضملا بايغ ىلإ ةفاضلإاب ، ضرقلا حنم . اثلاث -ضرقلل ينوناقلا فيرعتلا : ةداملا صن بسح 941 نم ( ق .م .م ) وه ضرقلا ": ضرتقملا ىلع أ قفتملا دئاوفلا عفدي ن ديعاوم لولح دنع اهيلع اهقاقحتسا ، لع قافتا كانه نكي مل اذإف ريغب ضرقلا ربتعا دئاوف ى رجأ ." نيدقاعتملا قافتلا عجار رمأ اهنودب وأ ةدئافب ضرقلا نوكي نأ اذه ىنعمو هيلإ هجتت ام و ، امهتدارإ ( 3 ) . نوناقلا يف ضرقلا فرعي هدجن يرئازجلا عيرشتلا ىلإ عوجرلاب و مقر 57 / 67 نمضتملا و دقنلا نوناق ةداملا صن يف ضرقلا 661 اهيف ءاج يتلا و ": اذه موهفم يف ضرق ةيلمع لكشي 1 دبع بلطملا دبع ، ديمحلا لا ،رصم، ةيردنكسلاا ةعماجلا راد، اهترادإ تايلمعو ةلماشلا كونب 1777 ، ص 670 .

2_{- le droit du crédit est celui de la confiance, il y a pour objet les institutions qui} permettent au créancier de faire confiance parce qu’elle lui donnent l’assurance qu’il sera payé à l’échéance –Alain Couret –Jean Déreze – Gerard Hirogoyen sou la direction de Marie *Laure Hillion – Lécuyeron lamy droit de financement haut bilan trésorie. Relation banque entreprise, 2édition LAMYS. A 1996 N° 2696 P 1286.

3 -يضاقلا دمحم ماشه يراقعلا ليومتلا ، ( ةنراقم ةيداصتقا ةينوناق ةيهقف ةسارد ) يعماجلا ركفلا راد ، رصم ، ، 1761 ص ، 101 .

11 رملأا صخش فرصت تحت لاومأ عضوب دعي وأ ام صخش هبجومب عضي ضوع ءاقل لمع لك ، وأ ةلافكلا وأ يطايتحلاا نامضلاك عيقوتلاب امازتلا رخلأا صخشلا حلاصل هبجومب ذخأي وأ رخأ نامضلا " ، مقر رملأا يف دراولا صنلا سفن وهو 70 / 66 ضرقلاو دقنلاب قلعتملا ممتملاو لدعملا ةداملا صن يف 15 / 6 هنم ( 1 ) . و ةداملا صن بسح ضرقلا فرعي 497 نم ( ق .م . ج ) يلي امك ": لا ضرق وه يكلاهتسلاا قملا هب مزتلي دقع نأ ىلع رخأ يلثم ءيش يأ وأ دوقنلا نم غلبم ةيكلم ضرتقملا ىلإ لقني نأ ضر ةفصلا و ردقلا و عونلا يف هريظن ضرقلا ةياهن دنع ضرتقملا هيلإ دري " ( 2 ) . نمضت امك مقر نوناقلا 71 / 79 يف خرؤملا 17 / 71 / 1771 ةينهرلا ضورقلا قيروتب قلعتملا يرعت ةداملا يف ضرقلا ف 71 / 9 ىلع هنم أ هن ": تاسسؤملا و كونبلا نم ةحونمملا تايفلسلا نكسلا ليومت راطإ يف ةيلاملا " ( 3 ) . فيرعت نم مدقت ام للاخ نم صلختسن و ةيداصتقا و ةيهقف و ةيوغل تا نأ ةينوناق لحم لام نع ةرابع بلاغلا يف وهو ايلثم ائيش امئاد نوكي ضرقلا ( دوقن ) ضرتقملا ىلإ ضرقملا لقنيف ، وه لباقمب وأ لباقم نود كلذو ضرقلا ةياهن يف هلثم هنم درتسي نأ ىلع ضرتقملا ءيشلا ةيكلم ةدئافلا ( 4 ) . اصتقلاا ةيحانلا نم و ةينوناقلا ةيحانلا نم ضرقلا فيرعت نيب قرفلا نإ ساسأ لثمتي ةيد ا يف ةدئافلا رصنع لا دقع ماربإ نكمي هنأ ىلع نوناقلا صن امنيبف ، اهنودب وأ ةدئافب ناك ءاوس ضرق ، فإ رض ىلع صن ةيداصتقلاا ةيحانلا نم هن و،ضرقلا دقع ماربإ يف ةدئافلا ةرو أ اهنودب دقعني لا هن . نيفرط نيب متي دقع ضرقلا نأ لوقلا نكمي هيلعو و امه ( ملا ضرقملا و ضرتق ) نإف ، و وتي هدوج فق ةبغر نع حصفت ةغيص ىلع ربعت هئاشنإ يف نيدقاعلا حارصب ة ىلع امهقافتا نع هنيوكت نيقفاوتملا نيلصتملا لوبقلا و باجيلإا امه و ، هصلختسن رملأا اذهو ، نم يملاسلإا هقفلا 1 -لأا رم مقر 70 / 66 يف خرؤملا 11 / 78 / 1770 ملا مقر رملأاب ممتملا و لدعملا ضرقلا و دقنلاب قلعت 67 / 74 يف خرؤملا 11 / 78 / 1767 . ر ج ددع ، 91 . 2 مقر نوناقلا 70 / 79 يف خرؤملا 60 / 79 / 1770 رملأا ممتي و لدعي 09 / 98 ، يندملا نوناقلا نمضتملا ، ر ج ددع ، 06 . 3 مقر نوناقلا 71 / 79 يف خرؤملا 17 / 71 / 1771 ةينهرلا ضورقلا قيروتب قلعتملا ، ر ج ددع 69 . 4 -توقايلا راعرع يراقعلا ليومتلا ، ةركذم ، لا يف ريتسجام ، نوناق لامعلأا نوناق صصخت قوقحلا ةيلك ، ، رئازجلا ةعماج ، 1778 / 1775 ص ، 08 .

11 يعضولا نوناقلا و . اعبار رقلا عاونأ و ض : فلتخت يه و اهحنمب رئازجلا يف ةيفرصملا تاسسؤملا موقت يتلا ضورقلا نم ديدعلا دجوت تازيمملا و صئاصخلا يف ضعبلا اهضعب نع ( 1 ) و ، يلي ام يف اهرصح نكمي : أ ديفتسملا ةفص ثيح نم : د دقف أب ت ضورقلا نم عونأ ةثلاث حنم ىلع كونبلا ( 2 ) : تاجاح ةيبلتل ةصصخملا ضورقلا تاسسؤملا . -رامثتسلال ةصصخملا ضورقلا . -رسلأل ةصصخملا ضورقلا . ب لجلأا وأ ةدملا ثيح نم : اهحنمت يتلا و لجلأا ثيح نم ضورقلا نم عاونأ ةثلاث نيب زيمن لإ كونبلا ى : -لجلأا ةريصق ضورق : يتلا يه ةيفاطلا وأ ةرئاسلا وأ ةمئاعلا ضورقلاب فرعت ام يهو ا دنع اهدادس بجاو نوكي وأ عيباسأ ةدع دعب وأ بلطل روهش ، لإ اهتدم لصت دقو ى وأ نيماع ةصاخ طورشب رثكأ ( 3 ) . -لجلأا ةطسوتم ضورق : نم جاتنلإا لئاسو ءارش ليومت ىلإ هجوي ضورقلا نم عونلا اذه تلاآ و داتع لقنلا لئاسوو ، هديدست ةدم ثيحب ، زواجتت لا 70 ةدم يواست و تاونس ا كلاته ضرقلا عوضوم داتعلا . -لجلأا ةليوط ضورق : اهتدم قوفت يتلا ضورقلا يه و 70 تاونس دودحل لصت و ، 17 ىلإ 07 ةنس يهو ، يف نم ةسسؤملا لوصلأ ةيفاصلا تارامثتسلاا ليومتل هجوت نايحلأا ةيبلاغ يضارأ ينابم وأ ، داتع و ةماع ةفصب تاراقع وأ ، ةدم نوكت يتلا و ، ا ط اهكلاته ادج ةليو ( 4 ) . ت -تانامضلا ثيح نم : يلي اميف لثمتت و : -يصخش نامضب ضورق : وأ ةلافكلا راطإ يف ثلاث فرط لاخدإ اهيف متي يتلا يهو 1_{- BESSKER ,l’intervention de la société de garantie du crédit immobilier dans le} financement du logement ,séminaire régional sur le crédit immobilier et les hypothèque ANNABA ,2000,p9,10 2 -سايرد ةموديز ، قباسلا عجرملا ، ص 081 . 3 -كبسلا نسح يفطصم ىربص ، ضرقلا و نامتئلاا روص نم ةروصك يفرصملا ليومتلل ةادأ ( ةنراقم ةسراد ) ، راد يعماجلا ركفلا رصم، ، 1766 ص، 615 . 4 -حيحب رداقلا دبع قباسلا عجرملا ، ص ص ، 106 ، 101 .