أحكام الوعد بالبيع العقاري

ﺔﻌـــــــــﻣﺎــﺟ

ﻢــﻧﺎـﻐﺘــﺴﻣ

ﺔﻴﻠﻛ

قﻮﻘﺤﻟا

مﻮﻠﻌﻟاو

ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا

ﻃأ

ـ

ﺔﺣوﺮ

ﻘﻣ

ـ

ﺔﻣﺪ

ﻨﻟـ

ﻞﻴ

ةدﺎﻬﺷ

ﺘﻛد

ـ

ﻩارﻮ

ﻄﻟا

ـ

رﻮ

ﺜﻟا

ـ

ﺚﻟﺎ

ﻲﻓ

ﻘﺤﻟا

ـ

قﻮ

ﺨﺗـ

ﺺﺼ

:

ﻧﺎـﻘﻟا

ـ

ﻧﺪﻤﻟا نﻮ

ـ

ﻤﻌﻤﻟا ﻲ

ـﻖ

       

نم

دادعإ

بلاطلا

:

تحت

رشإ

ا

ف

ةذاتسلأا

:

 

-ديزوب

ناندع

.

-

أ. يرامق د نب شودد ةرضن

.

 

ةنجل

ةشقانملا

:

روتكدلا ةبحسوب يللايج ذاتسأ رضاحم " أ " ةعماج مناغتسم اسيئر أ . د يرامق نب شودد ةرضن ةعماج ةذاتسأ افرشم مناغتسم روتكدلا يوحر ذاتسأ داؤف رضاحم " أ " ةعماج مناغتسم اشقانم ةروتكدلا شميعل ةذاتسأ ةلازغ ةرضاحم " أ " ةعماج تسم مناغ اشقانم روتكدلا نب ىسيع دمحأ ذاتسأ رضاحم " أ " ةعماج ةديعس اشقانم ةروتكدلا يملاس ةذاتسأ لاضن ةرضاحم " أ " ةعماج نارھو 02 اشقانم ةنسلا ةيعماجلا : 2018 / 2019

           

﴿

ُﺔَﻤﻴِﻬَﺑ ْﻢُﻜَﻟ ْﺖﱠﻠِﺣُأ ِدﻮُﻘُﻌْﻟﺎِﺑ اﻮُﻓْوَأ اﻮُﻨَﻣآ َﻦﻳِﺬﱠﻟا ﺎَﻬﱡـﻳَأ ﺎَﻳ

ﱠنِإ ٌمُﺮُﺣ ْﻢُﺘْـﻧَأَو ِﺪْﻴﱠﺼﻟا ﻲﱢﻠِﺤُﻣ َﺮْـﻴَﻏ ْﻢُﻜْﻴَﻠَﻋ ﻰَﻠْـﺘُـﻳ ﺎَﻣ ﱠﻻِإ ِمﺎَﻌْـﻧَْﻷا

ُﺪﻳِﺮُﻳ ﺎَﻣ ُﻢُﻜْﺤَﻳ َﻪﱠﻠﻟا

﴾

 

ةﺪﺋﺎﻤﻟا ةرﻮﺳ ﻦﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﻳﻵا

 

ﻢﻴﻈﻌﻟا ﻪّﻠﻟا قﺪﺻ

   

ءادھا

ﻩﺮﻴﻏ ﻞـﻘﻋ ﻪﻤﻠﻌﺑ ءﺎﺿأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻲﻟإ

ﻪﻴﻠﺋﺎﺳ ةﺮﻴﺣ ﺢﻴﺤﺼﻟا باﻮﺠﻟﺎﺑ ىﺪﻫ وأ

ءﺎﻤﻠﻌﻟا ﻊﺿاﻮﺗ ﻪﺘﺣﺎﻤﺴﺑ ﺮﻬﻇﺄـﻓ

ﻦﻴﻓرﺎﻌﻟا ﺔﺣﺎﻤﺳ ﻪﺘﺑﺎﺣﺮﺑو

ﻰﻟإ ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ يﺪﻫأ

ﷲا ﺎﻤﻬﻤﺣر ﺎﻳﺪﻟاو ﻲﺣور

ﺎﻤﻬﻨﻜﺳاو

ﺎﻨﺟ ﺢﻴﺴﻓ

ﻪﺗ

ّﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒﻳ ﻢﻟ يﺬﻟا ﻲﺑأ

ءﻲﺸﺑ ًﺎﻣﻮﻳ

ذ ﻲﺘﻟا ﻲﻣأ ﻰﻟإو

نﺎﻨﺤﻟﺎﺑ ﻲﻨﺗدو

و

ﺔﺒﺤﻤﻟا

ﻢﺘﻧأ :ﻢﻬﻟ لﻮﻗأ

عﻼﻃﻻا ﻒﻐﺷ ﻰﻠﻋ ةﺄﺸﻨﻟاو ﻞﻣﻷاو ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻧﻮﻤﺘﺒﻫو

ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو

ـﻓ

ﻋ ﺔﻤﺣر ﻒﻟﺄ

ﻠ

و ﺎﻤﻜﻴ

ﻰﻛزا

مﻼﺳ

و ﻲﺗﻮﺧإ ﻰﻟإ

و ﻲﺗاﻮﺧأ

ًﺎﻌﻴﻤﺟ ﻲﺗﺮﺳأ

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

ءﺎـﻗﺪﺻﻷا

و

ﻷا

ﺔﺒﺣ

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻳﻻو ىﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺑﺎـﻗﺮﻟا لﺎﻤﻋ

ﻰﻟإ

ﻞﻛ

و ﻦﻴﺜﺣﺎﺒﻟا

ﺎﻃ

ﺒﻟ

ﻲ

ا

ﻢﻠﻌﻟ

ﻰﻟإ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا يﺪﻫا ءﻻﺆﻫ ﻞﻛ

ﻩﺬﻫ مﺎﻤﺗﻹ ﻲﻨﻘﻓو نﻷ ﻩﺮﻜﺷأ و ﻰﻟﺎﻌﺗ ﷲا ﺪﻤﺣأ

ﺔﺣوﺮﻃﻷا

و ﺪﻤﺤﻟﺎـﻓ ،ﻦﻴﻨﺿ ﺪﻬﺟ ﺪﻌﺑ

ﺮﻜﺸﻟا

ﻪّﻠﻟ

ﻩﺪﺣو

.

ﻮﻟو ﺎﻌﻓﺎﻧ ﺎﻤﻠﻋ ﻲﻨﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

،ﺎـﻓﺮﺣ

ﻦﻣ ﻰﻟإ حﺎﺠﻨﻟا ﻰﻟإ ﻖﻳﺮﻄﻟا ﻲﻟ رﺎﻧأ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻲﻧﺪﺷرأ

ﻲﻨﻤﻠﻋو

،

نﺎـﻓﺮﻌﻟاو ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ

،ﻞﻳﺰﺠﻟا

ةدﺎﻌﺴﻟ

ةذﺎﺘﺳﻻا

ةرﻮﺘﻛﺪﻟا

:

ﻦﺑ يرﺎﻤﻗ

ةﺮﻀﻧ شودد

ﻟا

ﺘ

دﺎـﻓا ﻲ

ﺗ

ﻬﻤﻠﻋ ﻦﻣ ﺎﻨ

ﺎ

اﺬﻫ داﺪﻋا ﻲﻓ ﺎﻧﺪﻋﺎﺳ ﺎﻤﻣ

يﺬﻟا عوﺮﺸﻤﻟا

نا ﺎﻧﺪﻬﺘﺟا

ﻳ

نﻮﻜ

ﻞﻀﻓﺄﺑ

.عﺎﻄﺘﺴﻤﻟا رﺪﻗ ةرﻮﺻ

و

ﺮﻜﺸﻟا تارﺎﺒﻋ ﻰﻤﺳﺄﺑ مﺪﻘﺗأ ﻲﻧﺎـﻓ ﻢﻫدﻮﺠﺑ نﺎﺴﺣﻻا ﻞﻫاو ﻢﻬﻠﻀﻔﺑ ﻞﻀﻔﻟا ﻞﻫﻷ ﺎـﻓاﺮﺘﻋا

ﺮﻳﺪﻘﺘﻟاو

ﻰﻟا

ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ةﺬﺗﺎﺳﻻاو ةﺮﺗﺎﻛﺪﻟا

ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ ﻢﻬﻟﻮﺒﻗ

ﺬﻫ

فﺮﺷ ﻲﻟو ،ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻢﻴﻴﻘﺘﻟ ﻢﻬﻳﺪﻳا ﻦﻴﺑ لﻮﺜﻤﻟا

.

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻴﻤﺠﺑ مﺪﻘﺗأ نا ﻲﻨﻓﺮﺸﻳ ﺎﻤﻟ ﻪﻧﺎـﻓ ﻪﻴﻠﻋو

نﺎـﻓﺮﻌﻟاو

ﻲﻧﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ ﻰﻟا

ﺪﻣو

ﻲﻟ نﻮﻌﻟا ﺪﻳ

ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻤﺋﺎـﻘﻟا ﺎﺻﻮﺼﺧ ،ﺪﻴﻌﺑ ﻦﻣ وا ﺐﻳﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﻠﻜﺷ ﻲﻓ ﺔﺣوﺮﻃﻷا ﻩﺬﻫ مﺎﻤﺗإ ﻲﻓ

ﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻛ ﺔﺒﺘﻜﻣ

نﺎﺒﻌﺷ ﺔﺤﻠﺼﻤﻟا ﺲﻴﺋر ﻢﻬﺳأر ﻰﻠﻋ قﻮ

جرﺪﺘﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺔﺤﻠﺼﻣ لﺎﻤﻋ ﻊﻴﻤﺟ اﺬﻛو ،

،قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻴﻠﻜﻟ

ﺻﻮﺼﺧ ﻢﻧﺎﻐﺘﺴﻣ ﺔﻳﻻﻮﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻟا ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﻼﻣز ﻰﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ ﺎﻤﻛ

ﺎ

ﻲﻠﻋ ،لﺎﻤﻛ

ﺮﻤﻋ ،

.

ﺑ ﻪﺟﻮﺗا ﺎﻤﻛ

نﺎﻨﺘﻣﻻا ﺺﻟﺎﺨ

ﻰﻟا

ا

ذﺎﺘﺳﻷ

و

ﺲﻴﺋر

ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻒﻴﻇﻮﻟا ﺔﻴﺸﺘﻔﻣ

ﺪﻴﺴﻟا ﺪﻋﺎﺴﻤﻟا

لﻼﺟﻮﺑ

،ﻲﻠﻋ

،ﺪﻟﺎﺧ ﺪﻳزﻮﺑ ذﺎﺘﺳﻷاو

و

ﺔﻴﺟﺎﻧ ةدﻮﻋ ﻦﺑ ةذﺎﺘﺳﻷا

و

ﻖﻳﺪﺼﻟا

ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ،ﺪﻴﻌﻟا ﺮﻴﺼﻘﻠﺑ

ﻢﻋد ﻦﻣ ﻲﻟ ﻩﻮﻣﺪﻗ

ةﺪﻋﺎﺴﻣو

.

ضﺮﻐﺑ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ أﺮﻘﻳ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟا ﺎﻀﻳا ﺮﻜﺸﻟاو

عﻼﻃﻻا

ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻤﻟا ﻢﺛ ﻦﻣو ﻪﻨﻣ ةدﺎـﻔﺘﺳﻻاو

ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟاو ﷲا نذﺈﺑ ﻞﻀﻓﻻا ﻰﻟا لﻮﺻﻮﻟاو ﺮﻳﻮﻄﺘﻟاو ﺚﻳﺪﺤﺘﻟا

.

تاﺮﺼﺘﺨﻤﻟا ﻢﻫا ﺔﻤﺋﺎﻗ

 

:ﺔﻳﺑرﻌﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ .ﻻوأ

 

ج

.

ر

.ﺔﻳرﺋازﺟﻟا ﺔﻳروﻬﻣﺟﻠﻟ ﺔﻳﻣﺳرﻟا ةدﻳرﺟﻟا :

 

:ج

.ءزﺟ

 

:ن .س .د

.رﺷﻧﻟا ﺔﻧﺳ نود

 

:ط .د

.ﺔﻌﺑط نود

 

:ط

.ﺔﻌﺑط

 

:ص

ﺔﺣﻔﺻ

 

:ج .م .ق

ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

.يرﺋازﺟﻟا

 

:م .م .ق

.يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

 

:ف .م .ق

.ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

 

:إ .م .إ .ق

.يرﺋازﺟﻟا ﺔﻳرادﻹاو ﺔﻳﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ

 

:ﺔﻳﺳﻧرﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟﺎﺑ .ﺎﻳﻧﺎﺛ

 

Art: Article.

 

N° : Numéro.

 

C.C.A : code civile algérien.

 

C.C.F : code civile français.

 

C. consom .F : code consommateur français.

 

P : page.

 

Op – cité : ouvrage précité.

 

Et. S : et se de suite.

   

مدقم

ـــــــــــــــــــــــ

ة

1

:ةػػػمدػػقػم

،ؿاكملأا ؿدابتل ةميسك ةضياقملا فم تذختاف عيبلا دقع ةميدقلا تاعمتجملا ؼرعت ـل ةلدابم مأ ريظ فكلك ،ويلإ ةجاح يف كى امب وتجاح فع ضيفي ام هريغ ءرملا ذى امدنع ةلدابملا فم بيعلا ا فيب ؽفاكتلا داجيإ فاكملإاب فكي ـلك ـيتايح تركطتك سانلا بلاطم تدازك ةيعامتجلاا طباكرلا تددعت حك فيضياقملا تابغر ا ،ـيتاج وبجكمب ـتي ديدج ـاظن اييلإ ةجاحلا تناكف ىلإ لدأ امم عمسلا ؿكادت عيبلا ـاظن دجك ايل اعبتك ـيقمل ـاع سايقمك ةنيمثلا فداعملا ةركف ركيظ 1 . ىمسي فاك مذلا ينامكرلا فكناقلا يف فاك عيبلا ريظ ام ؿكأ ب «emptio venditio» مأ أ ون تلءاضتك وتلكيسل هراشتنا عاش ك ةضياقملا ىمع سانلا ومضف دقك ،ءارش ك عيب دقع ةضياقملا ةيمىأ قع ؿب ةيكمممل لبقان ادقع فكي ـل ونكل ،ةيئاضرلا دكقعلا فم عيبلا فاك تيح ،اييلإ ءاجتللاا ؿقك اد تامازتلاك تاديعت درجمل اجتنم ،فيدقاعتملا ؽئاع ىمع ى ىضتقم فم ذ ـزتمي عئابلا فأ تاديعتلا ه يح وتزايحك وب عافتنلااك عيبملا ىمع هدي عضك فم مرتشملا فيكمتب ءيش ـيمستب ـازتللاا كىك ةئداى ةزا ثلا عفدب مرتشملا ـزتمي فأ ىمع عيبملا ك ةضفلا عطق يف ؿثمي فاك مذلا فم لأ بىذلا فكت ـل دكقنلا ف ةفكرعم ؾادنأ . ـايقل اىدحك ةيفاك ةرادلإا فكت ـلك ةيراقعلا ةيكمملا ؿقني لا ينامكرلا فكناقلا يف عيبلا فاك امل ،دقعلا ك فا دايشلإا يف ةمثمتملاك ؾاذنآ ةفكرعملا ةيمكشلا تاءارجلإا لدحإ عابتإ فم ايمقنل دبلا ـيمستلا كأ ،يئاضقلا ؿزانتلا كأ ـداقتلا كأ ، .2 م ؽبطي فاكف ـيدقلا يسنرفلا فكناقلا امأ أ ريغ ،ينامكرلا فكناقلا يف درك ا ام ديقي فاك ون تسا ك ج ب ةيكمملا ؿقنل ةيمكش فم فامكرلا و ـيمستلا ىمع ىقبأك ، أ امك ،ةيكمملا ؿقنل طكرشك يمعفلا اكرق دقعلا يف ـيمستلا ؿكصح ركذ ةركرض عم اقحلا يمعفلا ـيمستلا ؿحم مركصلا ـيمستلا أ ريغ ، ون ،ؾاذنآ ةدئاسلا ةينامكرلا ةركفلا داعبتسا ـت رشع فماثلا فرقلا يف يسنرفلا يندملا فكناقلا ركدصب ىلإ عكرشملا ةين تفرصناك قن بيترت .ـ .ؽ فم داكملا ديدع وتسرك ام كىك عيبلا داقعنا ىمع ةيكمملا ؿ ؼ اصكصخ فيتداملا 1583 ك 1599 . ،رصم ،رشنمل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةضياقملاك عيبلا مدقع حرش ،ةامسملا دكقعلا ،فاطمس ركنا 2005 ص ، 17 . 1 2

-Jean-François GERKENS, Droit privé comparé, collection de la faculté de droit de l’université de liège, larcier, France, 2007, p31.

مدقم

ـــــــــــــــــــــــ

ة

2 اب رابتع ةعيرشلا وب تمتىا دقف ةيراجتلا تلبماعملا ـىأ فم عيبلا فسحأ وتمظنك ةيملبسلإا ذىك اعرش وتزاجأ ثيح ،ـيظنت :ىلاعت ولكقل ا أك" ،"ابرلا ـرح ك عيبلا ﵀ا ؿح وطباكض تددح امك ،وطكرشك عيرشلا يف عيبلاب دكصقملاك ؾممتلا ك ؾيممتلا كى ةيملبسلإا ة ةميسكلا كى فمثلا ؾلبتماك ، يقف وفرع دقك ، ويلإ ؿامب ؿام ةلدابم ونأب ةعيرشلا ءا وتفرع امك ، ةداملا 343 حلا دشرم فم ونأب فاري : " عيبممل انمث فككي ؿامب مرتشممل لاام عئابلا ؾيممت" 1 . لبقان ادقع عيبلا ربتعا ثيح ،يسنرفلا فكناقلاب اريبك ارثأت رثأت دقف مرئازجلا عرشملا امأ ،ةيكمممل ذى يفك ةداملا وتفرع دقف ددصلا ا 351 أب ج .ـ .ؽ فم أب عئابلا هاضتقمب ـزتمي دقع" :ون ف ح كأ ةيكمم مرتشممل ؿقني أ ينعي اذيف ،"مدقن فمث ؿباقم يف رخأ ايلام اق دقع ف ؿام ةلدابم كى عيبلا ب مدقن مدقن ريغ ؿام ثيح ، ك عئابلا فيب ةينكناق ةطبار ئشني ؽح كأ عيبملا ةيكمم ؿقن ؼديي مرتشملا .مدقن فمث ؿباقم رخآ يلام يف ةمصاحلا تاركطتلا ؿظ يف اىزربأك ةيكمممل ةمقانلا تافرصتلا ـىأ فم عيبلا ربتعيك ك مداصتقلاا ؿاجملا يف تاعمتجملا يعامتجلاا لأاك ىمثملا ةميسكلا ؿثمي كيف ،يفاقثلا ك يف حجنلأا ةاد ك دارفلأا تلادابم .ؿاكملأاك تامدخلا ادزتك ذا ،راقع ىمع بصنا ىتم وتناكمك وتيمىأ د أ أك وكلبتما فكمي ام ـىأ ون فكمي ام رطخ ديصرلا حبصأك ،ؿايجلأا ؿاكزب ؿكزت لا ةكرث ك ؿكدلا ةدايس ردصم ىحضأ ؿب ،ويف ؿماعتلا مراقعلا دلا هركتحتك دارفلأا وبسكي ام ـىأ ك تاعارص ـايقل اببس فاك ثيح ،ؿك ك ،دارفلاا فيب تاعازن ا ةيكمد تن ضغب يف اينيب اميف ؿكدلا ىتح ؿب ،اينايحأ ملا فأ فكك ، ثيح ،ةيعامتجا ةرىاظ مراقعلا ةيكم حبصأ اييمع ؿكصحلا فماك مرطف رمأ صخشلا ؽمعب 2 . 1 اكرتشا فيذلا ؾئلكأ﴿:ىلاعت ولكق ؿيلدب ،ةيلام ريغ كأ ةيلام ةلدابملا تناك فأ ءاكس ،ةلدابملا ةغل عيبلا ىنعم ...لديلاب ةللبضلا ﴾سخب فمثب هكرشك﴿:ىلاعت ولكق ؿيلدب هدض ىمعك ءيشلا ىمع ؽمطت يتلا ظافللأا فم عيبلاك ،﴾ ةيلآا هكعاب مأ 20 .ؼسكي ةركس فم 2 -مدياز ةميمج ، دقع يف ةيكمملا ؿقن تاءارجإ مرئازجلا عيرشتلا يف راقعلا عيب ،رئازجلا ،لديلا راد ، 2014 ، ص 05 .

مدقم

ـــــــــــــــــــــــ

ة

3 تابراضممل ايدافتك عرشملا ىلكأ ،ةيراقعلا تلبماعملا رارقتسا ىمع اظافحك ،ةيعرشلا ريغلا ةيراقعلا ةيكمملا ةيامحل لكصق ةيمىأ لرخلأا تاعيرشتلا ؼمتخم رارغ ىمع مرئازجلا 1 ، ؿلبخ فم ؾممت ايبجكمب ـتي يتلا ةينكناقلا رطلأا ديدحتك تاعيرشت فس ؽيرط فع زيمتم ينكناق ـاظن تادحأ ف ؼرصتلاك راقعلا فيب ايلاقتناك ةيراقعلا ةيكممل ةمظنملا ةينكناقلا تاءارجلإا عضك ؾلذ فم رثكلأاك ،وي .اىرارقتسا فامضك صاخشلأا ك ـىأ فم عيبلا دقع فاك املك أ عرشملا هديق دقف ،اىرطخأك ةيراقعلا ةيكمممل ةمقانلا دكقعلا زرب تخم وتديقك مرئازجلا ك طباكضلا فم ةممجب تاعيرشتلا ؼم تاءارجلإا لا أدبم ىمع ادانتسا ةيمكشلا ةيئاضر دكقعلا يف كطخل ارظن ، صاخشلأا ةيكمم ىمع ؼرصتلا اذى ةر ، وئاكتحا ةركرض عرشملا طرتشا ؾلذل ةركرض يف اساسأ ؿثمتت ةنيعم ةيمكشل وعاضخإ ؿلبخ فم ةيركرضلا تامكمعملاك رصانعلا ةفاك ىمع ل انكناق ؿىؤم صخش ؿبق فم يمسر بلاق يف هاكتحم غارفإ وميجست اذكك ،فلبطبلا ةمئاط تحت ؾلذ ةظفاحملا لدل هريش اذكك ،ةيمكمعلا ةنيزخمل تاداريإ ؿيصحت ؿجا فم عباطلا ك ؿيجستلا ةحمصم لدل علا ينيعلا ؽحلا بيترت ؿجا فم ةيراق ةيراقعلا ةيكمملا ؿقن يف ؿثمتملا 2 . إف ؾلذل ؽيرط فع ةيراقعلا ةينيعلا ؽكقحلا يف ةيكمملا ؿاقتنا ف ؽكقحلا يقاب فع زيمتي عيبلا ريضحتك دادعتسا فم وجاتحي امل فايحلأا فم ريثك يف ايئطبك تاءارجلإا ديقعتب ـستي كيف ،لرخلأا اذيل امل ،ريغلا ةيجاكم يف كأ وفارطأ فيب ءاكس ةينكناقلا هراثا جتنيك ـتي يكل رصنع فم رثكأ ؿخدتك مفك دقف ؾلذل ،دعاكلا ةيكمم ىمع ةركطخ فم ؼرصتلا تحت تاءارجلإا فم ةممجب مرئازجلا عرشملا و أ ام كىك ،فلبطبلا ةمئاط ك داكملا ـاكحأ وتد 793 ج .ـ .ؽ فم 3 ، 16 ـقر رملأا فم 75 -74 يف خرؤملا 12 / 11 / 1975 مراقعلا ؿجسلا سيسأتك ـاعلا يضارلأا حسم دادعإ فمضتملا 1 . 1 ةيكمملا مرئازجلا عرشملا ؼرع ةداملا يف ةيراقعلا 27 ـقر فكناقلا فم 90 / 25 يف خرؤملا 18 / 11 / 1990 فأب مراقعلا ويجكتلا فمضتملا ؽكقحلا كا مراقعلا ؿاملا يف ؼرصتلا ك عتمتلا ؽح يى ةصاخلا ةيراقعلا ةيكمملا ": ." ايضرغ كأ ايتعيبط ؽفك ؾلبملأا ؿامعتسا ؿجا فم ةينيعلا 2 يمع لبيف تامازتللاا ،يل ، ةيرظنلا دقعمل ةماعلا ، ،رشنمل ـفكم ط ،رئازجلا 03 ، 2013 ، ص 302 . 3 ةداملا صنت 793 .ؽ فم .ـ ام ىمع ج يمي : ؾلذ فاك ءاكس راقعلا يف لرخلأا ةينيعلا ؽكقحلا ك ةيكمملا ؿقتنت لا" ا لاإ ريغلا ؽح يف ـا فيدقاعتملا فيب ذ تيعكر ا ريدت يتلا فيناكقلا صخلأابك فكناقلا اييمع صني يتلا تاءارجلإا ." راقعلا ريش ةحمصم

مدقم

ـــــــــــــــــــــــ

ة

4 ك ءطبلا اذيل ةجيتن يراقعلا ةيكمملا ؿقن يف ديقعتلا ك ةيعامتجلاا تاركطتمل ارظنك ،ة ةيداصتقلا ،تاعمتجملا يف ةمصاحلا أ عنمت دق ؼكرظك تارابتعلا ارظنك دقعمل فيدقاعتملا ـاربإ فكد ؿكحت ك ربعي ام يىك وماربلإ ديمتك مراقعلا عيبلا ؽبست ام ةداع دكقع دكجك يممعلا عقاكلا ريظا دقف ،يئاينلا ةيدييمتلا دكقعلاب اينع ةمحرملا كأ دقاعتلا ىمع ةقباسلا 2 يى ضعبلا ايفرعي امك ةيدييمتلا دكقعلاف ، يئاينلا دقعلا ىلإ ةققحم ريغ كأ ةققحم ةقيرطب ايفارطأ دصقل ديمت امن اك ايتاذل ةدكصقم ريغ دكقع رلا ببسلا دكعيك ،دكصقملا ذى ىلإ ءكجمل يسيئ ةيداصتقلاا ةايحمل ديازتملا ديقعتلا كى ةيدييمتلا دكقعلا ه ك ددعت يئاينلا ؽافتلاا ـاربلإ ةقباسلا تلبماعملا 3 . إف ؾلذل ركدب عمطضت تحبصأ ثيح ،دقاعتلا ؿبق ام ةمحرم يف ديازتت ةيدييمتلا دكقعلا ةيمىأ ف ةيئاينلا دكقعلا ـاربإ ةيممع يف ريبك ، لا اميس لا ك ةريبكلا دكقع دكقع صكصخلا وجك ىمعك ةميملا قعلا ؿاجملا يف امأ ،ةيلكدلا ةراجتلا مرا ذى ـاربإ ىلإ ةجاحلا تريظ دقف ارظن دكقعلا فم عكنلا ا يداصتقلاا تاركطتمل ة ك ةيعامتجلااك تاراقع ءانتقلا دارفلأا ةجاحلك ،عمتجملا يف ةمصاحلا ةيجكلكنكتلا لا ايمتح رمأ دكقعلا فم عكنلا ادى ىلإ ءكجملا فاكف ،ةمماك غلابم ريفكت فع ـىزجع عم ،فكسمل ةدعم ونم رفم 4 . ك صكصنلا حش ؿظ يف ايميظنتب تاعيرشتلا ـامتىا ـدعك ايعكنتك اىددعتب دكقعلا هذى زيمتت ـىأ دقاعتلاب دعكلا ربتعيك ،ةنراقملا تاعيرشتلا ؿبق فم كأ مرئازجلا عرشملا ؿبق فم ءاكس ايتيافك ـدعك .فكبرعلاب دقاعتلا بناج ىلإ اىريشأك ةيدييمتلا دكقعلا 1 رملاا 75 / 74 يف خرؤملا 08 ـاع ةدعقلا مذ 1395 ؿ ؽفاكملا 12 ربمفكن 1975 يضارلاا حسم دادعا فمضتي ر .ج ( ،مراقعلا ؿجسلا سيسأتك ـاعلا ، ـقر 92 ، يف ةخرؤملا 18 / 11 / 1975 .) 2 -لا ربتعي " بمكممد ويقف Demelombe " مدييمتلا دقعلا ةيرظن بحاص ؿعاف ددح اذإ ام ةلاح يف ونا لري ثيح ، ىتمك ةميملا هدى ؿلبخ باجيلإا ىمع ظافحلا بجي وبجكمبك ايدييمت ادقع فكك كأ أشنا دق فككي ةنيعم ةميم باجيلإا . يئاينلا دقعلا فككي ةددحملا ةدملا ؿخاد كأ ؿلبخ ؿكبقلا ـت 3 -ؾاج فاتسغ ، يندملا فكناقلا يف ؿكطملا – فيككت دقعلا -يضاقلا ركصنملا ةمجرت، اجلا ةسسؤملا ، تاساردمل ةيعم ايركس ،عيزكتلاك رشنلاك ، 2002 ص ، 305 . 4 -يمع فيدلا حلبص سنكي ، ةيدييمتلا دكقعلا ، ةنراقم ةيميمحت ةسارد ، رصم ،ةينكناقلا بتكلا راد ، 2010 ، ص 07 .

مدقم

ـــــــــــــــــــــــ

ة

5 انميي امك ذى يف ةساردلا ه كى عكضكم ب دعكلا مراقعلا عيبلاب دعكلا ـاكحأك ،امكمع عيبلا فمض ةمقتسم ةفصب عيبلاب دعكلا عكضكم ىلإ ؽرطتي ـل مرئازجلا عرشملا فأ دجن ثيح ،اصكصخ عيبلا دقعل ةمظنملا ـاكحلأا ، فم داكملا يف يندملا فكناقلا ـاكحأ بجكمب ةجردملاك 351 ؿا 412 ،ونم ؿك ؿعف امك امن اك ،ينانبملاك يسنرفلا عرشملا فم ينمض ؿكشب ويمع صن ؿلبخ فم ـاكحأ دعكلا ؿكلأا بابلا فمض ةماع ةفصب دقاعتلاب ، يناثلا ؿصفلا ، يناثلا ـسقلا لا ، م فمضت اميس ،دقعلا طكرش فيتداملا يف 71 ك 72 فمك ،ونم ذى ـيظنت عرشملا ؿفغا دق فككي انى ؿصف فمض دكقعلا فم عكنلا ا ذب ؿقتسم ا وتيمىأ فم ـغرلا ىمع وت ك نكناقلا تلااكشلإا ءاضقلا ـامأ اىريثي حبصأ يتلا ةي . ويف ةباتكلاك مراقعلا عيبلاب دعكلا عكضكم رايتخا ىلإ ينتعفد يتلا بابسلأا ـىأ فمك يى عكيش ءانتقا ؿيكمتل ةيراقعلا ضكرقلا ىلإ دارفلأا ءكجل ةرىاظ راشتنا ؿظ يف مراقعلا ؿاجملا يف وب ؿماعتلا اذكك ،فكسمل ةدعملا تاراقعلا ؼمتخم ىمع ؼرعتلا ـاكحلأا ةينكناقلا ك ،عكضكملا اذيل ةمظنملا ؼكقكلا ةيمازللإا ةكقلا لدم ىمع ىلإ ةجاحلا ؿظ يف دكقعلا فم عكنلا اذيل ينكناق ـاظن دكجك دكقعمل ؿماكتم ك امكمع ةيدييمتلا عيبلاب دعكلا مراقعلا اصكصخ ، تاركطتلا ىلإ ارظن ةيداصتقلاا ةايحلا يف ةمصاحلا ك ةيعامتجلاا ، ومفغأ فككي دق امك ،لرخأ ـاكحأ فم مرئازجلا عرشملا ؽيبطت ةركرضلاب يعدتسي امم قس اك ،دقاعتلاب دعكلاب ةقمعتملا ةماعلا ـاكحلأا كأ ؿكقنملاب رملأا ؽمعت ءاكس عيبلاب دعكلا ىمع ايطا عم ،راقعلاب خلأا كصخلا رابتعلاا فيعب ذ ك ةيراقعلا عكيبلا زيمت يتلا ةيص ايبمطت يتلا ةيمكشلا طكرشلا عكيبلا فم عكنلا اذى داقعنا ـامتلإ فكناقلا 1 . مراقعلا عيبلاب دعكلا عكضكم ةيمىأ ريظتك ةيممعلا ونكك أ ـىأ فم ربتعي ةيدييمتلا دكقعلا عاكن أب مرئازجلا عرشملا وصخي ـل امك ،اىزربأك دصب ةماعلا دعاكقلا يف درك امب هءافتكاك ةصاخ ـاكح د ؽبس امك دقاعتلاب دعكلا ؿلبخ فم انمخدت ةركرضلاب يعدتسي ام كىك ،هركذ فيتداملا صن ؿيمحت 71 ك 72 ج .ـ .ؽ فم ، دصق تاحارتقاك جئاتنب جكرخمل فكناقلا صكصن يف حضاكلا صقنلا ؾرادت رغثلا دسك يندملا أك اميس لا ،تدجك فا ةينكناقلا تا وسسمت ـل دقاعتلاب دعكلاب صاخلا ـسقلا ف 1 -مع، مراقعلا عيبلاب دعكلا، مردب ؿامج مرئازجلا ءاضقلا ك عيرشتلا ءكض ى ، ومكى راد ، 2014 ، ص 13 .

مدقم

ـــــــــــــــــــــــ

ة

6 ةنس هركدص خيرات ذنم وماكحلأ ةبقاعتملا تلبيدعتلا 1975 رملأا بجكمب 75 -58 يف خرؤملا 26 ربمتبس 1975 1 ةنس وميدعت ةياغ ىلإ ، 2007 . امأ دل ةيممعلا ةيمىلأا أ فكك يف ،ؿثمتت عكضكملا ادى ةسرا ةيدييمتلا دكقعلا فم عكنلا اذى ف ىحضأ كشإ حرطي ةيممعلا ةايحلا يف ةينكناق تلاا امأ ـ دعكلا ـاكحأ ويف ؿخادتت دقع هرابتعاب ،ءاضقلا ا فم راقعلا ـيظنتب ةقمعتملا دعاكقلا ؾمت اذكك ،امكمع عيبلاك ،دقاعتلاب ةيحانل ظ يف ةيئارجلإاك ةينكناقلا ؿ لا ،ايمظنت يتلا فيناكقلا ةرثكك ةيراقعلا تلبماعملا زيمي مذلا ءطبلا ك ديقعت ؿاجملا يف وتمىاسم اذكك يداصتقلاا ة ،ةيكنبلا تلبماعملا شاعناك ةيراقعلا ضكرقلاب ونارتقا ؿلبخ فم رثكا ثحبمل انزفح ام كىك صكصنمل انميمحت ؿلبخ فم ،عكضكملا اذى يف ادايتجلاا اذكك ةينكناقلا ت ىمع علبطلااك ةيئاضقلا عكضكملا اذى يف ةرداصلا ةييقفلا ءارلآا ، صقنلا ةفرعمب ديفت دق تاحارتقاك جئاتنب جكرخلا ؿجا فم ك وصكصن مرتعي مذلا دعاكقلا تككس ؿظ يف وماكحأ ضعبل ةينكناقلا تارغثلا دسك ،ول ةمظنملا ق ـاظن عضك ىلإ لاكصك ،اينع عرشملا ؿح يف ةاضقلا دعاسي مراقعلا عيبلاب دعكمل ؿماكتم ينكنا .عكضكملا اذى ايحرطي ىحضأ يتلا تلااكشلإا ةينكناقلا تاساردلا ةمق كى ثحبلا اذى دادعإ ددصب فحنك انتيجاك يتلا تابكعصلا ـىأ ؿعلك ةصصختملا ،مراقعلا عيبلاب دعكلا عكضكمب ةقمعتملا ا تاذ تاساردلا فم ديدعلا دجن ثيح ةمصل اينأ ريغ عكضكملاب ،امكمع عيبلاب دعكلاك دقاعتلاب دعكلا ـاكحأب ؽمعتت ةقباس ةسارد دكجك ءانثتساب مردب ؿامج ذاتسلؤل ريتسجام ةركذم يف ةمثمتم عيرشتلا ءكض ىمع مراقعلا عيبلاب دعكلا " فاكنع تحت " مرئازجلا ءاضقلاك ايممك ؼلؤم زاجنإب عكبطم ، فب ةركتكدمل ؿاقم اذكك فاكنع تحت ةريىز ةرضخ ةيراقعلا ةيكمملا بسكل مدييمت دقعك مراقعلا عيبلاب دعكلا" أ عكضكم عم وباشتلا فم ـغرلابف ،" انتحكرط ،يجينملا ـيسقتلاك فكمضملا ثيح فم ؼلبتخا دجكي ونأ لاإ ةرظن ءاطعإ يف اريثك اندعاس ام كىك فع ةيلكأ اذى راطإ ديدحتك عكضكملا ةساردل ينكناق يجينم ،وماكحأ م يف ثحبلاك داجنتسلبل انعفد ام دعكلا ـاكحأ ىمع ايطاقس اك يئارجلإاك يمكشلا بناجلاب ةقمعتملا ؾلذكك عيبلاب دعكلاب ةقمعتملا ـاكحلأا . مراقعلا عيبلاب 1 ـقر رملأا 75 -58 ، يف خرؤملا 20 فاضمر 1398 ؿ ؽفاكملا 26 ةنس ربمتبس 1975 يندملا فكناقلا فمضتي ، ،ـمتملا ك ؿدعملا ج( . ـقر ر 78 / 75 لا خيراتب ةرداص 30 ربمتبس 1975 .)

مدقم

ـــــــــــــــــــــــ

ة

7 تادايتجلاا عمج ؿكشم ينتيجاك يتلا تابكعصلا فيب فم ؾلذك ك ةيئاضقلا ةمكحملا تارارق ةقمعتملا ايمعلا عكضكملا اذيب ، اينم ؽمعت ام ؽمعت اميس ـىأب ك تاميمعتلا اذكك ،ـاكحلأا تاركذملا مراقعلا عيبلاب دعكلا عكضكمب ةقمعتملا ةلكدلا ؾلبملأ ةماعلا ةيريدملا فع ةرداصلا ةيحانلا فم ةيئارجلإا .ةساردلا هدى ؼادىأ ؽيقحتل ةدار اك امزع لاإ ينداز ام كىك ، دع مراقعلا عيبلاب دعكملك ثملا ةركصلا فأ ريغ ،ركص ة ةيممعلا ةايحلا يف ةعئاشلاك ىم ك ثحبلا اذى يف زكرنس ؾلذل ،دحاك بناجل ـزمملا مراقعلا عيبلاب دعكلا يف ؿثمتت ةيراقعلا تلبماعملا يب عم لرخلأا ركصلا يقاب فايسن فكد دكعكلا فم ةركصلا هذى ةسارد ىمع يتلا ـاكحلإا ـىأ فا ـىزيمت مع بجكتسي ام كىك ، ـىأ فايب عم وئاضقنا ةياغ ىلإ ونيككت ذنم دكقعلا فم عكنلا اذى ةسارد اني بترتملا ةينكناقلا راثلآا ة .ويمع مع ى :ةيلاتلا ةيلاكشلإا حرطت ـدقت ام ءكض اب رابتع فم مراقعلا عيبلاب دعكلا ـىأ ةيدييمتلا دكقعلا ، ونع ئشانلا ـازتللاا ةيلاعف لدم امف ةيراقعلا ةيكمملا باستكاك ينيعلا ذيفنتلا فامض يف ؟ :يف ةمثمتملاك ةيعرفلا تلااكشلاا ضعب حرطت ةيسيئرلا ةيلاكشلإا هذى تحتك -هركص يى امك مراقعلا عيبلاب دعكلا ـكيفم ام ؟ -راثلآا يى ام ةينكناقلا ونع ةبترتملا ؟ -ت اميف ؿثمت ةئشانلا ؽكقحلاك تامازتللاا ونع ؟ -بابسأ يى ام ئاضقنا و ؟ هذى ةجلاعمل انعبتا ةيلاكشلإا ةقمعتملا تايئزجلا عيمج ؿيمحتب ؾلذك ،يميمحتلا ينكناقلا جينملا عيمجت ؿلبخ فم ةساردلاب ضرع ؽيرط فع راكفلأاك تامكمعملا تاىاجتلااك ةينكناقلا صكصنلا يئاضقلا تادايتجلااك تاقيبطتلاب اىزيزعتك ،عكضكملاب ةمص تاذ ةييقفلا فأ انلكاح امك ،تدجك فإ ة ذى فككي ؿماكتم ينكناق ـاظن صلبختسا ىلإ لاكصك ،ءاضقلاك وقفلاك عيرشتلا ؼقكمل اعماج ؿيمحتلا ا

مدقم

ـــــــــــــــــــــــ

ة

8 كضكمل ع ،مراقعلا عيبلاب دعكلا لا انعبتا امك جينم يفصكلا ؿلبخ فم ك تلااحلا ؿك فايبت ـىأ ركصلا ةينكناقلا .عكضكملا اذيل ةررقملا انتسارد تزكترا تيح ،فراقملا جينملا ىمع اندمتعا دقف رخآ بناج فمك اساسأ فكناقلا ىمع اب امعدمك مرئازجلا يندملا فكناقلاب لبثمم مرئازجلا ك ءاضقلا تاقيبطتك وقفلا تادايتج تادايتجا ا ةمكحملا عل ك تاعيرشتلا ضعبب ايتنراقمك ،ايم يف سيئر ؿكشب ترصحنا يتلاك ،ةنراقملا فيناكقلا يسنرفلا يندملا فكناقلا ك يخيراتلا ردصملا هرابتعاب ـاظنلاب تدخا يتلا ؿكدلا ـظعمل ينكناقلا قلاب رثأت مذلا مرصملا يندملا فكناقلا اذكك ،ينيتلبلا ،ايعكن اريثأت يسنرفلا يندملا فكنا مذلاك ونع دخأ عرشملا فع لبضف ،وماكحأ ـظعم مرئازجلا ؾلذل ةيجينملا ةركرضلا ةردقلا تبمطت ىتم لرخأ فيناكق ، ( ينانبملا فكناقلاك ،)يندملا فكناقلا( مركسلا فكناقلاك ،)ةيراقعلا ةيكمملا فكناقك دكقعلاك تابجكملا فكناق ( يسنكتلا فكناقلاك امازتللاا ةمجم ت .)دكقعلا ك عم ايشامتك عكضكملا اذى ثحب يضتقت يتلا ةساردلا ؼادىلأ اقيقحتك ،ةثلبثلا جىانملا هذى ةينكناق بناكج ةدع فم ةدمتعملا يممعلا ثحبلا ةيجينمب لبمعك دييمتلا ةركرض انيمع امازل فاك ، عكلا ةيىامب اساسأ ؽمعتت ةيساسأ ـيىافمب أ فم ،مراقعلا عيبلاب د ةساردل ؿكلأا بابلا تصصخ ؾلذ ؿج تيىام نايب ونم ؿكلأا ؿصفلا فم تمعجك ،و ك مراقعلا عيبلاب دعكلا ـكيفمل ا يب ، هركص تصصخ امن ك وناكرلأ يناثلا ؿصفلا .وطكرش ثحبلا يف زكتريف يناثلا بابلا امأ بابسأك عيبلاب دعكلا راثآ ةسارد ىمع ـت ثيح ،وئاضقنا صفتلاب ؿكلأا ؿصفلا يف تلكانت ،فيمصف ىلإ هركدب بابلا اذى ـيسقت امأ ،مراقعلا عيبلاب دعكلا راثآ ؿي ا بابسأ ةساردل وتصصخ دقف يناثلا ؿصفل .وئاضقنا ييناك أ اييف تعمج ةمتاخب ةساردلا هذى ت ضعب عم جئاتن فم ويلا ؿصكتلا ـت ام ـى تاحرتقملا ينمف فاصقنك ركصق فم وباش امك ،﵀ا فمف دادس فم ويف فاك امف ،ايميدقت فكمي يتلا .فاطيشلا فمك

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

9

يراقعلا عيبلاب دعولا ةيىام :ؿولأا بابلا

ربتعي يئاينلا دقعلا ـاربإ ؽبسي ذإ ،ةيدييمتلا دكقعمل ةعئاشلا ركصلا ـىأ فم مراقعلا عيبلاب دعكلا يف دقع ـاربلإ ادييمت ةيدقاعتلا ةقلبعلا يفرط فيب طابترلاا فم ردق ؽيقحتل اديفم ايممع ابكمسأ ؿثميك .ؿبقتسملا لا امدنع دكجكلا زيح ىلإ زربي مراقعلا عيبلاب دعكلا ركدف دقع ـاربإ دقعلا يفرط ركدقمب فككي ؿكحت ةيدام ؿماكع كأ ةنيعم ؼكرظل ارظن ،مرتشملا ىلإ دقعلا ؿحم راقعلا ةيكمم ؿاقتناب يضقي يئاين ،ؾلذ فكد دكي مذلا صخشلا فأ كأ ،اينمث ؾممي لا ونأ لاإ ةرجؤملا فيعلا ءارش يف رجأتسملا بغري فأك ممي لا ونكسي مذلا فكسملا كأ راقعلا عيب فككي ؿب ،ويلإ ؿقتنيل ؿيدب ؾ أ ،لببقتسم ؾلذب ـايقلا ـيناكمإب لا ك ملا ويمع ـتحتي امم راقعلا عيبل ررقملا فمثلا ؾممي أ فم ةيلاملا تاسسؤملا ىلا ءكج ىمع ؿكصحلا ؿج .مراقع ضرق ىمع فافرطلا ؽفتي دق تابكعصلا هذيل ايدافت ىمع ايبجكمب فاقفتي امينيب ةنيعم تامازتلا ءاشنا مرتشممل راقع عيبب دعاكلا ؼرط فم دعك دقع ـاربا ىمع طكرشلا هذى ـكقتك ،ايب فاديقتي ةيئادتبا طكرش عجري لا ىتح ك ،ةينكناقلا هراثا ةفاكل اجتنم ك احيحص دقعلا اذى فككي ىتحك ،ةنيعم ةدم ؿلبخ لببقتسم دعاكلا ك ول دكعكممل وعطق مذلا دعكلا فع ئازجلا عرشملا هديق دقف ،ولككن ةنراقملا تاعيرشتلا فم هريغ ك مر تحت دكقعلا ةفاك اييضتقت يتلا ةماعلا فاكرلاا رفاكت ىلا ةفاضلإاب ،ةيرىكجلاك ةيمكشلا طكرشلا فم ةممجب .فلبطبلا ةمئاط اذى يف انتسارد زكترت ؼكس ،رثكا ويف ؿيصفتلاك وميفك عكضكملا اذى ىمع ءكضلا طيمست ضرغل ةيىاػػػػػػػػػػػػم ىمع بابلا ومكيفم فايب ىلإ ؽرطتلا ؿلبخ فم ؾلذك ،مراقعلا عيبلاب دعكلا هركص ك ؿصفلا يف .وطكرشك وناكرأ ةساردل هانصصخ دقف يناثلا ؿصفلا امأ ،ؿكلأا

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

10

هروصو يراقعلا عيبلاب دعولا ـويفم :ؿولأا ؿصفلا

اركطتلا ؿظ يف ،يممعلا ؿاجملا يف مراقعلا عيبلاب دعكلا دكجك ىلإ ةجاحلا تريظ يف ةمصاحلا ت ىمع ةقباسلا ةمحرملا كأ تاضكافملا ةمحرم طسكتت ةيدييمت ةمحرم ونككك ،فيدايملا ىتش يف تاعمتجملا .وتاذب ـئاق يقيقح دقع كيف ،يئاينلا دقعلا ـاربإ ةمحرمك دقاعتلا ا اذى اىرفكي يتلا ةيممعلا دئاكفمل ارظن دكقعلا فم عكنلا اذى ىلإ فافرطلا أجمي ام اريثك ثيح ـاظنل مأ ؿاح ولاح امات اقباطت اميقباطتك فيتفمتخم فيتدارإ فع فيريبعت يقلبت وماربلإ بمطتي امك ،ينكناقلا فايبك وتيمىاك ومكيفم ديدحت ىلإ ؽرطتلا فم دب لا مراقعلا عيبلاب دعكلا عكضكم ـيف ضرغلك ،رخأ دقع .هركص ديدحت اذك ك تافرصتلا يقاب فع هزييمتك وصئاصخ ت ؼكس ؾلذل ؿلبخ فم مراقعلا عيبلاب دعكلا ـكيفم ديدحت ىمع ؿصفلا اذى يف انتسارد رصتق .هركص ةساردل وصصخن ؼكسف يناثلا ثحبملا امأ ،ؿكلأا ثحبملا

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

11

يراقعلا عيبلاب دعىلا مىهفم :لولأا ثحبملا

ؼكرظل يئاينلا امىدقاعت ؽبست ةيدييمت ةمحرمب فادقاعتملا اّرمي فأ عقي ام اريثك ونأ ؿكقلا ؽبس ؤت اميب ةصاخ مد دعك درجم امن اك يئاين دقع ـاربإ ىمع لا فاقفتيف ،يئاينلا عيبلا ىلإ ؽقحم وجك ىمع ىلإ ؽرطتلا فم دب لا دكقعلا فم عكنلا اذى ـكيفم ديدحتلك ،راقع ىمع بصنم عيبب وتيمىأ فايبك وفيرعت .ةينكناقلا وتعيبط ديدحتك وصئاصخك فايبك ،ؿكلأا بمطملا ؿلبخ فم مراقعلا عيبلاب دعكلا ؼيرعت ثحبملا اذى يف جلاعن ؼكس ؾلذل ،يناثلا بمطملا ؿلبخ فم وتيمىأ ،ثلاثلا بمطملا يف وصئاصخ فايبك ك يف ةينكناقلا وتعيبط ديدحت ىل ا بمطملا اما ،عبارلا بمطملا .ةيباشملا تافرصتلا فم ريغ فع هزييمتل وصصخن ؼكسف سماخلا

يراقعلا عيبلاب دعىلا فيرعت :لولأا بلطملا

ـزميك ،رخأ ايلام اقح كأ ءيش ةيكمم مرتشممل ؿقني فأب عئابلا ـزمي كى ذإ فيبناجل ـزمم دقع عيبلا ايدقن انمث ؾلذل لبباقم عئابمل عفدي فأب مرتشملا 1 ، أ ؽح ؿقن ىمع ؽافتلاا وب ـتي دقع " :كى ك – ابلاغ كىك "مرتشملا ويدؤي فمثلا ىمسي دكقنلا فم غمبم ريظن ،مرتشملا ىلا عئابلا فم ةيكمملا ؽح 2 . عيبلا دقع ىلإ ؿكصكلا ؼديب دقعلا ـاربإ ؽبست تاضكافم ؾانى فككت فأ ثدحي دق فكلك اس ةمحرم ىلإ تاضكافملا هذى ييتنت دقك ،يئاينلا اينع ربعي ام ةمحرملا هذى ،يئاينلا دقعلا ـاربإ ىمع ةقب عيبلاب دعكلاب 3 . مراقعلا عيبلاب دعكلا دقعك ،امكمع عيبلاب دعكلا عكضكمل ةيممعلاك ةيممعلا ةيمىلأا فم ـغرلا ىمعف ءاضقلا ـامأ ايحرطي ىحضأ يتلا ةينكناقلا تلااكشلإاك اصكصخ ، ةيراقعلا تلبماعملا دقعت ؿظ يف يلكي ـل مرئازجلا عرشملا فأ لاإ ،عمتجملا يف ةمصاحلا ةيداصتقلااك ةيعامتجلاا تاركطتلا ةجيتن ايبعشتك 1 -،يندملا فكناقلا حرش يف طيسكلا ،مركينسلا ؽازرلا دبع ج 4 عيبلا ، فانبل ،ةيقكقحلا يبمحلا تاركشنم ،ةضياقملاك ، 2000 ، ص 21 . ،رصم ،ةيبرعلا ةضينلا راد ،ةضياقملا ك عيبلا ،ةيندملا دكقعلا حرش ،مكاقرشلا ؿيمج 1991 ص ، 09 . 2 3 -يس ةيىاز ؼسكي ةيركح عيبلا دقع يف حضاكلا ، ، دمك ةنراقم ةسارد مكى راد ،ةيئاضق تادايتجاب ةمع و، ط 2 ، ،رئازجلا 2014 ص ، 55 .

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

12 صاخ ـاكحأب وصخي ـل ثيح ،ةغلاب ةيمىأ ول أ يندملا فكناقلا يف ءاكس ومظنت ة لأا فيناكقلا يف ك لرخ ك يسنرفلا عرشملا فم ؿك ؿعف امك نانبملا ب ىفتكاك ،ي ويمع صنلا اينمض فم تامازتللبل ةماعلا دعاكقلا يف ا دقاعتلاب دعكلا عكضكم ؿلبخ فيتداملا ـاكحأ ايتنمضت يتل 71 ك 72 ج. ـ .ؽ فم 1 يف ءاج ثيح ، ةداملا 71 " :يمي ام ج .ـ .ؽ فم يف فيعم دقع ـاربإب امىدحأ كأ فيدقاعتملا لبك ول دعي مذلا ؽافتلاا ،ؿبقتسملا ككي لا بجي يتلا ةدملاك وماربإ دارملا دقعمل ةيرىكجلا ؿئاسملا عيمج تنيع اذإ لاإ رثأ ول ف اييف وماربإ . فمضتملا ؽافتلاا ىمع اضيا ؽبطي ؿكشلا اذيف فيعم ؿكش ءافيتسا دقعلا ـامتل فكناقلا طرتشا اذاك ."دقاعتلاب دعكلا ةداملا تصن امك 72 ب اصخش صخش دعك اذإ " :ونأ ىمع ج .ـ .ؽ هاضاقك ؿكن ـث دقع ـاربإ ؿكشلاب اينم ؽمعتي ام ةصاخك دقعلا ـامتل ةمزلبلا طكرشلا تناكك ،دعكلا ذيفنت ابلاط رخلأا دقاعتملا ." دقعلا ـاقم ـكحلا ـاق ،ةرفاكتم امن اك ،دقاعتلاب دعكمل افيرعت طعي ـل مرئازجلا عرشملا فأ دجن ،فيتداملا فيتاى ـاكحأ ىلإ عكجرلابك يظنتب ىفتكا هراثآك وطكرشك وناكرأ ديدحتك وماكحأ ـ . عيبلاب دعكمل ؿماشك ؽيقد ؼيرعت ءاطعإ ؿجأ فمك عيبلاب دعكلاك امكمع مراقعلا ،اصكصخ فاك ةداملا صن طاقسإ فم انل دب لا 71 ؼرصتلا اذى ىمع ركذلا ةفلاسلا ج .ـ .ؽ فم ، ةناعتسلااك دكقعلا فم عكنلا اذى ىلإ تقرطت يتلا ةيئاضقلا ـاكحلأاك ةييقفلا ءارلآا اذك ك ةنراقملا ةينكناقلا صكصنلاب فم فاك ويمعك ،ول ؿماش ك ؽيقد ينكناق ؼيرعت ىلا لاكصك ،ةامسم ريغلا دكقعلا ةفئاط فمض جردني مذلا طتلا ردجلأا كلا ؼيرعت ىلإ ؽر عيبلاب دع احلبطصاك ةغل ، وفيرعتب اركرم ايقف ىلإ ؿكصكلا ـث فمك ، عضك ؼيرعت ل ينكناق .مراقعلا عيبلاب دعكم 1 -مراقعلا عيبلاب دعكلا ،مردب ؿامج ، ؽباسلا عجرملا ص 16 .

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

13

يوغملا ؼيرعتلا :ؿولأا عرفلا

يحلاطصلااو

عيبلاب دعومل

نادكعكم ك ادعك دعي دعك فم ةغل دعكلا ك نةدكعكم ، مع تءاج يتلا رداصملا فم كىك ى ؿكعفم ةمعْفَمك ،اكدعتاك ـكقلا دعاكت دقك ،هدعكتك هدعكأ دقك ،هدعكك هدعاكك ك ،ثنؤم يبرع ـسا دعك ةممكك كى ،ديعلا ،ؽافتلااب ـازتللاا :ىنعمب ردصم طلا ،بم عيبلاب فلبف دعكف إ وميني كا ول ويرجي ونأ ؿاق : هاي مأ ،وب دكعكملا ءيشلا وعيبي أ ربخملا ءاشنإ فع رابخإ كيف احلبطصا ام دبلا دعكلاف ،ؿبقتسملا يف افكرع أ ي ف سيلك ؿبقتسملا كى دعكلاب ءافكلا فمز فأ امك ،وب ءافكلا بجي لبف رشب فككي فيحف ،ؼكرعمب فكك فلآا دعكلا يف ةممعتسملا ةغيصلا فككت فأ يغبني امك ، عيبلاب ،فيسلا كأ ؼكسب ةنرتقملا ؿابقتسلاا ةغيص لااح زيجنتلا ديفي كى امن اك دعكلا فع ئبني لا ونإف يضاملا ظفملا امأ 1 . عيبلاك ةيلاملا تاضكاعملا وب ءافكلا بدنيك دعكلا ايمخدي يتلا تافرصتلا ؿيبق فم ربتعيك .ةراجلإاك

عيبلاب دعومل ييقفلا ؼيرعتلا :يناثلا عرفلا

تلاب دعكلا ايقف دقاع لا ـازلا كى ك ،ءيش ىمع اقمعم كأ اقمطم ؼكرعملا فم ائيش وسفن صخش دق طي ،ؾلذ فم صخا ام ىمع ؼرعلا يف ؽم ك ى سانلا ؼرع يف بلاغلا كىك ـازتللاا ظفمب ؼكرعملا ـلزلا ك أ ؾش لاك ،ـكيلا اضكع ذخأي ايب دعاكلا ف ك ،تاضكاعملا فم ييف وب دعي امع ملا تاضكاعملا ربتعت ةيلا لإا ك عيبلاك أ فم هركذ ؽبس امك ةراج ك دعكلا ايمخدي يتلا تافرصتلا ـى وب ءافكلا بدني ، يعدتست ثيح ف فيتدارلإا ـزج دقاعتلا سمجم ي تناك لا اك دقعلا يف تبمل ةديفم ؿكبقلاك باجيلإا ةغيص فككت فأ دب لبف ، نم طابترلاا ةين ةيفت 2 . امك ؼرع ءايقفلا ضعب امكمع عيبلاب دعكلا امييمك كأ ؼارطلأا دحأ فم رداصلا ـازتللاا ونأب قك وطكرش عيمج تعمجت فإ ؿبقتسملا يف يئاينلا عيبلا دقع ـاربإ ىمع حأ ؿب وب دكعكملا دقعلا امىد 3 . 1 ،رصم ،ةينكناقلا بتكلا راد ،عيبلا دعكب فرتقملا راجيلئل ينكناقلا ـاظنلا ،رافغلا دبع دمحم سنأ 2014 ص ، 47 . 2 دمحأ ىفطصم ج ،ديدجلا وبكث يف يملبسلاا وقفلا ،اقرزلا 04 ط ،عيبلا دقع ،يملبسلاا وقفلا يف ةامسملا دكقعلا ، 01 ، ،ايركس ،ـمقلا راد 1999 ص ، 346 . 3 -اعلكب ـيرك شرطلأا عمجم ،عيبلاب دعكلا ،يب ، ،سنكت 2017 ، ص 11 .

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

14

يراقعلا عيبلاب دعومل ينوناقلا ؼيرعتلا :ثلاثلا عرفلا

لاك عكضكملا اذيل ةمظنملا ةينكناقلا صكصنمل انميمحت ؿلبخ فم م هلبعا ةرككذ دعكمل انفيرعتك ، دقاعتلاب دعكلا ؼيرعت اننكمأ ،ايقفك ةغل عيبلاب ب دعاكلا ىمسي صخش هاضتقمب ـزتمي ؽافتا " :ونأ ؿكبقب عم دقاعتلا يف وتبغر ريخلأا اذى ريظأ ىتم ول دكعكملا ىمسي رخأ صخش عم وب دكعكملا دقعلا ـاربإ " اييمع ؽفتملا ةدملا ؿلبخ دعاكلا 1 . دعكلا امأ :ونأب وفيرعت فكميف امكمع عيبلاب عيبب دعاكلا ىمسي فيدقاعتملا دحأ ويف ـزتمي دقع " سي ونم وئارش كأ رخلأا دقاعتممل ءيش ؾلذ يف وتبغر ريخلأا اذى لدبأ ام اذإ ،ديفتسملا كأ ول دكعكملا ىم وتبغر وعم دقاعتملا لدبأ ام اذإ ءارشلاب رخلأاك عيبلاب امىدحأ فيفرطلا لبك ويف ـزتمي كأ ،ةنيعم ةدم ؿلبخ " ةنيعم ةدم ؿلبخ عيبلا ـامتإ يف 2 . دعكلا ":ويف ءاج ايل رارق يف ايمعلا ةمكحملا وتفرع دقك يف دقع ـاربا ىمع ؽافتا فع ةرابع عيبلاب ؿبقتسملا … " 3 . مكحملا رارق فم حضاكلاك أ ايمعلا ة ك ،وفيرعتب ـقت ـل اين ا فايبب تفتكا امن وصئاصخ وفادىاك ك .هدصاقم ـزتمي دقع " :ونأب مراقعلا عيبلاب دعكلا ؼيرعت اننكمي ،تافيرعت فم هركذ ؽبس ام ءكض ىمع اذى لدبأ ام اذإ ،ول دكعكملا ىعدي رخأ صخش ىلإ اراقع عيبي فأب ،دعاكلا ىعدي صخش هاضتقمب يملا ؿكمح دنع فيفرطلا لبك ـزتمي كأ ،دقعلا يف ةددحم ةنيعم ةدم ؿلبخ وئارش يف وتبغر ريخلأا ؽفتملا داع "دعكلا دقع يف ويمع 4 . 1 -لا ،يمع فيد-لا حلبص سنكي ،ؽباسلا عجرم ص 321 دقعلا ،ـازتللاا رداصم ،ركصنم فيسح دمحم :اضيأ رظني ، ،فانبل ،ةيعماجلا رادلا ،ةدرفنملا ةدارلإاك 2000 ص ، 182 . 2 -ىاز ؼسكي يس ص ،ؽباسلا عجرملا ،ةيركح ةي 57 اضيأ رظني ، فاطمس ركنأ : ، امسملا دكقعلا ،ة ص 97 . 3 ـقر ايمعلا ةمكحملا رارق 0980992 يف خرؤم ، 12 / 05 / 2016 لأا ددعلا ،ايمعلا ةمكحملا ةمجم ، ،ؿك 2016 ، ص 113 . 4 -ج م مردب ؿا ، ؽباسلا عجرملا ص ، 17 .

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

15 عيبلاب دعكلا ـاكحأ ـظني ـل ثيح ،مرئازجلا عرشملا جين ىمع راس دقف مرصملا عرشملا اّمأ تحت تامازتللبل ةماعلا دعاكقلا يف درك امب ىفتكا امن اك ،يندملا فكناقلا ـاكحأ فمض ةصاخ صكصنب فيتداملا بجكمب ويمع صكصنملا دقاعتلاب دعكلا ـاكحأ 101 ك 102 .ؽ فم ـ . ـ 1 مرست يلاتلابك ، ... فىرلاب دعك كأ ةبيلاب كا عيبلاب دعك ءاكس تافرصتلا عيمج ىمع دقاعتلاب دعكلا ـاكحأ 2 . ك ويمع مراقعلا عيبلاب دعكلاك امكمع دقاعتلاب دعكلا ؼيرعت ىلإ ؽرطتي ـل مرصملا عرشملا فإف ـث اصكصخ ديدحتب ةييقفلا ءارلآا تفتكا امن اك ، فيتداملا ـاكحأ يف ءاج ام ىمع ءانب ؾلذ 101 ك 102 فم .ـ .ـ .ؽ مرصملاك مرئازجلا عرشملا فم ؿك ويلإ بىذ امل ارياغم اجين راس دقف ينانبملا عرشملا امأ ثيح ،عكضكملا اذى صكصخب عيبلاب دعكمل ـيظنتلاب ضرعتي ـل فكناق يف ةماعلا دعاكقلا فمض انبملا دكقعلاك تابجكملا اك ،ين وماكحأ ـظن امن داكملا يف عيبلا دقع ولكانت دنع فم 493 فم اىدعب امك دكقعلاك تابجكملا فكناق 3 ،ؿكقنملا عيبب دعكلا ـاكحأ ىمع رصتقا دكقعلا فم عكنلا اذيل وميظنت فأ ريغ ، ةيراقعلا ةيكمملا فكناق بجكمب ايل ضرعت دقف مراقعلا عيبلاب دعكلا ـاكحأ امأ 4 . لا عرشملا بىذ امك ةداملا ـاكحأ بجكمب ؿكقنملا عيبب دعكلا ؼيرعت ىلإ ينانبم 493 فكناق فم دكقعلاك تابجكملا 5 :ونأ ىمع وفيرعت فكمي ،مراقعلا عيبلاب دعكلا ـاكحأ ىمع ةداملا هذى ـكح طاقسإبك ، امازتلا دلكي لا كىك ؿاحلا يف وئارش ـزتمي لا رخأ صخش فم راقع عيب هاضتقمب ءرملا ـزتمي دقع " ىمع 1 -صن ت ةداملا 101 فم .ؽ ـ . ـ ايماكحأ كأ فيدقاعتملا لبك وبجكمب دعي مذلا ؽافتلاا" : يمي ام ىمع ـاربإب فيعم دقع اييف وماربإ بجي يتلا ةدملاك وماربإ دارملا دقعمل ةيرىكجلا ؿئاسملا عيمج تنيع اذإ لاإ دقعني لا ؿبقتسملا يف اذ اك طرتشا دعكلا فمضتي مذلا ؽافتلاا يف اضيأ وتاعارم بجت ؿكشلا اذيف فيعم ؿكش ءافيتسا دقعلا ـامتل فكناقلا ـاربإب ." دقعلا اذى 2 -لا ،سقرم فاميمس ج ،يندملا فكناقلا حرش يف يفاك 3 ط ،عيبلا دقع ، 5 ،رصم ،بتكلا ـلاع ، 1990 ص ، 129 . 3 خيراتب رداصلا ،ينانبملا دكقعلاك تابجكملا فكناق 09 سرام 1932 .ـمتملاك ؿدعملا ، 4 عيبلا ،ةامسملا دكقعلا ،يندملا فكناقلا ،ـساق فسح دمحم – فيمأتلا – اركشنم ،ةنراقم ةسارد ،راجيلإا يبمحلا ت فانبل ،ةيقكقحلا ، 2001 ص ، 113 . 5 ةداملا صنت 493 لا فكناق فم ونأ ىمع ينانبملا دكقعلاك تابجكم رخأ صخش فم ءيش عيب هاضتقمب ءرملا ـزتمي دقع " : وجكب هدعكب دعاكلا ـزتمي ؿب ، دكعكملا ؽتاع ىمع ام ـازتلا دلكي لا كىك ؿاحلا يف وئارش ـزتمي لا عيطتسي لبف ، ـاع عكجرلا وضرع فع . " دكعكملا صخشلا رارق راظتنا ويمع بجي ؿب ،

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

16 راظتنا ويمع بجي ؿب ،وضرع فع عكجرلا عيطتسي لبف ،ـاع وجكب هدعكب دعاكلا ـزتمي ؿب دكعكملا ؽتاع " دكعكملا صخشلا رارق 1 . امأ فم ؿك ؿعف امك تامازتللبل ةماعلا دعاكقلا فمض دعكلا دقع ـظني ـل هركدب يسنرفلا عرشملا ـاكحأ بجكمب امكمع عيبلاب دعكلا كىك وتاقيبطت فم ؽيبطت ىمع صن امن اك ،مرصملاك مرئازجلا عرشملا ةداملا 1589 ؼ . ـ .ؽ فم اىدعب امك 2 . يبلاب دعكلا " :ونأب يسنرفلا عرشملا وفرع ثيح ؿدابتم اضر فيفرطلا فيب فاك اذإ اعيب ربتعي ع ." فمثلا ىمعك وعيبب دكعكملا ءيشلا ىمع ـاكحأ ريسفت يف مراقعلا عيبلاب دعكلا ركص ةسارد دنع اقحلا لرنس امك يسنرفلا وقفلا ؼمتخا دقك اذى فأ ىلإ ضعبلا بىذ ثيح ،دكقعلا فم عكنلا اذيل ةينكناقلا ةعيبطلا ديدحت ك ةداملا هذى لا صنلا ؽاطن فم جرخي دحاك بناجل ـزمملا عيبلاب دعكلا فإف يلاتلابك فيبناجل ـزمملا عيبلاب دعكلا ىمع لاإ ؽبطني ـزمملا ؿدابتملا دعكلا فع ثدحتت لا ةداملا هذى صن فأ ىلإ رخأ هاجتا بىذ فيح يف ،ةداملا هذى دعكلا فلأ ،دحاك بناجل ـزمملا عيبلاب دعكلا دقع فع ؿب ،فيبناجل امأ ،ـات عيب دقع وتقيقح يف ؿدابتملا امزمم ـأ دحاك بناجل امزمم فاكأ ءاكس ـاع ؿكشب عيبلاب دعكلا دقعب ؽمعتي صنلا فأ لريف ثلاثلا هاجتلاا عيبلا راثأ بتري فيتلاحلا يف دعكلا دقع فأك فيبناجل 3 . قع ةباثمب فيبناجل ـزمملا عيبلاب دعكلا ربتعي يسنرفلا عرشملا فإف ـث فمك ةركصلا فأك ،امات عيب د . دحاك بناجل ـزمملا عيبلاب دعكلا ،دقعلا اذيل ةعئاشلا ملأا بجكمب يندملا فكناقلا ـاكحلأ وميدعتب ك يسنرفلا عرشملا فا ريغ ر 2016 / 131 يف خرؤملا 10 / 02 / 2016 4 ، ةداملا وتفرع ثيح ،دحاك بناجل ـزمملا دقاعتلاب دعكلاب ؽمعتت ةديدج ةدام جردا دقف 1 ص ، ؽباسلا عجرملا ، ةيركح ةيىاز ؼسكي يس 57 .

2_{- L’article 1589 du C.C.F" :la promesse de vent vaut vente, lorsqu’ il y’a consentement réciproque des deux}

parties sur la chose, et sur le prix ".

3_{- Philipe MALAURIE, Laurent AYNES, Yves GAUTHIER, les contrats spéciaux, defrénois, France, 2005, p85,}

et.s. 4 رملأا 2016 / 131 يف خرؤملا 10 / 02 / 2016 دبي مذلاك ،يسنرفلا يندملا فكناقلا ـاكحا ؿيدعت فمضتملا ، أ خيرات يف ونايرس 01 ربكتكا فم 2016 هربتعا مذلا فكناقلا اذى ـاكحلأ وميدعتب يسنرفلا عرشملا فم ةئيرج ةكطخ ربتعي ثيح ، ةينكناقلا ـيىافملا فم ديدعلا ريغك ،ـازتللاا ةيرظن ؿاجم يف تادجتسملا فم ديدعلا دركا ثيح ،اسنرف ركتسد ةباثمب ضعبلا

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

17 1124 دقع ـاربإب رخلاا ؼرطلا فيفرطلا دحا ويف دعي مذلا دقعلا " :ونأ ىمع ىلكلأا ايترقف يف ؼ .ـ .ؽ ول دكعكملا ةقفاكم ىمع طقف ومايق ؼقكتي ثيح ،دقعلا اذيل ةيساسلأا رصانعلا فييعت عم ،ؿبقتسملا يف تلا ول دكعكملا دقاعتملا ضفر " :ونأ ىمع ةيناثلا ايترقف تصن فيح يف ،"اينيح لا ،دعكلا ةدم ؿلبخ دقاع "دعكلا ءايتنا دعب دقاعتلا فاكما ىلا مدؤي 1 . ميمحت ؿلبخ فم ؿيدعتلا اذى بجكمب رملأا ؾرادت يسنرفلا عرشملا فا حضتي ةداملا هذى صنل ان بجكمب ومىاجت فا دعب ،دحاك بناجل ـزمملا دقاعتلاب دعكلا ؼيرعتل وقرطت ؿلبخ فم يندملا فكناقلا ـاكحلأ فكناقلا ةنراقم اصقان ءاج ؼيرعتلا اذى فأ ريغ ،فيبناجل ـزمملا دقاعتلاب دعكلا ىلا طقف ؽرطتلا ك ـيدقلا ةداملا ـاكحا بجكمب مرئازجلا عرشملا ويلا بىذ ام عم 71 عيمج فايب ىلإ ؽرطتي ـل ثيح ،ج .ـ .ؽ ونع ةبترتملا راثلآاك وطكرش ك وناكرا 2 . كمخت وماكحأ فإف يسنكتلا عيرشتلا امأ ةركصب مراقعلا عيبلاب دعكلا رطؤي حيرصك حضاك صن فم بجكمب ةلافكلاب دعكلاك ؿامعتسلاا ةراعإب دعكلا ىلإ وقرطت فم ـغرلاب ،ةماع ةركصب دقاعتلاب دعكلاك ةصاخ فيمصفلا 1059 ك 1486 اذيب عرشملا ؿاغشنا ـدع ببس عجريك ،ةيسنكتلا دكقعلاك تامازتللاا ةمجم فم ةمقل دكعكلا فم عكنلا ةنس دكقعلاك تامازتللاا ةمجم ركدص دنع عساك ؿكشب هراشتنا ـدعك وتيمىأ 1906 ، اصكصخ مراقعلا دعكلاك امكمع عيبلاب دعكلا ـاكحأ ـيظنتب يسنكتلا ءاضقلاك وقفلا ؿفكت دقك 3 . :ونأب مراقعلا عيبلاب دعكمل ؿماشك ؽيقد ؼيرعت ءاطعإ اننكمي تافيرعت فم ؽبس ام ءكض ىمع ـزتمي دقع" اقع عيبي فأب دعاكلا ىمسي صخش هاضتقمب ديفتسملا كأ ول دكعكملا ىمسي رخأ صخش ىلإ ار ، يتلا ،دقعلا ةيرظنب ةقمعتملا = فم ،ولاكنم ىمع ريست يتلا ةينكناقلا ةمظنلاا اذكك ،يسنرفلا وقفلا ايمادختسا ىمع جردك ايفلا .ؿيضفتلاب دعكلاك دحاك بناجل ـزمملا دقاعتلاب دعكلاب اينم ؽمعت ام تادجتسملا هذى فيب 1 يسنرفلا يندملا فكناقمل مرذجلا حلبصلإا تادجتسم ـىأ يف ةءارق ،ةزمح ةدخ فب 2016 لدمك ، فكناقلا ىمع اىريثأت ،ةميسملا ،ؼايضكب دمحم ةعماج ،ةيسايسلا ك ةينكناقلا تاساردمل ثحابلا ذاتسلأا ةمجم ،يلاحلا وبكث يف مرئازجلا يندلا ددعلا 11 ربمتبس ، 2018 ص ، 433 . 2 فكناقلا يف ـازتللاا ةيرظن ىمع ةمخدملا تاحلبصلإا ،فيكز مديم ةمجرت ـكلاك فيلاكراك ك ستمس فاج يندملا ،يسنرفلا :رشنلا خيرات 06 / 02 / 2018 :ويمع علبطلاا خيرات ، 25 / 09 / 2018 :ةعاسلا ىمع 17.45 ، را ب ط :عقكملا http://jilrc.com/%D8%A7%D9%84%D8%A5%D8%B5%D9%84%D8%A7%D8%AD%D8%A7%D8%AA- %D8%A7%D9%84%D9%85%D9%8C%D8%AF%D8%AE%D9%84%D8%A9-%D8%B9%D9%84%D9%89- %D9%86%D8%B8%D8%B1%D9%8A%D8%A9-%D8%A7%D9%84%D8%A7%D9%84%D8%AA%D8%B2%D8%A7/ 3 -اعلكب ـيرك لا ،يب ،ؽباسلا عجرم ص 16 .

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

18 امىدحأ فيدقاعتملا لبك ـزتمي كأ ،اييمع ؽفتملا ةدملا ؿلبخ ءارشلا يف وتبغر ريخلأا اذى ريظأ ام اذإ سملا عيمج فييعت دعب ،دقعلا يف ويمع ؽفتملا داعيملا ؿكمح دنع ءارشلاب رخلأاك عيبلاب دقعل ةيرىكجلا ؿئا ." فكناقلا وبمطت مذلا ؿكشلا ـارتحاك ،وماربإ دارملا يئاينلا عيبلا مت دقع مراقعلا عيبلاب دعكلا فأ هركذ ؽبس امم جتنتسي ةدار اك بجكملا دعاكلا ةدارإ ويف ىقلبتت ،مديي ؿباقلا ول دكعكملا عي ـل ول دكعكملا فأ ـاد ام لببقتسم يئاين دقع ـاربلإ ادييمت ، فع لبضف ،هاضر فع رب ؽفتم ةدم ؿلبخ وب دكعكملا دقعمل ةنككملا ةيرىكجلا ؿئاسملا عيمج ىمع اقافتا بلاغلا يف فمضتي ونإف ؾلذ ؿكبقب وتبغر مدبي فأ ول دكعكمملك ،فلبطبلا ةمئاط تحت يمسر بلاق يف وغارفإ ةركرض بجكتسي اييمع يل عرشملا ىطعا امك ،وضفر كأ دعكلا ؿحم راقعلا ءارش رادصتسا يف ؿثمتت ةينكناق ةنامض ريخلاا اذ فايب فم دب لا رثكا دقعلا اذى ـيفل ك ،هدعك فع دعاكلا ؿككن ةلاح يف يئاينلا دقعلا ـاقم ـكقي ـكح .يلاكملا بمطملا ؿلبخ فم وتيمىا

يراقعلا عيبلاب دعىلا ةيمهأ :يناثلا بلطملا

مراقعلا عيبلاب دعكلا فع ضخمتت يثك ةيممع دئاكف ازيمتم اينكناق اماظن هرابتعاب ر :يمي اميف ؿثمتت ة 1 -دقع ـاربإ يف صخش بغري دق ىمع دادعتسلاا كأ ةردقملا ويدل فككت فأ فكد لبثم لازنم ءارشك ؾلذب ـايقلا ،اركف كأ ،تادنتسملا كأ تانايبلا يف صقن دكجكل كأ ،يفاكلا ؿاملا رفكت ـدعل امإ ،ةبكمطملا تامكمعملا اذإ ةنيعم ةدم ؿلبخ رخلأا ؼرطلا فم عيبلاب دعك ىمع ؿكصح ىلإ ىعسيف كأ ،وماربا دارملا دقعلا ؿكح ركاشتلاك ريكفتمل ةينمز ةميم ول حنمي كيف ،دقاعتلا يف وتبغر لدبأ ام ءارشلا يف وتبغر ءادبإ ؿبق وسفن ريضحتل 1 . 2 تاركرضلا يضتقت ذا ،راجيلإا دكقع ؿلبخ فم مراقعلا عيبلاب دعكلا ىلإ ةجاحلا ريظت امك فم عيبلاب دعك ىمع ةرجؤملا فيعلا رجأتسم ؿصحي دقف ،دكعكلا هذيل ابحاصم فككي فأ ةيممعلا ص ،ؽباسلا عجرملا ،يمع فيدلا حلبص سنكي 322 . 1

لولأا بابلا

:

يهام

ـــــ

عولا ة

ـــــ

قعلا عيبلاب د

ـــــــ

يرا

19 وتماقإ كأ ايتبرجت فم فكمتلا كأ عيبلا فمث ةئييت فم ايللبخ فم فكمتي ةنيعم ةرتف ؿلبخ ايكلام يب سمل ةحلاص تناك اذإ ام ةفرعمل ا ايئارش ىمع ـادقلإا ؿبق ؾلذك فك 1 . 3 ةردقم فكد ؿكحت ةينكناق عناكم كأ تابقع دكجك دنع مراقعلا عيبلاب دعكلا ىلإ ةجاحلا ريظت ؾلذك ركفلا ىمع يئاينلا عيبلا دقعلا ـاربإ ىمع فيفرطلا ، ةدم ؿلبخ ؼرصتلا فم عنملا طرش دكجكك رارق ركدص كأ ةمكحملا فم فذإ ىمع ؿكصحلاك ةنيعم تاءارجإب ـايقلا ىلإ ةجاحلا كأ ةنيعم ةينكناقلا عناكملا ؾمت ؿاكز فيح ىلإ راقعلا عيب دعك ـاربإ ىلإ فافرطلا أجمي ةلاحلا هذى يف ،مرادإ يئاينلا دقعلا ـاربإ فم انكمتيك 2 . 4 حنمي امك ـادقلإا ديري مذلا عكرشملا ةيحلبص فم دكأتلا ةصرف ول دكعكممل مراقعلا عيبلاب دعكلا فأك ،ول صصخملا ضرغمل وتيحلبصك وئارش دارملا راقعلا ؿكح ـلبعتسلاا ؿلبخ فم ؾلذك ويمع ىشخي كأ ،يئاينلا دقعلا ـاربإ ؿبق ةقطنملا ؾمت يف ةراجتلا ؼكرظ فمك راقعلا عقكملا فم دكأتي دعاكلا ،مراجتلا كأ يعانصلا وعكرشم ةماقإ دعب عيبلاب دعكلاب فرتقملا راجيلإا دقع ديدجت ـدع .ايكنعمك ايدام اررض ول ببسي امم ـيبسكل ؿكذبملا ديجلا دعب ءلبمعلاك فئابزمل وتراسخ دعب ؾلذك 5 ؿبق دكقع ـاربإ فم رصقمل حامسلا يف صخمتت ييف ةيصخشلا مراقعلا عيبلاب دعكلا ةيمىأ امأ ب كأ ديشرتلا تاءارجإب ـايقلا ىمع اكربجي فأ فكد ،فيكلام اكحبصيل ةينكناقلا دشرلا فس ـيغكم تافرصتلا فمض ؿخدن ايماربإ دارملا دكقعلا تناك اذإ اصكصخ ـىرمأ ىلكتي فمم ةقفاكم راظتنا شي لا مذلاك دحاك بناجل ـزمملا مراقعلا عيبلاب دعكلا ةلاح ـامأ انك اذإ اذى ،ـيل ةعفانلا ويف طرت فاكت ول دكعكملا يف ةمماكلا ةيمىلأا ر 3 . 6 فع ةيكنبلا تلبماعملا طيشنت ؿلبخ فم دقعلا اذى ايمثمي يتلا ةيداصتقلاا ةيمىلاا ىلإ ةفاضلإاب ءكجل ؽيرط دارفلأا .فكسمل ةدعم تاراقع ءانتقا عيراشم ؿيكمتل ةيراقعلا ضكرقلا ىلا 1 رداصم ،دكعسلا كبأ فاضمر ـازتللاا ، ط 03 ، ةيعماجلا تاعكبطملا راد ،رصم ، 2003 ص ، 91 سنأ :اضيأ رظني ، ،رافغلا دبع دمحم ،ؽباسلا عجرملا ص 52 . 2 ؿيبن ـيىاربإ ،ـازتللبل ةماعلا ةيرظنلا ،دعس ج 01 ةيعماجلا ةفرعملا راد ،ـازتللاا رداصم ، ، ةيردنكسلإا ، رصم 1993 ، ص 105 اضيأ رظني ، لا دبع ريمس : كغانت ديس ، عيبلا دقع ، رشنلاك ةعابطمل ةينفلا ، ةيردنكسلإا ،ف .س .د ،رصم ، ص 45 . 3 -ؽباسلا عجرملا ،يباعلكب ـيرك ص ، 15 .