الرقابة على المورد البشري في تحسين الخدمة الصحية

ٍّٟؼٌا شؾجٌا ٚ ٌٟبؼٌا ُ١ٍؼزٌا حساصٚ ظ٠دبث ٓث ذ١ّؾٌا ذجػ خؼِبع ُٔبغزغِ ش١١١غزٌا ٍَٛػ ٚ خ٠سبغزٌا ٚ خ٠دبصزللإا ٍَٛؼٌا خ١ٍو ش١١غزٌا ٍَٛػ ُغل حشوزِ ّٟ٠دبوأ شزعبِ حدبٙش ً١ٔ دبجٍؽزِ ّٓظ طشخر خ١ئبفشزعلإا ًو ب١ٌٙا ش١١غر : صصخزٌا ش١١غزٌا ٍَٛػ : خجؼشٌا

خ١ؾصٌا خِذخٌا ٓ١غؾر ٟف ٞششجٌا دسٌّٛا ٍٝػ خثبلشٌا

خ٠ٛ٠ذغث خ٠ساٛغٌا خؾصٌٍ خ١ِّٛؼٌا خغعإٌّا ٟف خ١ٔاذ١ٌّا خعاسذٌٍ

شؼ ِٓ خِذمِ خجٌبؽٌا ف : فاششئ ذؾر ربزعلأا حش٘ص ٞضػ فعٛ٠ ٟٕش ٓث خشلبٌّٕا خٕغٌ ءبعػأ خؼِبغٌا ٓػ خجرشٌا تمٌٍا ٚ ُعلإا خفصٌا ُٔبغزغِ شظبؾِ ربزعأ سدبمٌا ذجػ ٟٕش ٓث بغ١ئس ُٔبغزغِ شظبؾِ ربزعأ فعٛ٠ ٟٕشث اسشمِ ُٔبغزغِ حشظبؾِ حربزعأ خّ٠شو داذغث بشلبِٕ :خ١ؼِبغٌا خٕغٌا 2017 / 2018

نحمرلا للها مسب

ميحرلا

ءادهإ

خننُّ ً ڂڀ٬ٿخر خننخ٫أ ٌُٿح لله يڄلٿح

شْٳخ٬ٿخر خنڀڄؿأ ً ٌٍٸظٿخر خنڃَٻأ ً ڂڀلٿخر

:شڀْ٠ٴٿح ً ڂڀ٬ٿح ً ٶڀوٿح َٿا ِٸَّ٣ ڂٿخ٬ڃ حٌڄٍٓ نٌّٿح َٿا ٪ٟحٌظڄٿح ُييؿ ُيىأ

خڄىَڄ٫ ِٳ للهح ٽخ٣أ ِرأ ً ِڃأ:څحِِّ٬ٿح ُيٿحً َٿا

سخْلٿح ِٳ ڂيٿ ٶْٳٌظٿح ٌؿٍأ ً ڂيثخنرأ ً شٔڄوٿح ِطٌها َٿا

څًى ِرخزكأ ً ِظزكأ ٪ْڄؿ َٿ ا

ءخنؼظٓح

شْثخٴ٘ظٓٙح پٻخْيٿح َْْٔط ٜٚوط شٓحٍيٿح ءٚڃُ شٷٚ٬ٿح نٔك ً شٷحيٜٿح ِڃٍ

صخرٌ٬ٛ نڃ ضيؿً خڃ پْٿيط ِٳ ِ٬ڃ ڂىخٓ ً ِٿ سي٫خٔڄٿح يّ يڃ نڃ پٻ َٿا

ِڀڄ٬ٿح ييـٿح حٌى ځيٷأ خ٬ْڄؿ ڂيْٿا

څخٳَ٫ ً َټٗ

هيڄلن پؿ ً ِ٫ َٿٌڄٿح َټ٘ن شڀْڀـٿح وڄ٬ن َڀ٫ ونخ٤ڀٓ ڂْ٨٫ ً ويؿً ٽٚـر ٶْڀّ حيڄك َڀ٫ َٿخ٬ط ً ٹٍخزط هيڄلنً، پڄ٬ٿح حٌى ځخڄطٗ شلٜٿح ً سٌٸٿخر خنيڃأ َٿخ٬ط ً ٹٍخزط ونأ، وٸْٳٌط َٿا پِّـٿح َټ٘ٿخر ځيٸظن څح ځحَظكٙح نڃ َْؼټر خنح ذْ٤ّ  "ٲٌّٓ ِنٗ نر" ٱَ٘ڄٿح ًخظٕٓح يْؿٌط قثخٜن نڃ ِٿ وڃيٷ خڃ َڀ٫ صخ وٳحَٗا سيڃ ٽحٌ٣ صحىخٍٗا ً  ٽحٌن ِنٗ نر" سًخظٕٓح " سٌى ځخڄطا پؿأ نڃ ِطي٫خٔڃ ِٳ ضڄىخٓ ِظٿح َّيٸظٿح ً ځحَظكٗح ٶثخٳ ِنڃ خيڀٳ خىَْ٠لط ً شٓحٍيٿح  :ًخظٕٓح نڃ شڀؼڄڄٿح ً پٟخٳٕح ڂْټلظٿح شنـٿ ءخ٠٫أ سىخٔٿح  ٲٌّٓ ِنٗ نر ًخظٕٓح  ٍىخٸٿح يز٫ ِنٗ نر ًخظٕٓح  سًخظٕٓح شڄَّٻ صحئر شٔٓئڄٿح ِٳ نْڀڃخ٬ٿح شٛخه شٓحٍيٿح هٌى ځخڄطا ِٳ ِني٫خٓ نڃ َٿا َټ٘ٿخر ځيٸطأ خڄٻ شٌّّيـر شٍّحٌـٿح شلٜڀٿ شْڃٌڄ٬ٿح

:يٚاذغٌا طشٙف شلٴٜٿح نًّخن٬ٿح ڂٷَٿح 59 شْڃٌڄ٬ٿح شٔٓئڄٿح ِٳ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄڀٿ ُىحي٬ظٿح ٽًيـٿح شٌّّيـر شٍّحٌـٿح شلٜڀٿ III -01 68 ْنـٿح ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ ٪ٌُّط 02 -III 69 نٔٿح ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ ٪ٌُّط 03-III 69 ِڄْڀ٬ظٿح ٌٍظٔڄٿح ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ ٪ٌُّط 04-III 70 شنيڄٿح ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ ٪ٌُّط 05-III 70 ِٳ ٽخزٸظٓٙح شْٴْټٿ ڂيڄْْٸط ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأصخرخؿا ٪ٌُّط شٔٓئڄٿح -06 III 71 ٚلٴٿح پزٷ ٍخ٨ظنٙح سيڃ ڂيڄْْٸط ذٔك ىحَٳٙح صخرخؿا ٪ٌُّط 07 III -71 نڃ نَْٟڄڄٿح ً ءخز٣ٕح ڂيڄْْٸط ذٔك ىحَٳٕح صخرخؿا ٪ٌُّط َي٨ڄٿح شْكخن -08 III 72 ءخز٣ٕح ځحِظٿا ٍيڄٿ ڂيڄْْٸط ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ صخرخؿا ٪ٌُّط ىيلڄٿح ضٷٌٿح ِٳ پڄ٬ٿح -09 III 72 پڃخ٬ظٿح ءخنػأ ڂىٌٍ٬ٗ شْٴْٻ ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ صخرخكا ٪ٌُّط ِز٤ٿح وزٗ ً ِز٤ٿح ڂٷخ٤ٿح ٪ڃ -10 III 73 ځخڄظىح شؿٍى ڂيڄْْٸط ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ صخرخؿا ٪ٌُّط شْلٜٿح َّٞڄٿح شٿخلٿ ذْز٤ٿح -11 III 73 شْز٤ٿح پْٿخلظٿح ءحَؿا شٸَّ٣ ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ صخزؿ ا ٪ٌُّط 12 III -74 ش٬ٕٗخر صخٌٛلٴٿح َٳٌط ٍيڃ ن٫ شنْ٬ٿح ىحَٳأ صخرخؿا ٪ٌُّط 13 III -74 سىٌٙٿح پزٷ ِٔٴنٿح َْ٠لظٿح ن٫ شنْ٬ٿح ىحَٳأ صخرخؿا ٪ٌُّط 14 III -75 ِٳ شٳخ٨نٿح ٌٍظٔڃح ڂيڄْْٸط ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ صخرخؿا ٪ٌُّط شٔٓئڄٿح -15 III

76 ٌٍظٔڄٿ ڂىَّيٸط ً ڂيڄْْٸط ذٔك شنْ٬ٿح ىحَٳأ صخرخؿا ٪ٌُّط شْلٜٿح شڃيوٿح سىٌؿ -17 III طشٙف يبىشلأا شلٴٜٿح نًّخن٬ٿح ڂٷَٿح 22 ءحىٕح صحىيلڃ قٌّٟ پټٗ 01 27 نْڀڃخ٬ڀٿ ِنيڄٿح ءحىٕح َڀ٫ سَػئڄٿح پڃخ٬ٿح قٌّٟ پټٗ 02 52 شْلٜٿح شٔٓئڄٿح ِٳ شرخٷَٿح ڂ٨ن قٌّٟ پټٗ 03 57 شٌّّيـر شْلٜٿح شٔٓئڄڀٿ ِڄْ٨نظٿح پټْيٿح 04

، شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شْڄنط ِٳ شْلٜٿح شّخ٫َٿح وز٬ڀط ٌُٿح ٌٍُلڄٿح ًٍيٿخر شٿًيٿح ځخڄظىح ِڃخنط ٍىأ شْلٜٿح ِٻحَڄٿح ً صخڄ٨نڄٿخر ځخڄظىٗح َٿا ٪ڄظـڄٿح ىحَٳأ ٍيٿ ِلٜٿح ِ٫ٌٿح سىخُّ َٿا شٳخٟا َڄٿح ًٚڃ َزظ٬ط ِظٿح شْز٤ٿح ً شْلٜٿح صخڃيوٿح ڂّيٸط ِٳ يٸ٬ٿح ش٤ٓحً َزظ٬ط ِظٿح نٌّٿح َٟ نڃ شْلٜٿح شڃيوٿح ڂّيٸط ين٫ ِْٻَظٿح ٽٌلط ً ، شّخٷٌٿح څٌزڀ٤ّ نٌّٿح ءخلٕٛح ً شْٳخ٬ٿح څًي٘نّ شْلٜٿح صخڄ٨نڄٿح ٲڀظوڃ ِٳ خيطىٌؿ نْٔلظٿ ىخـٿح ِ٬ٔٿح ٪ڃ ٲْټٿح َٿا ڂټٿح ِٳ سىخِّٿح َڀ٫ پڄ٬ط ضنخټٳ،َُ٘زٿح َٜن٬ٿح َڀ٫ ُىخڄٿح ذنخـڀٿ شْٿًٕح ِ٤٬ط صخٔٓئڄٿح ضنخٻ نْٔلط شْڄىح ٺٿٌر صَي٨ٳ، خي٣خ٘ن ڂـلٿ حَ٨ن صخٔٓئڄٿح ض٬ٌٓط نڃِٿح ًٍَڃ ٪ڃً خيٿخڃ ّأٍ َٸزط غْك وطحً يك ِٳ َُ٘زٿح َٜن٬ٿح شْڄىأ نڃ خٷٚ٤نح،شٔٓئڄٿح پهحى شَّ٘زٿح خىىٍحٌڃ ءحىأ حٌڄٿح ءحٌٓ شڄ٨نڃ ُأ ِٳ حَْػؤط َؼٻٕح شْٓخٕٓح سًَؼٿح ً شْڄىأ َؼٻٕح ىٍحٌڄٿح ِى شَّ٘زٿح ىٍ صخڄ٨نڄٿح څبٳ حٌٿ صخڃيوٿح نْٔلط ً ءحىٖٿ شْٓخٕٓح پڃحٌ٬ٿح يكأ ً شْطخڃيه ًأ شْؿخظنا ضنخٻ خىٌَّ٤ط َڀ٫ پڄ٬ٿح ٽٚه نڃ شنټڄڃ شؿٍى َٜٷؤر شَّ٘زٿح خىىٍحٌڃ نڃ سىخٴظٓٗح َڀ٫ پڄ٬ط طً صخْٴ٘ظٔڄٿح ِٳ شْلٜٿح صخڃيوٿح پ٠ٳأ ڂّيٸط ً پڄ٬ڀٿ نٔلٿح َْٔٿح َڀ٫ ٥خٴلڀٿ ً خيثحىأ نْٔل خيڀظلط ِظٿح شڃخيٿح شنخټڄٿح ً ٪ڄظـڄٿح ً ىَٴٿح سخْك ِٳ شْلٜٿح صخڃيوڀٿ شٰٿخزٿح شْڄىٖٿ حَ٨نً وّىئّ ٌُٿح ًٍيڀٿ حَ٨نً ، وظڃٚٓ ً ىَٴٿح شلٜر ٶڀ٬ظط خينٌټٿ خن٬ڄظـڃ ِٳ صخْٴ٘ظٔڄٿح پڃخ٬ٿح ءحىح نْٔلظٿ شٔٓئڄٿح وـيظنط ٌُٿح شرخٷَٿح ځخ٨ن ٪ًٟ َٿا شؿخلٿح صَُر شْثخٴ٘ظٓٗح شٔٓئڄٿح ِٳ شْلٜٿح صخٔٓئڄٿح ِٳ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح :شْٿخظٿح شْٿخټٗٗح شٯخْٛ خننټڄّ ٶزٓ خڃ ءٌٟ َڀ٫ ً شٓحٍيٿح هٌى ِٳً خ١ؾصٌا خِذخٌا ٓ١غؾر ٟف ٞششجٌا دسٌّٛا ٍٝػ خثبلشٌا شصأ ٛ٘ بِ ؟ :خ١ٌبزٌا دلاؤبغزٌا ػشؼ ٌٝئ يبىشلإا از٘ بٔدٛم٠ٚ 1 -؟شْلٜٿح شڃيوٿح ِى خڃ 2 ؟ ءحىٙح ڂْْٸط ٪ڃ خيظٷٚ٫ خڃً ؟ َُ٘زٿح ىٌٍڄٿح َڀ٫ شرخٷَٿح ځٌيٴڃ خڃ 3 - ؟شْلٜٿح شڃيوٿح ً ءحىٙح نْٔلط َڀ٫ شرخٷَٿح َػئط ٲْٻ :شؾجٌا دب١ظشف خْٛ خننټڃأ غلزٿح شْٿخټٗٗ ٶرخٔٿح َٝ٬ٿح ءٌٟ ِٳ :شْٿخظٿح صخَْٟٴٿح شٯ ٌٝٚلأا خ١ظشفٌا َٿا ُىئّ ً ٝحَڃٙح نڃ ّخنٿح شّخٷً َٿا ُىئّ خڃ پٻ ِى شْلٜٿح شڃيوٿح: وؿٚ٫ً َٝڄٿح ْٚو٘ط ِٳ ش٫َٔٿح

.ذٓخنڄٿح :خضٌبضٌا خ١ظشفٌا ځٌٸط غْك،شڄ٨نڄٿح پهحى ٌُْك ً ځخى ًٍى ذ٬ڀط َُ٘زٿح ىٌٍڄٿح َڀ٫ شرخٷَٿح څح ً ، صخٳحَلنٙح ً ءخ٤هٕح ٱخ٘ظٻح َڀ٫ پڄ٬ط ً ، صخ٫خڄـٿح ً ىحَٳٙح ٲثخ٧ًً ش٤٘نأ ش٬رخظڄر ٵَ٤ٿح ً پثخٌٓٿح َٿح پٌٛظٿح ً خيلْلٜط پؿأ نڃ ، صخٳحَلنٙح هٌيٿ ٽٌڀلٿح يـط څح نټڄّ ِظٿح ٱحيىٕح َٿح ٽٌٌٛٿح پؿح نڃ خيّىخٴط ًأ خيڄٌّٸط :خعاسذٌا فاذ٘أ خير ځخڄظىٙح ٚٸن ً خيظڀٸٿ حَ٨ن شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سٍحىا ٽخـڃ ِٳ عٌلزٿح ِِّ٬ط -ُحَرا صٙخلٿح ذڀٯأ ِٳ ڂىىخٸظ٫ح ً ونڃ ڂيٳٌوظٿ حَ٨ن نْڀڃخ٬ڀٿ شزٔنٿخر شٛخه شرخٷَٿح ځخ٨ن شْڄىأ ٢ٸٳ ڂيثخ٤هأ شٳَ٬ڄٿ ځخ٨ن ونأ -شْلٜٿح شڃيوٿح نْٔلط ِٳ شرخٷَٿح ځخ٨ن َػأ َڀ٫ ٱَ٬ظٿح شڃيوٿح ٌٍظٔڃ نْٔلط َڀ٫ پڄ٬ط ِظٿح صخكَظٸڄٿح ً صخٌْٛظٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ شٯخْٛ ً ڂّيٸط شْلٜٿح ١ّ٘أ :خعاسذٌا خ ٪ڄظـڄٿح ً نْن٣حٌڄٿح هخزظنح ضٴڀّ ځخى ٩ٌٌٟڃ َٿا ٵَ٤ظٿح ِٳ شٓحٍيٿح هٌى شْڄىأ َُزط شرخٷَٿح ځخ٨ن ځٌيٴڃ ٶْز٤ظٿ شْلٜٿح صخٔٓئڄٿح ِ٫ً ٍيڃ شٳَ٬ڃ ءخٸطٍٙح شْڄىأ ٍَهٕح شْڃيوٿح صخ٫خ٤ٸٿح ِٷخر ن٫،شْلٜٿح صخڃيوٿح ٩خ٤ٷ وْنخ٬ّ ٌُٿح َهؤظٿح حَ٨ن صخڃيوٿح هٌير ً شّىخٜظٷٙح شْڄنظٿح عحيكا ِٳ ٽخ٬ٳ ِڃيه ٩خ٤ٸٻ صخٔٓئڄٿح هٌى ًٍيٿ شْ٫خڄظؿٙح :عٛظٌّٛا سب١زخا ةبجعأ :خينڃ ٩ٌٌٟڄٿح ٍخْظهح َٿح صىأ دخزٓأ سي٫ ٹخنى -شْلٜٿح صخٔٓئڄٿح ِٳ شرخٷَٿح ځخ٨ن ٩ٌٌٟڄر شٸڀ٬ظڄٿح صخٓحٍيٿح شڀٷ - َٿح ً شْڄنظٿح ٶْٸلط ِٳ شلٜٿح ٩خ٤ٸٿ شٰٿخزٿح شْڄىٕح شلٜر ٶڀ٬ظڃ ٌى ً شٛخه صخ٬ڄظـڄڀٿ شْىخٳ ىٌٍڃ ڂىأ څًَزظ٬ّ نٌّٿح ىحَٳٕح

ٿح َڀ٫ ً ًٙأ خْنخػ پټٻ ٩خ٤ٸ :شؾجٌا ًى١٘ :ِطٓخٻ ٽٌٜٳ عٚػ َٿا غلزٿح ڂْٔٸظر خنڄٷ شكًَ٤ڄٿح شْٿخټٗٗح شـٿخ٬ڃ شْٰر يٚلأا ًصفٌا ً َُ٘زٿح ىٌٍڄٿح َٿح ڂػ شْلٜٿح شڃيوٿح ځٌيٴڃ پهيڃ َٿا خينڃ ٽًٕح ِٳ خنٷَ٤ط: شْلٜٿح شٔٓئڄٿح ِٳ وثحىأ َٿح حَْهأ ٟٔبضٌا ًصفٌا شرخٷَٿح وْٳ خنٿًخنط : َػأ َٿح َْهٕح ِٳ ً نْڃخ٬ٿح ءحىأ ڂْْٸط ڂػ َُ٘زٿح ىٌٍڄٿح َڀ٫ ءحىٕح نْٔلط ِٳ شرخٷَٿح شٌبضٌا ًصفٌا : سيؿحٌظڄٿح شٍّحٌـٿح شلٜڀٿ شْڃٌڄ٬ٿح شٔٓئڄٿح ِٳ شْٸْز٤ظٿح ً شْنحيْڄٿح شٓحٍيٿح ٽٚه نڃ شْلٜٿح شڃيوٿح نْٔلط ِٳ شرخٷَٿح َػأ څحٌن٫ ضلط څحِْڀْٯ شًّٙ شٌّّيؿ شّيڀزر شڀرخٸڄٿح څخْزظٓٙخر ځخْٸٿح ڂػ شلڀٜڄٿح ْْثٍ ٪ڃ

ًصفٌا خِذمِ : پظلّ ٩خ٤ٷ شلٜٿح شْڄىأ شٸثخٳ هٍخزظ٫خر ٩خ٤ٸٿح ٽٌجٔڄٿح ن٫ شّخڄك څخټٔٿح نڃ شٳخٻ ٝحَڃٕح شّخٷٌٿحً ، خينڃ نڃً خنى څخٻ ځخڄظىٙح ِڄٿخ٬ٿح شّخ٫َٿخر شْلٜٿح نْن٣حٌڄڀٿ ٶرخٔطً ٽًيٿح ِٳ ڂّيٸط نٔكأ صخڃيوٿح شْلٜٿح خيڀ٠ٳأً خيْن٣حٌڄٿ پڄ٬ٿحً َڀ٫ ٌَّ٤ط صخٔٓئڃ شّخ٫َٿح شْلٜٿح خىيًِّطً پټر يّيؿ ِٳ ٽخـڃ شْنٸظٿح شْز٤ٿح صحَزوٿحً شْڄڀ٬ٿح شْڄىؤر شلٜٿح سٌ٤وٻ َٿًأ شڃخى ِٳ ءخنر ن٣حٌڄٿح ٍىخٸٿح َڀ٫ ځخيٓٗح ِٳ شڃيه و٬ڄظـڃ ون٣ًً ِٳ شٳخٻ صٙخـڄٿح ڂّيٸظٿ ً پ٠ٳأ صخڃيوٿح شْلٜٿح ِٳ صخْٴ٘ظٔڄٿح څٌٜظوڄٿح ڂظىأ ِٳ ٽخـڃ شلٜٿح سٍحىاً هًٍىً وظْڄىٕ حَ٨ن َُ٘زٿح َٜن٬ٿخر صخْٴ٘ظٔڄٿح ِٳ صخْٴ٘ظٔڄٿح نْر نڃ ىٌٍڃ ڂىأ َزظ٬ّ غْك شڄيڃ پـؼڄط ضلزـٛأ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح َْْٔطً سٍحىا څأ خڄٻ، شٔٓئڄٿح ىٍحٌڃ شز٬ٛ يؿ شْٿًئٔڃً َْزٻ پټ٘ر ٢زطَڃ خيثحىأ نْٔلطً شْؿخظنٗح ٪ٳٍ خيٓأٍ َڀ٫ً خيٳحيىٕ شٔٓئڄٿح ٶْٸلط څٕ حٌى ، . خير نْڀڃخ٬ٿح ىحَٳٕح ءحىأ نْٔلطً شْؿخظنا ٪ـٳَر

بٙػاٛٔأ ٚ بٙصئبصخ خ١ؾصٌا خِذخٌا : يٚلأا شؾجٌّا تٍؽٌّا بٙصئبصخ ٚ خ١ؾصٌا خِذخٌا يٛؽ ُ١٘بفِ :يٚلأا خ١ؾصٌا خِذخٌا يٛؽ ف٠سبؼر : لاٚأ 1 -َٛٙفِ :خؾصٌا يٸٿ څخٻ َ٨نّ َٿا شلٜٿح َڀ٫ أ خين :" ؽٚ٫ ، ََٟڄڄٿ حًبٳ خڃ ٪ٌٓط څأ ًُخـظّ ٙ خيڃٌيٴڃ څٌټط شّخٷً نڃ ". ٝحَڃٕح غْلر شلٜٿح قڀ٤ٜڄٿ خٸْٟ ځٌيٴڄٿح حٌى ي٬ّ َٜظٷح َڀ٫ أ خىٍخزظ٫ح خين ََٟڄٿح ؽٚ٫ شّخٷٌٿحً نڃ ونؤٗ،ٝحَڃٕح ٌُٿح ٲَّ٬ظٿح څؤٗ ش٫ٌڄـڃ وڃيٷ نڃ ءخز٣ٕح نْڀڃخ٬ٿحً ٩خ٤ٷ ِٳ شلٜٿح ٌُٿح َزظ٫ح شڃيوٿح ": شْلٜٿح خينأ دخْٯ ِن٬ط َٝڄٿح َىخ٨ٿح ٌڀهً ىَٴٿح ". پڀ٬ٿح ً ِـ٬ٿح نڃ ذٔلٳ َزظ٬ّ ٲَّ٬ظٿح حٌى ىَٴٿح خلْلٛ حًا خڃ ٚه نڃ شڀ٬ٿح َٝڄٿح نڃ أَرً خڃ حٌى ً َىخ٨ٿح خڄٻ ، َٝڄڀٿ ؽٚ٫ خينأ ىَـڄٿ خْزڀٓ حًٍى شلٜڀٿ پ٬ؿ ونٌٻ خٜٷخن ځٌيٴڄٿح حٌى َزظ٬ّ ٞ٬زٿح څأ َزظ٫ح نڃ ٹخنى شلٜٿح ْٚو٘ط ؽٚ٫ً .٪ڄظـڄٿح " : خينأ خيطَزظ٫ح ً شلٜٿح ن٫ پڄٗأ ځٌيٴڃ ِ٤٬ط شْڄٿخ٬ٿح شْلٜٿح شڄ٨نڃ پ٬ؿ ٱٚظهٙح حٌى نڃ شٿخك ." ِـ٬ٿح ً َٝڄٿح ځحي٬نح ىَـڃ ٙ ، خْ٫خڄظؿح ً خْڀٸ٫ خْنير شڃٚٔٿح ٽخڄظٻح 2 -خ١جؽٌا خ٠بػشٌا ٚ خ١ؾصٌا خ٠بػشٌا ا - خ١ؾصٌا خ٠بػشٌا ش٫ٌڄـڃ خينأ ُأ،شڃخ٫ شٴٜر سخْلٿح سىٌؿ َڀ٫ ِٻَط غْك،َّٞڄٿح شّخ٫ٍ ش٤٘نأ پڄ٘ط ٪ْڄـٿ شْلٜٿح شٔٓئڄٿح خيڃيٸط ِظٿح شْثخٷٌٿح صحءحَؿٙح ٌٍظٔڄٿح ٪ٳٍ ٱيير،٪ڄظـڄٿح ىحَٳأ .خيْڀ٫ ٥خٴلٿح ً شڃخ٬ٿح شلٜٿح شْٷَط َڀ٫ خڄثحى پڄ٬ٿح ً،ڂيٿ ِلٜٿح 1 ة -خ١جؽٌا خ٠بػشٌا َڀ٫ ِٻَط ِيٳ ، ِ٬ْز٤ٿح پْىؤظٿح سىخ٫اً، َټزڄٿح ْٚو٘ظٿح َڀ٫ شْز٤ٿح شّخ٫َٿح ِْٻَط ذٜنّ يّىئّ ِظٿح صخڃيوٿح":خينأ ٽٌٸٿح نټڄّ خڄٻ ، وؿٚ٫ ٵَ٣ ً َٝڄٿح َٿح ِز٤ٿح ٶَّٴٿح نڃ ىَٳ خ ٚلٳ نڄ٠ظط ِى ِٿخظٿخر شنٔلٿح شڀڃخ٬ڄٿح ً ءحًيٿح،ءحٌٰٿح ً ؽٚ٬ٿح ڂّيٸط نڃ، ٪ڄظـڄٿح نڃ ىَٳ ءحٌٰٿح ً ؽٚ٬ڀٿ ځُٚٿح ءحًيٿح ڂّيٸط ً، صخٔٓئڄٿح يكؤر وٷخلٿح ً وَٟڃ ْٚو٘ط ً َّٞڄٿح وطي٫خٔڄٿ،شْز٤ٿح ٌٍٸٿح ٱَ٣ نڃ وظڀڃخ٬ڃ نٔك ً وظٿخلٿ ڂثٚڄٿح . وظلٛ سىخ٬ظٓح َڀ٫ 1 ،ْبّػ ،غ٠صٛزٌا ٚ ششٌٍٕ حش١غٌّا ساد ،ٟجؽٌا عبّزعلاا ٍُػ:ٞش٘ٛغٌا دّٛؾِ ذّؾِ 2009 ، 157

3 -خ١ؾصٌا دبِذخٌا َٛٙفِ :ِڀّ خڃ خينڃ َٻٌن شْلٜٿح شڃيوٿح ٲّ ٍخ٬ط صىي٬ط يٸٿ : ٽًٕح ٲَّ٬ظٿح ً )َّٞڄٿح( ٺڀيظٔڄڀٿ ځيٸط ِظٿح ٌّڄڀڄٿح َْٯ ١خ٘نٿح وؿًأ" : خينأ َڀ٫ شْلٜٿح شڃيوٿح ضٳَ٫ نْٔلط َٿح ٱييط ُأ،وطخزٯٍ ً وطخؿخك ٩خزطح َٿح خٓخٓح ٱييط ِظٿح ً ءخٴ٘ٿح َٙٳ سىخًُّ شلٜٿح ً شْنخڄٔـٿح شڃٚٔٿح ٌلن ِ٬ٔٿح ً َٝڄٿح نڃ ٍَلظٿح ً ، َّٞڄٿح ًٍخّٔ ٌُٿح ٶڀٸٿح نڃ پْڀٸظٿح ." شٛخه ًأ شڃخ٫ ضنخٻ ءحٌٓ شْلٜٿح صخٔٓئڄٿح نڃ خيْڀ٫ ٽٌٜلٿح ڂظّ ، شْ٫خڄظؿٙح ً شْڀٸ٬ٿح 2 نڃ ځيٸّ، ٌّڄڀڃ َْٯ ١خ٘ن شْلٜٿح صخڃيوٿح ٲَّ٬ظٿح حٌى َزظ٫ح ءحٌٓ شْلٜٿح صخٔٓئڄٿح ٱَ٣ .َٝڄٿح نڃ ًح شلٜٿح نْٔلط نڃ وطخؿخك ٩خزٗٗ َّٞڄڀٿ شٛخه ًح شڃخ٫ ضنخٻ : ِنخؼٿح ٲَّ٬ظٿح َڀ٫ ِلٜٿح ٩خ٤ٸٿح خيڃيٸّ ِظٿح صخڃيوٿح ٪ْڄؿ":خينأ َڀ٫ شْلٜٿح شڃيوٿح ٲَّ٬ط نټڄّ خڄٻ ڄظـڄڀٿ شيؿٌڃ شْثخٷً ًأ ىَٴڀٿ شيؿٌڃ شْؿٚ٫ ضنخٻ ءحٌٓ.شٿًيٿح ٌٍظٔڃ شْؿخظنح ًأ شجْزٿحً ً ٪ ڂيؿٚ٫ ً ىحَٳ٘ٿ ِلٜٿح ٌٍظٔڄٿح ٪ٳٍ ٱيير خىَْٯ ً شْز٤ٿح سِيؿٙح ً شًّىٕح ؽخظنح پؼڃ ". ٝحَڃٕح نڃ ڂيظّخٷًً 3 صخڃيه( صخ٫ٌڄـڃ عٚػ َٿح خىخّح خٴنٜڃ ٪ٓحً ځٌيٴڄر شْلٜٿح صخڃيوٿح ٲَّ٬ظٿح حٌى ٽًخنط )شْؿخظنح صخڃيه ، شْثخٷً صخڃيه، شْؿٚ٫ صخڃيه خىٍخزظ٫خر ىحَٳٖٿ ِلٜٿح ٌٍظٔڄٿح ٪ٳ ٍ خيٳيى .شٿًيٿح ٌٍظٔڃ َڀ٫ ِلٜٿح ٩خ٤ٸٿح خيڃيٸّ شّخٷٌٿح ؽٚ٬ڀٿ ٌْٴنظٿح ٩ٌٌٟڃ ض٬ًٟ ِظٿح ش٤٘نٕح نڃ ش٫ٌڄـڃ ِى": خينؤر ٶْٴٗ يڄكأ خيٳَ٬ّ ً ٴنٿح ً شْ٫خڄظؿٙح ، شْنيزٿح شْىخٳَٿح ڂْ٫يط ً ِڀٸ٬ٿح ، ُئـٿح ٽحيظ٫ٙح ن٫ ٲ٘ټٿح ً .شْٔ 4 :غٿخؼٿح ٲَّ٬ظٿح خينأ َڀ٫ شْلٜٿح صخڃيوٿح ٱَ٬ط ً : " صخڃيوٿح شْؿٚ٬ٿح ًأ شْثخٴ٘ظٓٗح ًأ شْْٜو٘ظٿح ِظٿح خيڃيٸّ يكأ ءخ٠٫أ ٶَّٴٿح ِز٤ٿح َٿا ىَٳ يكحً ًأ نڃ َؼٻأ ىحَٳأ ٪ڄظـڄٿح پؼڃ شـٿخ٬ڃ ذ٤ٿح ٚو٘ٿ َّٞڃ ءحٌٓ څخٻ ٺٿً ِٳ هِٻَڃ ِز٤ٿح ًأ ، ٙخوٿح ِٳ شٔٓئڃ شْلٛ شْڃٌڄ٫ ًأ شّخن٬ٿح شْ٠َّڄظٿح ِظٿح خيڃيٸّ ڂٷخ٣ ، َّٞڄظٿح ًأ پْٿخلظٿح شَّزوڄٿح شْْٜو٘ظٿح ِظٿح خيڃيٸّ شڄْٷ 2 ٙ ، 36 پْڀه ِٻُ : ي٫خٔڄٿح وطخٸْز٤ط ً صخڃيوٿح ٶٌّٔط ،څىٍٕح، ٪ٌُّظٿح َ٘نٿح ً ؾىخنڄٿح ٍحى ، 2010 3 تَحصنا ثبمذخنا ةدوج مَؼفح ٌف رمخطمنا هَطحخنا رود : تَئبفشخضلاا تطضؤمنا تنبح( ، ذحببنا تهجم ) تهقروب دذؼنا ، تهقرو 11 ، 2112 ص ، 212 ردبقنا ذبػ نوب د 4 ا قَفش ذمحأ ًركطن تَػبمخجلاا ثبمذخنا و تَػبمخجلاا تمذخنا شومبق: ، تَػبمجنا تفرؼمنا راد ، ،تٍرذىكضلاا 2111 ص، 111 .

َزظوڄٿح ٚو٘ٿ ، خڃ َْٯ څأ شّخ٫َٿح صخڃيوٿح( شْز٤ٿح يٷ )شْلٜٿح ځيٸط شّخ٫ٍ شْلٛ ، شْثخٷً غْك ځٌٸّ ذْز٤ٿح ًٍير شّخ٫َٿح شْلٜٿح َٿا ذنخؿ شّخ٫َٿح .شْز٤ٿح 5 نڃ ٽٚه حٌى ٲَّ٬ظٿح يـن څأ صخڃيوٿح شْلٜٿح خڃأ صخڃيه شْؿٚ٫ ًأ شْثخٴٗا ًأ ُأ شْْٜو٘ط خينأ پڄ٘ط پٻ صخڃيوٿح شْلٜٿح ِظٿح خىىئّ ىَٳ نڃ ٶَّٴٿح ِز٤ٿح َٿا ىَٳ نڃ نڄ٠ظطً،٪ڄظـڄٿح ٌٙلٳ َّٞڄٿح ْٚو٘طً ، وَٟڃ ڂّيٸط ءحًيٿح ځُٚٿح وؿٚ٬ٿ ءحٌٰٿحً يْـٿح ڂثٚڄٿحً وظٿخلٿ نٔكً شڀڃخ٬ڃ شڀڃخ٬ٿح ٌٍٸٿح شْز٤ٿح وطي٫خٔڄٿ وٿ َڀ٫ نْٔلط وظلٛ شـٿخ٬ڃً ُأ شڀټ٘ڃ َٝظ٬ط وظكحٍ شْلٜٿح شٔٓئڄٿح پهحى شْڄٔـٿحً شْٔٴنٿح . خ١ؾصٌا خِذخٌا صئبصخ : ب١ٔبص ُخظڄط صخڃيوٿح شْلٜٿح ش٫ٌڄـڄر نڃ ِظٿحً ٚثخٜوٿح خيٷَٴط ن٫ صخـظنڄٿح شّىخڄٿح . پؼڄظطً هٌى ٚثخٜوٿح خٓخٓأ ِٳ : 1 -غثبؽٌا ش١غ ٞدبٌّا : خِذخٌٍ ٞأ ٙ شٌْٓڄڀڃ شڃيوٿح شْلٜٿح : حٌىً خڃ ذؿٌظّ سًٍَٟ ىٌؿً ٽخٜطح َٗخزڃ شڃيوٿح ځيٸڃ نْر ڂٷخ٤ٿح( )ِز٤ٿح َظك ) َّٞڄٿح( ٺڀيظٔڄٿحً ٶٸلظط سىخٴظٓٙح شْڀټٿح نڃ هٌى صخڃيوٿح . شڃيوٿح خڃٌڄ٫ ِى سٍخز٫ ؽٌظنڃ َْٯ ُىخڃ ًأ َْٯ ٌّڄڀڃ . ٙ نټڄّ ، وٓخْٷ ٢ٸٳ نټڄّ ؤٔلط ٩خزٗاً شؿخك خڃ نڃ وٿٚه ًأ وظ٤ٓحٌر . شڃيوٿخٳ شـظنڄٿح سىخ٫ خڃ شؿخك خيٸزٔط َز٬ڃ خين٫ ًأ ش٬ٷٌظڃ . ِيٳ ش٤زطَڃ خٓخٓأ ذنحٌـر شْٳخٸػ شْٻٌڀًٓ ٪ڄظـڄٿ خڃ . خيكخـنً يڄظ٬ّ َڀ٫ ٍيڃ سءخٴٻ خيڃيٸڃ وطٍيٷً َڀ٫ ٶْٸلط خَٟٿح نڃ َّٞڄٿح ٍيٿ ٽٚه خڃ ځيٸّ وٿ نڃ شڃيه . خنىً نڄټّ ُيلظٿح َزٻٕح شٔٓئڄڀٿ ، شْڃيوٿح ٌىً ٙأ ٽٌٜلٿح َڀ٫ ءًٙ څٌرِٿح څخڄ٠ٿ شٍّحَڄظٓٙح ِٳ ١خ٘نٿح ِڃيوٿح ٜٚوظڄٿح وْٳ 2 -دٛعٚ خللاػ ًخاذر ٓ١ث ظزِٕ َذمِٚ خِذخٌا :بٙىٍٙزغِٚ سىخ٫ خڃ ٙ ٩َّ٘ ِٳ ؽخظنا شڃيوٿح ٙا ين٫ ،ذڀ٤ٿح ٌُٿحً َزڀّ نڃ ٽٚه ڂّيٸظٿح َٗخزڄٿح شڃيوڀٿ شرٌڀ٤ڄٿح . حٌىً ِٳ يك وطحً پؼڄّ شٷٚ٫ شْنخٔنا ځٌٸط َڀ٫ پڃخ٫ نڃ ِْٴلظٿح پؿأ ءخنظٷح شڃيوٿح ٍحَڄظٓٙحً ِٳ ، ٺٿً پڃخ٫ً شڄىخٔڄٿح ِٳ يّيلط صخٴٌٛڃً ٚثخٜه شڃيوٿح دٌٯَڄٿح خير . 5 ط، ًروزببناراد 1 ، ندرلاا ، نبمػ ، 211 ص، 11 تَنولأا تَحصنا تٍبػرنا : نورخا و رػبشنا ذَجمنا ذبػ

3 -ْٛثضٌا ٕٗىّ٠ حذػبغٌّا ٟف طبزٔئ خِذخٌا ٟزٌا :بٙىٍٙزغ٠ ُأ شڄىخٔڃ )َّٞڄٿح( ٺڀيظٔڄٿح ِٳ شْڀڄ٫ ڂّيٸط شڃيوٿح شْلٜٿح نټڄّ ذٿخ٤ٿ شڃيوٿح څأ څٌټّ خڄىخٔڃ خْڀ٬ٳ ِٳ ؽخظنا شڃيوٿح ِظٿح ،خىيَّّ ٺٿًً ٽٚه نڃ صخكحَظٷٙح ِظٿح خيڃيٸّ ٌٜٙور خڃ ، يَّّ ونټڄًّ َظك يّيلط څخټڄٿح څحٌڀٿح څخڃِٿحً پٜلّ خڄيْٳ َڀ٫ شڃيوٿح 4 -ِٓاضر ٟز١ٍّػ طبزٔلإا :نلاٙزعلااٚ شڃيوٿح َْٯ شڀرخٷ ، نِّوظڀٿ ِيٳ ٺڀيظٔط ش٨لٿ ُأ ، خيؿخظنا ، خيڄّيٸط خڃ حٌىً پ٬ـّ شْڀڄ٫ شرخٷَٿح ِٳ قْلٜظٿحً شٿخك ؤ٤وٿح َڃأ ، ذ٬ٛ څخْكأً َْٯ خڄٻ ، نټڄڃ ٌى ٽخلٿح ين٫ عًيك ٞ٬ر ءخ٤هٕح ِٳ ٽخـڃ صخڃيوٿح ٺڀيظٔط غْك شْلٜٿح صخڃيوٿح شْلٜٿح ضٷً ، خيؿخظنا ًا ٙ َي٨ط شڃيوٿح شْلٜٿح ٙا ين٫ ٌٍ٠ك )َّٞڄٿح( ٺڀيظٔڄٿح خىين٫ نټڄّ څأ ځٌٸّ ذْز٤ٿح ڂّيٸظر شڃيوٿح شْلٜٿح وٿ . 5 -خِذخٌا ش١غ حدذغزِ ظفٕث ٜٛزغِ :ءادلأا څٌټّ نڃ ذ٬ٜٿح ِٳ ذڀٯأ څخْكٕح ش٨ٳخلڄٿح َڀ٫ ْٴن ٌٍظٔڄٿح ءحىٕ شرٌڀ٤ڄٿح شڃيوٿح . پټٳ شٿخك ذڀ٤ظط شڃيه شنْ٬ڃ ش٨لٿ ٽٚهً شْنڃُ شنْ٬ڃ . ُأ ٹخنى شٿخك ِٳ نّخزط ٌٍظٔڃ ش٬ْز٣ً شڃيوٿح ،شڃيٸڄٿح حٌىً َٿا ٪ؿحٍ سي٫ دخزٓأ خينڃ ضْٷٌظٿح ِنڃِٿح يٷ ٌُٿح ذڀ٤ط وْٳ ،شڃيوٿح ش٫َٔٿح دٌڀ٤ڄٿح ِٳ خيڄّيٸط ... نٿح . حٌيٳ ْټ٬نّ َڀ٫ ٌٍظٔڃ شڃيوٿح ءحىأ شؿٍىً خيڀػخڄط . 6 -ُ١١مر خِذخٌا ْٛى٠ تغؽ ظئبزٌٕا خم٠شؼٚ :ُ٠ذمزٌا سىخ٫ خڃ يڄظ٬ط شْٿخ٬ٳ شْ٫ٌٌٟڃً ڂْْٸط صخڃيوٿح شـظنڄٿح شڃيٸڄٿحً َڀ٫ ىٍ ٺڀيظٔڄٿح پ٬ٳ . ىٍ پ٬ٴٿح حٌى ٌُٿحً سىخ٫ خڃ ٪٠وّ ص خٻٌڀٔٿ ، ىحَٳٕح ُأ ، نثخرِٿح ٲڀظوط ِظٿحً نّخزظطً نڃ ىَٳ َهٓ . شڃيوٿخٳ ِظٿح يٷ ََّٟ خير ٚوٗ خڃ يٷ ٙ َِٟط َهآ ٚوٗ ، حٌىً ٪ؿحٍ خ٬ز٣ صحٍخزظ٫ٙ ، شْٜوٗ صخؿخلٿخٻ صخزٯَٿحً ، شنّخزظڄٿح ِڄْڀ٬ظٿح ٌٍظٔڄٿح ، ِٳخٸؼٿحً ءخڄظنٙح ِ٫خڄظؿٙح ... نٿح 7 -خ١صبخ َذػ هٍّزٌا خِذخٌٍ هٌى شْٛخوٿح ِن٬ط څؤر ذٿخ٣ شڃيوٿح وٿ ٶلٿح ِٳ ٩خٴظنٙح خڄر ځيٸّ وٿ نڃ څًى صخڃيه ٺڀڄظٿح ُىخڄٿح ، خيٿ خڄٻ ٌى ٽخلٿح ين٫ ٽٌٜلٿح َڀ٫ شڃيه ، پٸنٿح ٲطخيٿح ًأ شڃيوٿح َظك شْلٜٿح . خڄٻ خنٴڀٓأ ، خٴنآ صخڃيوٿح شْلٜٿح ِى سيكحً نڃ ڂىأ َُرأً صخڃيوٿح شڃيٸڄٿحً شـظنڄٿح خينٕ ش٤زطَڃ شلٜر شڃًٚٓ ٺٿٌٿ ، ىحَٳٕح َٿبٳ ذنخؿ خىِْڄط سٌٍٻٌڄٿح ٚثخٜوٿخر خٸرخٓ څبٳ ، خيٿ ُأ صخڃيوٿح ٚثخٜه ، شْلٜٿح سِْڄڃ ، خيٿ ِظٿحً نټڄّ خڄْٳ خىُخـّا ِڀّ :

 ځي٫ ْنخـط صخڃيوٿح شْلٜٿح : وؿٌط صخڃيوٿح شْلٜٿح َٿا ىي٫ نڃ ، ىحَٳٕح څٌٴڀظوّ ِٳ ڂيٟحَڃأً ڂي٬ز٣ ڂيٜثخٜهً شْٔٴنٿح شڃيوٿخٳ شْلٜٿح ٩ٌنظط نڃ ىَٳ َٿا َهآ َظكً شزٔنٿخر ىَٴڀٿ يكحٌٿح .  ځي٫ ٶٳحٌظٿح نْر صخ٬ٷٌط ٺڀيظٔڄٿح )َّٞڄٿح( شڃيوٿحً شْلٜٿح شڃيٸڄٿح يٸٳ ، وٿ ٪٠ّ نْ٬ڃ َّٞڃ صخ٬ٷٌط ٽٌك خڃ پٜلّ وْڀ٫ نڃ شڃيه نټٿً ، شْلٛ ذنخـٿح ُئـٿح ِٔٴنٿحً َزظ٬ط ؽٍخه ڂټلط ٵخ٤ن ، ذْز٤ٿح خڄٻ خيٿ َْػؤط َڀ٫ شـْظن شڃيوٿح شْلٜٿح څبٳ ، شڃيٸڄٿح شْٔٴن َّٞڄٿح ىيلط ٲْٻ خىخ٬زطح ڂظّ 6  صخڃيوٿ شْلٜٿح ځيٸط پټٿ ىحَٳأ ، ٪ڄظـڄٿح ٰٞر َ٨نٿح ن٫ ، شْ٫خڄظؿٙح ڂيطخٌّظٔڃ شْٳخٸؼٿح ، شْڄْڀ٬ظٿح ًأ شّىخڄٿح .  صخڃيوٿح شْلٜٿح ٱييط َٿا ڂّيٸط ش٬ٴنڃ شڃخ٫ ٲڀظوڄٿ ٱحَ٣ٕح ، خينڃ سيْٴظٔڄٿح ، ىحَٳأ صخجْى صخڄْ٨نطً ... نٿح .  ١َظّ٘ ِٳ صخڃيوٿح شْلٜٿح شؿٍى شْٿخ٫ نڃ سىٌـٿح خينٕ ش٤زطَڃ ىحَٳٕح سخْلر .  ِْڄظط صخڃيوٿح شْلٜٿح خينٌټر شزٷحَڃ ، سي٘ر غْك خينأ ٪٠وط صخڄْ٨نظٿحً نْنحٌٸڀٿ سٍىخٜٿح ن٫ ، شٿًيٿح ٺٿًً خڄْٳ ٶڀ٬ظّ ش٬ْز٤ر صخڃيوٿح شْٴْټر ً شڃيٸڄٿح خيڄّيٸط .  صخڃيوٿح شْلٜٿح ِْڄظط شٍّحَڄظٓٙخر ځي٫ً شْڀرخٸٿح ، پْؿؤظڀٿ ٺٿًً ٍحيڃ َڀ٫ ، ځٌْٿح ، ٩ٌزٕٓح َي٘ٿح شنٔٿحً .  صخڃيوٿح شْلٜٿح ذڀ٤ظط ٌٍ٠لٿح ِٜو٘ٿح ،يْٴظٔڄڀٿ نڃ پؿأ ،ْٚو٘ظٿح ،ٚلٴٿح ءحَؿا پْٿخلظٿح شـٿخ٬ڄٿحً .  ىيلظّ ٌٍظٔڃ سىٌؿ صخڃيوٿح شْلٜٿح شؿٍير َٿًأ نڃ پزٷ ، يْٴظٔڄٿح َّٞڄٿح ُأ . غْك څأ شؿٍى ٶٳحٌظٿح نْر سىٌؿ شڃيوٿح ٌٍظٔڃً َّٞڄٿح ٹحٍىا ٺڀظٿ سىٌـٿح ِٳ شڃيوٿح ِى ىيلڄٿح ٌٍظٔڄٿ سىٌؿ .شْلٜٿح شڃيوٿح څا پؼڃ هٌى ٚثخٜوٿح صحِْڄڄٿحً ِظٿح ٮزٜط صخڃيوٿح شْلٜٿح ِٳ ، خيڃٌڄ٫ ِٿا ٶٳحٌظط يك َْزٻ ٪ڃ ذنحٌـٿح : شْٿخظٿح 6 ٍُحًَزٿح يْـڄٿح يز٫ ، څحيٌّٓ ٌَٓڃ ځخ٨ن ، څىٍٕح ، يڃخلٿح ٍحى ، شْلرٍ َْٰٿح صخڄ٨نڄٿح ِٳ ٶٌّٔظٿح سٍحىح ، 2009 ٙ ، 315

 خمثبؽٌّا غِ :دبفصاٌّٛا غْك څأ ذٿخ٣ شڃيوٿح شْلٜٿح ٪ٷٌظّ څأ څٌټط َڀ٫ شؿٍى شْٿخ٫ نڃ ءحىٕح . ُأ څأً ذـّ ٶرخ٤ظط ًأ ٶٸلظط خيْٳ صخٴٛحٌڄٿح سىيلڄٿح نڀ٬ڄٿحً ، خين٫ حًا څخٻ َڃٕح شٔٓئڄر ٶڀ٬ظّ شْثخٴ٘ظٓا شٛخه پڄ٬ط َڀ٫ ؾًَّظٿح شّخ٫يٿحً صخڃيوڀٿ ِظٿح خيڃيٸط . ًأ پٷٕح َڀ٫ ٶرخ٤ظط شڃيوٿح شڃيٸڄٿح صخٴٛحٌڄٿحً ٱٍخ٬ظڄٿح خيْڀ٫ شٷيٿخٻ ِٳ ، شنّخ٬ڄٿح ، شـٿخ٬ڄٿحً ْٚو٘ظٿح ش٫َٓ ، پهيظٿح ځخڄظىٙح شّخن٬ٿحً سَڄظٔڄٿح ... نٿح .  خِءاٌّٛا غِ : َاذخزعلاا يٜٸًّ حٌير ٶٳحٌظٿح ځخـٔنٙحً نْر ءحىٕح ٶٸلظڄٿح ًأ ؾثخظن صخڃيوٿح شڃيٸڄٿح شْلٜٿح ٱييٿحً ًأ ٱحيىٕح سىيلڄٿح . حٌىً ٶٳحٌظٿح څٌټّ نڃ غْك ، ش٬ْز٤ٿح ، شْٿخ٬ٴٿحً سءخٴټٿح شْٴْٻ ءحىٕح ضْٷٌظٿحً ِنڃِٿح .  :ُػذٌا پؼڄظًّ ِٳ شؿٍى ځخڄظىح شٔٓئڄٿح شْلٜٿح ًأ شْثخٴ٘ظٓٗح ٌٍظٔڄر سىٌؿ شڃيٸڄٿح شڃيوٿح ََٟڄڀٿ . ذْٿخٕٓحً سيڄظ٬ڄٿح ش٨ٳخلڄڀٿ َڀ٫ ْٴن ٌٍظٔڄٿح ًأ پڄ٬ٿح َڀ٫ خْٗخڄط ونْٔلط صخؿخلٿحً َز٬ڄٿح ، خين٫ ُأ خْٗخڄط صخزڀ٤ظڃً ََٟڄٿح حٌٻً خْٗخڄط ٺٿًً ، صحيـظٔڄٿحً َڀ٫ نٌّْظٔڄٿح ِڀلڄٿح ِٿًيٿحً  ش١صأزٌا :ٟغفٌٕا ڂْْٸط ٌٍظٔڃ سىٌؿ شڃيوٿح شْلٜٿح شڃيٸڄٿح سىخ٫ خڃ څٌټّ نڃ ٽٚه شيؿً يْٴظٔڄٿح َ٨ن خير ُأ َّٞڄٿح . ِٳ ذٿخٯ څخْكٕح ٪٠وّ پؼڃ حٌى ڂْْٸظٿح َْػؤظڀٿ ِٔٴنٿح وٴڀوط ٌُٿح شڃيوٿح ، شڃيٸڄٿح ٌُٿحً ِ٤٬ّ صحٌٍٜط صخ٫خز٤نحً شٴڀظوڃ يٷ څٌټط شْرخـّح شْزڀٓ ًأ ٟٔبضٌا تٍؽٌّا : خ١ؾصٌا خِذخٌا عاٛٔأ ٚ دب٠ٛزغِ 1 -دب٠ٛزغِ خِذخٌا خ١ؾصٌا : ځٌٸط صخٔٓئڄٿح شْلٜٿح ڂّيٸظر ش٫ٌڄـڃ نڃ ٪ٳخنڄٿح )ََٟڄٿح(نْټڀيظٔڄڀٿ نڄ٠ظط ڂْڀٔط شڃيوٿح َىٌـٿح ًأ شڃيوٿح شْٓخٕٓح شٳخٟا َٿا يّي٬ٿح صخڃيوٿح ٍَهٕح ِظٿح ٢زطَط خيظ٤٘نؤر ِظٿحً َڄٔط صخڃيوٿخر شْڀْڄټظٿح شڄ٫حيٿح شڃيوڀٿ َىٌـٿح نڃً خنى نټڄّ َٻً نٌٍْظٔڃ شڃيوڀٿ :شْلٜٿح ٜٛزغٌّا يٚلأا : پؼڄّ شڃيوٿح شْٓخٕٓح ِظٿحً ِن٬ط َىٌؿ شڃيوٿح شْلٜٿح ُأ خڃ هيَّّ َّٞڄٿح ٜٛزغٌّا ٟٔبضٌا پؼڄّ صخڃيوٿح شْلٜٿح شٌّنخؼٿح : ِىً ش٫ٌڄـڃ نڃ صخڃيوٿح شْڀْڄټظٿح ِظٿح خيڃيٸط

صخٔٓئڄٿح شْلٜٿح څٌټط شٸٳحَڃ شڃيوڀٿ ، َىٌـٿح ِىً ٲڀظوط نڃ شٔٓئڃ شْلٛ َٿا ، ٍَهأ ٚؼڄٳ يـن يٷ شٔٓئڃ شْلٛ ځيٸط صخڃٌڀ٬ڃ ن٫ صخڃيوٿح شْلٜٿح شْٴْٻً ٽٌٜلٿح ، خيْڀ٫ ءخ٤٫ا ، ََٟڄٿ يْ٫حٌڃ شٳخْ٠ٿح ، ََٟڄٿح شّخ٫ًٍ شّخڄكً ، ڂيطخټڀظڄڃ شـٿخ٬ڃ ڂيًّخټٗ ڂيطخكَظٸڃً ڂّيٸطً صحٍخ٘ظٓح ٽٌك صخڃيوٿح شْلٜٿح ءخنر َڀ٫ صخؿخك ََٟڄٿح ) .... نٿح 7 .( 2 -عاٛٔأ خِذخٌا خ١ؾصٌا : ڂٔٸنط صخڃيوٿح شْلٜٿح َٿا صخڃيه شْلٛ شْؿٚ٫ صخڃيهً :شْز٣ ا -دبِذخٌا خ١ؾصٌا خ١علاؼٌا : پڄ٘ط َڀ٫ صخڃيوٿح شْلٜٿح ش٤زطَڄٿح شزلٜر ىَٴٿح سٌٍٜر سَٗخزڃ ِظٿح پڄ٘ط صخڃيه ْٚو٘ظٿح صخڃيهً ؽٚ٬ٿح ءحٌٓ ٺٿً ؽٚ٬ٿخر ِثحًيٿح َٗخزڄٿح پهحى ٽِنڄٿح ًأ نڃ صخڃيه ٽٚه شْلٛ سينخٔڃ ؽخظلط شّخ٫ٍ وََّّٓ پهحى صخٔٓئڄٿح شْلٜٿح ًأ پهيظٿخر ِكحَـٿح شٳخٟا صخڃيه َٿا شّخ٫َٿح شْلٜٿح َظك ڂظّ ءخٴ٘ٿح ة -دبِذخٌا خ١ؾصٌا خ١ئبلٌٛا : ِى صخڃيوٿح ش٤زطَڄٿح شلٜر ٪ڄظـڄٿح ًأ خڃ نټڄّ څأ ٶڀ٤ن وْڀ٫ صخڃيوٿخر شْلٜٿح شْجْزٿح غْك ٢زطَط ٺڀط صخڃيوٿح شّخڄلٿخر نڃ ٝحَڃٕح ، شّي٬ڄٿح شجرًٕح شّخڄلٿحً ٌٍىيظٿح نڃ ِلٜٿح ؾطخنٿح ن٫ ٹٌڀٓ ىحَٳٕح صخ٫ًَ٘ڄٿحً ِظٿح ٍّخڄط ش٤٘نأ َْٯ سَٗخزڃ . هٌى صخڃيوٿح ِى صخڃيه ش٬نخڃ ٱييط َٿا شّخٷٌٿح نڃ َٝڄٿح پڄ٘طً َڀ٫ : صخڃيه ڂْ٬٤ظٿح يٟ ٝحَڃٕح ، شْثخرٌٿح صخڃيه شّخ٫ٍ شڃٌڃٕح شٿٌٴ٤ٿحً صخڃيه شلٳخټڃ صحَ٘لٿح صخنحٌْلٿحً شڀٷخنٿح َٝڄڀٿ شٳخٟٗخر َٿا صخڃيه َـلٿح ِلٜٿح صخڃيهً ځٚ٫ٗح َ٘نً ِ٫ٌٿح ِلٜٿح خ١ؾصٌا دبِذخٌا ُ٠ذمر : شٌبضٌا تٍؽٌّا ِْڄظّ ڂّيٸظٿح وطخڄٔر سىي٬ظڄٿح ِظٿحً خينڃ : پٌْٛظٿح ڂْڀٔظٿحً ٪ٌُّظٿحً ځحيوظٓخر ٌٴنڃ ، ِ٬ٌُّط خڃأ ِيٳ ٌٴنڄٿح صحٌنٸٿح ِظٿح ن٫ خيٸَّ٣ ڂظّ پٌْٛط صخڃيوٿح شْلٜٿح َٿا ٌٍيڄـٿح ن٫ ٶَّ٣ ٌٳخنڃ شٛخه خيڄىأً : حساصٚ خؾصٌا : ځٌٸطً ڂّيٸظر خيطخڃيه شْلٜٿح َٿا ٌٍيڄـٿح شٳخٻ ن٫ ٶَّ٣ خيطِيؿأ شٴڀظوڄٿح پؼڃ : 7 ، څىٍٕح ، ٪ٌُّظٿح ً َ٘نڀٿ څحَىِٿح ٍحى ، صخڃيوٿح ٶٌّٔط ، ِثخ٤ٿح ِزنٿح يز٫ يْڄك ، ٵٚ٬ٿح َْ٘ر 2007 ٙ ، 73 -75

، صخْٴ٘ظٔڄٿح ِٻحَڄٿحً ، شْلٜٿح صخْٴ٘ظٔڄٿح صحيكٌٿحً شْلٜٿح صحىخْ٬ٿحً . دبئ١٘ ٓ١ِأزٌا ٟؾصٌا : ځٌٸطً ڂّيٸظر خيطخڃيه شْلٜٿح ٌٍيڄـڀٿ نڃئڄٿح ڂيْڀ٫ خْلٛ نڃ ٱَ٣ صخْٴ٘ظٔڄٿح شْنْڃؤظٿح صحىخْ٬ٿحً شْنْڃؤظٿح دادب١ؼٌا خ١جؼشٌا : ځٌٸط ڂّيٸظر صخڃيوٿح شْلٜٿح ن٫ ٶَّ٣ صحىخْ٬ٿح سَ٘ظنڄٿح ِٳ ءخؿٍح َ٤ٸٿح دبؼِبغٌا : ٹٍخ٘ط صخ٬ڃخـٿح ِٳ ڂّيٸط صخڃيوٿح شْلٜٿح ٌٍيڄـٿ نْڀڃخ٬ٿح ٌٍيڄـٿحً شٳخٻ ن٫ صخْٴ٘ظٔڄٿح ٶَّ٣ شٳخٻ . داٛمٌا خؾٍغٌّا : ځٌٸط صحٌٸٿح شلڀٔڄٿح ڂّيٸظر صخڃيوٿح شْلٜٿح َٿا ْٖـٿح ش٣َ٘ٿحً ن٫ ٶَّ٣ صخْٴ٘ظٔڄٿح شَّټٔ٬ٿح صخْٴ٘ظٔڃً ش٣َ٘ٿح ضواشٌّا خ١ٕ٠ذٌا دب١ؼّغٌاٚ خ٠ش١خٌا : ڂىخٔط ِٳ ڂّيٸط صخڃيوٿح شْلٜٿح ٌٍيڄـڀٿ ن٫ ٶَّ٣ شْلٜٿح صحىخْ٬ٿح ِٳ خىِٻحَڃ َٿا ٌٍيڄـٿح شٳخٻ ځيٸطً صخْٴ٘ظٔڄٿح ش٬رٍأ ٱخنٛأ نڃ صخڃيوٿح : أ - دبِذخٌا خ١علاؼٌا : ِىً ٪رخ٤ٿح ذٿخٰٿح َڀ٫ ٲثخ٧ً صخْٴ٘ظٔڄٿح ِٳ ٍخ٤ٷٕح شْڃخنٿح نټٿً ٙ ِن٬ّ ٢ٸٳ حٌى ىَـڃ ، ؽٚ٬ٿح خڄناً ِى شْڀڄ٫ شڀڃخټظڃ پڄ٘ط ْٚو٘ظٿح ؽٚ٬ٿحً پْىؤظٿحً . ة - دبِذخٌا خ١ئبلٌٛا : ځٌٸّ ڂّيٸظر ٺڀط صخڃيوٿح ٪نڄٿ ٍخ٘ظنح ٝحَڃٕح ِٳ ٪ڄظـڄٿح ٺٿًً خڄر صحيكً وڃيٸط شّخ٫ٍ شڃٌڃٕح شٿٌٴ٤ٿحً ٮْڀزظٿحً ن٫ صٙخلٿح شَْٟڄٿح نْٜلظٿحً يٟ ٝحَڃٕح ،شّي٬ڄٿح ٚلٴٿحً ًٍُيٿح ٍخْظهٙ ٝحَڃٕح شنڃِڄٿح شنخًْٛ ، صخْٴ٘ظٔڄٿح شّخٷًً شجْزٿح نڃ عٌڀظٿح . ط - دبِذخ ُ١ٍؼزٌا ت٠سذزٌاٚ ٟؾصٌا : ځٌٸّ پټ٘ر َهآً شٴْ٧ٌر ڂْڀ٬ظٿح ذٍّيظٿحً صخجٴڀٿ ،سي٫خٔڄٿح شٳخٟٗخر َٿا ٍّحيڃ َّٞڄظٿح شٸلڀڄٿح صخْٴ٘ظٔڄٿح شڃخ٬ٿح َٴ٘ظٔڄٿحً ؤٴن ٌى څخټڄٿح ِ٬ْز٤ٿح ٍّحيڄٿ ڂْڀ٬ظڀٿ ، َّٞڄظٿح ٺٿٌٻً شزٔنٿخر ذٍّيظٿ ِـَّه يىخ٬ڄٿح شْلٜٿح شْنٴٿحً ءخز٣ٕحً ىيـٿح د - دبِذخ سٛؾجٌا خ١ؾصٌا : ځٌٸطً ڂّيٸظر شػٚػ ٩حٌنأ نڃ عٌلزٿح - عٌلر شْڄڀ٫ شْڄّىخٻأ

- عٌلر شْٸْز٤ط - عٌلر (شْنحيْڃ )شْڀٸك ځيٸطً صخڃيوٿح خڃا صخْٴ٘ظٔڄٿخر ِٻحَڄٿحً ، شْلٜٿح صحىخْ٬ٿحً خىَْٯً ًأ ِٳ ٽُخنڄٿح غْك ِٳ َّٞڄٿح وظْر ًأ ِٳ صخٷَ٤ٿح ن٫ ٶَّ٣ صحيكٌٿح شڀٸظٔڄٿح ِٳ صخٷَ٤ٿح شڃخ٬ٿح ًأ ِٳ َلزٿح ًأ ٌـٿح . ڂظًّ ڂّيٸط صخڃيوٿح شْلٜٿح ِظٿح ٹَظّ٘ ِٳ خيڀٌْٛط َٿا يْٴظٔڄٿح يّي٬ٿح نڃ ٙخوٕٗح صخٜٜوظر شٴڀظوڃ نڃ ءخز٣أ نّي٫خٔڃً نْْنٳً نْٴ٧ٌڃً نٍّْحىاً خڃأ سٌٍٜر سَٗخزڃ ًأ سٌٍٜر َْٯ سَٗخزڃ ٶَّ٣ ن٫ ٌٳخنڃ َڀ٫ً ٌلنٿح ِطٓح :  ُ٠ذمزٌا ششبجٌّا دبِذخٌٍ : څا ڂ٨٬ڃ صخڃيوٿح شْلٜٿح ڂظّ خيڄّيٸط سٌٍٜر سَٗخزڃ نڃ خيڃيٸڃ يْٴظٔڄٿح َٿا ، خينڃ خڄٻ ِٳ صخڃيوٿح شكحَـٿح ، ؽٚ٬ٿحً يْڄ٠ظٿحً ... ، خىَْٯً ځيوظًّٔ حٌى دٌڀٕٓح ِٳ صخڃيوٿح ڂّيٸط شْلٜٿح ِٳ صخْٴ٘ظٔڄٿح ٲڀظوڄر خيطخٜٜوط صحىخْ٬ٿحً شْز٤ٿح ِٻحَڄٿحً شْلٜٿح .  ُ٠ذمزٌا ش١غ ششبجٌّا دبِذخٌٍ : ځيوظٔط ٞ٬ر صخڄ٨نڄٿح ءخ٤ًٓ ِٳ ڂّيٸط خيطخڃيه نټٿً َڀ٫ ىًيلڃ ٵخ٤ن صخڃيوٿخٻ ِظٿح ځٌٸط صخڄ٨نڃ شّخڄك شجْزٿح خيڄّيٸظر صخڃيهً شْ٫ٌظٿح ىخٍٗٗحً .

خ١ؾصٌا خغعإٌّا ٟف ٞششجٌا دسٌّٛا : ٟٔبضٌا شؾجٌّا ٞششجٌا دسٌّٛا يٛؽ ُ١٘بفِ : يٚلأا تٍؽٌّا : ٞششجٌا دسٌّٛا ف٠شؼر : لاٚأ صىي٬ط صخٴَّ٬ط ىٍحٌڄٿح ، شَّ٘زٿح َڀ٫ً ڂٯَٿح نڃ سَؼٻ صخٴَّ٬ظٿح ِظٿح ضٿًخنط سٍحىا ىٍحٌڄٿح شَّ٘زٿح نڃ غْك ِٳ خزَّٸط يلظط خينأ ٙا ، شٯخْٜٿح څٌڄ٠ڄٿح فًًٍ يٷً ، خيظٿخٍٓ صءخؿ هٌى صخٴَّ٬ظٿح شزٻحٌڃ ٌٍ٤ظٿ َټٴٿح خڄْٳ ٶڀ٬ظّ ِكحٌنٿخر شَّ٘زٿح ِٳ ، صخڄ٨نڄٿح خڄْٳً ِڀّ ش٫ٌڄـڃ نڃ هٌى صخٴَّ٬ظٿح : ٶٴظّ ڂ٨٬ڃ ءخڄڀ٬ٿح َڀ٫ څأ ىٍحٌڄٿح شَّ٘زٿح ِى ٩ٌڄـڃ ىحَٳٕح ِظٿح څٌټط شڄ٨نڄٿح ِٳ ضٷً ٲڀظوًّ ، نْ٬ڃ ءٙئى ىحَٳٕح خڄْٳ ڂينْر نڃ غْك ، ڂينٌّټط ڂيطَزه ، ڂيٻٌڀًٓ ڂيطخىخـطح ڂيكٌڄ٣ً څٌٴڀظوّ خڄٻ ٳ ِ ، ڂيٴثخ٧ً ڂيطخٌّظٔڃ ِٳً ڂيطحٍخٔڃ شْٴْ٧ٌٿح پڄ٬ظٔطً شٔٓئڄٿح هٌى ىٍحٌڄٿح نڃ پؿح ٶْٸلط خيٳحيىأ ڂْڄٜطً ڂيطخْـْطحَظٓا ٲڀظوطً ىٍحٌڄٿح نڃ شَّ٘زٿح شٔٓئڃ ، ٍَهٕ ذٔك ٌٍ٤ط ڂيٳٍخ٬ڃ ڂيطحءخٴٻً ، ڂيطحٍيٷً ٍحيٸڃً هٌى َٛخن٬ٿح ٍيٿ . نْڀڃخ٬ٿح ىحَٳٕح ٱَ٬ط ىٍحٌڄٿح شَّ٘زٿح َڀ٫ خينأ صخ٫ٌڄـڃ ىحَٳٕح شٻٍخ٘ڄٿح ِٳ ڂٍٓ صخٓخًْٓ ٱحيىأ صخ٣خ٘نً ُخـناً ٽخڄ٫ٕح ِظٿح ځٌٸط هٌى خير صخٔٓئڄٿح ڂٔٸطً هٌى ىٍحٌڄٿح َٿا صخ٫ٌڄـڃ ْڄه :  ىٍحٌڄٿح شْٳحَظكٙح  شّىخْٸٿح ىٍحٌڄٿح  شْٳحَٗٙح ىٍحٌڄٿح  شٻٍخ٘ڄٿح ىٍحٌڄٿح ِٷخر  صحىخلطٙح شْٿخڄ٬ٿح صحىحَّا ٶٸلط ًأ سًَؼٿح ٶٸلط ِظٿح شّىخڄٿح ٽٌٕٛح َڀ٫ ٙا ٶز٤نّ ٙ ىٌٍڄٿح فٚٛا څا ٽٚه نڃ ْزٿً وظٳَ٬ڃً وطٍخيڃ ځحيوظٓح ٽٚه نڃ صحىحَّا ٶٸلّ څأ َُ٘زٿح ىٌٍڄڀٿ نټڄًّ صحٍخيڄٿح هٌى څًيزٳ ، سًَؼٿح ٶٸلط ِټٿ شّىخڄٿح ىٍحٌڄڀٿ عيلط ِظٿح َْٰظٿحً پٌّلظٿح شْڀڄ٫ شٳَ٬ڄٿحً . َْٰظٿحً ٽٌلظٿح عحيكا نڃ و٬نڄط سىًيلڃ صحٍيٷ ًً ًأ حِؿخ٫ ىَٴٿح قزّٜ

شڄ٨نڄٿح څأ ٽٌٸٿح نټڄْٳ سٍخيڄٿحً شٳَ٬ڄٿح خيّيٿ َٳحٌظط شَّ٘ر ىٍحٌڃ َڀ٫ شڄ٨نڄٿح پٜلط خڃين٫ً َ٘زٿح ىٍحٌڄٿح نڃ څًِوڃ خيّيٿ شڄ٨نڄٿح َڀ٫ ذـًّ شّ 8 :نْززٓ َڀ٫ ش٨ٳخلڄٿح . څخڄٟ نټڄّ ِٳخٻً ذٓخنڃ پټ٘ر ڂيطحٍخيڃ شْڄنط ڂظّ خڃين٫ صحىحي٬ظٓح څٌټڀظڄّ ىحَٳأ ىٌؿً .ٱحيىٕح ٶْٸلظٿ سءخٴټر ڂيطٍيٷ -يڃ ٽٚه نڃ ِٳ ڂيٿ قڄّٔ ٪ًٟ ِٳ ىحَٳٕح ءٙئى قزّٜ ىحَٳٕح صحىحي٬ظٓحً شٳَ٬ڃً صحٍخ صحٌٿح ٶْٸلطً خَٟٿخر َ٬ّ٘ ٌُٿح ىَٴٿحً صحٌٿح ٶْٸلطً ِٴْ٧ٌٿح خَٟٿحً شْٜو٘ٿح ڂيٳحيىأ ٶْٸلط شڄ٨نڄٿح شْٿخ٬ٳً ىَٴٿح ءحىأ َڀ٫ َػئّ خڄڃ شڄ٨نڄٿح ٱحيىأ ٶْٸلط ِٳ شْٿخ٬ٴر ڂىخّٔ څأ نټڄّ 9 . : خ٠ششجٌا دساٌّٛا سدبصِ: ب١ٔبص نڃ َهٓح خي٠٬ر ً پڄ٬ٿح پهحى نڃ خي٠٬ر سيّي٫ ٍىخٜڃ نڃ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح َڀ٫ ٽٌٜلٿح ڂظّ : ٍىخٜڄٿح ڂىأ نڃ ً يڀزٿح ؽٍخه نڃ ٌى خڃ خينڃ ً يڀزٿح پهحى ِڀلڃ ٌى خڃ ونڃ ، وؿٍخه 1 -: ٝفشزغٌّا ًخاد ِٓ سدبصِ ً ْٓأ َڀ٫ ٍَهح شٴْ٧ً َٿا شْٷَظٿخر ً ، شٴڀظوڃ شٴْ٧ً ٚو٘ٿح شجْيط ً ذٍّيظٿخر څٌټط پـٓ ً شْڃيٷٕح ً سٍحيـٿح َڀ٫ حءخنر خيٿ نْٸلظٔڄٿح ٙخوٕٗح نْر نڃ ٍخْظهٗح َّْخ٬ڃ ً ، ِڀهحى څٚ٫ا ٪ٌٟر ًأ ٲ٧ٌڃ َٿا شؿخك ِٳ څٌټّ َهآ څخټڃ َٿا څخټڃ نڃ وڀٸنر ً ، ٲ٧ٌڄٿح ءخ٤٫ا ٍىخٜڄٿح نڃ ٍخْظهٙح دٌڀٓأ َزظ٬ّ ً ، پڄ٬ٿح حٌيٿ سءخٴټٿح ؤٴن ِٳ ْنؤّ نڄٿ شَٛٴٿح شَٛٴٿح شكخطا ځي٫ وطخْزڀٓ نڃ ونأ ٙا ، ڂيٿ شٌّن٬ڄٿح فًَٿح ٪ٳٍ ً نْڀڃخ٬ٿح ٍحَٸظٓٙ خزٓخنڃ ٌَّ٤ظٿح َڀ٫ سٍيٸٿح خيّيٿ َٛخن٫ ٽخهىا ً ، سيّيـٿح ٍخټٳٖٿ 2 -:ٝفشزغٌّا طسبخ ِٓ سدبصِ شٜٜوظڄٿح يىخ٬ڄٿح ً صخ٬ڃخـٿح نڃ ً ٲْ٧ٌظڀٿ شْڀىٕح ذطخټڄٿح نڃ ً شْنيڄٿح شڃيوٿح ذطخټڃ نڃ حيى صخْزڀٓ نڃ ً صٚـڄٿح ً ٲلٜٿح ِٳ ٲثخ٧ٌٿح ن٫ څٚ٫ٗخر ً پْٰ٘ظٿح ىٌٸ٫ ٶَّ٣ ن٫ ً ي٬ٿ ، ڂيطخْؿخظنا ً ڂيٓخڄك ٝخٴونح ً پڄ٬ٿح ّأٍ َڀ٫ نّىٌؿٌڄڀٿ شٌّن٬ڄٿح فًَٿح دٌڀٓٙح ځ . ڂيٿ ِٷَظٿح شَٛٳ شكخطا 8 ش٬ڃخؿ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شْڄنطً ٢ْ٤وظٿ ِـْطحَظٓح پهيڃ ،نٔكأ شًّحٍ ( شْ٬ڃخـٿح ٍحيٿح ، شٍّينټٓٗح 2002 / 2003 ) 9 - ٶرخٔٿح ٪ؿَڄٿح ْٴن ،شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شْڄنطً ٢ْ٤وظٿ ِـْطحَظٓح پهيڃ ،نٔك شًّحٍ .ى .

3 -:ذٍجٌا طسبخ ِٓ سدبصِ ، ؽٍخوٿح ِٳ ذطخټڄٿح نڃ يٷخ٬ظٿح ٶَّ٣ ن٫ سَٳٌظڄٿح َْٯ صخٜٜوظٿح ِٳ عخ٬ظرٗح ٶَّ٣ ن٫ . شْن٣ً ٍىحٌټر خيڀٰٗ نټڄّ ٙ ِظٿح َٯحٌ٘ٿح ءپڄٿ ٞششجٌا شصٕؼٌا خ١ّ٘أ : ٟٔبضٌا تٍؽٌّا 1 -ٿح ٺڀط ِى خّىخٜظٷح شلؿخن-ٿح صخڄ٨نڄ-ٿح نڃ نټڄڃ ٍيٷ َزٻأ َڀ٫ خيطخـظنڃ ٌُظلط ِظٿح صخڄ٨نڄ .ٺٿً َڀ٫ يىخٗ َْه صخنًَظټٿٗح ش٫خنًٛ ، شَّ٘زٿح شٳَ٬ڄٿح ذنحٌؿ 2 -.شَّ٘زٿح شٳَ٬ڄٿح سي٫خٸر خٸْػً خ٣خزطٍح ش٫خنٜٿحً ؽخظنٗح ٽخـڃ ِٳ ځيٸظٿح ١خزطٍح 3 صٙخـڃ َظٗ ِٳ شڀڃخ٬ٿح شَّ٘زٿح ىٍحٌڄڀٿ شْزٔنٿح شْڄىٕح يّحِط ىٍحٌڄٿح شْڄىؤر شنٍخٸڃ شٳَ٬ڄٿح ِـڃَزڃ َڀ٫ ذڀ٤ٿح سىخُّ ٺٿً َڀ٫ ٽخؼڃً شْ٫خنٜٿحً شّىخڄٿح صحٍيٸٿخر خيڀڄ٫ ٢زطَّ ِظٿح شَّ٘زٿح .ڂ٨نٿح ِڀلڃً 4 څٌڄټلظّ ٌىً شْڄْ٨نظٿح شٳَ٬ڄٿح قْطخٴڃ څٌټڀڄّ نٌّٿح نْڀڃخ٬ٿح َٿا صخڄ٨نڄٿح پهحى سٌٸٿح ٽٌلط ٔٓئڄٿح پهحى سًَؼٿحً سٌٸٿح ٍىخٜڃ ِٳ .ضٷٌٿح ْٴن ِٳ ش 5 ٽخڄٿح ّأٍ نڃ صخڄ٨نڄٿح ٺڀط وټڀڄط خڃ سىٌؿ َڀ٫ شؼّيلٿح صخڄ٨نڄٿح نڃ يّي٬ٿح فخـن ٲٷٌظّ .شَّ٘زٿح شٿخڄ٬ڀٿ شكخظڄٿح صخڃٌڀ٬ڄٿحً شٳَ٬ڄٿح ٍحيٸڃ خنى سىٌـٿخر يٜٸًّ ، َُ٘زٿح 6 -ٙير ٺٿًً َڄ٨٬ٿح ٌٍٸٿح نْر ِڄٿخ٬ٿح ٩حَٜڀٿ شْٓخٕٓح صٙخـڄٿح ٍيكا ضلزٛأ شٳَ٬ڄٿح نڃ .شّىخڄٿح ىٍحٌڄٿح َڀ٫ ٩حَٜٿح خ٠ششجٌا دساٌّٛا حسادا: شٌبضٌا تٍؽٌّا 1 -: خ٠ششجٌا دساٌّٛا حسادا َٛٙفِ سٍحىا ىٍحٌڄٿح شَّ٘زٿح ِى : " شْڀڄ٫ ځخڄظىٙح پټر خڃ ٶڀ٬ظّ ىٍحٌڄٿخر شَّ٘زٿح ِظٿح خيؿخظلط شڄ٨نڃ شّأ ٶْٸلظٿ ، خيٳحيىأ حٌىً پڄّ٘ ءخنظٷح هٌى ، ىٍحٌڄٿح ٱحَٗٗحً َڀ٫ خيظنخًْٛ ، خيڃحيوظٓح ٥خٴلٿحً ، خيْڀ٫ خييْؿٌطً ٶْٸلظٿ ٱحيىأ ، شڄ٨نڄٿح خىٌَّ٤طً ٱَ٬ط سٍحىا ىٍحٌڄٿح شَّ٘زٿح خ٠ّأ :

خينؤر ش٫ٌڄـڃ ي٫حٌٸٿح ً صحءحَؿٗح ِظٿح خيٸز٤ط ، شٔٓئڄٿح ِيٳ ِظٿح ٱَ٘ط َڀ٫ ش٫ٌڄـڃ ش٤٘نٕح شٸڀ٬ظڄٿح َُ٘زٿح َٜن٬ٿخر ِٳ شڄ٨نڄٿح غْك ځٌٸط ٢ْ٤وظر ٌٍٸٿح شڀڃخ٬ٿح ً ٱَ٘ط َڀ٫ ٲْ٧ٌظٿح صخْڀڄ٫ ً ، ٍخزظهٙح ، دخ٤ٸظٓٙح يّيلط،ذٍّيظٿح شْڄټٿح ً شْ٫ٌنٿح شڃُٚٿح ٽخڄ٬ٿح نڃ خڄٻ ځٌٸط غلزٿخر ن٫ صحٍخ٣ٗح شڀىئڄٿح نڃ يْٿح شڀڃخ٬ٿح نڃ پؿأ پؿَٿح ٪ًٟ ذٓخنڄٿح ِٳ څخټڄٿح ذٓخنڄٿح ً ٽٌٌٛٿح َٿا فخـنٿح ً ؽخظنٗح دٌڀ٤ڄٿح شيؿ نڃ ىحَٳٕح ً شٔٓئڄٿح 2 -: خ٠ششجٌا دساٌّٛا حسادا َبِٙ ٚ خؽشٔأ نڃ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح شٴْ٧ً شنٕ حَ٨ن ٍَهأ َٿا شڄ٨نڃ نڃ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح ش٤٘نأ ٲڀظوط خير ځٌٸط ِظٿح ش٤٘نٕح نڃ يّي٫ ٹخنىً سِْڄظڃ خينأ ُأ خيٳًَ٧ً خيطحً شڄ٨نڄٿخر ش٤زطَڄٿح ٲثخ٧ٌٿح خڃ خينڃ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح عخلرأً پڄ٬ٿح پْڀلط ؾڃحَرً ، خّحِڄٿحً صخ٠ٌّ٬ظٿح پؼڃ سىَٴنڃ ور ځٌٸط : پؼڃ شڄ٨نڄٿح ِٳ ٍَهأ صحٍحىا ٪ڃ ٹحَظٗٙخر ور ځٌٸط خڃ خينڃً ىحَٳٕح صخڃيهً صخىخـطٙح ءحىٕح ڂْْٸطً ِنيڄٿح ٢ْ٤وظٿحً ذٍّيظٿحً شْڄنظٿح ؾڃحَر ، شْٜو٘ٿح صٚرخٸڄٿح . ٠ بِ ٌٝئ فٕصر ْأ ٓىّ٠ :ٍٟ :خ٠ششجٌا دساٌّٛا ػ١ؽخر ، ٲثخ٧ٌٿح ٲٌْٛط : پؼڃ ش٫ٌنظڃ ؾڃحَر ١خ٘نٿح حٌى نڄٟ پهيًّ ، شرٌڀ٤ڄٿح صحٍخيڄٿح ٌٍظٔڃ ، پڄ٬ڀٿ شڃُٚٿح ىحي٫ٕح َّيٸطً ، شَّ٘زٿح صخؿخْظكٙح ٢ْ٤وط .شڃيوٿح نڃ پٜٴٿحً ، پٸنٿحً ءحىٕح ڂٌّٸطً ، ٲْ٧ٌظٿحً ٍخْظهٙح صخْڀڄ٫ خ٠ششجٌا دساٌّٛا خ١ّٕر پْىؤظٿح: پڄ٘طً .شٴڀٻ خىَؼٻأً شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح صحٍحىا ش٤٘نأ ڂىح نڃ ٺٿٌٻً، ش٬ْٳَٿح شٍّحىٗح صخٌّظٔڄڀٿ ٍُحىٗح ٌَّ٤ظٿح صخْڀڄ٫ً،ذٍّيظٿح سىخ٫اً، ذٍّيظٿحً .نْٴ٧ٌڄڀٿ شلٜٿحً شڃٚٔٿحً نڃٕح صخڃيه ڂّيٸطً ِڄْ٨نظٿح ٌَّ٤ظٿح ) تراٚشٌاٚ سٛعلأا ( ط٠ٛؼزٌا : َؿٕح يّيلظٿ خي٠٬زر خيظنٍخٸڃً ٲثخ٧ٌٿح ڂْْٸط ونڄٟ پهيّ .شڄ٨نڄٿح ؽٍخه س يثخٔٿح ٌٍؿٕخر ٌٍؿٕح شنٍخٸڃ ، ذطحًَٿحً ٌٍؿٕح ڂٌّٸط ٵَ٣،ٽىخ٬ٿح خ٠ششجٌا دساٌّٛا خٔب١ص : صخڃيوٿح ٺٿٌٻً،سَٗخزڄٿح َْٯً سَٗخزڄٿح شْٿخڄٿح ٪ٳخنڄٿخر ځخڄظىٙخٻ خڄظؿحً شْڄْڀ٬طً شْلٛ نڃ شٴڀظوڄٿح ِٴْ٧ٌٿح ڂيثخًٍٟ ىحَٳٕح صخٌّن٬ڃ ٪ٳَر ځخڄظىٙحً،شْ٫ :ٓ١فظٌّٛا دبللاػ ځيٸظٿح َٙٳ څخڄ٠ٿ نْٴ٧ٌڄٿحً شڄ٨نڄٿح نْر ځخـٔنٙحً ٶٳحٌظٿح َٙٳ َْٳٌطً ، نْٴ٧ٌڄٿحً سٍحىٗح نْر ٹخټظكٙح ٍىخٜڃ پْڀٸطً،ځيٸظٿح حٌى ٍخٔڃ ٢ْ٤وطً ىحَٳٖٿ ِٴْ٧ٌٿح

يْٻؤظٿحً ، خَٟٿح ځي٬ر ٌٍ٬٘ٿح پْڀٸطً نْٴ٧ٌڄٿح هخـط سٍحىٗح پزٷ نڃ سحًخٔڄٿحً شٿحي٬ٿح أيزڃ َڀ٫ .ي٫خٸظٿح،صٙخٸظٓٙح،شڃيوٿح ن٫ ءخنٰظٓٙح،شْٴْ٧ٌٿح صٚٸنظٿح،شْٴْ٧ٌٿح شٻَلٿح سٍحىاً، يّي٬ر شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح ٶْٔنظر شڄ٨نڄٿح ِٳ ُىئط ِظٿح ځخيڄٿح ٺڀظٿ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح ٲثخ٧ً َْ٘طً ئط ِظٿحً ش٫ٌنظڄٿح ش٤٘نٕح نڃ :پڄ٘طً شڄ٨نڄڀٿ سيّي٫ صٙ خـڃ َڀ٫ شٿٙى ًً حَْػؤط َػ 1 - شڃٌټلٿح هخـط خيطخڃحِظٿخر شڄ٨نڄٿح ءخٸرا څخڄٟ 2 - .شڄ٨نڄڀٿ شّىَٴٿح ٽخڄ٫ٕخر شٛخوٿح صخزڀ٤ظڄٿح يّيلظڀٿ پڄ٬ٿح پْڀلط 3 - .ڂيٳحيىأ ٶْٸلظٿ شڄ٨نڄڀٿ نْڃُٚٿح ىحَٳٖٿ صخزڀ٤ظڄٿخر ئزنظٿح 4 - ٸڄٿ ش٤ه ٌْٴنطً شْڄنط .صخزڀ٤ظڄٿح هٌى شڀرخ 5 - .خيٳحيىأ ٶْٸلظٿ شڄ٨نڄٿح ڂيزڀ٤ظطً ڂيؿخظلط ِظٿح ىحَٳٕح دخ٤ٸظٓح 6 - .شڄ٨نڄٿح پهحى ٲثخ٧ً پٰ٘ٿ ىحَٳٕح نْْ٬طً ٍخْظهح 7 - .وزٍّيطً پڄ٬ڀٿ ِـ٬ٿح ڂّيٸط 8 - ِڄْ٨نظٿح ٌَّ٤ظٿح ؾڃحَرً شٍّحىٗح ؾڃحَزٿح ٌْٴنطً ڂْڄٜط 10 . 9 - ٕح ءحىأ ڂْْٸط شڄ٨نأ ڂْڄٜط .ىحَٳ 10 - .ِٴْ٧ٌٿح ٌَّ٤ظٿح ٢٤ه شْڄنط ِٳ ىحَٳٕح سي٫خٔڃ 11 - .نْڀڃخ٬ٿح پټٿ صخ٠ٌّ٬ظٿح شڄ٨نأ ڂْْٸطً ڂْڄٜط 12 - .خيطخرخٸنً شڄ٨نڄٿح نْر ٢ٌْٓٻ پڄ٬ٿح 13 - .صخڄڀ٨ظٿحً ١خز٠نٙحً شرخٷَٿح شڄ٨نأ ڂْڄٜط 14 -ٳٖٿ صحي٫خٔڄٿح ڂّيٸطً ىحَٳٕح نڃأً شلٛ څخڄ٠ٿ ؾڃحَزٿح ٶْز٤طً ڂْڄٜط ڂيڀٻخ٘ڃ پلٿ ىحَ .پڄ٬ٿح ِٳ ڂيثحىأ َڀ٫ َػئط ِظٿحً شْٜو٘ٿح 10 -د ،شٍّينټٓٗح ،٪ٌُّطً َ٘ن ٪ز٣ شْ٬ڃخـٿح ٍحيٿح ،شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سٍحىا ،نٔك يڄلڃ شًّحٍ . 1999 -2000 ، ٙ 21 -23 .

3 -حسادئ فاذ٘أ دساٌّٛا :خ٠ششجٌا ٹخنى نْ٫ٌن نڃ ٱحيىٕح خڄى شٻٍخ٘ڄٿح :شْٿخ٬ٴٿحً ٍٟ٠ بّ١ف ًضّزرٚ خوسبشٌّا : لاٚ أ  دخ٤ٸظٓح ٍخْظهحً ىٍحٌڄٿح شَّ٘زٿح سٍىخٸٿح َڀ٫ ٶْٸلط ٱحيىأ شٔٓئڄٿح  ٲَّ٬ظٿح شٔٓئڄٿخر پټ٘ر ڂْڀٓ غْلر َّ د ِزٿخ٣ پڄ٬ٿح ِٳ ځخڄ٠نٙح َٿا شڄ٨نڄٿح  ٥خٴظكٙح ىحَٳٕخر نْلؿخنٿح ِٳ صخْڀڄ٫ ٍخْظهٙح  يْٿح ٍحَٸظٓح شڀڃخ٬ٿح ِٳ شڄ٨نڄٿح :ب١ٔبص خ١ٌبؼفٌا ِىً پ٬ؿ شڀڃخ٬ٿح ٌٍٸٿح ِـنط خڃ ذڀ٤ّ خينڃ فخـنر سَرخؼڃً ِىً ش٤زطَڃ سي٬ر پڃحٌ٫  ىحَٳٕح ِْٴلط  ڂيطحٍخيڃ ً ڂيطحٍيٷ ٌَّ٤ط  ڂيطي٫خٔڃ َڀ٫ پٛحٌظٿح َٿا ءحىٕح وْٳ دٌٯَڄٿح .

ٞششجٌا دسٌّٛا ءادأ:شٌبضٌا شؾجٌّا ٞششجٌا ءادلأا َٛٙفِ :يٚلأا تٍؽٌّا شٔٓئڄٿح خير ځٌٸط ِظٿح شْطخڃيوٿح ً شْؿخظنٙح، شٍّحىٙح صخْڀڄ٬ٿح سءخٴٻ ٍيڃ َُ٘زٿح ءحىٕح ْټ٬ّ ِ٬ْز٤ٿح نڄٳ ، ٢ْلڄٿح صخزڀ٤ظڃ ٪ڃ ٲْټظٿح ً ٍحَڄظٓٙح َڀ٫ شٔٓئڄٿح سٍيٷ ىيلظط وٓخٓأ َڀ٬ٳ . شَّ٘زٿح خىىٍحٌڃ ءحىؤر خيٳ ٚظهح َڀ٫ صخٔٓئڄٿح ځخڄظىح يّحِط "ِنْطٙ ءحىٕح قڀ٤ٜڃ پٛأ performance َن٬ڃ وٿ ض٤٫أ شِّْڀـنٙح شٰڀٿخٳ " قٟحً ىيلڃ " to performe َن٬ڄر " َٿح ي٫خّٔ پ٬ٴر ځخْٸٿح َن٬ڄر ًأ ، شڄيڃ ُخـنح ًأ پڄ٫ شّىؤط سَ٤ٔڄٿح ٱحيىٕح َٿح ٽٌٌٛٿح َڀ٫ پڄ٬ڀٿ ٶٳً صخزؿحٌٿح ً صخْٿ ًئٔڄٿح نڃ شْٴْ٧ً ءخز٫ؤر ځخْٸٿح شٍّحىٙح شْكخنٿح نڃ ءحىٕح ً دٍيڄٿح ءٲټٿح ٲ٧ٌڄٿح نڃ هإحىح ًَٝٴڄٿح ځخڄطح ً ٶْٸلط شؿٍى " َٿح ءحىٕح َّْ٘ ِظٿح شْٴْټٿح ْټ٬ّ ٌى ً ، ىَٴٿح شٴْ٧ٌٿ شنٌټڄٿح ځخيڄٿح " شٴْ٧ٌٿح صخزڀ٤ظڃ ىَٴٿح خير ٪زّ٘ ًأ ٶٸلّ " شٔٓئڄٿح ٱحيىأ ًأ ٱيى ُخـنح" ٌى َُ٘زٿح ءحىٕح 11 شكخظڄٿح پثخٌٓٿح شنْ٬ڃ ٱحيىأ ٶْٸلط ٌى ءحىٕح څأ ٲَّ٬ظٿح نْزّ ِٳ ىَٴٿح وْٳ ڂئّ ٹٌڀٓ "ٌى ءحىٕح څؤر ٽٌٸٿح نټڄّ ً ٱحيىأ ٶْٸلط ِٳ وطخڃخيٓح ن٫ َْز٬ظٿح نڃ سىٌـٿح ً شْ٫ٌنٿح نڄ٠ّ خڄر شڄ٨نڄٿح سٍحىح پزٷ نڃ ُِ٬ّ ً ٹٌڀٔٿح حٌى ڂ٫يّ څأ َڀ٫ شڄ٨نڄٿح " ذٍّيظٿح ٽٚه ٕٗ١غؾر ًخاذِ ٚ ءادلأا دادذؾِ:ٟٔبضٌا تٍؽٌّا ءادلاا دادذؾِ : لاٚأ څح ءحىٕح ىيلظّ حىٕح ٍخزظ٫خزٳ شْٓخٓأ پڃحٌ٫ شػٚؼر ِظٿح ىَٴٿح ىٌيـٿ ِٳخٜٿح َػٕح ِٴْ٧ٌٿح ء وْٿح َ٨نّ څح نټڄّ نْ٬ڃ ٲٷٌڃ ِٳ ءحىٙح څأ حٌى ِن٬ّ ً ځخيڄٿح ځخڃأ ًٍيٿح ٹحٍىح ً صحٍيٸٿخر أيزط :نڃ پٻ نْر شڀهحيظڄٿح شٷٚ٬ٿح ونح َڀ٫ 11 ٙ َٿًٕح ش٬ز٤ٿح صًَْر،شْرَ٬ٿح ش٠ينٿح ،ِـْطحَظٓح ٌٍ٨نڃ نڃ،شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح سٍحىا،١ٌڀر ڂْىحَرح نٔك 321

أ پڄ٬ٿح َڀ٫ ٪ٳحيٿح د - ) پڄ٬ٿح مخنڃ( پڄ٬ٿح شجْر ؽ - پڄ٬ٿح ءحىأ َڀ٫ سٍيٸڄٿح أ : پڄ٬ٿح َڀ٫ ٪ٳحيٿح ييؿ نڃ پڃخ٬ٿح يِّّ خڃ ٍيٸر ً ، وڀڄ٫ ءحىٕ ىَٴٿح ّخڄك شؿٍير ون٫ َز٬ڄٿح ً ٽًٌزڄٿح ييـٿح ُأ ٌيٳ ءحىٖٿ ىَٴٿح شْ٬ٳحى شٸْٸك پؼڄّ ٽًٌزڄٿح ييـٿخٳ، پڄ٬ٿح ءحىٕ وْظ٬ٳحى شؿٍى حٌى ْټ٬ّ خڃ ٍيٸر ءحىٕح صحىيلڃ نڃ ي٬ّ ٺٿٌر يـٿح شْڄٻ يڄظ٬ط يٷ ً ڂْ٫يط َڀ٫ ىَٴٿح ٽٌٜك نڃ ؾطخنٿخر ييـٿح ّخٸّ ًح ، سؤٳخټڄٿح ڂْْٸط َڀ٫ ي وظڄيڃ ءخنػح ىَٴٿح خيٿٌزّ ِظٿح شْڀٸ٬ٿح ً شْنخڄٔـٿح شٷخ٤ٿح ٪ڃ شنٍخٸڄٿخر د - : ) پڄ٬ٿح مخنڃ( پڄ٬ٿح شجْر ص - نٿخر ، خير ش٤ْلڄٿح شْؿٍخوٿح شجْزٿح ً شْڀهحيٿح شجْزٿح خڄى نّأِؿ نڃ څٌټظط پڄ٬ٿح شجْر څح شزٔ شجْزٿح خڃح، شڄ٨نأ ً صحىخْٷً صخٓخْٓ نڃ شڄ٨نڄٿح صخنٌټڃ ٪ْڄؿ ِٳ پؼڄظط ِيٳ شْڀهحيٿح شجْزڀٿ شْڀلڄٿح شجْزٿح ً شْڄْڀٷٙح شجْزٿح، شْڄڀ٬ٿح شجْزٿح ِى ً صخجْر عٚػ نڃ څٌټظط خينح يـنٳ شْؿٍخوٿح ٤ن ؽٍخه ٪ٸط خينٌٻ نڃ ڂٯَٿخر شڄ٨نڄٿح َڀ٫ خىَْػؤط خيٿ صخجْزٿح هٌى پٻ ً، سٍحىح سَ٤ْٓ ٵخ .خىَْػؤط ٍيڃً عيلط ِظٿح صحَْٰظٿح شجْزٿح َٛخن٫ ش٬رخظڃ نڃ ير ٙ ٺٿٌٿ، شڄ٨نڄٿح ط - : پڄ٬ٿح ءحىأ َڀ٫ سٍيٸڄٿح ڂي٬ٳحًى ً ىحَٳٕح صحٍيٸر شٳَ٬ڃ َڀ٫ څٌټط څأ شڄ٨نڄٿح سٍحىح َڀ٫ ِټٿ ٺٿً ً ڂيطخىخـطح ً ِٳ ذٓخنڄٿح پؿَٿح ٪ًٟ ُأ شلْلٛ شٸَّ٤ر نْڀڃخ٬ٿح َڀ٫ ځخيڄٿح ً پڄ٬ٿح ٪ٌُّط ٪ْ٤ظٔط ءحىٕح صحىيلڄٿ ؽًٌڄن ىحي٫ٗ ءخڄڀ٬ٿح ٞ٬ر نڃ صًٙخلڃ خ٠ّأ يـن ً ذٓخنڄٿح څخټڄٿح يٿ ىَٴٿح ٹحٍىح ً شْٜو٘ٿح ٚثخٜوٿح، ٽًٌزڄٿح ييـٿح : ِى پڃحٌ٫ عٚػ َڀ٫ يڄظ٬ّ هًٍ ِٴْ٧ٌٿح هٌى نڃ ىيلڃ پٻ ِٳ څخٸطٙح نڃ َنىح يك ىٌؿً نڃ ير ٙ ءحىٕح ِٳ َِٟڃ ٌٍظٔڃ ٶْٸلظٿً ٙ نټٿ شٷٌٴظڃ صحٍيٷ ڂيّيٿ څٌټّ ً شٸثخٳ ىٌيؿ څٌٿٌزّ خڃين٫ ىحَٳٙح څأ َن٬ڄر صحىيلڄٿح ً ًٍيٿح ٹحٍىح ً صحٍيٸڀٿ شزٔنٿخر ءِ٘ٿح ْٴنً ٌٙزٸڃ څٌټّ نٿ ڂيثحىأ څخٳ ، ڂىٍحًىأ څٌڄيٴّ

ٿخظٿخر ٌى پڄ٬ٿح ِٳ ىَٴٿح ءحىأ څأ ُأ ءحىٕح يّيلظٿ خينْر خڄْٳ پ٫خٴظط څأ ير ٙ صحىيلڄٿح هٌى ِ نټڄّ ً ِٴْ٧ٌٿح هًٍى ً وڀڄ٫ ٌٍظلڄٿ وٻحٍىح ٪ڃ ءحىٕح َڀ٫ وطحٍيٷ ٪ڃ ءحىٖٿ پ٫خٴط ش٤لڃ : شْٿخظٿح شٿىخ٬ڄٿح ِٳ ٺٿً شٯخْٛ ٹحٍىٙح* صحٍيٸٿح * شْ٬ٳحيٿح = ءحىٕح ڂٷٍ پټٗ ( 01 - I ) ءحىٕح صحىيلڃ قٌّٟ:

Source : Dimitri Weiss. ressource Humaines. Edition organisation .2003 .p25

ءادلاا ٓ١غؾر ًخاذِ: ب١ٔبص ، ُيّخٴٿح ( َٻً 2008 : ِٴْ٧ٌٿح ءحىٕح نْٔلظٿ پهحيڃ عٚػ ) : ٽًٕح پهيڄٿح فظٌّٛا ءادأ ٓ١غؾر ِٳ شرٌ٬ٛ پڃحٌ٬ٿح َؼٻح ٌى ٲ٧ٌڄٿح نْٔلط ءحىأ َزظ٬ّ : . ءحىٙح نْٔلط ًأ َْْٰط َٿح ٲ٧ٌڄٿح شؿخك ٍيڃ َي٨ّ ءحىٕح پْڀلط ً، َْْٰظٿح ِنخؼٿح پهيڄٿح : خف١ظٌٛا ٓ١غؾر غْك ءحىٙح نْٔلظٿ خَٛٳ َٳٌّ شٴْ٧ٌٿح نْٔلط ً َْْٰط څح : ٵٌٴط ضنخٻ حًح ًح ، ڂڄيڀٿ ش٤زؼڃ ًح شڀڄڃ ضنخٻ حًح ءحىٙح ٌٍظٔڃ ِنيط ِٳ شٴْ٧ٌٿح صخٌّظلڃ ڂىخٔط . شزٓخنڃ َْٯ ځخيڃ َڀ٫ ٌُظلط ًأ، ٲ٧ٌڄٿح صحٍيٷ : غٿخؼٿح پهيڄٿح ًّؼٌا خئ١ث ٓ١غؾر ٲٷٌڄٿح َزظ٬ّ : شَٛٳ شٴْ٧ٌٿح خيْٳ ُىئط ِظٿح شجْزٿح ًح شْڄْ٨نظٿح صخٌّظٔڄٿح ىي٫ شزٓخنڃ ٍيڃ شٳَ٬ڃ ٽٚه نڃ ءحىٙح نْٔلط َٿح ُىئّ ٌُٿح َْْٰظڀٿ . شْٿًئٔڄٿح ً ٽخٜطٙح ١ٌ٤ه فًٌٟ ً شزٓخنڃ ٍيڃ ً ، شٔٓئڄٿح ڂْ٨نط خير ڂظّ ِظٿح شٸَّ٤ٿحً َُ٘زٿح ءحىٕح ح سٍخيڄٿ پْىؤظٿح ِْٴلظٿح شٳخٸؼٿح ىحَٳٕح سٍحىا صخٍٓخڄڃ ً صخٓخْٓ

غثاشٌا تٍؽٌّا سَػئڄٿح ً شٸْ٬ڄٿح پڃحٌ٬ٿح : نْڀڃخ٬ٿح ءحىٕ خم١ؼٌّا ًِاٛؼٌا : يٚلأا عشفٌا : ِڀّخڃ خينڃ َٻٌن نْڀڃخ٬ٿح ءحىح َڀ٫ خزڀٓ َػئط پڃحٌ٬ٿح نڃ ش٫ٌڄـڃ ٹخنى خغعإٌّا ٟف خؽٍغٌا ػّٔ شرخٷَٿح َٝٳ پؿأ نڃ نْنحٌٷ ً صخ٬َّ٘ط نٔٿ شٿًيٿح وـظط خنى ً : پ٬ـّ خڄڃ ، خْنٌنخٷ خىيْْٸط ً صخڄ٨نڄٿح َڀ٫ سيّي٘ٿح نْطًَٿح ً نْنحٌٸٿح ً قثحٌڀٿخر حيْٸڃ ىَٴٿح . وثحىح َڀ٫ خزڀٓ َػئّ حٌى ً ٩حيرٙح ځحي٬نح ً صحٍحَٸٿح ًخوطح ِٳ شٻٍخ٘ڄٿح ځي٫ -: ًّؼٌا غٛغظ ً ِٴْ٧ٌٿح ََٟٿح ٌٍظٔڃ ٞٴونّ ٲ٧ٌڄٿح َڀ٫ پڄ٬ٿح ١ٌٰٟ ٪ٴطَط خڃين٫ . وثحىح َڀ٫ خزڀٓ َػئّ ِٿخظٿخر سٚذٌا ضّٛغ ور يٜٸّ ً : ًأ شڄ٨نڄٿح ِٳ هًٍى ءحىح ين٫ ىَٴٿح خيؿخظلّ ِظٿح صخڃٌڀ٬ڄٿح شڀٷ شـْظن پڄ٬ٿح ش٬ْز٣ د پڃخټٿح ځخڄٿٙح ځي٫ ُىئّ يٷ ً ، وطخزڀ٤ظڃ پڄ٬ٿح صخْٿًئٔڃ فًٌٟ ځي٫ َْػؤظٿح َٿح ٲ٧ٌڄٿح ځخيڃ ً صخزؿحًً شٴْ٧ٌٿح صخْكٚٛ ً ځخيڃ ً صخزؿحٌر شٸْٸلٿح شٳَ٬ڃ ځي٫ ح ءحىأ َڀ٫ خزڀٓ . پڄ٬ٿ ٌّٟٕٙا ءادلأا ٟف حشصإٌّا ًِاٛؼٌا : ٟٔبضٌا عشفٌا ِڀهحى و٠٬ر صخٔٓئڄٿح ءحىأ َڀ٫ َػئط څأ نټڄّ ش٫ٌنظڃً سيّي٫ پڃحٌ٫ ٹخنى څح وْٳ ٺٗ ٙ خڄڃ نڃ ِٿخظٿخرً ، َنىٕح ًأ شْٿخ٬ٿح ءحىٕح صحَٗئڃ شڄْٷ نڃ ٺٿً ٶٸلظّ غْلر ، ِؿٍخه َهٕحً .خ٬ْڄؿ خيٿًخنطً خىَٜك ذ٬ٜٿح ْْٸط ِٳ شڄْڀٓ شْـينڃ ٶْٸلظٿ ًٍَُٟ َڃح خيڀْڀلطً خيظٓحٍى څا ٵَ٤ظٿح ڂظْٓ حٌيٿ ، ءحىٕح ڂ پڃحٌ٬ٿحً شْڀهحيٿح پڃحٌ٬ٿح خڄى نْٓخٓأ نْڀڃخ٫ ًأ نٍّيٜڃ َٿا خيڄْٔٸط ٽٚه نڃ خيْٿح .شْؿٍخوٿح خ١ٍخاذٌا ًِاٛؼٌا :لاٚأ ِظٿحً شْڀهحيٿح شٔٓئڄٿح َٛخن٫ پ٫خٴط ن٫ شـطخنٿح صحَْٰظڄٿح ٲڀظوڃ ِٳ شْڀهحيٿح پڃحٌ٬ٿح پؼڄظط ڀٿ نټڄًّ خيثحىأ َڀ٫ َػئط شْرخـّٗح خىٍخػأ سىخِّر قڄٔط صحَْٰط خيْٳ عيلًّ خيْٳ ڂټلظّ څأ َْٔڄ سَ٤ْٔٿ ٪٠وط ِظٿح صحَْٰظڄٿح ًأ پڃحٌ٬ٿح هٌى َُرأ نڃً ، شْزڀٔٿح خىٍخػأ نڃ پْڀٸظٿح ًأ :ِى شٔٓئڄٿح

: خ١ٕمزٌا ًِاٛؼٌا أ ، شٔٓئڄٿح ِٳ ِنٸظٿح ذنخـٿخر ٢زطَط ِظٿح صحَْٰظڄٿحً ٌٍٸٿح ٲڀظوڃ ِىً َڀ٫ ڂ٠طً :ِڀّ خڃ ٌٜٙوٿح شـٿخ٬ڃ ِٳ شڃيوظٔڄٿح ًأ شْڀ٬ٴٿح ٲثخ٧ٌٿح ِٳ شڃيوظٔڄٿح ءحٌٓ خْؿٌٿٌنټظٿح ٩ٌن صخڃٌڀ٬ڄٿح .صٙٓحً صحِْيـظٿح ، څُخوڄٿح غْك نڃ شٔٓئڄٿح ڂْڄٜط .خيْزٿخ٣ صخزٯًٍ شٔٓئڄٿح صخڃيه نْر ٶٳحٌظٿح .شٔٓئڄڀٿ ِٳحَٰـٿح ٪ٷٌڄٿح ة - : ّٟ١ظٕزٌا ًى١ٌٙا ىي٫ً ، ىحَٳٕحً صحيكٌٿح نْر پڄ٬ٿح ڂْٔٸطً ٜٚوظٿح شؿٍى ىيلّ ٌُٿح ِڄَٓٿح ٍخ٣ٗح ٌىً ڂى نڃً ٚوٗ پٻ ٪زظّ نڄٿً ، شٍّحىٗح صخٌّظٔڄٿح ىي٫ حٌٻً ، شْٴْ٧ٌٿح صخ٫ٌڄـڄٿح ڂيطحيكً نْر ٶْٔنظٿح ڂظّ ٲْٻً ، ڂينڃ پٻ ځخيڃً صخ٤ڀٓ ِى خڃً ، وٿ څٌ٬زظّ نٌّٿح ٙخوٕٗح .ڂيڃخٔٷأ ًأ ط -: خ٠ششجٌا دساٌّٛا ِٳ َُ٘زٿح ىٌٍڄٿح ځحيوظٓح َڀ٫ َػئط ِظٿح صحَْٰظڄٿحً ٌٍٸٿح ٲڀظوڃ ِى :ٌٜٙوٿح َڀ٫ ڂ٠طً شٔٓئڄٿح .شڀڃخ٬ٿح ٌٍٸٿح پټْى .نْْ٬ظٿحً ٍخْظهٙح ځخ٨ن .شْڄنظٿحً پْىؤظٿحً ذٍّيظٿح .صآٳخټڄٿحً ٌٍؿٕح ځخ٨ن .ءحىٕح ڂْْٸط ڂ٨ن عسبخٌا ًِاٛؼٌا : ب١ٔبص خ١ شٔٓئڄٿح شرخٷٍ َڀ٫ ٍؤنڄر ِى ِظٿح ىٌْٸٿحً صحَْٰظٿح ش٫ٌڄـڃ " شْؿٍخوٿح پڃحٌ٬ٿخر يٜٸّ ، خيطَ٤ْٓ ٵخ٤ن ن٫ ؽَوطً شٔٓئڄٿح صحٍحَٷً ش٤٘نأ ِٳ َٗخزڃ َْٯ پټ٘ر َػئط يٷ ِٿخظٿخرً، سَٜظوڄٿح شڄڀټٿح پټ٘ط ِظٿحً شٔٓئڄٿح َڀ٫ َٗخزڃ َْٯ پټ٘ر َػئط ِظٿح پڃحٌ٬ٿح نْر نڃً PESTEL ِڀّ خڃ خ١عب١غٌا ًِاٛؼٌا/أ : ْٔٿح صحٍحَٸٿح ذنخؿ پڄ٘ط شْٓخْٔٿح صحَْٰظڄٿخر شٔٓئڄٿح شٷٚ٫ څح ، صخنْڃؤظٿح ، دَلٿخٻ شْٓخ َ٨لٿح .شٔٓئڄٿح ءحىأ َڀ٫ َػئط پڃحٌ٫ خيڀٻ ، صخرٚٸنٙح ، صخٔٓئڄٿح ٞ٬ر ١خ٘ن َڀ٫

: خ٠دبصزللاا ًِاٛؼٌا/ة ، سيثخٴٿح ٽي٬ڃ نڃ پٻ پڄ٘ط ٌؿٕح صخىخـطح شٿخ٤زٿح صٙي٬ڃ ، ڂو٠ظٿح صٙي٬ڃ شٷخ٤ٿح َٳٌط، ٍ خيظٴڀټطً : خ١ػبّزعلاا ًِاٛؼٌا/ط .نٿح... ڂْڀ٬ظٿح ٌٍظٔڃ ، شْٻٚيظٓٙح ١خڄنٕح ، ِٳحَٰـٿح ٪ٌُّظٿح ، شْنخټٔٿح شزْٻَظٿح ِٳ پؼڄظط : خ١عٌٕٛٛىزٌا ًِاٛؼٌا/د ، صخڃٌڀ٬ڄٿح شڄ٨نأً صٙخٜطٙح پثخًٓ ٌٍ٤ط ،ٌَّ٤ظٿحً عٌلزٿح َڀ٫ ٵخٴنٗح صٙي٬ڃ پڄ٘طً صخْنٸظٿح ٽٚه نڃ پڄ٬ٿح صٚټ٘ڃ پك ِٳ ڂىخٔط ِظٿح ٌٍٸٿح نڃ خىَْٯً سيّيـٿح صخ٫حَظهٙحً .شؼّيلٿح : خ١ؼ٠ششزٌاٚ خ١ئ١جٌا ًِاٛؼٌا/ٖ ڃخ٬ٿخر شٔٓئڄٿح صخٷٚ٫ ڂْ٨نظر شٛخوٿح نْنحٌٸٿح خينڃ نْنحٌٸٿحً نْڀ ٩خٳيٿخر شٛخوٿح نْنحٌٸٿحً ،عٌڀظٿح نڃ خيْڀ٫ ش٨ٳخلڄٿحً خيظّخڄك َڀ٫ پڄ٬ط ِظٿح شجْزٿخر ش٤زطَڄٿح .نْټڀيظٔڄٿح ٵٌٸك ن٫ 12 12 ٙ ،هَٻً ٶزٓ ٪ؿَڃ ،نّيٰـڄْط َڄ٫ 53 .

ًىش ) : ( 02 - I ٓ١ٍِبؼٌٍ ٌّٟٕٙا ءادلأا ٍٝػ حشصإٌّا ًِاٛؼٌا ؼظٛ٠ 13 ځخ٨ن پْ٬ٴط، ِٳٌنٗ نّيٿح ٌٍن :ٍيٜڄٿح َثحِـٿح،شّىخٜظٷٙح شْڃٌڄ٬ٿح شٔٓئڄٿح ِٳ ءحىٙح ڂْْٸط 04 / 2005 سىي٬ظڃً سَْؼٻ ِنيڄٿح ءحىٕح َڀ٫ سَػئڄٿح پڃحٌ٬ٿح څؤر څًَهآ ًٍَّ حٌى 1 -وٳحيىأً خيڀڄ٬ٿ شْڀْٜٴط ٢٤ه ٺڀڄط ٙ شڄ٨نڄٿح ضنخٻ حىا سىيلڄٿح ٱحيىٕح دخْٯ 2 -ٍحىٗح ِٳ نْڀڃخ٬ٿح شٻٍخ٘ڃ ځي٫ ِنيط َٿا ُىئّ خڄڃ شْٿًئٔڄٿخر ٌٍ٬٘ٿح ٲ٬ٟ َٿا ُىئّ س .نْٴ٧ٌڄٿح ءٙئى ُيٿ ءحىٕح ٌُظٔڃ 13 ، ِٳٌنٗ نّيٿح ٌٍن خ٠دبصزللاا خ١ِّٛؼٌا خغعإٌّا ٟف ًِبؼٌا ءادا ُ١١مر َبظٔ ً١ؼفر ،ُخٰٿحً ءخرَيټڀٿ شَّثحِـٿح شٔٓئڄٿح شٿخك ، ، َثحِـٿح ش٬ڃخؿ ،ٍحٌظٻى شكًٍ ١أ 2005 ٙ ، 194 . -ػ هطنا ممب ممبػ تَمذقلأا صىجنا عوو -ىوخطمنا ٌمَهؼخنا ممبؼهن ممؼنا تَمهأ ممبؼنا تَصخش -هحاذقخؼم و ثبحومط -هم مَمصح تؼَبط ذَح تفَظونا -ةرطَطنا يهػ تفَظونا -تفَظونا تؼَبط ربخحا ٌف تكربشمنا رارقنا -ٌمَظىخنا ىوخطمنا -بؼنا ءادأ د هم تفَظوهن زبجولإا روؼشنا - سفاوحناو رجلاا ٌقرخنا صرف -روؼشنا هملأبب ٌفَظونا غم ثبقلاؼنا هٍرخلاا ممؼنا جَقوحو ةذم ممؼنا فورظ تٍدبمنا ممؼنا بَنبضأ هَواوقو ثاءارجلإا ممؼنا لبصحلاا مظو بَجونوىكخنا -طمو فارشلاا ةدبَقنا -ىذم بضر ةبَحنا هػ ممبؼنا تمبػ تفصب غمخجمنا ةرظو ممبؼهن تَػبمخجلاا تئَبنا تَفبقثناو -تَجربخنا َڀ٫ سَػئڄٿح پڃحٌ٬ٿح ش٫ٌڄـڃ ِنيڄٿح ءحىٕح شٸڀ٬ظڃ پڃحٌ٫ پڃخ٬ٿخر شٸڀ٬ظڃ پڃحٌ٫ شٴْ٧ٌٿخر شٸڀ٬ظڃ پڃحٌ٫ شٔٓئڄٿخر شٸڀ٬ظڃ پڃحٌ٫ شجْزٿخر

3 ذْٿخٕٓح فخـن نْٴ٧ٌڄٿح ءحىأ َڀ٫ َػئط ِظٿح پڃحٌ٬ٿح ِٳ َػئّ ءحىٕح صخٌّظٔڃ ٱٚظهح .وْڀ٫ څٌڀٜلّ ٌُٿح ٌُن٬ڄٿحً ُىخڄٿح ىًىَڄٿحً ءحىٕح صٙي٬ڃ نْر ٢رَط ِظٿح شٍّحىٗح 4 -ٚټ٘ڃ .ِٴْ٧ٌٿح ءحىٕح َڀ٫ َػئط ِظٿح شْٓخٕٓح پڃحٌ٬ٿح نڃ ِٴْ٧ٌٿح خَٟٿخٳ ِٴْ٧ٌٿح خَٟٿح ص 5 ىخ٬رٗح ذ٬٘ظڃ ٪ٓحً ٽخـڃ ونٕ ، ِٴْ٧ٌٿح ءحىٕح شْٿخ٬ٳ ِٳ سَػئڄٿح پڃحٌ٬ٿح شٳخٻ يّيلط ذ٬ّٜ ؽَه ٍَهٕح خي٠٬ر خڄنْر ، ٲ٧ٌڄٿح سَ٤ْٔٿ ٞ٬زٿح خي٠٬ر ٪٠وّ سىي٬ظڃ پڃحٌ٬ٿح ٺڀط څًٙ ، ٫ نْر پ٫خٴظٿح ش٬ْز٣ ڂيٳ ِٳ ٌٍٜٸٿح َٿا شرٌ٬ٜٿح ٺڀط نْؼكخزٿح ٞ٬ر ُِ٬ّ خڄٻ وطَ٤ْٓ ن ، شؼٿخػ شْكخن نڃ يثخٸٿح شْٜوٗ نْر پ٫خٴظٿح پهحيط َٿا شٛخه شٴٜر سىخٸڀٿ ِٴْ٧ٌٿح ءحىٕح صحىيلڃ صخؿخك ٩خزطاً شڄ٨نڄٿح ٱحيىأ ٶْٸلط َڀ٫ خيطٍيٷ ُيڃً شَّ٘زٿحً شّىخڄٿح صخنخټڃٗحً ٱحيىٕحً .ش٬رحٍ شْكخن نڃ ِڀلڄٿح ٪ڄظـڄٿح صخزڀ٤ظڄر ءخٳٌٿحً نْڀڃخ٬ٿح 14

: ًصفٌا خصلاخ ِْڄظط خينح يـن خي٫حٌنأ ً خيطخٌّظٔڃ ً خيٜثخٜه ٲڀظوڃ َڀ٫ شْلٜٿح صخڃيوڀٿ خنظٓحٍى ٽٚه َٙلٿح شْلٜٿح شٔٓئڄٿح َڀ٫ ً ، پْؿؤظڀٿ پرخٷ َْٯ خيْڀ٫ ذڀ٤ٿح ً خيثحىح ِٳ ش٫َٔٿح ً فخلٿٗخر صخڃيه ڂّيٸط َڀ٫ ِ٬ٓ ٽٚه نڃ ٺٿً ً ، صخڃيوٿح ٺڀط شٍّحَڄظٓا ً شڃحىا ٪ڃ شْٿخ٫ سىٌؿ صحً شْلٜٿح صخٔٓئڄٿح ١خ٘ن ُٕ شْٓخٕٓح شڃخ٫يٿح ً خڃخى حَٜن٫ خىٍخزظ٫خر شَّ٘زٿح شٛخه ً خىىٍحٌڃ نْٔلط ٌلن ، شٔٓئڄٿح پهحى َڀ٫ خيطٍيٷ ىيـّ ً شٔٓئڄڀٿ شڃخ٬ٿح سءخٴټٿح ٌٍظٔڃ ىيلّ شَّ٘زٿح ىٍحٌڄٿح ءحىأ َزظ٬ّ غْلر ٽخڄ٫ٕح ً ش٤٘نٕح ً ٽخڄ٫ٕخر