s
LA.
TIKIBUSTE » E « E K È V E d «s 8 et 9 S E P T E M IS lîE SSJ1S)
!l L e charabia en usage en Suisso rom ande, Ait M. Clarsol, n ’a plus que do tem ps à autro u n e vague analogie avee lo français de F ra n c e Comme je le disais précédem ment, M. Clarsol prend les lecteurs do la Revue ïpour dos ignorants, car s’ils tien n en t beau coup à connaître la langue quo p arlen t ot écrivent les R om ands, ils n ’o n t qu’à s’a- «Irosser à u n des collaborateurs les plus en # u o de ce périodique, M. E . de Morsier, q u i est u n H uguenot e t u n Genevois. Au reste, le3 F ran çais o n t très bien su s’appro p r ie r e t com prendre, malgré leur charabia, les grands écrivains rom ands. On en v it m êm e sur le trône académ ique.
FERMONS LES QUAIS
t7 De M. E d. Platzhoff-Lejeune, dans lo B ulletin commercial :
” L a question de la ferm eture des quais de gare (Porronsperro) est actuello, p ar le fait •que celle-ci existe dans le3 q u atre pays qui nous entourent e t en Angleterre, e t que la direction dos chemins do fer fédéraux songe sérieusem ont à l’introduire malgré le peu de favour d o n t jouit cotte réform e auprès du publio voyageur en Suisse.
P a r ferm eture dos quais, on entend la défense faite au publio d’accéder aux trains Bans billet. Le contrôle a lieu à l’entrée, soit à la sortio des salles d ’attente. Le billet de parcours, ou u n billot spécial do 10 centimes, d onnent accès au quai e t aux salles d’atten te, Systèm e adm irable, dit-on. P lus de contrô le de billets dans le train. Plus do conduc te u rs qui passent sans cesse, vous réveillant la n u it, vous dérangeant le jour e t vous de m a n d an t votro billot. P lus d’encombrement, donc moins de danger pour le public dans tes gares où m anquent encore les passages souterrains. Moins de rotard pour les trains q u i peuvent être formés plus rapidem ent; to u te s les personnes présentes é ta n t en p ar tance, il est facile de calculer leur nombre, d ’a tteler ou de dételer des wagons supplé m entaires. O utre cette économie, le billet d it
de quai ” est pour le chemin de fer uno Bource de revenus qui a rapporté à la Prusse en 1900 plus do trois millions.
, T o u t cela est vrai d ans une certaine m esure, faux dans son exagération. Lo contrôle des billets est certainem ent sim plifié e t le nom bre des conducteurs g eu t être réd u it. Cependant, lo contrôlo général d o it se faire de tem ps à autre, en to u t cas ■près chaquo grande station.
L ’encom brem ent des gares sera dim inué p a r la ferm eture des quais. C ette considé ratio n a do la valeur, m ais il fa u t se rappeler quo lo nom bre de3 personnos munies de billets de quai p eu t ê tre très grand, j <Jue les chemins 'de fer tire n t u n revenu
appréciable dos billets de quai e t de la di m inution du nom bre des conducteurs, cela est évident. I l est vrai qu’il y a les frais de pre m ier établissem ent de la ferm eture, assez considérables, mais qui ne se chiffrent pas p a r millions. Il y a aussi quelques dépenses pour l’impression dos billets de quai e t pour les autom ates qui les distribuent, m ais ces frais ne représentent que le 20 % d u supplém ent de recettes. Qu’on songe aussi aux personnes nom breuses qui p o rten t des lettres aux train s postaux e t qui se ver ra ie n t obligées de prendre u n billet de quai p our pouvoir les expédier.
E nfin, lo plus grand argum ent pour la ferm eture des quais ne nous touche pas : c’est colui d u dangr que courent les conduc teu rs en faisan t le contrôle sur le m arche pied des wagons à com partim ents séparés. Ces wagons, nous no les avons pas e t los au- pays los abolissent.
. ... J e ne sais ce-quo v a u t une dernière objection; celle qui prétend que, en cas d’em- com brem ent, les jours de fête, p ar exemple, bien des voyageurs échappent a u contrôle d ans les wagons, qui n’échapperaient pas à celui des quais. Donc une perte pour le che m in de fer ! E n tous cas il ne p eu t s’agir là q u e de certains train s e t de trè s petits p ar cours; la porte serait largem ent compensée p a r les amendes infligées au x voyageurs pris en flag ran t délit.
. T o u t calculé, e t sans p a rti pris, nous reconnaissons à la ferm eture de3 quais trois avantages considérables : la sim pli fication d u contrôle de3 billets, le désencom- brem ent relatif des gares e t le bénéfice fiscal. L aissant ce dom ier de côté, nous nous dem andons si ces avantages ne peuvent ê tra attein ts par d’autres moyens.
■ A ces avantages, il fa u t opposer certains inconvénients que d ’aucuns jugeront graves; .te l le tro p com plet abandon d u voyageur d u ra n t de long3 parcours, les tracasserios du contrôle à l’entrée et à la sortie, la difficulté û ’arriver au w agon de la poste am bulante, etc. J e Jais peu de cas de l’argum ent principal de certains adversaires do la ferm eture, Bavoir que dans u n pays dém ocratique, le public n’aime pas à être gêné dans la li b erté de ses mouvem ents. On p o u rrait dire aussi bien — e t m ieux — que la vraie liberté accommode de la discipline e t qu’elle sait 'sacrifier à des égards supérieurs ses intérêts
égoïstes. ’
N ous avons essayé de rester n eu tre dans cette question, p e tite on somme, m ais vive m en t débattue. A d’au tres de prendre p arti, en infirm ant nos argum ents pour ou contre l a réform e projetée. ”
l ’idée judéo-chrétienne : ” Tu aim eras ton prochain commo toi-m êm e” .
"H o rs de l’église, p o in t de sa lu t” , d isent les catholiques.
— Oui, répondent les nouveaux-chré tiens, mais q u ’est-ce que l’Eglise î
— C’est l’assemblée des fidèles. — Qu’est-ce q u ’un fidèle ?
— C’est celui qui obéit à la loi d u C hrist. — Qu’est-co que la loi du C hrist ? — C’est l’amoui-.
R om e a conservé précieusem ent ia p ro phétie de Saint-M alachie.
Le successeur de Pie X a p our devise correspondante à son règne, Religio depopu-
lata. Le sépulcre est ouvert.
Jésus a pardonné à P ierre ses tro is ren ie ments. Nous supplions les adversaires de Rom e d ’oublier les tro is reniem ents des successours de P ierre, p our ne se souvenir quo de l’œ uvre sociale, consolatrice e t civili satrice, accom plie p a r l’Eglise catholique. Moi, juif, descendant de la race persécutée e t méprisée, je vais cueillir la fleur d u pardon sur la tom be de mes ancêtres e t je la dépose a u x pieds de cette Eglise, agonisante a u jo u rd ’hui, m orte dem ain !
A lb in Valabrègue. ***
N ous avons interview é M. Valabrègue, qui nous a com m uniqué les renseignem ents com p lém entaires suivants :
— Nous donnons n o tre congrès à P aris, pour qu’il a it plus de retentissem ent. Nous l’élargissons. E n choisissant L ausanne com me ville de n o tre prem ier congrès, nous sa vions que nous éveillerions, dans ce p ays de la curiosité pour nos idées, co qui est arrivé, mais nous ne pensions pas que nous serions rigoureusem ent a tta q u é s p a r certains jo u r naux catholiques de P aris e t n o tam m en t p a r l'U nivers, qui a gardé la violence de Louis Veuillot, sans g ard er son im mense talen t. C ette violence à mon égard est de l'in g ra ti tude, car j’ai toujours p arlé avec resp ect e t adm iration do l’œ uvre catholique dans le passé, oubliant lo mal q u ’elle a fa it à mes
ncêtres, ne songeant q u ’au bien q u ’elle a fa it à l’hum anité.
E n présence de ce3 atta q u e s qui d é n a tu re n t no3 idées, qui trav estissen t n o tre d o ctri ne pour m ieux la com b attre,n o u s ne voulions pas avoir l’air de nous éloigner, de chercher un coin tranquille dans la libérale Suisse e t nous donnons le congrès à P aris.
L ’évangile que R om e nous a conservé, est o u v e rt d e v a n t R om e. Ou bien R om e s’in clinera d ev a n t la parole de Jésus-C hrist qui d o it succéder à la parole d ’hier — ou bien le nouveau christianism e, sim ple cours d ’eau aujourd’hui, deviendra, dem ain, une m er immense, dans laquelle le catholicism e ne sera plus qu’un ilô t perdu !
A PROPOS D’UN CONGRÈS On nous écrit :
Le congrès des nouveaux chrétiens n ’au ra ;,pas lieu à Lausanne.
i II a u ra liou à P aris, cn novem bre p ro
chain. ‘
* Le comité d ’organisation rem ercie vive m en t le gouvernem ent du canton de V aud, q u i a v a it mis l’A ula de l’U niversité à la disposition du Congrès. U rem ercie les mem bres de la presse de leur concours préoieux e t désintéressé. Il a accueilli, avec joie, l’adhésion de ceux de vos com patriotes o ui savent quo le christianism e donnera, d em ain, son fruit, e t q u ’il p eu t, seul, viv i fier le socialisme grâce à la puissance de (. Feuilleton, de la Tribune de Genève
V u
-
---L E S
POMPADOÜRS
FAB
64
Georges PRADEL
}$L Ja y Sheldon faisait, nous le savons, tp u t ce que voulait sa fille. Bien qu’il jÇt lin froid pénétrant, sitôt le dessert ^çrvi, il faisait demander son traîneauet se rendait cliez M. Selder.
Sila3 Level, pendant le cour3 de la con
versation, avait interrogé la jeune fille ;$u regard, mais celle-ci était demeurée impénétrable. Ce ne fut qu’après le dé p a rt de son père qu’elle entraînait les deux Jeunes gens dans un p etit salon, pour fai re une partie de poker, tandis que sa mè- ÿe se m ettait au piano.
É ’absence de Ja y Slieldon ne dura pas tflus d’une heure.
’ Tout était arrangé pour le lendemain &ê|ne. M. Selder avait trouvé la propo sition excellente, e t la partie de chasse
ti&feit déjà organisée pour le lendemain.
CHRONIQUE ARTISTIQUE
Salon suisse lOme exposition nationale
I I I
P arm i les artistes bernois, A m iet est cer tainem ent celui qui, à côté d ’une vision per sonnelle, possède le plus do m oyens : son
Jardin, étude au soleil d’u n p arterre de fleurs,
est d’une richesse de coloration e t d ’une franchise d ’exécution rem arquables. I l a encore deux po rtraits, d o n t celui de O. Gia-
cometti, dans uno trè s agréable tonalité un
peu rom pue. D ans cette dernière toile, am ou reusem ent travaillée, l’artiste a m is to u te la souplesse de sa science de dessinateur. C ar dinaux continue de m archer d ans le sillage de H odler, e t quelles que soient ses incontes tables qualités d’exécution, nous préférerions le voir plus personnel e t m oins savant. On reg rettera l’absence de B u ri e t Boss, ces deux artistes indispensables à l’hom ogénéité d u groupe bernois.
G iacom etti, placé près d ’A m iet’ e t d o n t Ie3 recherches so n t si voisines, possède to u jours la p a le tte la plus lum ineuse ; son eia
d'oro est to u t v ib ra n t do soleil. I l expose
égalem ent u n p o rtra it de jeune hom m e, très puissant, e t d’une largo simplicité. Les peintres établis en V alais se tro u v e n t réunis dans la salle num éro 1. Voici Bille, avoe deux grandes toilo3 Le parc au x vaches, bien com posé, e t d ’une belle coloration e t Les vignes
en m ars, im pression trè s vraie e t trè s bien
peinte d’un paysage valaisan au prem ier prin tem ps. Bieler, dans ses étude3 de Saviezans, pousse jusque dans sos dernières lim ites le souci d u détail. T o u t a une im portance égale dans se3 tableaux, e t l’a rtiste semblo mêm e s’intéresser dav an tag e à préciser le dessin d ’u n m ouchoir à carreaux, qu’à cher cher à pén étrer l’âm e des choses e t des gens qui lui servent de modèles. S’il est décora teu r, en revanche il.n’ém eu t guère. Son M ar
chand d'épingles, dans lequel l’effet est plus
franc, e t le procédé m oins visible, est la toile que nous préférons. D allèves, son émule, avec ce mémo procédé, arrive cependant à donner dav an tag e do caractère àso n œuvre. D ans son Soir d’octobre, en Valais, si l ’on fait ab stractio n do cette apparenco de m arquet- terie qui surprend au prem ier abord, on y tro u v e de réelles qualités e t des m orceaux bien étudiés : lo paysage cn est trè s caractéristi que ot bien dessiné.
U n peu a u hasard, m a in ten an t, nous cito- rons u n g ran d p o rtra it de Burgor E n fa n t sur
u n poney p ointure habile, sans g ran d carac
tère, do Gilsi, u n p o rtra it de fommo on to i lette, d ’un joli m ouvom ont trè s harm onieux ot to u jo u rs dans la mémo sallo une figuro dé- corativo do Balmor, d ’un dessin doutoux.
A uberjonois exposo uno p o tite étudo pour un tabloau La visite chez la courtisane p o tite toilo dans laquollo l’artisto déploio sos q u a lités do coloristo raffiné ot d ’un savoir é te n d u sous uno spparonto négligonco, mais à quand l’œ uvre définitive? U m ot ot M aroux ont onvoyé chacun uno potite toile — sim plo carto de visite e t H orm onjoat, dans un très boau paysage Septembre ot son Alpage
en juin, p o u rsu it aveo succès ses recherches
do colorations intenses, dans une p â te sa voureuse.
Los paysages do Emmonoggor so n t simplos ot poétiques o t d ’une vision bien
porson-Ulysse E stam pard qui, on s’en sou vient, dînait ce soir-là cliez M. Selder, avait insisté beaucoup poux que la battue eût lieu au prochain jour. Il se faisait une fête de tirer un ours grizly.
— Moi, — fit Lisy, tandis que dans ses petits yeux brillait une lueur diabo lique, — je rêve d’avoir pour descente do lit... une peau... une peau d’ours !... Monsieur Level, si vous tuez un ours, sa peau m ’appartient, n’est-ce pas?...
E t Silas Level de prom ettre plusieurs
S
eaux d’ours. Joseph N ertan en faisait e même. A entendre les deux jeunes gens, Mlle Sheldon se trouverait dès le lendemain soir à la tê te d’un énorme t a pis, qui tiendrait toute sa chambre à cou cher.— Ta, ta, ta , ta, ta , — fit en riant J a y Sheldon, — ça ne doute de rien ces jeunes gens... Mais je vous dis que ça ne s’abat pas par dessous la jambe... E t que si vous ne lui placez pas une balle au cœur... bien que mortellement blessé, il peut parfaitem ent arriver jusqu’à vous et vous étrangler... Ça a la vie extraordi nairement dure.
— Ah ! fit avec effroi Mme Sheldon, que ne laisse-t-on ces horribles bêtes tranquilles !.. Un malheur est si vite arrivé.
— Si on écoutait dea conseils sem blables, ou resterait to u t le tem ps dans
son Ut. .y " ~ r' - - .
nollo. Coux do M. Bolons, intéressants, sont cependant tro p poussés dans le sons do l ’af fiche. N otons on p assan t, d ans un rav issan t po tit salon, aux riches boisorio3, los po:nturo3 sym boliques d ’Olsonmor, trè s curiouso3 de conception ot fo rt bion o-;écutéo3; los p o r tra its de W urtom borg, d ’uno précision désos- péranto. Puis nous arrivons d ans uno sallo où la grande paroi ost résorvéo à nos com pa t r i o t e du Tossin. Là, nous voyons B orta avec
la fin d ’un printemps, vision poétiquo d ’un
artisto sonsiblo e t délicat, mais d o n t la. fac tu r e 03t un pou mièvre ot m onotone. Rossi roprésonté p a r un marché Lac de Lugano d ’uno froide correction e t uno Petite gardien
ne de cygne, où lo paysago trè s bion tra ité ,
v a u t m ieux quo la figure. S artori reconnaissa blo à 803 figures pointes dans uno tonalité violâtre d ’une harm onie douteuse a 2 toilos
Popolana et Dolce riposo habilom ont oxécu-
téo3 on tom pera.
S u r la paroi qui fa it faco à la dornièro, lo Sam edi S a in t do B u rn an d , grando toilo dans la m anière adoptéo p ar l’artiste.
A u to u r d ’uno tablo, los diseiplo3 so n t ré u nis après la m ort do Jésus.
L ’étu d e d irecte e t réaliste d u m odèle, sans la vision qui transpose, subordonne le do cum ent à l’idée créatrice, tr a h it le sentim ent religieux do l’auteur.
MM. R othlisberg e t d u P asq u ier o n t cha cun de bons paysages. M. de M euron un p o rtra it bien établi. M .Francillon dans son
B ras de m er fa it prouve d ’un tem péram ent
de coloriste trè s distingué. H ugonnet est to u jo u rs trè s b rilla n t e t plein de verve dans ses n atu res m ortes, e t M. L. P . R o b e rt expo so u n paysago do prom ier printem ps Les
anémones d ’une jolie impression.
A la sécession, M. H a rtu n g m ontre des q u a lités dans un p o rtra it de jeuno fem me, et M. H odel gaspille dos dons réels, dans un excès d ’habileté.
Quelques artistes bâlois groupés dans une p etite salle, e t parm i lesquels nous distin guons particulièrem ent MM. H . M uller e t B arth , nous paraissent s’égarer, avec dos q u a lités incontestables, d ans une form ule con ventionnelle influencée des productions d’ou- tro-R hin.
Q uant aux Suisses établis à Munich qui o n t jugé à propos de se grouper quoiqu’ils fassent p artie pour la p lu p a rt de la société des peintre sculpteurs e t architectes suisses, nous osons dire quo cetto expérience ne leur est pas avantageuse.
Tous plus ou m oins à la rem orque de3 tendances diverses qui sévissent à Munich, oe so n t bien des déracinés non franchem ent ralliés a u m ouvem ent qui a pro d u it la Schol- le ot des artistes de grande valeur comm e P u tz , E rlei, etc...; ils o n t égalem ent pordu le co n tact avec la Suisse ot son e3prit. L eur production se ressent trè s visiblem ent do co m anque de direction. L ehm ann est de plus en plus superficiel. Les chevaux de T ho m as sont bien ternes e t tou jo u rs semblables. L ’artiste p o u rta n t se retrouve dans une p eti te esquisse bien enlevée Chevaux de cirque. Oswald a deux vues d u p o rt de L indau qui sont bien les m eilleures choses d ans cet as sem blage disparate.
D an s u n salon réservé, M. W elti expose u n e m aq u ette pour une décoration destinéo à la salle de3 E ta ts d u P alais fédéral. Con çue comme u n e estam pe, on y retrouve to u tes les qualités de l’a rtiste si original e t d’une im agination charm ante. C’est une Landsge-
meinde où to u s les p articip an ts, en costum e
national, servent de p rétex te à justifier des recherches de détail d ans les costum es e t à des scènes trè s am usantes. Mais, est-ce bien là co qu’il fa u t p our une grande décoration m urale? Si la m anière de l’a rtiste convient adm irablem ent à uno œ uvre exécutée dans les dim ensions d u p ro jet q u i nous est pré senté, il ne s’ensuit pas nécessairem ent qu’elle v a s’appliquer à uno architecture donnée.
Lorsqu’il s’agira de transposer ces scènes sur les parois do la salle à laquelle cette dé coration est destinéo, e t do donner à ces fi gures los proportions de la n a tu re , nous se rions bien étonnés si to u t cet effort aboutis sait au ré s u lta t escompté.
Cela est d ’a u ta n t m oins probablo qu’un a u tre artiste, M. Balm or, serait chargé do l’exécution. Quel que soit le ta le n t individuel de chacun de ce3 deux artistes, si différents l’un de l’au tre, il no p e u t so su b stitu er aux considérations qu’im posent los exigences d ’uno décoration bien com prise, laquelle do it foroément-, pour rem plir son b u t, faire un to u t avec l’architecture. C’est élém entaire, e t c’est p eu t-être bien pour co m otif quo l’on n ’en a pas ten u compto.
A côté de cette m aq u ette, M. B alm or expose une série do dessins rehaussés do pastol : 'é tu d e s de figures, choix de typo3 caractéristiques, études en vue de l’éxéoution do cotto décoration. D’une factu re trè s sou ple, bien observés, sans aucune préoccupa tion d ’effet, co so n t de trè s artistiq u es et trè s précieux docum ents.
D oux sallos sont résorvéo3 aux dossins, •aquarollos, eaux fortes, gravures, otc. Nous y trouvons do très habiles aquarollo3 do M. F ranzoni; colle3 do M. Tièclio, sans g ran d stylo, mais do n t I03 m otifs sont très bion choisis. L’a rtiste s’é ta b lit volontiers dans los potito3 villo.3 suisso3 ancionnos, ot sos vuo.3 do Rom ainm otior ot Moudon, très fidèles, so n t intéressantes, a u p o in t do vuo docum ontairo plus spécialem ent.
Les dessins d ’onfants, do M. A ngst, d ’une grando habiloté d ’oxécution, fo n t ponsor à coux do3 maitro3 do la Ronaissanco. M. ot Mmo Francillon oxposont chacun do3 g ra vures sur bois on couleur, trè s intéressantes; lo prom ier, dans la m anière dos Japonais, e t la socondo,avoc uno grando liberté d ’oxé- cution, tire n t do c o procédé d o 3 effots to u t à f a i t im prévus q u i lea f o n t ressem bler à do3 a q u a r o llo 3 .
M. B u rn an d exposo égalom ont la série do sos 40 dessins pour ses Paraboles. Ils sont tro p connus clioz nous, où ils o n t été expo sés, p our on fairo ici la doscription. Disons, cependant, q u ’a u miliou db la variété do te n dances que nous offro la réunion de co3
650 œuvros d ’a r t fig u ran t à l’Exposition, ils paraissent bien froids o t bion p h o to graphiques.
— Mais, mon ami...
— Il n’y a pas,de : ” Mais mon ami...” Les femmes ne sont pas faites poux aller à la chasse à l’ours... Donc, elles n’y entendent rien...En atte n d an t la jour née de demain, allons nous coucher, car la chasse sera rude... et nous devons nous lever de bonne heurs.
E t J a y Sheldon, donnant lo signal de la retraite, rentra dans ses appartem ents, tandis que Silas Level e t Joseph N ertan prenaient congé.
Le lendemain m atin, après un déjeu ner rapide e t à la fois frugal, emportés par plusieurs traîneaux, qui, enlevés aux grandes allures des tro tteu rs américains, volaient littéralem ent sur la neige durcie, on franchit en une demi-heure la distance qui sépare Héléna des bois du Long-Fi lon. Ce sont des sapins centenaires, des épicéas gigantesques, qui form ent avec leurs épaisses ramures des taillis im menses, impénétrés, si ce n’est par de grands cerfs aux bois énormes.'
Les cerfs avaient fui e t ne se mon traien t plus depuis les grands froids, chassés par le voisinage des ours grizlys.
Les chasseurs se com ptaient au nom bre de dix. H ector e t M. Selder occu paient le centre de la ligne. J a y Sheldon se ten ait plus loin, puis venaient d ’autres commerçants d’Héléna, e t enfin en re
tour Joseph Nertan et aoa inséparable
Nous reviendrons à la scu lp tu re pour torm inor cot exposé. E n dehors do3 artistos gonovois déjà cités ot qui possèdent los ceuvros loi plus im p o rtan tes, notons I03
oxcollonts busto3 do M. Hoor. Los anim aux,
Taureau et chèvre do M. M aulay, un jouno
Valaisan qui n ’on rostora pas là. Los figures do M. H ottlor, à no tre avis tro p corroctos. A rtiste conscioncioux ot plo'n do moyons, il fa u t rogrottor do lo voir dominor par lo ’! modèlo ” , Uno étudo do M. Sandoz, très habilo, tro p habilo ot sa fon tain e bien exé- eutéo, mais d ’uno b analité courante.
Le Lanceur de pierre do M. Siogwart, grando figuro do bronzo, nous p a ra ît un pou figé, l’abondance dos musclos no suppléo q u ’im parfaitom ont a u m anque do m ouvo m ont. Son Athlète au repos nous semble préférable : c’ost un bon morcoau, où la roehorchq du stylo, sans êtro réalisée complè tem en t, ost copondant méritoiro.
Uno figuro do jouno fille nuo do M. Zim- m orm ann serait absolum ent p arfaite sans un pou de séchoro3se dans la facture.
Citons oncoro los m édaillons ot plaquettos to u jo u rs trè s artistiq u es do M. Froi, do Bâlo, e t I03 v,vjo3 do M. D unand, é ta in , cuivre, plom b o t acier, où la m atière, adm irable m en t travaillée, ot appliquéo à dos trouvaillo3 do formos, fo n t do tous C03 objots a u ta n t d ’œuvros d ’art.
Si nous n ’avons p u nous étondro commo nous l’aurions voulu su r la p lu p a rt do3 œ u vres eitéos ici, — il fa u d ra it un volum e pour rondro justico à chacun — nous croyons on avoir assoz d it p our ongagor lo3 loeteurs de la Tribune à visiter cotto intéressante expo sition si in stru ctiv e ot ré flé ta n t bion exac- tom ont loi tondsnc03 ot lo niveau d u m ou vom ont artistiq u e d aus n o tre pays.
A lbert Silvostro.
B e lle riv e
et l’Abbaye des Dames de Citeaux
Co gros édifice, c o n stru it au b ord du lac surnom m é im proprom ont châtoau, n ’a pas été uno comm andorio, m ais un simplo dépôt do sel; quolquos personnes p rétondont q u ’il é ta it entouré do fossés; c’ost oncoro une er re u r qui ost facile à rectifier on v is ita n t la propriété. Son p o rt soulomont, assoz bion ab ri té , p o u v ait contenir tro is bateaux à uno voi- lo ot qui sorvaiont à l’époquo à faire la co n tre bande ainsi q u ’à poursuivre los barquo3 so re n d a n t à Genève avoc dos m archandises,
A quolquos containos do p as do l’ost do cot te bâtisse, ex istait uno célèbre abbayo do damo3 do C itoaux; C03 saintes f e m m e 3 , dédai gneuses dos biens do co mondo, e u re n t p o u r ta n t do3 procès avec lo ch ap itre général do l’ordre pour s’être o m p a r é o 3 à m ain arm ée do la propriété d ’a u tru i. D ’après los vioillo3 chroniquo3, voici co qui se se ra it passé :
E n 1382, Ie couvont é ta n t on quorollo avoc les moin os do St-Joan d ’A ulph, on Chablais, au su je t d ’une terro située à Noydons, l’ab- bû3SO ot doux sœ urs tourrièros, accompagnéo3 d ’hommo3 d ’arm os, so re n d ire n t n u itam m o n t dans los greniers quo los pères possédaient en cot endroit ot s ’em pareront do q u aran te cou- po3 do from ent. Lo ch ap itre général do Ci toaux, in s tru it do cot acto do violence, fit pro céder à uno enquête, o t p o u rsu iv re la douco abbo3so. Do nouveau on 1510, cotto com m u n au té so v it forcée do re s titu e r dos dimos q u ’ollo a v a it usurpéo3 su r le couvent do3 r e ligieuses d u Liou, on Chablais; la sentence fu t ren d u e à Gonèvo p a r P ierre G ruot, ch a noine do St-Piorro, on présence do plusieurs liommo3 do loi. .
L a fondation do co m onastère d e v a it d a te r d u X llm o siècle ; ollo ost duo à un soigneur de Langin nom m é Girold. Clioz I03 abbessos do cotto m aison, on retro u v e do boaux nom s : do3 do Salonove, d ’AUingos, do Monthon. Le couvent f u t d é tru it p a r los tro u p es gono- voiso3 ot bornoisos vors la fin do 1530; au jo u rd ’hui, on n ’èn v o it aucune traça m ais lo te rra in porto oncoro lo nom do Champ do l’A bbayo; on o p é ra n t do3 fouillos un pou profondes, on rotrouvo dos ves
tiges de m uraillos. _
I l ost bion rogrottablo quo le proprié ta ire da l’inimoublo ot des lo rrain s a voi sin an ts a it, au com m encem ent du siècle dernier, laissé d étru ire un fragm ont do to u r ombragéo p a r un boau noyor. S u iv a n t H. M allot, il no re sta dos dépouillo.s du couvent q u ’une clocho placéo à côté do la Clémonco, dans la to u r d u n ord do Saint- Piorro, nomméo Bollorivo; m ais co fa it ost contosté p ar plusieurs historions; on lui donno lo nom do C olotte; son inscription nous d it :
Colette a beau reson
Sénobior, d ’a u tre p a rt, prétond qu’ollo a p p a rte n a it r<u couvont do3 Cordoliors do Rivo; son milièsimo indique 1459.
C’o3t vors T a n n é e 1666 (d ’après Bosson 1669) quo lo duo Charlos-Em m anuol I I fit édifior la grosso construction qui existe oncoro a u jo u rd ’hui ot qui 03t dovenuo uno ponsion d ’étrangors.
E n thorm idor, an V do la R épublique française, l’immoublo f u t achoté p ar une société avoc l’intention d ’on ré ta b lir le p o rt ot d ’on fairo uno succursale do Vorsoix, F o rt hourousomont p our Gonèvo, lo pro- jo t n ’a y a n t pas réussi, M. D urçvoray on fit l’acquisition on 1807 ot dès co jo u r, il ost resté à cotto fam illo. .
A ujourd’h ui, cotto h ab itatio n a uno assoz bollo to u rn u ro ; lo p an de m ur faisan t faco à la villo est rev êtu do la baso a u som m ot d ’uno p a ru re do liorro. L a distrib u tio n dos appartom onts est plus soignôo ot m ieux ontonduo quo collo d u donjon re g a rd a n t H orm anco, grâco au x soins quo Mlle D uro- voray y apporte.
Au prom ior, on trouvo l ’ancionno cuisine transform éo on sallo à m angor, lo m antoau do la chominéo, qui ost ru d im en taire, a trois m ètres do largo ot roposo s u r do m as sives consolas.
On tro u v e près du p o rt lo millésime da 1812 sculpté su r uno grando dalle supportéo p a r q u atro maigro3 piliers; avoc cotte dallo, plusiours boutorouos qui ontouront d ’un côté lo p o rt e t lo pavillon à colonnes q u i Silas Level, tous les deux armés jusqu’aux dents.
Les tireurs avaient été postés à l’orée de vastes abatis qui coupaient en deux les bois du Long-Filon. Le m atin, un Indien, chargé de conduire la troupe des rabatteurs, avait relevé la trace des ours, les rem buchait dans la partie supé rieure des bois. ,
Tous les anim aux fuient devant l’hom me, même le lion, le tigre, les grands ours.
Co n’est que poussés, traques, acculés, qu’ils attaq u en t à leur tour, vendent chèrement leur vie, courent sus à leur ennemi mortel, l’homme.
n y a aussi la faim qui les rend féroces. Ils tu e n t alors pour dévorer leur proie. Mais règle générale, les grands fauves eux-mêmes commencent par se dérober aux premières approches de l’homme.
La b attu e commençait.
Au loin, bien au loin, les traqueurs menaient grand bruit, poussant des cris, ta p a n t sur les troncs d’arbres, tiran t de tem ps à autre un coup de revolver pour déloger les ours de leur retraite et les pousser sur la ligne des tireurs.
B ientôt des hurlements prolongés prou vaient que les anim aux avaient été vus pour corps e t qu’ils fuyaient devant la traque.
Il y eut encore vingt minutes d’atten te
anxieuse, puia un. craçjuement léger
T o u t est p lu s élég a n t et, à q u alité
égale, m e ille u r m a rc h é q u ’a ille u rs.
L e s
NOUVEAUTÉS
sont en rayon.
form o ce quo l ’on appollo la pointe do Bollo r i v o , so n t los r o 3 t o 3 d ’un ancien ombellisso- m ent. D ans I03 oaux do Bollorivo, sans s ’éloi gner do la plago, il y a un domi-sièclo, l'on tro u v a it en abondance la féra ot la percho, quo lo s m archando3 do poissons do la Bolotto o t do Vésonaz vonaiont vondro on villo on c ria n t :
A la vive, aux belles feras !
ot I03 gam ins rép o n d aien t ironiquom ent :
La piè bella è creva !
J e no dois pas oublior do dire que l’on tro u v a it dans c o 3 oaux lo brochot ot la- carpe, ainsi quo la perchotto si appréciée do3 Gono vois. Non loin do ^Bellerive so trouvo la Guabiulo, où, au x tom ps préhistoriquos, l’Arvo v o n ait se jotor d ans lo lac ; là, to u t près, un p o tit bois reco u v ert au printom ps do bollos flours d ’er nomméo3 narcissus jonquilla, qui so n t très aiméo3 d o 3 promo nours.
C h.-Ls Perrin,
E N C H A S S E
Croquis d ’ouverture
Au prime matin
A v a n t 6 h ourîa, déjà, on ontond do3 aboio- m onts do chions qui v o n t s ’am ortir d ans le brouillard cotonnoux : Aouh j... aouh !... Co brouillard suinto torriblom ent ot la roséo ost abondanto.
A sopt houre3, los mêmo3 aboiom onts ontre- coupés do coups de "fusils re te n tisse n t dans la direction du cham p do blé noir, a tte n a n t a u ” R éservoir D u côté du ” lia n t do Boulo ” , on ontond égalom ont un doublé
suivi d ’un coup isolé. .
H u it houros. Le soleil so m ontre ot réchauffe la brum o qui so dissipo insonsiblomont.
N euf houre.s. L’illum ination ost au com plet; 10 soloil d arde tro p chaud, tro p ” blanc ” . D ix houro3 ot domio. Le ciel a dos tendan-C03 à s’om brouillor; il est gris ot blanc, avoc do tim idos éclaircies blouâtros qui ap p a raissen t déchiquotéos ontro I03 nuages m ou
v a n ts. _ <
C’est lo Jo ran qui souffle. Après-midi
Messieurs I03 cliassours, à l’houre cio midi, p a r détachem ents 03pacés, fire n t irruption dans l’auborgo. Cotto ouverture, bion quo la m atinée so soit m ontrée clém ente, ost l’ouverturo dos piods mouillés, dos guêtro3 im bibées, dos pan talo n s trom pés à forco d ’avoir rôdé à travors cham ps ot su rto u t dans les bois ta illis où pousso un e fonasso aux floraisons b lo u o 3 qui dôtoignont sur les m ains, ot qui m onto prosquo ju sq u ’à la cointuro, proclam a A jax qui, non content d ’onlovor sos souliors ot do changor do chaus- sotto3, om prunto oncoro uno paire do p a n talons do n t lo to u r do tailla se m anifeste cruollom ent insuffisant. Palém on, do son côté, change do chomiso. Orosto sa félicita d ’avoir mis dos ” salopotto3” . Las eliions, qui sont bion uno douzaino, so tionnont sous los tables ou so n t étendus a u miliou de la sallo.
Lo promior détachom ont, composé do cinq cliassours, 03t installé à la ta b le d u fond, sous la glaco.
Cos mossiours m ènont g ran d b ru it à l’heuro apéritivo; la p lu p a rt sont on bras do chomiso. D oux autro3 nom rods q u i font bando à p a r t occupent uno tablo latéralo, plus p o tite. J e distingue le p ru d e n t Ulyssa; 11 a rolovo S03 p antalons ot m ot à l’air dos mollots do coqs norvoux o t solido3, om- prisonnés dans la gaine souple do caloçons, bion blancs. Lo gontloman qui lui fa it vis-à- vis a gardé so3 mollatièro3, mais il a onlové son palotot do chasse. Los guêtres du p rudont Ulysso, qui sont agrém ontéos do boutons parisiens à form oturo autom atiquo.gisent sur uno cliaiso. U n au tro coureur dos bois mango seul. I l porto un com plot de volours à côtos brun ot sos p an talo n s sont onfoncés dans do grossos b o t t a au x somellos ferrées. U no po- tito chienne o3t assise ontro sos jambo3. Sa barbo 03t rougoâtro, son accont italien
J ’avouo quo chaquo annéo je iiio réjouis do voir rovonir l’ouvorturo qui nmèno uno hourouso diversion dans la région; ot j’étais to u t co n te n t que lo boau tom ps favorisât los oxploits cynégétiquo.3 quo nos hôtos no m anqueront cortos pas d ’accomplir, bion q u ’ils prétondont, co m atin, avoir p a taugé dans un lac.
— Cattide tempo, d it la barbo roussa. — S ieur ! appuio lo p ru d o n t Ulysso qui écorcho l’italien, tropo d'acqua !
— Ma ersvato coulour fraise 03t m ain te n a n t to u te v erte, co n state P ollux; mais se fit entendre e t un ours énorme se déci da à sortir du bois, se m ontrant à décou vert.
Il se m ontra à dix mètres de J a y Shel- don qui lui envoya au plus vite une balle. L’animal fit un bond sur place et, se dressant sur ses pattes de derrière, s’élança sur son ennemi.
J a y Sheldon reprit son tir, mais en pareille conjoncture on tire trop pré cipitamment, on est nerveux, agité, on se presse, on ne possède pas ce que l’on appelle si bien dans l’armée le sang-froid des vieilles troupes.
Le grizly était bien attein t, mais il se ten ait toujours debout, e t il arrivait sur ce pauvre J a y Sheldon.
Celui-ci eut la malencontreuse idée ’de se reculer pour se donner un champ de tir e t pouvoir continuer à fusiller l’ours avec son winchester, — cette merveilleuse carabine à répétition dont on fait couramment usage par toute l’A mérique.
Mal lui en prit, car le pied lui glissait dans sa retraite, e t c’est to u t de son long qu’il s’étendait.
L ’ours était déjà sur lui.
Mais Ulysse E stam pard, — laissons-lui pour le m oment ce nom dont il a ta n t besoin, — avait vu le coup e t s’élançai à son to u r i
- r Ne bougez-pas, — cria-t-il de toutes
ça v a to u t do même mioux q u ’il y a doux ans.
On m ot los p e tits p la ts d-.ns les gran d s; los litros do rougo ot do blanc fig u ren t on bonno posturo sur los tablo3, m ais lo p ru d o n t Ulysse no po u t s’ompêcher do déploror quo co ” lait dos vieillards” , que la n a tu ro nous octroya trop parcimoniousomont cotto annéo, risquo do nous fairo défaut.
Los dinours, toutofois, sont p lu tô t calmes. Il m anqüo a u tabloau lo bo u illan t Achille, T arta rin chassour do c a s q u o tta , so3 discours véhém ents accompagnés do gostos désordon nés, so3 histoiro3 ab racad ab ran tes ot I03 ro- mancos q u ’il ” poussait ” d ’uno voix to n i tru a n te . U ne chienne fluotte o t monue a g ran d po'na à so défendre contro lo3 en tre prises sudaciouso3 do3 V anneau, do3 Black, do3 F ox ot autro3 Bolloau.
Lo p fu d o n t Ulyssa est content. I l a, dissim ulés dans la pocho qui gonflo lo dos do son palotot, un lièvre ot doux faisans; ot il no désoipère pas q u ’un au tro gros mâlo q u ’il n ’a p u tiro r co m atin, n ’aillo aussi figuror au tabloau. I l l’a u ra ; il on répond,
il on ost sûr. •
Au dossort on p arle boaùcoup, de to u t ot do rien. On s ’occupe do politiquo ot do sp o rt; do Viry, d ’A rm and D ufaux qui t r a versa lo lac ot dos ” arrivistos” aussi, que, dans lo tom ps, on appolait do3 "grim pions” . P o u rta n t to u s s’oxprim ont posém ent, sans s’omballer, on hommos qui savent q u ’il 03t oiseux do récrim inor; q u ’il convient d ’accop-- te r le fa it accompli ot do suivro lo régimo cénitif d u "poing dans la pocha” , on a tte n d a n t mioux. P a r un ricocliot on on arrive au ropouplomont d u gibior; ot là oncoro lo3 avis sont partagés. L’E ta t p ren d quoique chose pour son rhum e, si j ’ose dire, quelques sociétés do chasse itou. E nfin p our conclure, 10 p rudont Ulysso déclara quo ” bian quo la misère soit dans lo pays do C anaan, vivo oncoro no tre p o tit canton. Car, bion que l’ouverturo y soit maigre, ça v a tou jo u rs mioux q u ’on Franco” .
L e chasseur assis solitaire à sa tab le m ’intrigue, il m ’intéresse. D e co n rart il im ite le silence prudent. I l écoute, observe, prend note. Son fusil est pendu derrière lui; à uno patère, à côté de sa casquette. 11 représente pour m oi lo ty p e bien connu d u P iém ontais intelligent e t bûcheur, sui v a n t son idco avee ténacité, sans dévier d’une ligne de l’itinéraire qu’il s’é ta it tracé. T ravailleur, sobre, économe, il doit a p p a rte nir à la nouvelle école qui n’envoie plus ses économies au village n a ta l. O rdinairem ent, il cherche à se fixer où il gagne sa vie, et ne tard e pas à prendre femme. I l loue alors un ap p artem en t do préférence dans les vieux quartiers qui subsistent encore, dans les an tiques bâtisses où les pièces sont spacieuses et les loyers bon m arché. I l meuble les cham bres où il loge des pays e t des parents, car les Piém ontais sont to u s plus ou moins cousins. P uis, un beau jour, il s’é ta b lit t â cheron, p e tit p atro n , devient entrepreneur, se mêle aux ” consortium s ” e t c’est bien rara s’il ne fin it pas à se tro u v er propriétaire d’un im m euble ou deux.
C ette im portante étape une fois franchie, il se ” po rte ” candidat à la naturalisation. E t je vous certifie, une fois adm is, que c’est alors u n citoyen g aran ti bon te in t qui ne se souvient plus que c’est de T urin, son a n cienne capitale, que v in ren t il y a tro is siè- clos passés' les fameuses échelles qui servirent à faire l’E scalade d’une ville qu’il s u t con quérir bien plus adroitem ent, sans coup férir, e t où il occupe m ain ten an t une place enviable au soleil.
Mon hom m e se tie n t silencieux à sa place, ot q uand il ouvre la bouche pour parler, il découvre deux rangées de d ents courtes, m ais bien plantées. Mais dans ses yeux vifs lu it toujours, e t volontaire, latente, la flam m e de son am bition qui ne connaît plus de bornes depuis qu’il a vu quo ” ça p re n a it” . P o u rta n t q u an d il s’adresse à un "m onsu” D u p o n t, son ex-patron, ici présent, par un intéressant réflexe, on vo it réap p araître, oh ! combien lointain, le petit "tra g u e ” qui d éb u ta hum blem ent il y a des années, sur les chantiers genevois. Mais je crois bien quo dans son fo rt intérieur, il tie n t en piètre estim e les "grosses nuques” qui o n t trouvé leur nid t o u t fait, e t qui, commo lui, so n t venues ici pour l’ouverture. E t s’il B’ e s t mis à l’écart e t parle peu, ce n ’est pas p a r m odestie, m ais bien p lu tô t pour év iter la "gaffe” qu’il pressent iné vitable.
M aintenant, il fum e e t tire de copieuses bouffées do sa pipe agrém entée d ’ornem ents en laiton; ot parfois m o n tra n t les dents, il rit ses forces, — pour l’amour de Dieu, ne bougez pas.
E t plaçant le bout de sa carabine dans l’oreille de l’ours, il lui faisait sauter la cervelle.
L’horrible bête s’a b a tta it.comme une masse sur J a y Sheldon, qui a demi étouf fé, sentait ses derniers tressaillements
d’agonie. _ .
Deux des chasseurs accouraient et, au prix de violents efforts, arrivaient enfin à dégager ce pauvre J a y Sheldon de des sous l’énorme corps de l’ours qui avait expiré sur lui.
Tout étourdi, il se leva, s’ébrouant, et tendant la main au peintre ;
— Ma foi 1 c’est entre nous à la vie à la m ort... Sans vous... sans votre très heureux coup de feu !... j ’étais absolu ment flambé.
— J ’ai eu de la chance, cher mon sieur Sheldon, et puis un autre serait venu qui en aurait fait to u t autant.
— Merci bien !... En attendant, l’ours m’aurait mis en petites pièces.
— Vous exagérez !... Vous exagérez ! — fit en rian t notre ami, ces bêtes-là sont bien moins méchantes qu’on ne le
suppose. ■
Alors palpant, secouant, m assant Ja y Sheldon :
t- Comment vous trouvez-vous?... ^
. Mais bien !... trèa bien !... Oa né! k
de3 saillies qui e’échangent d’uno ta b le & l’au tre, au m om ent du dessert entre lea chasseurs qui fraternisent. A la bonne heure, la gaîté règne.
1-03 gardas, los p erd rix , I03 lièvre3, Ioa faisans, I03 caillos, los bécassin e3 /etc., font I03 frais do la conversation. L a fuméo dos pipoi ot do3 cigares flo tte commo un oncons on longues traînéo3 qui ondulent, s ’étirent; so roulont on volutos e t vo n t so blondir dans lo rayon do soloil qui re n tre à grands flots par la porto,vitrée.[Par le3 croiséosqui ouvrent su r lo jard in a p p a ra ît la campagno bion vorte où pas uno tache do rouillo autoronalo n ’ap p a ra ît oncore.
Lo p rudont Ulysso, to u to en affirm ant q u ’il a u ra cet après-m idi ” s o n !I mâle do faisan, constate, non sans am ortum o, quo l’ouvorturo no so fa it plus commo daus lo tem ps. (Il o it ju sto do dire q u ’il on ost à son quaranto-sixièm o permis). Chacun m ain te n a n t tire do son côté p our accaparor lo rarissim e gibior. A cos m ots le chassour solitaire r it dans sa barbe, frappe su r la tabla pour régler sa consom m ation, e t sa lève brusquem ent. C’e3t un g ran d diable, to u t on jambos.
Andiam o a la caccia, d it-il; n rividere, signore; ot il s ’on va, sa chionno su r lea
talons.
Los autro3 chasseurs, égalem ent, s’ap p rê te n t à p a rtir; c’o3t un branlo-bas général, Ils s ’ébrouent, s ’étiren t, ta p o n t du piod, sifflont leurs chions, assujettissent leur3 mollotièro3, boutonnont leurs guêtres; quel ques-uns p ren n en t l ’ultim e "consolante” , la "su rrin cetto ” . E t c’e st ainsi quo fin it la promièro p artio da l’ouvorturo dos piods mouillés. E t lo p ru d o n t Ulysso — toujours lui — conclut on sa sagosso :
— P as vrai, mon vioux N estor, quo c’est au jo u rd ’hui la chasse médiocre do3 nou velles générations ? Mais quo v eu x -tu ? T o u t ça ne nous empêchora pas d ’y retourner quand mémo,
* L . Reichstettcr.
C O » » U P O È T E
Cinquantenaire j[l)A M. E. D. Biontôt sonne pour moi l’hoiue cinquante
naire, D u m om ont solennel où, non sans quel^ua (émoi, J ’ai pour suivro le codo, ot par dovant la (mairo A mon m ari prom is... jo no sais plus bien (quoi, A cotto époque-là, vous étioz d ans vos langes, E t vous faisiez... (ceci no so d it quo to u t bas) Co quo mioux éduqués quo vous, los petits
* . (anges,
L à-haut, au paradis, pour sûr no faisaient pas. Vous voyez quo jo vous devançais dans la via D e beaucoup : au jo u rd ’hui vous avez cin
q u an te ans E t moi.., n ’en parlons pas, — Mais que je (vous onvie V otre âge à mo3 hivers somblo presque un (printom ps. P o u rta n t sur votro fro n t so crouso un pli (moroso, Vous songoz, ot vous vous dit en ; ” quo jo (suis vieux ! Vioux? — Aimoz-vous encore lo parfum do la
■ (rose,
D u ruissolot qui fu it lo gazouillis joyeux; E t lo ch a n t do l’oiseau caché sous uno brancha Do3 couchors do soloil la sanglante clarté, Lo profil do3 grands m onts d ’où tombo
l’ava-(lancho E t I03 m arbres divins in c a rn a n t la boautéî Vous sontoz-vous vibrer au x strophes doa (poètos, Avoz-vous dans le cœ ur dos trésors do pitié? Aimoz-vous la chanson q u ’on d it aux joura
(do fêtoa
Sous la troillo, o n trin q u an tg aio m an t à l’ami . » ié î Au vieillard, à l’enfant, to u t on faisant l'an (mono, Q uand vous los rencontrez parfois sur la (cliomin^ V otre âm e s’ouvre-t-ollo avec la main qui
(donno?
a Oui ! ’! j
Vous vous croyez vioux? ' i Taisez-vous donc, gam in ! .
A lb ertin e A n sa ld i-P h ilip p e,
Vieux-Logis, 28 ao û t 1910.
(1). Envoyé au Genevois à l’occasion doa nocos d ’or do M. ot Mmo Ansaldi. | peut mieux... pas même étourdi, grâce,
à vous. .
— Alors, regagnons nos places, parce que la battue est loin d’être finie... E t il doit rester pas mal de ces messires-là, — il désignait d # bout de sa botte le grizly — dans l’enceinte.
■ Chaque tireur retournait à son poste. Trois autres grizly s’échappaient du bois au grand tro t, qui furent abattus à
longue portée. ^ ..4
Six autres s’échappèrent. _
A cet instant, de dessous bois, presque en face du poste d’Ulysse Estampardi qu’il n’avait pas encore quitté, se fit en* tendre une vaix perçante. _
— Monsieur Sourdac !... monsieur Hec* to r Sourdac !... A moi ! je vous en prie !... , Trois personnes entouraient à ce mo* men Hector : Ja y Sheldon e t deux dea chasseurs, riches commerçants d’Héléna qui fréq u en taien t. quotidiennement chef William Selder e t J a y Sheldon.
A cet appel, tous deux avaient releva
la têtg.
-jJ
La voix renouvelait son appel î — A moi, monsieur Sourdac. _ .>j|
Ah ! ce brave H ector n’y voyait pa»
malice. ' _
^
L ’être loyal que noua connaissons songeait nullement à lui-même.
