Tîaefeli © Co, Chaux-de-Tonds

/ /

Vingt-neuvième Année. — N° 61 P r i x d u n u m é r o : 10 centimes

Mercredi 5 Août 1914 Bureaux : R u e de l a S e r r e , 5 8

MlEDMTOHOKLOGERE

ABONNEMENTS

Un an SU mois

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Les abonnements étrangers se paient d'avance

Paraissait le Mercredi et le Samedi à La Chaax-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANNONGES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et des Syndicats professionnels Les Consulats suisses à l'étranger reçoivent le j o u r n a l

Bureau des Annonces : HAASENSTEIN & VOGLER, 51, rue Leopold Robert, LA CHAUX-DE-FONOS et succursales en Suisse et à l'étranger

Les boîtes contrôlées Total de tous la

Janvier. . Février . . Mars . . Avril . . Juin . . . Juillet -. . Janvier. . Février . . Mars . . Avril ..

Mai . . . Juin . . . Juillet . .

Bur

Janvier. . Février. . Mars . . Avril . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . Janvier. . Février. . Mars. . . Avril. . . Mai . . . Juin . . . Juillet . .

Janvier . . Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . Juin . . . Juillet . . Janvier. . Février . . Mars . . . Avril . . . Mai . . . Juin . . . Juillet . .

1 9 1 3

Boites or

. . 54,547 . . 52,950 . . 56,279 . . 60,556 . . 62,330 . . 61,925 . -. 75,259 -

1 9 1 4 . . 60,562 . . 62,352 . . 68,517 . . 66,529 . . 60,535 . . 64,511 . . 67,060

bureaux.

Boites argent

218,659 243,974 235,164 262,950 232,633 240,675 244,954 230,671 242,514 267,693 240,044 231,682 233,354 243,395

Total

273,206 296,924 291,443 323,506 294,963 302,600 320,213 291,233 304,866 336,210 306,573 292,217 297,865 310,455 eau de la Chaux-de-Fonds.

1 9 1 3

Bottas or

. . 35,677 . . 36,555 . . 37,710 . . 40,623 . . 41,768 . . 42,218 . . 51,615 1 9 1 4 . . 42,647 . . 44,144 . . 47,707 . . 47,398 . . 43,515 . . 43,124 . . 46,207

Boites argent

5,111 8,041 2,640 4,424 3,317 3,050 2,162 2,672 1,534 2,059 917 949 932 1,479 Bureau de Bienne.

1 9 1 3

Boites or

. . 3,956 . . 3,258 . . 3,575 . . 3,383 . . 4,134

4,168 . . 5,341

1 9 1 4 . ; 4,107 . . 4,165 . . 3,483 . . 3,801 . . 3,444 . . 4,729 . . 5,333

Bottes argent

24,486 23,835 24,402 28,060 23,383 24,346 31,249 26,102 26,694 31,929 27,805 29,739 25,329 27,178

Total

40,788 44,596 40,350 45,047 45,085 45,268 53,777 45,319 45,678 49,766 48,315 44,464 44,056 47,686

Total

28,442 27,093 27,977 31,443 27,517 28,514 36,590 30,209 30,859 35,412 31,606 33,183 30,058 32,511

Bureau du Locle.

1 9 1 3

Boites or Boites argent Total

Janvier. . . . 10,510 10,832 21,342 Février . . . . 8,775 12,135 20,910 Mars 9,679 8,779 18,458 Avril 10,558 10,949 21,507 Mai 10,683 11,563 22,246 Juin 9,849 11,129 20,978 Juillet . . . . 11,274 11,056 22,330

1 9 1 4

Janvier. . . . 8,231 11,784 20,015 Février . . . . 8,410 11,106 19,516 Mars 9,015 13,446 22,461 Avril 8,611 10,987 19,598 Mai 8,444 12,612 21,056 Juin 10,113 13,224 23,337 Juillet . . . . 10,274 11,796 22,070

Résultat des sept premiers mois :

1913 1914

Boites or . . . '. 423.846 450.066

» argent . . 1.679.009 1.689.353 Total . . 2.102.855 2.139.419 Il y a donc augmentation de 26.220 boites or et de 10.344 boites argent sur la pé- riode correspondante de 1913.

La durée de l'Exposition nationale Depuis quelque temps, on se demandait si les graves événements politiques qui se suivaient d e jour e n jour en s'aggravant, n'auraient pas u n e répercussion fatale sur notre belle exposition nationale. L'immi- nence d'une guerre formidable qui a pro- voqué le départ de la plus grande partie de nos hôtes étrangers ; la mise de piquet du landsturm et la mobilisation de noire ar- mée tout entière, élaient autant de faits qui devaient avoir forcément pour conséquence une diminution considérable du n o m b r e des visiteurs de l'exposilion.

Fallait-il attendre encore d'aulres évé- nements et voir le commencement des ca- tastrophes redoutées, pour envisager la fermeture avant la date fixée de cette su- perbe manifestation d e s arts et des indus- tries de notre pays, telle est la question qui s'est posée devant le Comité central de l'Exposition et qu'il a résolue dans sa séance de samedi 1e r courant. A l'unani-

mité et après un examen très complet de la situation il a décidé de n'en pas ordon- ner la fermeture.

L'exposition nationale continuera d o n c à offrir ses merveilles aux yeux d e s visi- teurs. II parait cependant naturel d'ad- mettre q u e si, p a r le fait d e s circonslances internationales, leur n o m b r e diminuait au point q u e l'exposition devienne u n e sorte de désert, la question devrait être reprise.

L'Exposition a été très p e u fréquentée samedi. L e s restaurants étaient p r e s q u e vides et ça continue ainsi.

Dans le pavillon de l'armée, la plus grande partie du matériel exposé a été en- levé v e n d r e d i soir déjà, en prévision de la mobilisation.

Dans la halle d e s machines, aucune ma- chine ne marchait et la plupart étaient re- couvertes de housses, ce qui a contribué à d o n n e r créance, dans le public, au bruit que l'Exposition allait se fermer.

Samedi soir, divers pavillons de l'Expo- sition étaient gardés par d e s soldats d u landsturm, qui remplacent les gardiens de la « Securitas » appelés par u n o r d r e de marche.

La décision du Comité central coupe court aux intentions de quelques expo- sants d'enlever leurs produits. E n ce qui concerne l'horlogerie, le comité d u groupe suit de près les événements et veillera à ce qu'à aucun m o m e n t , les richesses con- tenues dans le pavillon de l'horlogerie et de la bijouterie, puissent n'y pas être e n complète sécurité.

* * *

La question en était là, q u a n d la situa- tion fut aggravée p a r la déclaration d e guerre de l'Allemagne à la Russie et l'en- trée sur territoire français de t r o u p e s alle- mandes. La dépêche dont le texte suit fut adressée à Berne dimanche dans la soirée!

Comité central exposition

Berne Les exposants horlogerie demandent si leur exposition est en sécurité et quand exposition

fermera. Huguenin;

Président groupe 28.

L u n d i dans la matinée, parvenait la ré- ponse suivante:

458 LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

Exposition restera ouverte. Tout en sécurité.

Exposition.

Ajoutons que le service de garde et de surveillance de l'Exposition nationale a été assumé par 190 h o m m e s de la 4m e compa- gnie du bataillon 135 de l a n d w e h r . Le pu- blic est avisé q u e les postes de nuit mon- teront la garde dès 8 h. avec l'ordre de tirer sur toute p e r s o n n e qui ne répondrait pas immédiatement à u n e sommation.

II n o u s a paru utile de mettre les expo- sants du g r o u p e de l'horlogerie, au cou- rant de ces détails. Nous ajoutons que le Comité du groupe, suit de près les événe- m e n t s , de façon à n'être pas pris au dé- p o u r v u .

Un moratorium

P o u r les effets à l'échéance de fin juillet et j o u r s suivants, il est accordé un délai de grâce de 30 j o u r s .

P a r conséquent, le délai de protêt ne commencera à courir qu'après l'échéance du délai de grâce.

La B a n q u e nationale suisse est chargée de porter cette décision à la connaissance des b a n q u e s et du commerce.

que nationale est en outre dispensée de l'obliga- tion de rembourser ces billets de banque en mé- tal; elle reste par contre tenue à conserver inté- gralement leur couverture légale.

Ces mesures ont été prises par le Couseil fé- déral en vertu des articles 19 et 23 de la loi sur la Banque nationale suisse, pour défendre d'une manière efficace la forte encaisse métallique dont la banque dispose et pour maintenir sa puissance d'émission intacte et lui permettre de subvenir ainsi aux besoins du pays.

Dès lors, l'émission de billets de 5 francs a été votée par l'assemblée fédérale.

La crise économique

Le Bulletin du Conseil fédéral signale une nouvelle diminution des recettes douanières ; le recul est de fr. 187,436 pour le mois de juin et de fr. 1.643.133 pour le premier semestre 1914.

Si la situation ne s'améliore pas, nous aurons à la fin de l'année un recul de trois millions sur l'année dernière — qui fut déjà peu brillante !

Le Département des finances s'efforce de parer dès à présent à cette éventualité fâcheuse en cherchant à diminuer les dépenses et à augmen- ter les recettes secondaires, telles celles de l'ad- ministration des postes; cependant il ne peut faire que la situation financière se présente sous un jour favorable.

La raréfaction de la monnaie

M. Carl Marfels, qui parle très correctement le français, de même que l'allemand, de bien vou- loir se faire l'Interprète de la gratitude des membres du Congrès. (Approbation).

M. Amstad, au nom de l'Union centrale des horlogers détaillants suisses, prononce l'allocu- tion suivante :

«Monsieur le président et chers confrères,

«Le monde horloger a suivi avec intérêt les premières démarches faites en faveur de la fon- dation d'une union internationale des maîtres horlogers et des métiers affiliés.

«Le vénérable Comité fondateur, à Gand, à décidé, sous la présidence de M. Ista, de charger l'Union centrale, des horlogers suisses, de l'or- ganisation du second Congrès international et fixait pour date notre exposition de Berne 1914,

«Certes l'ordre reçu en celte occasion fut ac- cepté de tous nos membres avec grand enthou- siasme, et c'est notre devoir de remercier nos confrères étrangers de ces précieux témoignages de confiance et de sympathie. Nous sommes fiers de vous recevoir dans notre beau pays, et les horlogers suisses nous ont chargés de vous transmettre l'expression de leurs sentiments les plus distingués en vous souhaitant la bienvenue.

«Chers Messieurs, la matière du programme formant la base de notre travail commun dé- montre nettement les raisons qui nous ont réunis pour cette séance extraordinaire.

« La période heureuse où l'horloger était estimé comme artiste et seul commerçant de sa spécia- lité est passée, elle est même complètement ou- bliée. En suivant la marche des événements, surtout en ces dix dernières années, nous devons constater que des éléments étrangers se sont emparés du commerce. Les fabricants eux-mêmes nous ont fait un tort réel par une concurrence déloyale; ce sont aussi eux qui entretiennent des parasites contre lesquels nous sommes obli- gés de lutter actuellement.

«Dans aucun pays les horlogers n'ont été dé- dommagés de ces conséquences.

«Le système de la concurrence illicite est presque partout le même, de sorte qu'il est pos- sible, par la concentration de tous les syndicats des divers pays, de lutter systématiquement.

Dans le passé, nous avons dû faire la fâcheuse expérience que les corporations agissant isolé- ment étaienlimpuissan les pour sauvegarder leurs intérêts commerciaux ; elles ont perdu tour à tour du terrain et du temps. Il est arrivé plus d'une fois qu'un fabricant s'est mis en opposition contre les décisions et les mesures prises par les syn- dicats bien organisés, continuant malgré tout son commerce peu "loyal.

« De là, nous devons tirer la conséquence utile que nous ne pouvons plus marcher sur le terrain étroit et périlleux suivi par ces syndicats indé- pendants, s'ignorant et travaillant sans le con- sentement les uns des autres. Aussi, le jour ou notre Union internationale sera un fait accom- pli, nous aurons besoin d'une base inaltérable et uniforme dans nos vues et dans nos actions.

« C'était pourtant notre droit de faire connaître certains noms et marques de fabrique, du César jusqu'à l'homme delà plus grande médiocrité ; alors ne serait-il, par contre, pas possible d'ap- prendre, à certains fabricants ou représentants un raisonnement plus noble que celui qu'ils tiennent?

« Sachons que ce développement rapide et cette puissance industrielle ne sont pas uniquement le produit de l'activité et de l'intelligence des fa- bricants ; les horlogers établis parmi toutes les nations ont ouvert un chemin pour l'écoulement de leurs articles. Ainsi nous participons à ces mérites et à ces victoires industrielles.

«Il est infiniment regrettable et dégradant que certains fabricants et grossistes demandent de plus en plus la liberté brutale du commerce. Nous ne luttons pas contre l'industriel tant que son activité reste dans son domaine et que les rela- tions du fabricant ou grossiste avec l'horloger sont respectées; mais nous n'admettrons jamais les relations du fabricant ou de son représentant avec les particuliers. Ces actes doivent être combattus avec toute la ténacité dont nous sommes capables.

« Ghers confrères, notre lâche est bien délicate, car il n'est pas facile de mettre en pratique les décisions prises, mais travaillons avec ardeur, unissons nos forces, et la victoire est à nous ! » (Applaudissements).

— «Le Congrès condamne toute vente d'horlo- gerie aux grands magasins, bazars et maisons vendant à terme. Dans les pays où les fabricants Les récompenses à l'Exposition nationale

La France Horlogère se félicite de pou- voir d o n n e r à ses lecteurs, la primeur de la liste des récompenses du groupe de l'horlogerie à l'Exposition nationale, et publie u n e liste des exposants H o r s Con- cours et des G r a n d s Prix, d'une exactitude relative d'ailleurs.

Le ou les bavards du J u r y de l'horloge- rie peuvent, une fois de p l u s , se féliciter de leur peu sérieuse altitude.

Le travail dans l'horlogerie La mise sur pied de notre armée, a ap- p o r t é une grande perturbation dans n o s établissements d'horlogerie grands et pe- tits.

Des m e s u r e s d e v r o n t malheureusement être prises p o u r diminuer le temps de tra- vail, l'équilibre étant r o m p u , dans les grandes fabriques principalement, entre les diverses branches de la production.

Nous a p p r e n o n s , d'autre part, que cer- tains fabricants s'efforceront de r e n d r e l'existence moins pénible aux familles ou- vrières dont les chefs sont sous les dra- peaux. Nous les en félicitons vivement.

Nous a p p r e n o n s , d'autre part, que nos maisons de b a n q u e ont admis comme né- cessaire l'adoption d ' u n moratorium de 1 mois. La situation l'exigeait.

Les mesures financières du Conseil fédéral Dans une séance extraordinaire tenue le 30 juillet, le Conseil fédérale a pris les mesures suivantes concernant l'émission de billets de banque de vingt francs et le cours légal des bil- lets de la Banque nationale suisse.

Le Conseil fédéral suisse, sur la proposition de son département des finances ;

Conformément à la requête qui lui a été pré- sentée par la direction générale de la Banque nationale suisse d'accord avec le comité de la banque, décide comme mesures à valoir dès le 30 juillet 1914 et jusqu'à leur rappel :

1. d'autoriser la Banque nationale suisse à émettre des billets de banque de 20 francs ;

2. de décréter le cours légal des billets de banque de la Banque nationale suisse. En conséquence, tout paiement fait au moyen de ces billets a force libératoire dans le pays. La Ban- '

C'est un mal général. Il sévit à Paris avec intensité. Comme on le sait, la Banque de France a décidé jeudi de mettre en circulation dés vendredi les coupures de 20 fr. et de 5 fr.

qu'elle tenait en réserve.

Le manque de monnaie a rendu les moindres transactions impossibles. Dans les cafés, on re- fuse de servir tout consommateur qui ne peut payer qu'avec un billet de banque. A la porte des grandes maisons d'approvisionnement, une pancarte prévient le public qu'«il est inutile d'entrer si l'on n'a pas de monnaie ». Les com- merçants qui ont une clientèle fidèle lui propo- sent spontanément le crédit, jusqu'à nouvel ordre. Un restaurateur, sur les grands boule- vards, a servi jeudi près de Irois cents déjeuners et a laissé partir presque tous ses clients sans exiger le paiement de la note, ni lui, ni eux n'ayant de monnaie.

Chose curieuse, ce qui se passe à Paris, où c'est assez compréhensible, se passe aussi chez- nous. La petite monnaie a presque complète- ment disparu de la circulation ; elle manque partout, même dans les bureaux de poste et on se demande où elle a passé.

Le llm e Congrès international des horlogers, bijoutiers, joailliers.détaillants

à Thoune (19, 20, 21, 22 Juillet 1914) Voici un résumé de ce congrès :

M. Amstad déclare ouvert le 2^me Congrès in- ternational des H. B. détaillants et annonce que, en l'absence de M. Isla, excusé par M. Defauw et retenu à Bruxelles pour cause de maladie, ia présidence reviendra à M. Dumont, vice-pré- sident, et à tour de rôle à chaque vice-président de la Confédération internationale.

M. Dumont prend alors la parole pour sou- haiter la bienvenue à tous les congressistes; il préconise l'union des horlogers de toutes les nations; il s'excuse de ne pouvoir présenter le travail fait depuis le dernier Congrès, le prési- dent actif, M. Ista, ayant été souffrant; il espère que l'an prochain des résultats auront été acquis et il souhaite qu'une bonne organisation sorte du Congrès de 1914. (Applaudissements).

M. Günther, conseiller communal de Thoune, au nom des autorités, remercie les délégués d'avoir choisi cette ville comme siège de réunion du 2e Congrès; il les prie, lorsque leurs travaux leur en laisseront le temps, de jeter un coup d'œil sur la belle nature qui les entoure, sur les su- perbes glaciers de l'Oberland bernois qui dressent vers le ciel leurs cimes altières : «J'espère bien, dit-il, que vous serez encliantés de votre séjour parmi nous, c'est mon plus ardent souhait».

M. Dumont, dit qu'il regrette de ne pouvoir s'exprimer dans la langue du pays (langue allemande) pour remercier comme il convient la ville de Thoune de son accueil, mais il charge |

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE 459

et représentants ne peuvent rompre leurs rela- tions avec les maisons susnommées, ils doivent exclure de leur vente les m a r c h a n d i s e s à mar-

que. »

« Le Congrès émet le vœux que le bureau centralise les lois sur la « b o u l e de neige» des nations auxquelles appartiennent les syndicals confédérés, et propose au prochain Congrès les moyens de les faire appliquer, même quand celles-ci sont faites d a n s les nations voisines du siège de la maison directrice, et que ce vœu FOÜ étendu a u x m a i s o n s dont les agissements peuvent être considérés comme ventes sous forme de pla- cements de likets. » (Adopté.)

M. Amstad, lit son rapport sur la vente au dé- tail dans les expositions; nous a u r o n s l'occasion d'y revenir.

Postes

Tout trafic en colis postaux et articles de messagerie est supprimé dans l'échange avec l'Allemagne et la France, ainsi qu'avec les pays en transit.

Pour les ouvriers sans emploi Un certain nombre d'ouvriers vont se trouver momentanément sans ouvrage.

Nous croyons leur rendre service en leur conseillant de chercher de l'emploi à la campagne, par suite de la mobilisation gé- nérale, l'agriculture, plus que jamais, aura besoin de bras, en grand nombre.

Nous sommes persuadés que le bureau de placement de notre ville s'occupera avec diligence d'organiser un service d'offres et de demandes dans ce but.

Registre du commerce Radiations:

22 juillet 1914. — Uhrenfabrik Breitenbach, Hugo, Marti & Cie, société en nom collectif, en liquidation, Breitenbach.

25 juillet 1 9 1 4 . — A.Boillat-Taillard, fabrica- tion d'horlogerie, Breuleux.

25 juillet 1814. — Hugo Schepperhayn, horlo- gerie, Bâle.

ßithographie -imprimerie -papeterie

Tîaefeli © Co, Chaux-de-Tonds

ftue Céopold Kotert, 14 et 16

Livres d'Eîablissage en stock

Modèle A. 500 pages, 3 cart, à la page, reliure extr.-sol. fr. 26.—

» AA. 500 » 3 » » » » Ir. 28.—

» B. 500 •> 3 » » ' » toile, cour. fr. 19.—

» BB. 500 » 3 » » » » fr. 21.—

» C. 400 » 6 » » » extr.-sol. fr. 30.—

» CC. 400 » 6 » » » toile, cour. fr. 25.—

» D. 400 » 6 » » » extr.-sol. fr. 30.—

» E. 300 » 12 » » » toile, cour. fr. 25.—

Pour le dehors, port en sus. Feuilles spécimens à disposition.

Grand choix de modèles spéciaux, livrables sur commande.

Carnets d'écots de montres, f r . 1.25 plèoe.

Sithographie -Jmprimerie -papeterie fabrique de Registres

Jfaefeli S Co, Chaux-de-fonds

* J j j : Xéopolô Robert /* et 16 Comptabilités spéciales : Journal américain, à

feuilles mobiles, à fiches, etc.

feuilles réglées pour essais àe comptabilité améri- caine, plusieurs formats.

jÇgendas de bureaux et de poche.

Calendriers-placards et à effeuiller de toutes

grandeurs de chiffres. — Sous-mains à calendriers.

littérature horlogère.

c

0) O)

t.

(0

<J>

•s

o «

"> S o> "

> 1

O g

» a

•S s _ o « g

-a ô a

S a-

(O i.

U O a o 1-

î « 1

caô.

X a a o u 3 m

-ri t ô t > -H Oi CO © • © Ot • * ift l - © . lO_CD O O) »O CD © lO_CO O N i ^ l D (>f t - f - © t o »o at «o" t o i o co co N c e - * - ^ w - ^ w at ci at co

T ^ ^ _ c q œ « I N i ^ i o i o o (N ® i o I ^ - - ^ C D 0 5 I O I O - T ^ © I O I O T H " C O O J at at <* TH I M W M co

CO t— <>} - * - * lO • * 1 0 0 1 (N ^ 1 co o a co oo co t - 1 oo 1 f ^ • * CO_(M__-^l CO TH - * CÎ © © lO CO" T T ©~ -H -rT

m 1 s 1 s 1 s 1 1 1 1

©*

CO

Î O

© CO co •*

o

©

© CO

© co

Chaux-de-Fonds Delémont . . . Fleurier .... Genève .... .Granges (Soleure) Neuchâtel . . . Noirmont . . . Porrentruy . . . Saint-Imier. . . Schaffhouse . . Tramelan . . .

• = H ( N C O - * l O C O t ^ O O O J © ^ - I C - > C O TH T < «H •srt

3

H o

Diminution de 8,199 boites or et de 1559 boîtes argent sur le mois correspondant de 1913.

C o t e d e l ' a r g e n t

du 4 Août 1914

Argent fin en grenailles . . . fr. —.— le kilo.

Argent fin laminé fr. 2 par kilo de plus.

Change sur P a r i s fr. —

SUISSE FRANÇAIS

3 0 a n s , é l è v e d ' u n e d e s m e i l l e u r e s é c o l e s d ' h o r l o g e - r i e suisses, p e n d a n t 5 a n s , a y a n t j u s t e m e n t t e r m i n é u n c o n t r a t d e 3 a n s d a n s u n e m a i s o n a n g l a i s e d e 1e r o r d r e a u x I n d e s , c o m m e c h e f d u d é p a r t e m e n t h o r l o g e r : v e n t e , a c h a t e t a t e l i e r , c h e r c h e p l a c e a n a l o g u e e n E u r o p e o u à l ' é t r a n g e r . A v o y a g é l ' A l l e m a g n e e t t r a v a i l l é d a n s d ' e x c e l l e n t e s m a i s o n s p e n d a n t 4 1 / 2 a n s , à L o n d r e s p e n d a n t 3 a n s . P a r f a i t l i n g u i s t e e n c o r r e s p o n d a n t e n a n g l a i s , f r a n ç a i s e t a l l e m a n d , a i n s i q u e b o n n e s c o n n a i s s a n c e s d e l ' H i n - d o u s t a n i . E x c e l l e n t e s r é f é r e n c e s à d i s p o s i t i o n . 3751

F a i r e offres p a r é c r i t s o u s chiffres H 2 2 9 1 P ,

à H a a s e n s t e l n & V o g l e r , P o r r e n t r u y .

B W I W I I iliilll III IITOTJTm

• BOITES OR m

en tous genres, tous titres, pour tous pays 3540 sont livrées aux meilleures conditions par la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

T é l . Cliaiix-<Ie-FoniI« ï.ï.(ir> P r i x m o d é r é s Calottes pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne 115323 J

Terminage de boites argent

J ' i n f o r m e m o n h o n o r a b l e c l i e n t è l e e t M M . l e s f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e e n g é n é r a l , q u e j e v i e n s d ' o u - v r i r u n a t e l i e r p o u r l e t e r m i n a g e d e s b o î t e s a r g e n t . F i n i s s a g e , p o l i s s a g e , a v i v a g e e t d é c o r s . P o s a g e d e s s e c r e t s . P o l i s s a g e , d o r a g e e t a r g e n t a g e d e s c u v e t t e s m é t a l p o u r b o i t e s o r e t a r g e n t . P r i x m o d é r é s . Li- v r a i s o n s r a p i d e s . H o n o r é B ü h l e r ,

S t - S u l p i e e ( N e u c h â t e l ) . 3756

A l o u e r p o u r l e 3 0 a v r i l 1915,

dans maison neuve, quartier des fabriques, g r a n d s

• ATELIERS •

au rez-de-chaussée et L O G E M E N T S dons les éloges supé-

rieurs, à distribuer au g r é du preneur. 3705 S'adresser à M. A, N o t t a r i s , entrepreneur, 68, rue du

N<>rd. La C h a u x d e F o n d s . H22170G

E m p l o y é

c o m p t a b l e - correspondant, français, allemand, compta- bilité américaine et fabrica- tion, c h e r c h e p l a c e de suite ou époque à convenir dans maison d'horlogerie ou branche s'y rattachant. Pour- rait diriger la partie commer- ciale. — Offres s. chiff. S 798 Y à Haasenstein & Vogler, Soleure. 3746

des P i g n o n s

Nouveaux procédés et nou- velles machines automatiques brevetées permettant d'obte- nir sans difficulté des taillages d'une précision extraordinai- re, tout en réduisant fortement les prix de main-d'œuvre.

Conditions très avantageu- ses. H 5641J 3340

André Bechler,

Ingénieur - Constructeur MOUTIER (Suifsc)

Horloger

expérimenté ayant des con- naissances mécaniques e s t d e m a n d é dans fabrique pour diriger la partie des aciers pour montres compli-

quées. 3748 Adresser offres sous chiffr.

H 2 2 2 9 6 C à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux de-Fonds.

Technicien-Calibriste

Longue pratique et expérience, connaissances approfondies de la fabrication par procédés modernes, système interchangeable, cherche à changer de place. Certificats et ré- férences à disposition. 3754

A d r . off. s. chiff. H 155)1 C, à Hiasenstein & Vogler, La Chx-de-Fds.

Quinquets Electriques

modernes et avantageux, bras mobiles en tous sens.

Réflecteurs Aluminium ou Carton

S'adresser à la F a b r i q u e d ' é b a u c h e s de Sonceboz, b r a n c h e électricité. H 0173 J 3740

Mécanicien

Bon mécanicien oulilleur disposant d'un certain capital est demandé comme contre- maître intéressé par fabrique de Genève.

Bon salaire. Place d'avenir.

Olfres s. chiffres F 3 4 8 5 X à H a a s e n s t e i n & V o g l e r ,

G e n è v e . 3000

A VENDRE

Montres pour hommes, savon- nettes et lépines. argent, métal et acier, en différen- tes qualités.

B o n n e O c c a s i o n .

S ' adresser sous chiffres H 2 2 3 0 0 C à H a a s e n s t e i n A V o g l e r , L a C h a u x - d e -

F o n d s . 3752

TABOURETS

e n b o i s ( v i s e n f e r . ) Fourn. A l f r e d S c h r a y , 2355 suce, de C. Heitz, B â l e .

La Chaux-de-Fonds 24, Crôt —o— Crôt, 24 Spécialité : Montres système Roskopf, lépines et savonnet- tes. — Dernière nouveauté, argentées, galonnées, facette, serpentine, etc., etc. H20043C Montre ancre, lépine et sa- vonnette, bon marché. 3550

Nouveauté

On cherche p r e n e u r s s é - r i e u x pour c h r o n o g r a p h e s compteurs 19'" à b a l a n c i e r visible. — Qualité garantie.

Prix avantageux. — Echan- tillons à disposition. 3755

Adresser offres s. chiffres H 6 2 0 2 J à H a a s e n s t e i n &

Vogler, La Chaux-de-Fonds.

L e ç o n s é c r i t e s de comp- tabil. améric. Succès garanti.

Prospectus grat. H. F r i s c h , expert compt., Z u r i c h F 2 1 .

460 LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Aeglers.A.,Ri8D0B(s>.iM)

2230 (Maison fondée en 1878) H 1 4 6 3 U

Fabrique de Montres de Dames R e b b e r g , F i n a l , R o l e x

7 lig., 9 lig., 10 lig., 11 lig., 12 lig., 13 lig.

Montres de poche, bracelets, boutons, pendantifs, en tous métaux.

Bureau de vente à La Chaux-de-Fonds:

R u e D a n i e l J e a n R i c h a r d , 4 3

&

Marque

> „ L i o n ' Usines à Maison fondée en 1830 St-Nicolas d'Aliermont (Seine int.) P e n d u l e t t e s 8 j o u r s , cyl. et an-

cre simples, a réveil, sonnerie, répélilion. H 22788 C Réveils 8 j o u r s , Bavard.

B a r o m è t r e s . C o m p t e u r s . Catalogues et prix-courants s. deuiaude

Représentant exclusif pour la Suisse : CH. COURVOIS1ER, Leopold Robert, 30

LA CHAUX-DE-FONDS.

Fabrique d ' Horloge ri e de Fontainemelon

F o n d é e e n ; 1 8 2 3

Ebauches - Finissages - Sertissages 3720 Qualités soignées et courantes H63N

G e n r e s : Clef, B a s c u l e , R e m o n t o i r Mouvements hauts, mi-plais et extra-plats

Calibres classiques, modernes et spéciaux

Exportation aux Pays tToutre-mer

I n d e s b r i t a n n i q u e s , Asie m é r i d i o n a l e e t o r i e n t a l e , Afri- q u e . Ces régions ne sont guère atteintes par la crise actuelle.

Excellente occasion est offerte aux f a b r i c a n t s d ' h o r l o g e r i e d'étendre leurs relations en participant à une tournée qu'un voyageur routine va entreprendre incessamment. — Offres sous

A 2 6 8 7 Z, à H a a s e n s t e i n & Vogler, Z u r i c h . 3700

BREVETS

Marques d e fabrique. — Dessins et Modèles industriels N é g o c i a t i o n e n t o u s p a y s

Dr. jur. Schröder, Ing., Geier & Cie, Ingénieurs-Gonseils

L a u s a n n e , Grand Pont, 10

H 6.-72 L Z u r i c h A a r a u B a i e 3610

SOCIÉTÉ HORLOGERE REGONVILIER

3130 ReGonvilier Watch Co (8. A.) "ÖO

⁹

6J

*

«M

O

ft

M

«

0

%

CO CD G CD O ) CO

J£>

CO O

•à

•

WÊS<' %< ^W^ÉJj^iÊL^^

''Wg&Mï

•^--•^W^--^

•^tj' Jk_y'---\\/f^/''

• ^ 4 K

^r

*

^•/4®'A

:

,/* tt/Mé.**

i - V • • • ' ' '• "'•

p s s s f j i g p f ^ f'fî ^:~] s_;ç- ^:-vi2*^BKIWP8^HHH

R * ^ . "'•'.'..': >---'"'^^i«Jilör^K^I

• P « ' Ä ^V:'^V .^ti.- ' 1

• f e ,::*-••* \ ^^^Xr^maÊ^U Essayer notre montre

-3 o c

CO CD*

CO

CD

£3 •-3 CD CO

0

95

r? O

«

H)

C'est l'adopter

Fabrication de secrets à Yis et américains, or, argent, métal

Le seul atelier faisant absolument tous les genres. H 6923 J

Production journalière 2 à 3 grosses. Force électrique. 2660

V O e g e l î & filS, R e i i a i l (Jura Bernois)

w Banque Populaire Suisse

(Schweizerische Volksbank)

Domiciles à :

Saignelégier, Porrentruy, Tramelan, SMmier, Moufier, Delémont, Tavannes

Bàle, B e r n e , Dietikon, F r i b o u r g , St-Gall,Genève, L a u s a n n e , M o n t r e u x , U s t e r , W e t z i k o n , W i n t e r t h o u r et Zurich

Capital Social et Réserves : F r . 8 0 M i l l i o n s

Réception de dépôts à vue et à t e r m e .

Emission d'obligations (Bons de caisse).

P r ê t s et crédits en compte-courants.

Escompte e t encaissement d'effets de com- merce, billets, coupons, etc.

Matières o r et argent.

i03 H180 Y O r d r e s de b o u r s e .

Change de valeurs é t r a n g è r e s . Achat, Vente et G a r d e de t i t r e s , valeurs, etc.

— Casiers - c o m p a r t i m e n t s de coffres - forts en location. —

I

1303

1-

Conditions avantageuses. — Discrétion absolue.

J

Imprimerie de la F é d é r a t i o n h o r l o g è r e s u i s s e (Haefeli & Co), C h a u x - d e - F o n d s

LA FÉDÉRATION HORLOGÈRE SUISSE

• » » n i jgtmägfrgmMäiEam

461

fe>i*

Ständige

Pforzheimer Bijouterie Muster-Ausstellung

G. m. b . H.

Exposition Permanente d'Echantillons

environ 300 exposants

Rayon II: HORLOGERIE

Entrée seulement pour acheteurs de la branche

Ouverture de l'Exposition pour Montres, le 1 ^er Octobre 1914 '

Pour informations, s'adresser à la Direction, Pforzheim, Hansa-Haus

36

y

La Fabrique d'Horlogerie

A. Se h la ef M, a Selzach <s ^uisse)

se charge dès ce jour, de garnir cadrans (points ou chiffres) et aiguilles au radium d e q u a l i t é e x t r a s u p é r i e u r e d o n t

Q ^ N , Féclat est remarquable de puissance.

•y

³³⁸⁵

Société des V

Fabriques de Spiraux réunies

Genève = Bienne = Fleurier

Spiraux „ Premier " pour montres-bracelets.

Spiraux premières qualités pour Observatoires.

Spiraux durcis et mous pour grandes fabriques.

SPÉCIALITÉS :

Spiraux trempe's Breguet - Spiraux Palladium.

Spiraux compensateurs du D

^r

Guillaume.

La. Sagne

Correction de l'erreur secondaire de compensation des Chronomètres

Marine, Bord et Poche

p

^r

l'emploi du Balancier compensateur du D

^r

Guillaume.

A Balanciers compensés et façon pour grandes fabriques.

Bureaux: &&irr& 15, à La Chaux-de-Fonds.

D i p l ô m e d ' h o n n e u r : E x p o s i t i o n U n i v e r s e l l e d e B r u x e l l e s 1910.

462

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE

Fabriques d'Horlogerie

au L o c l e (Suisse)

H 20007 0 S u c e , d e G. B A R B E Z A T - B A I L L O T

avecf C h r o n o g r a p h e - c o m p t e u r S ou < C h r o n o g r a p h e

s a n s ) . Q u a n t i è m e s a u t o m a t e s Pendulettes de voyage et Portefeuilles 8 jours à sonnerie

C h r o n o g r a p h e - C o m p t e u r — R a t t r a p a n t e 3205

Spécialité de Répétitions™ : chronographe

BONNE NOUVELLE

Par suite de la découverte d'un procédé spécial la

Fabrique de Cadrans métalliques S.A.

9, Rue Neuve — B I E N N E — ^{R u e} Neuve, 9

livre tous ses cadrans en qualité s o i g n é s et o r d i - n a i r e s g a r a n t i

INALTÉRABLE.

Par conséquent les ennuis provenant des c a d r a n s m é t a l d é f r a î c h i s sont r a d i c a l e m e n t s u p - p r i m é s et de ce fait le cadran métal pourra prendre

l'extension qu'il mérite.

H893U 2668

demande

représentant

pour Paris et la France. Voyageur capable ou per- sonne connaissant la branche à fond et ayant capi- taux trouverait excellente situation.

Adresser les offres, sous chiffres H 2 2 2 9 5 G, à H a a -

s e n s t e i n & V o g l e r , L a C h a u x - d e - F o n d s . 3747

I

BANQUE F É D É R A L E

(SOCIÉTÉ ANONYME)

L A C H A U X - D E - F O N D S

S i è g e s : z u n i c i i , B E H N E , B A L E , S T - G A L L , G E N È V E , L A U S A N N E ,

VEVEY, LA CHAUX-DE-FONDS.

Capital social : 36.000.000 Réserves : fr. 8.500.000 Ouverture de comptes-courants débiteurs et créanciers.

Escomptes et recouvrements d'effets sur la Suisse et l'Etranger.

Dépôts d'argent à vue et à terme de 3 à 4 '/« %. H 20066 C 2520 Achat et vente de titres et coupons.

Avances sur titres suisses et étrangers.

Matières précieuses.

Garde de titres et leur gérance.

Coffrets à louer (Safe-Deposit).

0P FABRIQUE DE BOITES

= de nONTILIER =

^

B o î t e s m é t a l e t a c i e r e n t o u s g e n r e s , l i v r é e s b r u t e s o u finies, q u a l i t é s b o n c o u r a n t e t s o i g n é e s .

S p é c i a l i t é s :

Boîtes avec fonds et lunettes à v i s . H 5751 F 2564 Boites S w i n g R i n g pour mouvements à mise à l'heure né- gative, g r a n d e u r s a m é r i c a i n e s .

B o î t e s - c a l o t t e s en tous genres pour m o n t r e s d e s p o r t et m o n t r e s - p o r t e f e u i l l e s .

B o î t e s - c o n t o u r s pour m o n t r e s - b o u l e s en toutes grandeurs.

De nouvelles'installations et un outillage peifectionué permettent d'assurer aux commandes une exécution prompto ot irréprochable.

bracelets cuir

^ = d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r ^ ^ ^ -

Montre bracelet ^11200liC

³ⁱⁱ⁵

&

111, Paix, 111

La Chaux-de-Fonds

I

4 6 , Cannon Street

L O N D O N E. C.