Certificats de nationalité pour la France

Trente-unième Année. — N° 27 P r i x d u n u m é r o : 1 0 centimes

Mercredi 5 Avril 1916 Bureaux : R u e d e l a S e r r e , 5 8

ttlEDEMnOfflOBLOŒEE

S U I S S E

ABONNEMENTS -<ï

On an ^{Six mois}

Suisse . . . . Fr. 6.— Fr. 3.—

Union postale » 12.— > 6.—

Compte de Chèques postaux IV b 426

Paraissait le Hereredl et la Samedi a La Gùaus-de-Fonds On s'abonne à tous les bureaux de poste

ANN0N6ES

suisses 20 ct., offres et demandes de places 10 et. la ligne, étrangères 25 centimes la ligne

Les annonces se paient d'avance

Organe de la Chambre suisse de l'Horlogerie, des Chambres de commerce, des Bureaux de contrôle et dès Syndicats professionnels

* i ! = = Les C o n s u l a t s s u i s s e s à l ' é t r a n g e r r e ç o i v e n t le j o u r n a l

Bureau des annonces: Soc. an. Suisse de publicité, Haasenstein & Vogler, 22, rue Leopold Robert, La Chaux-de-Fonds et succursales en Suisse et à l'étranger.

Les boîtes contrôlées Total de tous les

Janvier Février Mars . Janvier Février Mars .

1 9 1 5

Bottes or

. . . 7,373 . . . 10,746 . . . 17,985 1 9 1 6 . . . 29,681 . . . 41,764 . . . 48,032

bureaux.

Bottes argent

71,613 77,642 86,011 195,860 234,933 : 233,141

Total

78,986 88,388 103,996 225,541 276,697 281,173 Bureau de la Chaux-de-Fonds.

Janvier Février Mars . J a n v i e r ' Février Mars

Janvier Février Mars . Janvier Février Mars .

.,"';

Janvier Février Mars Janvier Février Mars

• •'•'.-• ' -

;

Janvier Février Mars1 . Janvier Février Mars

1 9 1 5

Bottes or

. . . 3,990 . . . ,6,515 . . . 12,032 1 9 1 6 . . . 19,125 . . . 30,863 . j . 32,134

Bottes argent

252 450 468 1,923- 2,826 2,801 Bureau de Bienne.

1 9 1 5

Bottes or

. . . 145 . . . 991 . . . 743

1 9 1 6 . , ; 1,425

1,617 . . . 2,225

Bottes argent

8,099 6,960 10,230 21,542 22,112 24,401 Bureau du Locle.

1 9 1 5

Bottes or

. . . 1,533 . . . 1,566 . . . 3,046

1 9 1 6 2,171 . . . 2,917

•.'•'. . 3,886

Bottes argent

2.238 3,494 4,601 5,022 3,577 4,371 . Bureau de St-Imier.

1 9 1 5

Bottes or

. . . 623 . . . 541

• • . 1,238 1 9 1 6 . . . 3,822 . . . 3,060 . . . 4,175

Bottes argent

4.529 6,754 8,344 15,620 16,816 17,248

Total

41242 61965 12,500 21;048 33,689 34,935

Total

8,244 7,95'1 10,973 22,967 23,729 26,626

Total

3,771 5,060 7,647 7,193 6,494 8,257

Total

5,152 7,295 9,582 19,442 19,876 21,423

Résultat des trois premiers mois :

1915 1916 Boites or . . . . 36.104 119.477

» argent . . 235.266 , 663.934 Total . 271.370 783.411 Il y a donc augmentation de 83.373 boîtes or et de 428.668 boîtes argent sur la pé- riode c o r r e s p o n d a n t e de l'année 191&.

Poinçonnements

A teneur d'une communication du Bu- reau fédéral des matières d'or et d'argent, les poinçonnements suivants ont été effec- tués par le Bureau de contrôle p e n d a n t le premier trimestre de 1916 :

Boites de m o n t r e s or, 119.477 (36.104 en 1915; argent 663.934 (235.266); platine, 630 (89) ; objets de bijouterie et orfèvrerie, 26:842 (627).

L'exportation des montres-bracelets en Allemagne

La Fédération Horlogère Suisse pu- bliait dans son n u m é r o du 4 mars, le dé- cret impérial du 25 février visant l'inter- diction d'importation en Allemagne d'ar- ticles « n o n n é c e s s a i r e s » —joyaux travaillés aassi montés ; objets entièrement ou par- tiellement en o r ; objets entièrement ou partiellement en argent, dorés, etc.

D'après ce décret, l'horlogerie n e pa- raissait pas visée, comme nous le disions.

Mais, dans le n u m é r o suivant de la Fédé- ration Horlogère, n o u s pouvions dire q u ' u n e interprétation de la douane alle- m a n d e classait les montres-bracelets en or ou en argent dans la catégorie des objets

« n o n nécessaires», selon la formule sui- vante, c o m m u n i q u é e à la Chambre suisse de l'horlogerie, par la Division du com- merce du Département politique suisse:

A teneur du Répertoire officiel du tarif doua- nier allemand, les montres combinées d'une manière fixe avec des bracelets, portefeuilles, ceintures ou autres objets similaires ou qui sont destinées à être placées dans des objets de ce genre, suivent le régime des montres.

Si la séparation de la montre de l'objet n'est pas réalisable on si elle est refusée par les in- téressés, il y a lieu de percevoir le droit de

l'objet selon le poids total, y compris le poids de la montre et, en outre, le droit de la montre.

Les bracelets en or ou en argent tombant sous les n°s 771 et 776 du tarif allemand, il s'ensuit qu'ils sont frappés par l'interdiction d'importation du 26 février dernier.

Comme n o u s l'avons fait.remarquer, ces.

interdictions d'importation s o n t , en fait, contraires à l'esprit du traité de commerce qui n o u s lie à l'Empire d'Allemagne ; aussi le Conseil fédéral a formulé, par voie di- plomatique, u n e d e m a n d e à ce p r o p o s .

De son côté, la Chambre suisse de l'hor- logerie, a signalé directement au Ministre de l'Empire d'Allemagne à B e r n e , par l'entremise duquel certaines questions ont été h e u r e u s e m e n t solutionnées, ce qu'il y avait de regrettable au point de vue de n o s intérêts réciproques, dans l'empêche- m e n t de pouvoir réexporter en Allemagne, des montres-bracelets dont les bracelets sont de fabrication de ce p a y s , alors q u e les acheteurs d'Allemagne de ce genre de montres exigent, tout naturellement, que le bracelet p r o p r e m e n t dit soit fabriqué chez eux.

Il y a lieu d'espérer que la question sera revue par l'autorité compétente devant la- quelle elle est actuellement posée. Nous en t r o u v o n s un indice, dans l'information c o m m u n i q u é e par un bijoutier d'Allemagne à l'un de n o s fabricants, c o m m e suit :

«J'ai le plaisir de vous informer que le

« système des passavants vient d'être éten-

« d u à la montre-bracelet. Ainsi rien n e

« s'oppose plus à la réimportation en Alle-

« magne, — par m o n entremise — des

«bracelets que je vous ai livrés.»

Il convient d'attendre la confirmation officielle de ce renseignement, p o u r être définitivement fixé. Cette solution aurait l'avantage de permettre à n o s fabricants d'horlogerie, de satisfaire aux demandes des clients qui leur ont commissionné des montres-bracelets. Mais elle aurait l'incon- vénient de les obliger d'adresser leurs en- vois — tout au moins les bracelets —, n o n au grossiste ou à l'horloger leur acheteur, mais au fabricant de bracelets leur four- nisseur. Ils auraient donc à p r e n d r e cer-

176 L A F É D É R A T I O N H O R L O G È R E SUISSE taines mesures pour que la destination

linale de leurs envois ne soit pas connue p a r leurs fournisseurs qui n'y ont pas droit. "

Mais attendons une confirmation offi- cielle de l'information q u ' u n fabricant d'horlogerie a bien voulu n o u s communi- q u e r et qui n'est peut-être pas la solution définitive.

Importation en Allemagne de montres américaines à bas prix Un journal horloger des Etats-Unis d'Amé- rique signale que récemment et dans l'espace d'une huitaine de jours, des montres à bas prix d'une manufacture américaine et pour une valeur de dollars 57.000,— ont été expor- tées à destination de l'Allemagne.

Le fait est assez intéressant pour qu'il mé- rite d'être signalé.

Conflit horloger

La Sentinelle apprend que les ouvriers de la fabrique « Ladoga Watch », à La Sagne, ont donné collectivement leur quinzaine, parce que la fabrique veut employer des femmes dans la partie des démontages et remontages, contrai- rement aux conventions.

• -*• On constate que le féminisme de nos so- cialistes, qui se développe pourtant de belle façon, ne les conduit pas encore jusqu'à pro- clamer le droit au travail de la femme dans toutes les parties de l'horlogerie.

On est plus large dans le monde bourgeois, - où l'on a admis la femme médecin, dentiste,

avocat etc.

Mais il est certain que si, dans le cas parti- culier, le travail des femmes est réglé par une convention, il faut la respecter ou la dénoncer, si on n'arrive pas à la modifier d'un commun accord.

Les ouvriers bijoutiers et la F. 0. M. H.

O n n o u s écrit de Genève :

Jusqu'ici, les ouvriers genevois n'étaient pas très zélés syndicalistes ou, lorsqu'ils l'étaient, ils avaient une tendance marquée à se placer sur le terrain cantonal. A ce pro- p o s , la décision des ouvriers bijoutiers de Xïeaève est peut-être un signe des temps.

D a n s son assemblée du 31 mars, le syndi- cat des ouvriers bijoutiers de notre ville a décidé, à l'unanimité, d'adhérer dès le 1^{e r}

mai, à la Fédération suisse des ouvriers sur m é t a u x et horlogers : F . O. M. H.

d o n t le siège est à Berne.

Cette alliance de l'art de la bijouterie avec la grosse industrie de la métallurgie n'est pas banale.

La crise du socialisme international Un n o m b r e considérable de socialistes d'Allemagne, ont adopté 12 thèses, appli- cables aux problèmes actuels du socialisme international.

La première constate que la guerre mon- diale a anéanti le résultat de 40 années de travail du socialisme européen et détruit le prestige du, socialisme.

La douzième qui résume tout a la teneur suivante :

« En face de la trahison dès représentants officiels des partis socialistes dans les pays dirigeants, représentants qui ont abandonné le terrain de l'Internationale prolétarienne

E

our se placer sur le terrain de l'impérialisme ourgeois, c'est une nécessité vitale pour le socialisme de fonder une nouvelle Interna- tionale ouvrière, qui coordonne dans tous les pays la lutte de classe révolutionnaire et en prenne la direction contre l'impérialisme. »

Il y a du pain sur la planche p o u r nos chefs socialistes.

Instructions concernant les demandes en autorisation d'exportation et de transit (Prière d'adresser les lettres avec une copie et

un timbre pour la réponse.)

B . Autriche-Hongrie.

1° Les demandes en autorisation de transit sont à adresser, sur formulaires spéciaux et en quatre exemplaires, à la Division du com- merce du Département politique (formulaires verts.)

2" Les demandes en autorisation d'exporta- tion sont également à soumettre, sur formu- laires spéciaux et en six copies, à la Division du commerce du Département politique (for- mulaires bi'uns).

Taxes. Il y a lieu de joindre aux demandes adressées à la Division du commerce l'émolu- ment de chancellerie, soit : 2 francs lorsque la valeur de la marchandise est inférieure à 500 francs ; 5 francs lorsque cette valeur est de 500 francs et plus ; 10 francs lorsqu'elle dé- passe 5000 francs. Les demandes présentées à la Légation de Suisse à Berlin sont soumises aux mômes taxes en marcs, taxes qui sont également à joindre à la demande.

Ces émoluments sont à acquitter en billets de banque ; les émoluments inférieurs à 5 francs ou non divisibles par cinq sont à adres- ser par mandat postal, sur le talon duquel on indiquera exactement l'affaire en cause. Les timbres-poste ne sont pas acceptés en paie- ment.

Observations. Lors de la rédaction des for- mulaires de demandes, il convient de veiller à ce que les indications à fournir soient abso- lument exactes. Nombre, quantité et poids sont à mentionner en chiffres et, de plus entre parenthèses, en lettres.

Les formulaires A et B, ainsi que les verts et les bruns, peuvent être obtenus de la Chan- cellerie du commerce du Département politi- que (les formulaires A contre remboursement) et doivent être remplis très lisiblement ou a la machine et rédigés en allemand. Il y a lieu de préciser le genre des formulaires désirés.

Transit par l'Italie et la France à destination de la Suisse

1° Transit par l'Italie. Afin d'éviter que les marchandises arrivées à notre adresse à Gê- nes et destinées à des importateurs suisses res- tent inutilement en souffrance, il est indispen- sable que l'expéditeur chargé de la réexpédi- tion se mette en relations en temps utile avec notre bureau de Gênes. L'expéditeur doit dé- signer au bureau S. S. S. le bateau qui a ame- né la marchandise et donner toutes les indica- tions nécessaires pour l'expédition. Le certifi- cat établi par nous et servant d'autorisation de transit sera alors remis à la douane. Nous recommandons aux importateurs suisses de donner à leurs expéditeurs les instructions dans ce sens en leur remettant le connaisse- ment endossé par nous.

2° Transit par la France. Nous faisons les mêmes recommandations pour ce qui concer- ne les marchandises qui arrivent à Marseille, Cette, Bordeau et le Havre. Il importe en par- ticulier de faire savoir aux représentants de la S. S. S. dans ces ports quand les expédi- tions pourront avoir lieu, c'est-à-dire quand l'autorisation de transit ou de transport aura été accordée, de façon à ce qu'ils puissent fai- re le nécessaire en vue du chargement. -

Les chemins de fer fédéraux ont organisé, d'accord avec le Gouvernement français, des trains directs pour faciliter le transport des marchandises des ports en Suisse. Pour les expéditions qui se feront au moyen de ces trains, il sera nécessaire d'indiquer dans les demandes de transit en France les points de sortie suivants :

Pour les expéditions de Marseille, Cette et Bordeaux : Bellegarde ; pour les expéditions du Havre: Delle.

Si les trains venaient aussi à être organisés par la suite pour le trafic de Rochefort et de Nantes, ils seraient dirigés sur Yallorbe et Pontariier.

Représentants de la S. S. S à

G ê n e s : M. Grimm, au Consulat suisse, Via Innocenzo Frugoni.

M a r s e i l l e : M. Hubscher, 19, Rue de la Ré- publique.

C e t t e : M. Moor, 6, Quai Commandant Sa- mary.

B o r d e a u x : Consulat suisse.

Le H a v r e : Monvert & Cie, 7, RueDuguesclin.

Certificats d'origine pour marchandises adressées à l'Italie ou en transit par l'Italie

Suivant disposition du tarif de douane, les certificats émanant des Chambres de com- merce italiennes à l'étranger sont valables pour prouver l'origine des marchandises et sont acceptés par les douanes. :

Les intéressés peuvent donc s'adresser à la Chambre de commerce italienne pour la Suisse

— 3, Grand'rue, Genève — pour obtenir les certificats d'origine pour les marchandises adressées à l'Italie, ou en transit par l'Italie ; certificats qui seront donnés après présenta- tion des documents prouvant l'origine de la marchandise.

Communiqué par le Secrétariat de la Chambre de commerce italienne à Genève.

La situation financière en Angleterre Quelques chiffres publiés par le ministère des finances donnent une idée assez précise de la situation financière de la Grande-Bre- tagne.

Il résulte, en effet, de ces chiffres, que les recettes de l'Etat pour l'année financière, qui s'est terminée vendredi atteignent le chiffre de 8.419.170.600 francs, tandis que les prévisions budgétaires étaient seulement de 7.625.350.000 francs, soit près de 794.000.000 de francs d'excédent.

Le second versement de l'impôt sur le reve- nu représentant 2 0 % des centimes addition- nels imposés en septembre dernier et une grande partie du droit sur les bénéfices exces- sifs restent à percevoir.

A. Allemagne.

Demandes d'exportation. — 1° Les deman- des en autorisation de sortie d'Allemagne de marchandises dans la fabrication desquelles on utilise les «métaux séquestrées», cuivre, zinc, étain, etc., le caoutchouc, l'amiante et autres matières séquestrées, sont à présenter

E

ar le fournisseur allemand à la Légation de uisse à Berlin, Friedrich Wilhelmstrasse 11 ; ceci sur le formulaire A et en 8 exemplaires.

Exceptions : a) Les demandes en autorisa- tion d'exportation d'ouvrages en matières textiles et de produits chimiques doivent être adressées, comme d'usage, par l'expéditeur allemand, à l'une des « Zentralstellen für Aus- fuhrbewilligungen » à Berlin (Zentralstelle für Ausfuhrbewilligungen in der Wirkwaren- industrie: Schützenstrasse 6, Berlin, prési- dent M. Boitzsch; Zentralsteile für Ausfuhr- bewilligungen für Wollgewebe : Berlin, Char- lottenburg, Hardenbergstr. 24, présid. M. le D1

Hans Heimann ; Zentralstelle für Ausfuhr- bewilligungen in der Leinenindustrie: Ber- lin W . 56, Schinkelplatz 1/4, président M. Eu- gen Thilo ; Zentralstelle für Ausfuhrbewil- ligungen in der chemischen Industrie), b) Les demandes en autorisation d'exportation de toiles métalliques et tamis en fils métalliques doivent être adressées sur formulaire A et en huit exemplaires par le fournisseur allemand à la « Vermittlungsstelle für Bezug und Aus- fuhr von Metalltuch » à Francfort-sur-le-Main, Hohenzollernplatz 8, président M. Schloss- macher.

2° Les demandes en autorisation d'exporta- tion pour toutes les autres marchandises sont à adresser comme jusqu'ici, en sept exem- plaires et sur le formulaire B, à la Division du commerce du Département politique suisse à Berne.

Exception: les demandes en autorisation de sortie du fer en barres doivent être adres- sées par le fournisseur allemand à la « Zentral- stelle für Ausfuhrbewilligungen für Stab- éisen », à Düsseldorf.

Demandes de transit. Les demandes en au- torisation de transit sont à adresser en sept exemplaires et sur formulaire B à la Division du commerce du Département politique suisse à Berne.

LA F É D É R A T I O N H O R L O G È R E S U I S S E . 1 7 7

Certificats de nationalité pour la France

La plupart de nos journaux ont annoncé ré- cemment que le gouvernement français exige- rait, dès le l, r avril 1916, le dépôt d'un certifi- cat de nationalité par toute maison expédiant des marchandises en France, ou en transit par la France. Ce certificat devait être remis avec le premier envoi aux directions de douanes dont dépendent les bureaux-frontières fran- çais, soit pour les envois entrant par Delle, à la direction d'Epinal, pour ceux entrant par Vallorbe, Verrières, Pontarlier ou Morteau, à la direction de Besançon et pour ceux passant par Bellegarde, à la direction de Lyon.

L'exportateur ne pouvait obtenir son certi- ficat de nationalité qu'en se présentant person- nellement au Consulat de France à Berne, munis de preuves irréfutables concernant la nationalité, l'origine des capitaux et la source des produits exportés.

Dès que cette exigence fut connue, notre se- crétaire général s'est rendu à Berne auprès de Monsieur le Consul de France, lequel a bien voulu consentir à dispenser les intéressés de de se présenter personnellement, à condition toutefois qu'ils signent par devant la Chambre du Commerce, une déclaration suivant texte proposé.

Cette mesure avait donc pour conséquence d'éviter à nos exportateurs une perte de temps et des frais de voyage. Un communiqué dans les journaux de notre canton devait aviser ces derniers de cette nouvelle disposition, mais entretemps le gouvernement français a décidé d'ajourner jusqu'à nouvel avis l'application du décret concernant les certificats de nationali- té.

D'accord avec Monsieur le Consul de Fran- ce, qui nous a remis les demandes qui lui étaient parvenues, nous avons répondu aux nombreuses maisons qui avaient cru devoir s'informer au Consulat à Berne et nous avons conservé au Secrétariat de la Chambre du Commerce les pièces qui devront servir à l'é- tablissement des certificats de nationalité, dès qu'ils viendront à être exigés.

A ce moment là, nous ferons paraître dans les journaux un avis indiquant la façÔn^'dè"

procéder pour-les obtenir rapidement et avec le moins de dérangements possible.

Chambre cantonale du Commerce, Là Chaux-de-Fonds.

D a n s son n u m é r o d a 25 m a r s écoulé, la Fédération Horlogère a annoncé que les prescriptions françaises, concernant le cer- tificat de nationalité étaient ajournées.

Prescriptions concernant les passeports pour l'Allemagne

A partir du 1" avril de cette année, les pas- seports, visas de passeports et laissez-passer ne seront plus délivrés pendant la guerre que par les représentations diplomatiques de l'Em- pire allemand pour leurs membres et par les autorités consulaires allemandes, en tant qu'il s'agit de consulats de carrière ou gérés com- me des consulats de carrière.

Parmi les consulats de carrière ou gérés comme des consulats de carrière, est en prin- cipe compétent pour délivrer des passeports et des visas de passeport celui dans l'arron- dissement duquel le requérant a son domicile ou, à défaut d un domicile dans un arrondis- sement consulaire, sa résidence permanente, ou, à défaut d'une résidence permanente, sa résidence passagère. Un autre consulat ne peut délivrer un passeport, que si les conditions locales ne permettent pas d'obtenir le passe- port ou le visa du consulat compétent, et que celui-ci consente à ce qu'ils soient délivrés.

Les autorités; consulaires de l'Empire alle- mand compétentes en Suisse pour délivrer des passeports et des visas de passeports sont ain- si les consulats généraux de Geuève et de Zu- rich, ainsi que les consulats de Bâle, Lausanne et Lugano. L e s arrondissements des consulats de Berne et de Davos sont attribués, pour ce qui concerne les passeports, au consulat gé- néral de Zurich.

Registre du commerce

Enregistrements:

11 mars 1916. — G. Perroii, fabrique de boî- tes de montres fantaisie, 5 rue Guillaume Tell, Genève.

15 et 16 mars 1916. — B..Müller, horlogerie et bijouterie, Kramgasse 44, Berne.

17 mars 1916. — A. Bischofsberger, montres, bijouterie, articles en or et en argent, opti- que, Badstrasse 6, Baden.

20 mars 1916. — G. Lodië, commerce de pier- res précieuses, bijoux, etc. 19, Quai du Mont- Blanc, Genève.

Changements :

1er mars 1916. — La raison Roman Mayer, bi- joutier, Les Planches, à Territet est radiée.

Les affaires sont reprises par la société en nom collectif Hrie. Roman Mayer, joaille- rie, bijouterie, horlogerie fine ; sous les ar- cades du Gd. Hôtel, Territet, (commune des Planches).

2 mars 1916. — Les locaux de la maison R.

Guinand & Gie., fabrication de tous articles de bijouterie, sont actuellement: 21, rue de la Croix d'Or, Genève.

4 mars 1916. — La raison. A. Brevet, Genève est radiée. L'actif et le, passif sont repris par la maison M. Drevet, commerce de bi- jouterie fantaisie et articles souvenir ,• 6, rue

du Mont-Blanc, Genève.

8 mars 1916. — La société en nom collectif Dreyfus Frères & Gie, fabrication et com- merce d'horlogerie, à Bienne, a modifié sa raison sociale en celle à? Dreyfus frères &

Go., Fabrique d'horlog,erie de Péry (Ge- brüder Dreyfus & Go. Uhrenfabrik Péry) [Dreyfus Brothers & Co4 Péry Watch Co.]

8 mars 1916. — La maison Watches, Zélus, Regulus, Nova, Hermann Wuilleumier fils, fabrication et vente d'horlogerie, St-Imier, est radiée. La suite des affaires est reprise par la maison Watchés, Zélus, Regulus, Nova, Pépita, Vve. Hermann Wuilleumier, vente d'horlogerie, St-Imier.

•9 mars' Î9i67 — La société erT coïnmahdite Landry & Go., successeurs de Landry frè- res & Co., Fleurier, est;dissoute et radiée.

La suite est reprise par la nouvelle société en commandite Landry & Go., fabrication' achat et vente de montres et fournitures;

fabrique Landry, Fleuréer.

9 mars 1916. — La raison Léonidas Watch Factory, Jeanneret-Droz, horlogerie par procédés mécaniques, Sl-Imier, est radiée.

L'actif et le passif sont repris p a r l a maison Léonidas Watch Factory, Vve. Constant Jeanneret-Droz, horlogerie par procédés mécaniques, Beau-Site, §t-Imier.

11 mars 1916. — La société) en nom collectif, Frànkle et Perrotti, Genève, est dissoute et radiée. L'actif et le passif sont repris par la maison Léop.Fr ankle, fabrique de bijou- terie, 19 rue du Cendrier-, Genève.

14 mars 1916. — La société en' commandite Ranzoni & Co., fabrication, achat et vente de glaces fantaisie, La Chaux-de-Fonds, est dissoute. L'actif et le passif sont repris par la maison Marc Ranzoni, fabrication, achat et vente de glace fantaisie, pour montres, montres-bracelets et toutes pièces se ratta- chant à la bijouterie, rue du Parc 150, La

Chaux-de-Fonds.

15 mars 1916. — La raison Th. Beyer's Sohn, Zurich I est radiée. L'actif et le passif sont repris par la société en norn collectif Beyer's Söhne, Chronometrie Beyer, fabrication et commerce d'horlogerie, Bahnhofstrasse 25, Zurich I.

16 mars 1916. — La société» anonyme « Fabri- que d'horlogerie Stabilis, société anonyme», La Chaux-de-Fonds est dissoute. La liquida- tion sera opérée sous la raison Fabrique d'horlogerie Stabilis, société anonyme en liquidation par les deux administrateurs Paul-Zélim Perrenoud et Charles-Adolphe Perrenoud, qui sont autorisés à signer indi- viduellement au nom de la société.

16 mars 1916. — La raison S' Müller, Unter- kulm est radiée. L'actif et lé passif sont re- pris par la maison H. MMler-Senn, fabrica- tion de boîtes de montres* et articles de mas- se. Unterkulm (Argovie).

Radiations:

29 février 1916. — Annibal Galla, atelier de dorage de boites de montres or, La Chaux- de-Fonds.

10 mars 1916. — P. Müller, horlogerie, Berne.

10 mars 1916. — Paul Pécaut, fabrication d'horlogerie, Bienne.

11 mars 1916. — F. Diacon-Bize, horlogerie, bijouterie et réparations en tous genres, Re- nens (Vaud).

15 mars 1916. — La raison Fabrique d'horlo- gerie de Péry (Péry Watch Co.) Dreyfus

& Co., fabrication d'horlogerie, à Péry est radiée par suite du transfert de son siège à

Bienne. ,' 18 mars 1916. — Gustave Nussbaumer, fabri-

que de fournitures d'horlogerie, Neuveville.

Faillites :

14 février 1916. — A n n i b a l Galla, bijoutier, Peseux.

22 février 1916. — Clément Walzer, émailleur Porrentruy.

8 mars 1916. — A. Boillat & Schenck, horlo- gerie, Porrentruy.

*• c

» a u

^ (S

* J

0

* - S 0 —<

•0 2 Q) a>

0)T3 C. 0

>e

3 n

O-a W c

©g

•os - t ! _{«« S.}

•f{ 9,

Jh

«•-

©

<o c.

c

u 0 1-

•g

•o™

E

- S i

-I

.g

—

ö « en ö .

X 3 a a L.

m 3

Î O U O N H O h h r I O M O O ) W O O W M M ( 3 « | l O < * I N ^ m

! O O O O J I N ^ « T l N I » ^ 0 1 « t û i O t - M ^ N O O i n ' û O O i - n M O CN CO - ^ CN <* CO CN CN CO

• ^ H M O M l ' . ^ t ' M n o O O f f l O O t O I M < * ^ h - < l l h < * < * T ( l O - * o o c o t o - * a > c o - r i c o o o c N C T > c o

• * C N i ß c N C N - « T i * * > ß < * O O I ^ c N © CN •*-! CN <* W « H M

l û ' f . f f i t - a o n s » 1 10 1 i n 1 1 Oi CO CO O CO CN 00 1 - ^ 1 h- 1 1

: w *H_CO_CN co 10 oq_ 00 -<H CN CN •** »ri CO TH • *

CO'

1 ^ 1 1 <2 1 1 I^{0 5}! 1 1 1 1 t - ! 1.35 1 1 1 1 1 1 1 _{• n}

CO CO O CN w* O

*T< J *

OO O C i -JH

•«-I -H

• J * T l

• ^ O CO CO CO 00 CN

CN 10 CO 00 O en 00 t -

« * >H

*

0 r-COCN W

' ' - - ' • ' . - • • - • • • • • -"" • •

S S

ê

E

S -g :

m

. - ; - v

. . . <u . , "O . . . S 1 0 »

a tu -»H •*•

- / SJ

. 0 . . . 'S . . ai 2

a, T 0 3 0 S •« 0 -£ J3 J 3 —; 0 J5 -<

K « ; Ï K p. ed .0 9 -3 r-, .S x3as ta \ . 5 JS 0 3 - 3 <B & H - 0 - « 0 O ffl O t« T"

m a Q ft O O,_}Z£PHen en H „-

*ri ai cö <* 10 to" t ^ 00 aï 0 rH«cH -r< •«ri T T I CN cö • S

*) dont 1.815 boites or 9 c. contremarquées

pour l'Angleterre. ;.

Augmentation de 30,047 boîtes or et de 147,130 boîtes argent sur le mois correspon- dant de 1915.

Escompte et change

Taux d'escompte. — France o0/»- — Bel- gique —.— Italie 8 7«0/»- — Londres 5 6/°- — Amsterdam 4 V* °/°- — Allemagne 5 °/o. — Vienne 5 %•

Escompte privé.2 lh à 3 °/o.

Changes à vue. -— France 86.70 d., 87.70 0.

— Belgique — . — d . , — . — o . — Italie 77.50d., 79.50 o. — Londres 24.65 d., 25.05 o. — Ams- terdam 222. 25 d., 224. 25 o. — Allemagne 92.10 d., 94.10 o. — Vienne 63.15 d., 65.15 o.

— New-York 4.98 d., 5.38 o.

Cote de l'argent

du 4 Avril igi6

Argent fin en grenailles fr. 120.— le kilo.

Change sur Paris fr. 86.75

lia Photogravure Haefeli & Co.

à La Chaux-de-Fonds

Livre r a p i d e m e n t toutes plaques acier, pour décalquage d e c a d r a n s n o i r s , à heures blanches, p o u r radium, montres deuil, etc.

Travail soigné, prix avantageux.

178 LA EEDERATION HORLOGÈRE SUISSE

r

HICKEÜGES - ARDENTAQES \

de Mouvements

1

L

r,y--^~

Hp

K^Ü'.v

• •••'. -' ' '..: ••'-:'•"• --T •"'••'.

ääkS • - ' ^ " I f ^ i ^ l O l Ê i i .iL- —^wpnr,

- ' " ^ ^ * ^ * w >

gfôl

ajfe •

LOUIS BANDELIER

SAINT- IMIER

Téléphone 1.80 Téléphone 1.80

Spécialité de Genres soignés courants et séries 1338

J

FVoduction journalière:

500 captons

r %j^- Machines à calculer

: T I N I : UNITAS

à totalisateurs simples à double jeu de totalisateurs TIM et UNITAS à curseurs

TIM et UNITAS à touches

TIM et UNITAS à commande électrique pour tous genres de calculs, tels que : l'établissement et le contrôle des factures, la vérification de mémoires,

les états de paye. .

Machines spéciales pour inventaires, totalisant automatiquement l e s produits

/ de multiplications.

Demandez les catalogues et les prix des machines spéciales pour l'industrie hor- logère à la

Soc. Anon. BRIGNONI, Zürich

Maison spéciale pour les machines à calculer et les machines à additionner enregistrant.

Werdmuhïeplatz, 2. Téléphone 82-91.

Référenoes de I

er

ordre. 1298

L

ii'i m mu' i ,

I ïwmw^M^MMmmwmwë

Ils ont adopté les

BRACELETS EXTENSIBLES

OR ET flRQENT

KaBé

Genève

et ils en sont pleinement satisfaits. A à Z.

ymmm^^mmmmmmm^^mm^M

Horlogerie soignée - Réglage de précision

Armand Notz

Rue Nuraa Droz, 73, L a C h a u x - d e - F o n d s

M o u v e m e n t s a n c r e , 7, 8, 8'/s, 8³/⁴, 9 lig., plats et hauteur normale ; mécanisme en vue ou calibre pistolet.

M o u v e m e n t s r e c t a n g u l a i r e s - o v a l e s , S '/2 sur 7 lignes.

Promptes livraisons. Demandez échantillons.

1156 H 20016 G Prix avantageux. Téléphone 10.29 C r é a t i o n d e c a l i b r e s r é s e r v é s .

Fabrication de Bracelets extensibles |

or, a r g e n t e t plaqué • R h a b i l l a g e s d e B o î t e s e t B i j o u t e r i e . •

Dorage et argentage de toutes pièces se rattachant à la botte. 0

L É O N K O H L Y , Jaquet-Droz, 54, La Chaux-de-Fonds. S

Téléphone 14.30 1340 Téléphone 4.30 S M

•se.

ê

•88»

•se..se.cSb.!8.i9e.

l

aig..se^e..3e..sb.!&je..se.

w w w w -si s» w w w w w w w w # * *

HERMANN FRTTON S.R.

Téléphone 68.94 G E N E V E Tclégr. FattOWllétailX B o u l e v a r d J ä m e s - F a z y a 1327

Organes k transmission.

Spécialité de poulies acier-aluminium,

marque Standard.

•se.«M.4e..se.«!e..!e..!«.4e..se.

w w w w w w w w w

« ft

• ft ft ft

ft ft ft s _w

• Î Ï .

Ed. -Leucli, Berne

Etablissement l e p l u s i m p o r t a n t de la Suisse pour la r e p r o d u c - t i o n d e c a l q u e s , p l a n s , etc., par les procédés héliographiques.

Grand s t o c k en p a p i e r s c a l q u e s , h é l i o g r a p h i q u e s et à d e s s i n s . — Prix modérés. — Service consciencieux. (H 6762 Y) 1001

- PIERRES FINES -1

D O O D a D D D a a a D D D O D O O D O D D O O O D O a O O D O O a D D D a o n D O a O O D D

a . a a a

o a

a " — " " . " " . ~ - - - - — — a

a pour horlogerie, compteurs, boussoles en tous genres. ° a H 3206 F S c i e n t i f i q u e b r u t e t t a i l l é 1014 S

! SWISS JEWEL Co., S. À., Locarno (Suisse) !

D O o o n o B P o n D o o Q D O D n o o o o a o n a o a n o a a a o a o n a a o o o o a a p a o a

PETER ROTH & C °

LYSS (Suisse)

Fabrique d e Pierres fines e n fous g e n r e s

pour l'Horlogerie

E N Û U A L I T É S O I G N É E H90

R U B I S . S A P H I R . G R E N A T .

LA FEDERATION HORLOGERE SUISSE 179

VILLE DE GENÈVE

ECOLE D'HORLOGERIE

L e C o n s e i l a d m i n i s t r a t i f o u v r e u n e i n s c r i p t i o n , réservée a u x citoyens suisses, pour le poste de

Directeur de l'Ecole d'Horl

de la ville de Genève. Ce fonctionnaire pourra être chargé en outre d'un certain nombre de cours.

Les candidats prendront connaissance du programme de l'école et d u cahier des charges au Secrétariat général du Conseil administratif, Hôtel municipal, où ils devront dé- poser leur, curriculum vitœ, leurs diplômes et, éventuelle- ment, a n exemplaire de leurs publications. En outre, ils sont invités à déposer a u Secrétariat général, avant la clôture de l'inscription, u n projet d:organisation qu'ils s'engageraient à mettre à exécution en cas de nomination.

L'inscription sera close le 20 avril 1916, à midi.

Le "Conseiller administratif délégué : 1343 " ^ ^ Louis VI RET.

Repasseur

Fabrique d'horlogerie engagerait

2 bons ouvriers

horlogers connaissant bien le.métier ou a u besoin 2 j e u - n e s h o r l o g e r s sortant d'une école et que l'on mettrait au courant des repassages soignés.

Ofires sous chiffres H 5 3 6 U à la S. A . S u i s s e d e p u -

b l i c i t é Haasenstein & Vogler, B i e n n e . 1380

irBOlTES OF^w

'en tous genres, tous titres, pour tous pays 1069 sont livrées a u x meilleures conditions p a r la

Fabrique L e u b a F r è r e s , R e n a n

Tél. C h a u x - d e - F o n d s S S . 0 5 P r i x m o d é r é « * Calotte* pour bracelets — Prix spéciaux par grandes séries

Prompte livraison — Ouvrage soigne H 5001J

— Achat dé matières d'or et d'argent '—' '

Maison d ' exportation Suisse d e m a n d e o f f r e s a v a n t a g e u s e s p o u r l a f o u r n i - t u r e d e l a c h a î n e d e m o n t r e e n p l a - q u é o r e t d e f a b r i c a t i o n S u i s s e . Affaire importante.

Faire offres sons chiffres H 21029 G à la S. A.

Suisse de Publicité Haasenstein & Vogler, La

Chaux-de-Fonds. 1392

EBAUCHES

Q u e l l e f a b r i q u e d ' é b a u c h e s e t de finissages b i e n ou- tillée, e n t r e p r e n d r a i t deux c a l i b r e s g r a n d e s pièces a n - c r e s , q u a l i t é c o u r a n t e , p a r g r a n d e s s é r i e s . — I n t e r c h a n - g e a b i l i t é a b s o l u e g a r a n t i e . — U n e s e r a d o n n é suite q u ' a u x m a i s o n s p o u v a n t d o n n e r g a r a n t i e d e l i v r a i s o n s .

A d r e s s e r offre» e t c o n d i t i o n s s. chiffres H 2 1 0 0 0 G à S . A . S u i s s e d e P u b l i c i t é H a a s e n s t e i n & Vogler. L a

G h a u x - d e - F o n d s . 1383

MONTRES BRACELET

d e m a n d é e s d e s u i t e

Cylindre et ancre, qualité bon marché, en métal, argent et or. Nous pouvons installer agences pour

fabricants. S I M O N S , 1306 100/1, Houdsditch, L o n d r e s .

Les Bureaux

Ariste RACINE, Chaux-de-Fonds

H o r l o g e r i e

¹⁴⁰⁰

sont transférés dès le 1

e r

avril

rue du Parc, 94

Aux Fabriques d'Horlogerie

$*• i ?e r 9 0 n n e t r è s a u courant de la fabrication de cadrans email en tous genres, ainsi que de cadrans métalliques,

cherche place

dans fabrique^'horlogerie. Se chargerait de faire éventuel- lement toute l'installation nécessaire. Entrée à convenir.

. Adresser offres sous H 5 0 8 0 J à la 8 . A . S u i s s e d e p u b l i c i t é Haasenstein & Vogler, S t - I m i e r . 1408

Montres Bracelet!

1 s a n c r e 13 l i g .

l-i— b o n m a r c h é —

| F q n e L a C h a p e l l e |

LE LOCLE (Suisse)

Gravure s. acier

Léop. Méroz & Fils

S t - I m i e r

P l a c e N e u v e N o . 1 Téléphone N" 111 Plaques tours d'heures en tous genres et tous styles, noms, monogrammes, etc.

Livraisons promptes et soi- gnées. H 5321J 1206

Se recommandent.

Bracelets cuir

en tous genres pour montres et boussoles

Fabrication suisse soignée - Prix avantageux 1004

CteiesKœnig-Tolck

F l e u r i e r

Demandez, s.v.p., carte-échantil- lons, directement, ou à E . T o l c k , Leopold Robert 78, Chaui-de-Fouds.

pour atelier d'ébauches est demandé dans une importan- te fabrique du pays.

Adresser offres açvec certi- ficats sous chiffres H 5 5 4 4 J à la S.A. S u i s s e de Publicité Haasenstein & Vogler , S t - I m l e r . '•'-'* 1390

II

quelques

machines à pivoter

a v e c m e u l e s , automati- ques ou non, de toussystèmes.

S'adresser s. chitf. H 5 5 9 II à la S . A . s u i s s e d e p u b l i - c i t é H. & V., B i e n n e . 1401

ATTENTION

A vendre environ 50tours pouvant s'employer pour filetages et tournages. 1305

S'adresser Case postale 18771, La Chaux-de-Fonds.

Importante fabrique d'hor- logerie du Jura bernois, de- mande pour tout de suite ou époque à convenhyune

jeune tille

comme aide pour l'entrée et la sortie du travail, bien a u courant des finissages cylin- dres. Place stable pt bien ré- tribuée.

Offres s. chiffres H 6 5 0 D à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Baasenstein & Vogler,

S t - I m i e r . 1412

Retoucheur c a p a b l e , s é - rieux, pouvant faire bulletins, et surveiller réglage Breguet, trouve engagement p a r con- trat. Entrée suivant entente.

Fabrique E T E R N A , S c h i l d frères & Co., G r a n -

g e s (Solenre). 1414

CHEF D'EBAUCHES

Fabrique de montres soignées cherche un chef d'ébauches énergique et capable, bien au courant de l'outillage et procédés modernes de fabrication.

Entrée de suite ou époque à convenir.

Offres sous* chiffres H 21075 G à la S. A.

suisse de Publicité Haasenstein & Vogler, La

Ghaux-de-Fonds. 1411

A louer

à S t - I m i e r p o u r l e 3 0 a v r i l prochain un l o c a l d e f a - b r i q u e en deux étages, bien situé, pouvant contenir une centaine d'ouvriers, aménagé pour fabrique d'horlogerie.

S'adresser pour renseignements à M. G. P e r r o t , 2, Quai des Eaux-Vives, à G e n è v e , ou à M. M. C h a l l a n d e s , fabrique de boites or, 2 rue des Roches, à S t - I m i e r « 1384

Quelle fabrique se chargerait de grande série de fraisages semi - circulaires, dans pièce laiton.

Offre à Mermod Frères S. A., Ste-Croix.

139a

Cadrans Radium

Travail et matière garantis. Cadrans noirs avec heures blanches. Prix sans concurrence. Echantillons à disposition.

Theodor Braun Fils.

1381

R e n a n (Jura bernois).

On demande à acheter de suite

une machine à restreindre

n e u v e ou d ' o c c a s i o n . A d r e s s e r offres a v e c in- d i c a t i o n s et p r i x C a s e p o s - t a l e 1 6 2 1 6 , L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1339

A vendre

mouvements clefs 13 à 19'" 3/i pi. et 13 v ach. cyl. échapp.

faits. Assort, cyl. 15,19 et 20'".

Offres s. chiffres H 7 8 9 P à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é H. & V. P o r r e n t r u y .

On entreprendrait termina- ge 13'" ancre ou cyl. qualité soigné. On fournirait évent.

des montres.

Offres s. chiffres H 5 5 5 2 J à la S.A. S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler,

S t . I m i e r . 1391

A vendre

u n e s é r i e d e b l o c s a m é r i c a i n e , en bon état, ayant très peu servi, pour pièces acier.

S'adresser à la F a b r i q u e E r i s m a n n - S e h i n z , 1382 à N e u v o v l l l e .

ON ENTREPRENDRAIT

coupages de balanciers, re- touches depuis 6 lig. de pré- férence qualité soignée.

Offres s. chiffres H 6 0 1 U à la S.A. S u i s s e d e p u b l i - c i t é H. & V., B i e n n e . 1413

SOUDURE

Bonne soudure pour boites métal, acier et laiton est four- nie avantageusement par la Fabrique G e o r g e s L e u b a

& C o . à F l e u r i e r . 1398

L e ç o n s é c r i t e s d e comp- tai}, américaine. Succès ga*"

ranti. Prosp. grat. H. Frisch, ex- pert comptable, Zurich, F. 21.

J'achète immédiate * ment de grandes quan- tités de m o n t r e s fi- nies à bon marché. Paie- ment comptant.

Offres s. chiffres De I 4 3 9 Z à la S. A. S u i s s e d e p u b l i c i - té Haasenstein & Vogler, Zu-

r i c h . 1402 Fabrique suisse spéciale

de boîtes d'emballage en tons genres

p o u r l ' h o r l o g e r i e et toutes industries, envoi d'é»

chantillons sur demande.

S o e . A n . A u d e m a r s F r è r e s a u S e n t i e r . 1374

Pignons

Séries régulières et Importantes de pignons, pour un calibre 19 lig., seraient sorties à fournisseur capa- ble et sérieuk.

Offres s. chiffres H 2 1 0 3 9 C à la 8 . A . S u i s s e d e P u b l i - c i t é Haasenstein & Vogler, L a C h a u x - d e - F o n d s . 1396

Mécaniciens i

Bons ouvriers connaissant bien le tour s o n t d e m a n - d é s de suite. M a r l u s P i - g u e t , B r a s s u s (Vaud).

TERMINAGES

Termineur consciencieux peut ioumir mouvemts. 9 lig.

Court Revolver en très bon-

•ne qualité.

Demander échantill. C a s e p o s t a l e 16067, L a C h a u x -

d e - F o n d s . 1409

180 LA FEDERATION HORLOGÊRE SUISSE

9"'cyl.

Qualité sérieuse et avantageuse

Plaqné or et a r p t

PeseUX (Suisse)

F A B R I Q U É S DE G A 1 N E R I E

A t e l i e r s d e R e l i u r e e t E n c a d r e m e n t s

SCHWEIZER & SCHOEPF

^,-;..,- Maison fondée en 1869

UE-l.oeL.-E, Envers 37 — L A C H A U X - D E - F O N D S , Parc 29 F a b r i c a t i o n p a r p r o c é d é s m o d e r n e s 1007 B r a c e l e t s c u i r e n t o u s g e n r e s = = • . ' » - — Portefeuilles p o u r m o n t r e s de voyage.

Montres et Bracelets =rïontres

9 à 13 lignes cylindres v u e , en or, argent, plaqué et acier.

Toujours grand choix en boîtes fantaisies. — Dernières créations.

•Mouvements 9 et 10 '/a lignes, prêts à mettre en boite.

Prompte livraison. — Prix sans concurrence.

G. Kung-Champed & C ^ie

1110

Téléphone N° 948 LA CHAUX-DE-FONDS Grenier

..

^ r Fabrication ^ W W d e tout objet en Celluloïd^

• Fabrique suisse • 1 d'Objets en Celluloïd • L ZOLLIKOFEN A

^ ^ BERNE ^ k

^ r Spécialités': ^ V B

^ F Cadrans avec impression ^ B V lithographiée en diverses M

• couleurs, exécut. fine et soin.fl

• Verres de montres M B en celluloïd incassables U

^ ainsi que tout A

^ L autre article pour ^ f l

^ ^ . horlogerie ^ ^ f l ¹

Avis aux Fabricants d'Horlogerie

Le soussigné entreprendrait, les polissages pour grandes quantités de colimaçons, grandes et petites gouges, dentures biseautées et anglées, ainsi que de la gravure sur rochets, diffé- rents dessins. Diplômé pour nouveautés. Travail prompt, soigné et garanti. J , - A r t h u r H ü g l i ,

{""-.. Atelier de polissages de rochets, rue Concordia 3, iota H7ü M A D R E T S C H .

-H. MULLER-SENN -

suce, de la maison SI. MÜLLER KULM près Aarau Maison (ondée on (888

Téléphone 14.13 Slalion:UNTER-KULM

Fabrique de boites de montres A c i e r

et d'articles de séries en tous genres et de toute

provenance.

Estampage, Emboutissage, Décolletage. etc.

Fabrication par procédés mécaniques per- -fectionnés de nones' en tous genres, formes et grandeurs pour montres :

R o s k o p f , A n g l a i s e s , BRACELETS, B o u t o n s , C o m p t e u r s , e t c . ,

^ 5 7 4 Q - bon-courant et ordinaire - Grande production. 1168 -•" .:'*-"-• Prixjsans concurrence. Devis pour articles spéciaux sur demande.

CADRANS

La Fabrique de Cadrans A. Cosandier, Solenre

se charge du posage de radium pour grandes séries, heures romaines, arabes, points-aiguilles, soigné, sans concurrence.

Cadrans Radium p r ê t s à m e t t r e s u r m o n t r e s . . Demandez également les modèles déposés.

Entreprends continuellement par fortes séries des commandes de cadrans en tous genres. — Prompte livraison.

S 162 Y T é l é p h o n e 3.14 1228

<r . bracelets cuir- F

^{- *}

Q ] " ^ ^ d e f a b r i c a t i o n a n g l a i s e p o u r ' 1 0

" M o n t r e b r a c e l e t H! S G "

S

111, Paix, 111 La Chaux-de-Fonds

« 46, Cannon Street

L O N D O N E. C.

1VV WATCH

NUMfl JErtNNIN

F l e u r i e r (Suisse) 1377

14 lig: "Bracelets" cyl:

métal, acier e t argent

Cadrans blancs a v e c et s a n s 13/24 rouges.

Cadrans blancs 13 points radium et aiguilles radium.

Cadrans blancs heures et aiguilles radium.

Montres bon marché pour tons pays.

I Bracelets extensibles i

_{• . - • • • • •}

• Or à tous titres, plaqué or, argent et argent niel. Fabri- • cation exclusivement suisse.

Manufacture de Chaînes d'Or,

1300

• , #

• L u q u i n & D ö l k e r , Coulouvrenière 25-29, G e n è v e . •

DÉCORATION, POLISSAGE ET FINISSAGE

de Boîtes et Cuvettes argent 1020

Stampfîi Frères, Saint-Imier

A t e l i e r o r g a n i s é p o u r g r a n d e « a é r i e n . T é l é p h o n e 1,67

a — — — — — «

S BANQUE CANTONALE NEUCHATELOISE

S

NEUCHATEL LA CHAUX-DE-FONDS LE LOG LE La Banque Cantonale Neuchateloise traite toutes les opérations de banque.

Elle ouvre des comptes-courants débiteurs et créditeurs.

Elle [ait des prêts sur hypothèques, sur cédules et sur billets.

Elle délivre des bons de dépôt à 1 an au taux do 4 V i 7 o ; à 2, 3, et 5 ans au taux de 4'/t%. Ces bons sont émis au porteur ou nomi- natifs et pour n'importe quelle somme.

Elle reçoit les dépôts sur livrets d'épargne à 4 % l'an jusqu'à Ir. 6000, celte somme pouvant être versée en une ou plusieurs lois.

Elle s'occupe de la gérance de fortunes et soigne i'aohat, la vente et la garde de titres à des conditions très modérées.

Elle délivre des chèques et lettres de crédit sur toutes les villes importantes du globe. • -

Elle.négocie les monnaies et billets de banque étrangers.

Elle fait le commerce des matières d'or, d'argent et de platine.

Or fin pour doreurs. HÎ0035C 1234

t

i