E/CH.14/CAS.5AS.17 27 mars 1967

(1)

NATIONS UNIES

ECONOMIQUE

Distr.

LIMITKE

E/CH.14/CAS.5AS.17 27 mars 1967

Original s FMTCAIS

COMMISSICH ECONOMIQUE POUR L'AFEIQUE Deuxieme Cycle d'tStuxies sur lea Statistiqiues de la Main-d'oeuvre,

organist et patronne par I1Organisation Internationale du Travail et la

Commission economique pour 1'Afriq.ue Dakar, 11 - 29 avril 1967

Addis-Abeba, 8-27 niai 1967

LBS EITQUETES DS BUDGETS DE PAMILLE W AFRIQtfE

(Dooument prepare par le Secretariat de la CEA, aveo le concours du Bureau regional du B.I.T.)

M67-483

(2)

*

to-

TABLE DES MATIERES

, 14/CAS

Pages

INTRODUCTION 1

TABLEAUX SBFOPTIQUES DES MQUETES BE BUDaETS DE

FAMILLE M AFRIQUE 2

DESCRIPTKB DE L'EfTQTXETE DE BUDGETS DE FAMILLE

A ABIDJAN, 1963 24

DESCRIPTION DE L'BSTqUETE DE BUDGETS DS FAMILLE

A TRIPOLI, 1962 59

(3)

E/CH.14/CAS.5/LS.17

IHTROBUCTOT

II ne paurait etre question de decrire en detail les enqueues de consommation qui ont ete effectuees en Afrique, Le present document contient done 4 types de tableaux synoptiques sur le modele de ceux publies dans 1'annuaire du Bureau International du Travail, Ces

tableaux fournisserit, pour la majority des enqueues effectuees en Afrique, les principales caracteristiques telles que z portees de

X'enqu^te, nombres de familless composition des reoettes et des

depenses, etc.. Dans la composition des reoettes et des depenses , ii n'a g^neralement pas ete tenue oompte de l'auto-consommation.

Par, centre, deux enqueues recentes," celle de la zone urbaine

d'Abidjan 1963 et oelle des budgets de famille dans la ville de Tripoli

1962,: sont reprises en detail a titre d'illustration.

Le Secretariat de la Commission economique pour 1'Afriq.ue 8e propose,

en collaboration avec le Bureau regional du B.I.T., de publier une analyse detaillee des enquetes de budgets de famille effectuees r^oemment en

Afrique.. Get ouvrage serait la continuation do celui de. la CCTA,

"H^thodologie des enq.u§tes sur les Budgets Familiaux".

(4)

■:&

E/CN.14/CAS.5/LS.17

Page2■;' EnquetQsurlesBudgetsdeFam-illeenAfrigue

-^.*PorteedeI'enquete

PaysetPeriodedereference PorteeGebgraphiqueGroupeSocialetEconomiqueTypedefamille

ALGEHIA."1959'Ruraleeturbaine

BURUNDII96.5Bujumbura

CAMEROUN" ... 1956 Burale (Sud Oaraeroun)

1961Urbaine(Yaounde)

1962Rurale(WordOameroun)

1963 Eurale (Adamaoua)

1964 Urbaine (Yaounde)

CMSRAFRICAIME (Republique) 1955-56 Urbaine; (Bangui) ; 1958—59 Urbaine.(Bangui)

COjTGO (Republique) Brazza 1959 Urbaine (Pointe Noire)

I963 Urbaine (Brazzaville) 1965 Urbaine (Brazzaville)

EnsembledesmenagesalgeriensFonctionhaireaaI1exceptiondesmilitaires

Enquetesurlesplanteursdeoacao

Enquetesurlesfamilies

europeennes

Bnqu^tesurlesbudgetsfamiliaux(rurale)

Enqu§tesurlesbudgetsfamiliaux(rurale)

Enqueteurbaineetsub—uarbainedanslaregiondeYaounde

Familleeuropeenne

FamilleafricaineI5.OGO<revenu<40.000

Enquetealimentaireetbudgetaire

Familieseuropeennes Touslestypes

Touslestypes

Touslestypes 2.100

129

170432

592

(5)

l-rencfiie*te (suite) /

Page3 PaysetPeriodsde referencePorteeGeographique"G-rOupeSocialet'EconomiqueTypede"familie

Bombre de menaces CQTE-D'IVOIRE DAHOMEY ETHIOPIE GABON'"

1.955-56

Rurale

.(Bongouanqu)

Urbaine (Abidjan) Urbaine (Abidjan)

Rurale:

(Korhogo) Urbaine (Abidjan)

Ruraleeturbaine

(Cotonou)

;..

1961 1962

I963 1965 1963 Urbaine (Addis-Ab4ba) 1961-62 Urbaine (LibreTille)

1963

JHANA

Rurale

Urbaine (Libreville? Port Gentilj Moanda) 1953 Urbaine (Accra) 1954 Urbaine (Akuse)

Ensembledes..menagea Ouvriersetemployes Menageseuropeens Touteslesfamilies Salairesafricains

(ouvriers et employes)

Ensembledesmenages Familiesouvriersafricains Ensembledesmenages Familieseuropeennes Familiesdont,lerevenu annuel50<R<18Olivres Ensembledesmenages

Touslestypes'■' Dsuxpersonneset

plus (a 1'exclusion

desmenagesde

3 adultes)

Touslestypes Touslestypes Touslestypes Touslestypes 2a5personnes Touslestypes Touslestypes Excluscelibataires et9personneset plus Exolusmenage1 personneetmenage de9personneset plus

162 560 400 176 600 .304 250 40

453 165

(6)

E/CN. 14/CAS. 5/LS. 17

Page4 I.PorteedeI'enque'ta(suite.) PaysetPeriodedereference.

Portee Geographique Groupe Social et Bconomique Type de famille

GHANA (Suite)

GUINEE

HAHEE-VOLTA

KETOL 1955Urbaine(Kumasi)

1955 Urbaine (Secondi-

Takoradi)

RuraleetUrbaine

(Oda? Swe Dru? Asa

Mankese)1956RuraleetUrbaine

(Ashanti)

1961-62UrbaineetRurale

Rurale

195319541956-57Rurale(payslobi)

1963 Urbaine (Ouagadougou)

1963—64Rurale©tUrbaine

1950Urbaine(Nairobi)

1952Urbaine(Hairobi) familiesd^salaries

(revenu mensuel compris

entre5et.15livres)

Familiesdessalariesdontlesrevenusannuelssontoomprisentre5et15livres

Planteursdeoacao

Planteursdecacao

Ensembledesmenages

Monographiede4villages

Monographicde4villages

Ensembledesmanagesafrioains

Familieseuropeennes

desraenages Familiesde2a8

personnes Fombrede■

menages.

570

Familiesde2a8546personnes

Familiesmoinsde1.08015personnes

africains

Familiestravailleursafricainsgagnantmoinsde50shillingsparmois.

Familieseurope"ennesTraitementdebase500£ Touslestypes

Touslestypes

Touslestypes 1.6202,970

(90s 612)

-Touslestypes 132

840men.ur.800"rur,

147

Menage3personnes

(mari, epouse,

1enfant)

(7)

oQ C-J O

COO ^V3.-1

COCO CJ

otn rH

COO

<*r CM

O o ^CM

O£3

-P

•r-i

-pi

rH

•H

PiCD

I?

-Ha o«

o o

■pCD1

■H O o , xa

©Pi

CD H Eh

I

■p

rH ta EHo

-PCD

O

*©Pi

■H ra r-l CO rH rf Q

rH O 01 OJ

CD

8

o

©Pi

p)

-P q

P)©

■P CO r-l©

tapi

o . Eh

©Pi

-p CO rHQ

to Eho

xa

©Pi

-P Q CD rH

-OEh

-H

O pj

(6 CO

©■ to 03 . O R h >

•H -H -H rf 03 rH rH rH

c3 ni O o oPi.

-pw

*©p{

■HPi

O©

J-3

. o ■ co

rHD

»©Pi -s 03 CDi

ca Pi

•p CQ r-i m o

H58 CQ CO ,P!

S 03©

ffl

CD

©Pi Pf0>

Pio Pi

-p

0

ffl o

fli

ta-Q Pi rH

•Hcfl ©

•Ho fd Fh -p

=h:-.©

eft--:

ai fn©

-P

M

a*

■a

UU)

•■© 'o.

'CDCD

•P o

©

■H Oo © Pi© Ah -P , ©

A4tf

"©

■P

CO

t-- ONH

-PCD

■H

B

O HI

•H

125

©

■H

H

O (iJ© H Pi FH

•H -P O

O

©

pi

H

m ONrH

HI

i

CM ONH

rH rHON

Eh

i=>

iH O-\rH

CD ■ G3 ©

Pi 03CD 'H CD r^ rH

CQ rH©

!=»

H ONH

EH H©■

s.

CM ON1—i

©pi -Hoft

■8

voO ONpH

H©

1

03

vi

in ONH

(8)

B/CU.14/PAS-5/LS.17

Page6

I. Portee de l'enqu^te (suite)

PaysetPeriodedereference UcrabrePorteeGeographiqueGroupeSccialetEooncmiqueTypedefamillede

menages

MAROC

MAURITAME

MAURICE

MOZAMBIQUE

NIGER

NIGERIA 195-54Urbaine

1959-60UrbaineetRurale

I96IUrbaine(Nouakchott)

I96I-62UrbaineetRurale

1956—57 Urbaine (Lcurenco

Marques)

1961-62 Urbaine (iTiamey).

1963UrbaineetRurale

(zcne sedentaire) 1963-64 Rurale (zcne nomade) 1964 Urbaine (Niamey)

1953-54 Urbaine (Lagos)

1954^55 Urbaine (Enugu) 1955 Urbaine (ibadan)

Familiesd'ouvriersetd1employes

Ensembledesmenagesmarocains

Familieseuropeennes

Ensembledesmenagesalfexclusicndeceuxdentleprincipalscutiengagnaitplusde1*000roupiesetdesmenagesresidentsdansdeshabitationsdefortune

Ensembledesmanages

Menagesafricains

Ensembledesmenages

Menacesde1'assistancetechniquefrancaise

Familiesdreniployesdanslesetablissementedejplusde10salaries

-d-

-d- TousTcusTcusTcus lesleslesles typestypestypes■types 14¹ a46

•325450

.016

Teuslestypes170.

Touslestypes317

Touslestypes1,920

Touslestypes450

Touslestypes540

-d-389

-d-419

(9)

etPeriodede reference

2HGERIA (suite)

1961-62

bJOOAITOA

1962-63 1951

1952

1957 1957 1958

de

l'enquete (suite) a14/CAS

Page717 PorteeGeographiqueGroupeSocialetEconomiqueTypedefamille 6Urbaine1

(Kaduna et Zaria) Families

de

salaries dont

le ■_;.'revenuannuelestinferieur 1a400livresH-

1959-6O

.

Urbaine (Lagos?

Ibadaan5

Ouvriers

etemployes,a.

revs- Enugu) .. nus modiquas (inf erieurs a 400 livres) et

a.

revenue

moyensentre400et800L»)

1961-62 Urbaine (Enugu)

Ibadan Kaduna

Urbaine (Jinja) Urbaine (Jinja)

Urbaine Gulu Mbale

Familiesafricainesmilieu modiquesalaireinferieura 450L.etmoyende450a 1=200Loparan familiesafricainesmilieu modiqusprevenuinferieur a450livresparanset milieumoyenentre450L- etlo200Loparan Familiesdesalariesqui ontunrevenude450livres paran■"' Salariesgagnantmoinsde 45shillingsparmois Salariesgagnantmoinsde 45shillingsparmois Manoeuvresafricainsdont lerevenumensuelest comprisentre61et80 shillings Salariesafricainsdontle salaireestcomprisentre 51et70shillingsparmois

Touslestypes Touslestypes Touslestypes Touslestypes Touslestypes Touslestypes Touslestypes Touslestypes Touslestypes

Sombre de menages 701

644

336 ) 120

(milemoyen)

343 119

(milemoyen)

344 106 104 171 111

(10)

Page8

fcso <J® 1!" enqueue (suite j

PaysetPeriodedereference PorteeGeograph.iq.ue JfonToreGx'oupeSocialetEoonomiqueTypedefamilledo

menaces

OUGAltfDA (suite)

REPUBLIQUEARABS

EJHODESIEDUSUD

SENEGAL I960FortPortal

1961UrbaineetRurale

1950-51 Urbaine (Salisbury>

BulawayOjUmtalijGwslOjGatooma;Mines)

1957-58 Urbaine (Salisbury)

1958-59 Urbaine (Bulawayo)

I960Urbaine

I960Urbaine(¥ankie)

I963-64 Urbaine (Salisbury,

Urntali)

1945Urbaine

1959UrbaineetRural©

(Vallee Senegal) 1960-61 Urbaine (Dakar)

I965Urbaine(Dakar) Salariesafricainsdontlesalaireestcomprisentre35Q"t60shillingsparinois

familiesdontlerevenuestcomprisentre12et18£egyp<

Familieseuropeannesayantunr^venuinf6rieurouegala90Livresparmois

Menagesafrioains

Familiesafrioaines

Menagesafricains

Familiesafricaines

Menagesafrioainsquinrontpasd'avantagesennature

Familieseuropeennes

Ensembledesmanages

Menagesafricains Touslestypes

Touslestypes

Touslestypes 133237

19,200farail,2,400eraplooelib*fem«8I.4OOempl,oelib.horn.

Deuxpersonnes58Oetplus

TouslestypesI38

(celibataires 46?

families92)

Touslestypes603

Families

personnes

Tousles

Tousles 3a5

types

types 300226urb.1772^ur.

742

(11)

I1enquote (suito) Page 9

PaysetPeriodede referencePorteeQeographique..,GroupeSocialetEoonomiqueTypodefamille.de GIEHHALEOHE SOMALIE SOUMT

1961-62 Urhaine (Freetown)

1966 1950 1960-61

1963 1964

R3PIBLIQUESUDAFRICAIHE1955 TMZANIE

1960-61 1950

1956-57 1958

1961

Urbaine (Mogadisoio)

Ui?T3aine

(Khartoum)

UrbaiLne.-etRurale

(tfadi Haifa) Urbaine (Omdurman) Urbaine (Gaaira et Managil) Urbaine

(9

agglome rations) Urbaine

(Pr^tox-ia,);

Urbaine (Dar-es-Salam) tJrbaine (Dar-es-Salam)

Urbaine Rurale

Ouyrior-s,etemployes.p,fr.ioaina

a revenus'modaguGs (moins do

20

£ par mois)

Ensembledeemenages Ponotionnaircssubalternes 5/solde<f

10 livres souda-

nuises Ensemb.ledes.manages.. Enaembledesmenages- soudanais Ensembledesmenages soudanais.• Menageseuropeens Menagesbantousurbanises Ouvriersdontlerevenu monsuelnecedepas

75

& Ouvriers..et-employes afrioainsarevenus modiques Ouvriersetemployesafri oains,revenuinferieura 80shillings- Ensembledesmenages

DeirKporsonnesot plus■ Touslestypes Menagesde3en fants

600 Touslestypes 2a10personnes572 2a10personnes792 Touslestypes3*250 Touslestypes1,200 Touslestypes95 Tousleetypes172 Touslestypes60 Touslestypes49₉₄

352rur

(12)

E/CH.14/CAS.5/LS.17

Page10

I. . Porte"e de l*enc|uete (suite)

PaysetPeriodedereference■

TAHZAHIE (suite)

TCHAD

TOGOTUETISIE

ZAMBIE 'SombrePorteeGeographiqueGroupeSooialetEoonomiqueTypedefamilledemenages

Ouvriersnonqualifiesarevenuemodiques(salairemensuelcomprisentre80et120shillings)

Urbaine(Dar-es-Salam)Fqnotionnaxresafricainsde

grade moyen (trialtement

annuelcomprisentre400

et 1.000 litres) 1962 Urbaine (Zanzibar)

1963

1964 Urbaine (Fort-Lamy)

1964-65Urbaineetrurale

I965UrbaineetRurale

(Lome)

1960-61 Urbaine (Tunis)

i960 TJrbaine (ensemble ,du pays)

Menageseuxopeensdontlerevenumensuelestsuperieura10.000francsCFA Touslestypes

Touslestypes

EnsembledesmenagesafrioainsTouslestypes

Menagesstrangersnon-Touslestypesafricains

FamiliesdTemployesetd1ouvriersdeconditionmodeste Touslestypes

(ouvriersetemployesnebeneficiantpasdepresta-tionsennatureetdontlesrevenusmensuelssesitu-aiententre10et12livres (2personneset

plus)

447317enbrouse56aLome

800

EnsembledesmenagesafricainsTouslestypes1,165

(13)

II.BUDGETSAGE-DEPENSESDECCMSOMMATION

E/CSM4/CAS

Page1117 Paysetperiodede reference

xy:?y ( Rurale BURUNDI 1965

CAlffiROUIT-Adamaoua Sleveur Adamaoua

(Sauf Fgaouhdere)

Menageautochtone MenageBaya STgaoundere

COHGO (Brazzaville) 1959

Pointe-Hoire. COTS-D^ITOIRB

1955 - 1956

RuraleBougouanou

Re Depeneesde consommation par.manage

o-p

6.364,4

francsBurundi

(m)

63=900frCFA

(a)

31-370IVCFA

(a)

24*340ItCFA

(a)

30•200frCFA

(a)

100.700ftCJ?A

(a)

.6.170FrGFA

■Hd) -P c3M +»a a°S0)MO Ston3 •H-HrQ rHO«S ■^,Q4s

45.4 6Os4 60,10 33,6

40,1

63,3

32,0

artition(%)desdefensesdeconsommation Logementetdepeneesconnexes

3,34

avec divers avec divers avec divers divers avec divers

$

tQWCD FHCDCD •P&£ 2,80 137O 0,80 2,00 9,90

•P j^CD O-PO

4,5

3,26

a> -ffl 12,3

7,1

0,72

7,9 9S1

7,40 10,80 11,20

0 CDO CO-Htj£ •H-P(6 (6CDfl Auouneprecxsion- entre tienmenage

8,5

4,0

aveo divers avec divers aveo divers avec divers avec divers

12,83

14?70 22580 25,90 26?1O 13,00 11,3 7,0

12,27

32,9

32,30 22,50 25,80 Aucune precision 39,00

(14)

Alimentation

"boissons. et

Autres "

depenses ds

logeraent

eclairage

quipement de_menage Frais

tretien du co

o3

4.1do B

domestique

Ha"billement

o

H

O

!_,

—J .ps.

CO U)

.£». Oj

v; va

<J1 O U»

H

OJ -l^ ^OJH

••a roo

: ro h

ON *•■£>

Depsnses diverses i

hd ha

pj ^

o m

B

«

H

(15)

II. BUDGETS DE J»AGE - DEPENSES DE CQFSOMMATI03ST

Page13 .:.'.--.-.■-.'..i Paysetperiodede preference

KEUYA ' ■ : -. ': 1957-1958 Urbaine Nairobi }

LIBEI ...]

1950Urbaine' ....■.1963

Urbaine Nairobi

■,

1^66 Eurale : : L962 : .. ,. , ' . ' - ; 1962 Urbaine (Tripoli)

MADAGASCAR.': 1962Siirale MALI. ■1956-I958Hu ;Office ':*■!:Zoneti MAROC ]

-954: ;

-959-1960-Ur

rale..: du.'-Niger■ adition'

Code[

..I"

II ■'

,I II. I I I ■I

■■.i,.■■■.-..■

Depenses de

cbnsommatiion■ parmena^"!■

. Sh (m) 181,86

54,40shparmois

671,35 eh (a)

U(joil\&•J .■••■"■'■

22 livres (m)

••;

... 2,828.a...0FA;(a) 1,302 Jt £^4 (a)^

parpersonne

(mj par personnel

Repartition

(fo)

des depensos

de

consommation Alimentatin "boissonset tabaos

^:^65,0 ^•

^77,8 ^; ^37,"9/ ^■■

^:^47,2

^45,7

^:

^23,6

^non^compris ^autocon ^sommation i57,2 [55,2

; 65,0 " ; 70J2 -r

.Logementetdepensesoonnexes u 0 13,0 1,0 6,7- 14,9

15,5

0,2.

CO+3 CDCl tHID|9 ©PiV. R©© •PPiM $Kl>O <ijtiH 1,8 2,2 ■• 3,1 aveo. divers, it >

1 :

11

■H-H -Pnl IBrH 3O O-P Q© 5,o

5,4 2,5

5,8 5,0

4,8 2,4

3,6

0,7

;

1 ©-p© rti©c6 ra©*q> 3pia ©-H •Hpi©

3,0

1,8 5,0 5,0

1,9 6,7

15,0-

1 1 Fraisd1en- tretiendu..menage■•

^■ ^2,0 ^1,3 ^2,2 ^avec ^combus ^tible ^2,0

^3,7 ^,6—>

^•H ^to ^<D^© ^-H^p ^■

^0.7

^avec ^divers ^voir ^divers ^\ ^\

¹ ^y

.-p a s _{0 tH rH •H} -w

"■■f,d

4,8

8,4 14,6

13,8- 13,3- 13,6.

11,9

L3,2 5 7,9

! mmI ©©■ ©cd; *©*H: 5,0: 6^1!

34,4!

22,2; 20,li 16,8:

46,7;

26,2 15,0

(16)

VJl-VD voH VJl TO

.CT\

CDP

9>

a

VO &>

1

_9>

CD

i

VD VO ON- ON

■ (\3 H

t—J'' I f

VD VD ON ON Oj io

cr1 a1

P P

ij- I«.

P P

<7\

VO ON VO

VOH VJl vo

voON o

CD CDP

tr1 o 0*3 H*

O (Q CD CO

VDH

VD

VO.ON o

CD CD (S

tr* o OR CDpi M

co co voVJl VJl

vo VJl ON hia

&>

ISI M

p p

H O.

p VJlVO VJl

CD

H voH VJl 4?- VD VJl VJl

■CF1 H-P

voVJl 4*.

■a1H PH-

95

CO

voH ON J-1

VDON to

HQ

W

tH)

VD ON H ONto

CD

©

4CDv CD

CDvH ^ CD CD*

£3 K : 0 o

S1

CQ VJl t-103 H

HH

fed

§

to m

1H h

H »H H

II ^-H ^H ^HH H H Code

_.O.. O VJl.

VO VO CNJ xa ro ro

B B

CQtr- ro

00 CQ

ro oj ON VJl co o CD ■ ffl m

H o HO

OJo

4i.

8

vji roON

—J OJ .ro

o ^VJlo OD

VJl ON

ro

VJl O cq ca

Co m

o

93 O CD*

CQ CO O P3 to B CD 95 P> CO CD H- pj

o ©

I

(Di

O VJl VJI

vji oj oj H VO ON

I I I

h ro Vji 4s>

tt-i

_to _oj

vo Co

to

N/

r 1 1

-3 O CO Co co ■ 4*.

VJl OJ OJ

Vjf On vji 4^

ON 1-* \O

ON O [O

OJ VJl

o o

VJlo 4*.

VO ON VO

4^

ON

VJlOJ

CO

Alimentation bcissons et

tabecs

ft ^{A A}

^H^H ^VD

o H VD

ro

A * A /K

VD VD

II I

^O^ON

VJl OO

ON

vo CO

Loyer

co

Co

n|/ n|/ n!/

oj VJl

OJ Autre 3 depenses de logemeni

oj

O VJl OJ

OJ

o VJl

ro 10 ro

Vjl CJN IV>

ON H

OJ

VJl et

eelairage

H Q ^VJl CO

p. pP- H OCO

O H

•4)

45.

Biens d'e- quipement de menage

H- p 3 CO © - mH O

ro

p. fa

ro vo

Frais d'entretien du

menage

t {

1 M

ô ^H^ro Î ⁱ ÔJ.ô

^{^o}

^o ^Aidedomestique

&

©p

ON H

O VD

VJl 1»

VD O

VJl

CO VD

t-1

HO

O

o Habillement

H H

CO -J ro w

h to OJ oj vji

VDro

o toCO

ro

Oj Oj oj 4^.

CO ON

VJlOJ OJ ro

o Depenses diverses

©V

I-1-

ro

©*

COo 3 pc-f-

op

03

u

oo

O

I

<

(17)

II- BUDGETS DE MENAGE. - DEFENSES DE CONSOMHATIOH (SUITE) E/CN,i4/CASo5/LS.17

■"■-■.Page15' Pays.et.periodede.... ;reference.■. OU-G&MDA■

-~

■'.■ 1958Mbale; 19.60FortPortal RHODESIEJ)USUD 1950-1951Urbaine '1957-1958UrbaineSalisbury .1958-1959UrbaineBulawayo i960Salisbury—Europeen. I960Urbaine^Wankie 1963Urntale

1963 Salisbury

I960UrbaineDak;ar

SIERRA LEOMi '' ■ • ' -

1960-1961UrbaineFreetown SOUDAF■...

1960/61 Wadi Haifa

;Urbaine Eurale:- f

Code-

^IV ^IV I I I I I I I, I II I I

Depenses.de "consommation parmenage

80,58 sh (m) 61,95 sh (m). 77*3»2 livres (m) 11.7°3 livres (m) 10.10.0 livres (m)

124livres

Ilol2«6 livres (m) 14'«193 livres (m) 18.810 livrss (m). 4.032 sh (a) 22,5 livres M 18j8 livres (m)

ii-t)

Hepart:\tion (fo) des depenses de consommatioh Alimentation boissonset tabacs ^£8,4 ^74,-1 ^30,5

^69,0 ^72,0-

^27,9

^74?O

^61,7

⁵⁷⁷² 53,6 58,8 £2,0 67,0

Logementetdepensesconnexes

Loyer

^/ ^\ ^div-ers

^{^-} ¹

^avec

^2S3P

^*7^(*\ ^avec^c ^ment^m ^10,2-

^■14,7 ^4,7:

12,4 10,0 7,0

Autresde pensesde logement

^aveo ^diverE

^3,5 ^{~^}

êqui- êment ^quipe- ênage ^1,8

^0,5

5,0 4,0

Combusti bleet eolairage

^>^**■^, ³⁵⁸ ^5,0^. ^4,2 ^.

^3,1 ^4,1 ^4,9 ^7,6

^3,0 ^:^2,0¹ ^»tD^+>^CD ^*•^{(^}^PL ^{^}^ffl^ci3 ^Hp ^CD^-H ^■H^{^}^ffl ^~

³¹

^j

^<- ^7,

^*\^!?s ^3,3 ^{^-}^8S

^2,5

^2,3 ^2,0 ^1,0

Praisd*en tretiendi: menage

^£

⁹ ^{—^}

⁰^{—^}

⁰ ^{-^}

^.1,2 ^2,6 ^2,0 ^2,0

Aide domestique ^7,5 ^3,3

^1,2

Habillement Depenses diverses ¹

^7,0 ^9?4 ^12,0 ^9,0 ^13.,0 ^10,6 ^8,2

^10,5"

^7,4 ^8,0 ^12,0^U,9 ^9,0 ^8,0 ^5?0 ^8,8 ^11,3 ^19,6

^8,4

(18)

O3 ta

VO" 03

O S.O\ H Ono H*

Ulo\

CD*

VDH ON

Phi ON

d

ON Ul CO

^OH UlON

u^

4 Ul

en c|

t H co a*

p P01 CD

^OM UlON

&

H-P CD

UiUl

ObP

H*O 3

®\

H05 h3

ir*

03i H

H

&

HO

O© IS H

-CflO

a1 H-

CD O0

hd

4CD*

CD*Hi

O H-4 CD O

CD tej H H

03

M

td

i

1

Cfi

8

02o

f-3Hi O£3

aCO

H

. y

^H ^H ^Code

Ho

r-

ON

VJ1

L-J

TO CO

c

CO

ON O

H O

■

oo o

M CO M

4i» O Ul vo *• ro co -•

to On uj

U)

ro H

CQ

o H*

CD CO

M H-p.

' l3

CD CQ

&

WOWP O CD*

XJ1 CD 0 O P ro* 3 co P B CD PI P IB CD H- pj O CD

UJ Ul CD VI

co ^ \o ov ro ro

O VO 03

Ul -4

o ON

Alimentation

"boissons et tabaos

o

4i. 00 ro ui

CD Co H

O

PJ

45.

4s, Loyei?

O I • -

ro

ct- P

g

P c+- O CP <I> CD

Autres de- pen ses de logement

On O

on

O CO to

ON o

Combusti-

"ble et eelairage

Ul o o

'co vo

^ONCO

Ul tV)

CO

ro

to

Biens d!e—

q.uipement de menage

Ul

CO

Prais d1 en- tret ien du

menage

CO

o

!•

Î ^{I ■•} ^-^{^}Ô ^{OQ H*}^{P CD CD}^CD^MO^<P^{P P}⁽⁵ Âide^domestique

CD

O

o

ro

o vo

H*

ro ON

VO

so VD

H O

8

WH

v»

Ul H

CO

Habillement

CO Co Depenses

diverse©

CO*

cf- H-

g

CO PCD*

•3(D P CDCO CO

p op

(19)

BUDGETS DE IMAGE t? ,„

Page17

III. Revenu des menages — (Enqueue milieu urbain)

PaysetPeriodei.de referenceCode

Hombrede soutiens economir- quespar menage

Revenu par■ menage

Repartitiondurevenuenpourcentage Salairesettraitements 3hefde snenageEpouse■Autres membres Activite indepen- danteAvoirs

Prestations sooialeset assurancesAutres revenus

CONGO (Republique)

Brazza

1959

Points-ffoire

GOTE-D^ITOIRB (Abidjan)

Urbaine1956 Urbaine1953

(Aoora)

Urbaine1954 (Aicuse) Urbaine1955 (SekondiJ Urbaine1955

(Kuraasi)

KENYA Urbaine1950 Urbaine

1957-58

Urbaine1963

LIBXE3 (Tripoli)

UrbaineI962

I I IX XV II I II II

17.700

53,79

at parmois 170,60sh parmois 642sh. parmoie 28Liv. parmoi£

69,0

84,4

81,8

1,1 8,9

25,1

9,0

(avec traite

mentsalaire'

(avec traite— ment

salaire)

5,10 8,6

(20)

/

Page18

III. Revenu des menages - (Enque-fce milieu urbain)

PaysetPeriods,dereference

MAURICE

NIGERIA UrbaineetRurale1961-62

Urbaine1953-54(Lagos)

Urbaine,1954-55(Enugu)

Urbaine(ibadan) 1955

Urbaine1955-56{Kaduna,.Zaria)

Urbaine1959-60(Lagos)

revenumoyen(Lagos)revenumodique

OUGAHEA

Urbaine1951

(jinja)

]ITombrede

■ j soutiens

Code1je".conomi-quespar

menage

II

IIII

II

IIII

Revenu. \

par■

menage Repartitiondurevenuen'pouroentage

Salairesettraitements

1,6

o•

.0 240Roupiesparmois

344?6shfiil.parmois

shil.parmois297,2sh.ilaparmois307,8

parmois1.102shil*parmois

350shil.parmois

47,62shil.parmois Chefde

menage „AutresEpouse, Activiteindependante

86,3

5O5O—^

■69,2

72,3

75.277,6

96,4

83,2 O94

3?037

Prestations |

Avoirs!sooialesetAutres

assurances\revenus

1,20,7

0,3

0,10,3

0,85,4 27.024,522,32,9^13,04,6

(21)

.e/cu,14

III. Revenu des tcienages -~ (Enqueue milieu urbain) (aiiite) Page 19

PaysetPeriodede reference

OUGAITOA (suite)

Urbaine

(Jinja)

Urbaine

(Kampala) ■

Urbaine

(Mbale)

Urbaine

(Fort Portal)

1952

1957 1958

I960 RHODESIEDUSUD

Urbaina i960 (europeens) Urbaine 1963-64 (africains)

Urbaine

(Umtali) 1963

Code IV IV IV

Fombrede soutiens|Revenu quespar|menage menages 52,22 shil. parm. :80 shil, par.nu

93,59

shil* parin, 59,70 shil. parm. 163L. parm« 19*4-0 livres parm.

15-9-7

livres parm.

19,9

livres parm.

16,45

livres parm.

Repartitiondu;revenuenpourcentage Salairesettraitemehts Chefde menageEpouse 82sO

86,9

96,0

87,6 91,8- 65,2

76,5

Autres membres 12,4 3,0 ■0,6 69,0 24,0

indepen dante 7,8 19,7

1,5

4,3

2,9

AvoirsPrestations sooialeset assuranoes

1,6

8,2 3,3 14,0

37

8,0 27,0

Autres revenus 15,0 3,8 0,8

5,8 0,5

9,0 12,0

(22)

Page20

III. E.3venu des menages - (iSnquete milieu urbain) (suite)

PaysetPeriodsdereference Code

(Suite)Urbaine1963(Om&urman)

TANZAME(Dar-es~Salam)1950

Urbaine195^-57(Dar-es-Salam)

Urbaine

(Tanga)

Urbaine1962(Zanzibar)

Urbaine(Dar-es-Salam) IVIV Sombredesoutienoeoonomi^-qu.espar

menages RepartitiondurevenuenpourcentageHerenuf-—Salairesettx-aitementPrestations!sooialesetAutresindepen-Avoirsmembras1dante

41livres

parm-

67,06shil»

parm.158,36shil.

parm.152,74shil.

parm*150shil-

parm#1-077shil-

parm.

(23)

PaysetPeriodede reference CAMEHOUU Adamaoua1962 Eleveur iAutoohtone Baya Adamaoua Ugaounderevxlle COTED'lVOIRE Bongouanou1955-56 BUDGETSDE.KEETAGE

IV. Revenu des manages — (.Encuete milieu rural)

/ Page21

,5/lsm?

KKorhogo1962

Hciabrede soutiens economi--

Revenu t—

par■Voaie'1de'Ventede"

Repartitiondurevenuenpourcentage. menageparimenage|produits|produits ['.agricolesjdelrele- 63»OOO f.CFA paran 24*960 f.CFA paran 35-200 f.CFA parah 380896 f.CFA paran 115-100 f.-CFA:; paran 7-O65 f.CFA parmi

4,6 54,8

35,9

14,8 96,8

58,5

..ciiassee.t 85,2 21?2 20,1

ArtxsanatCommeroe o,

"6,

4, 3, -1 12,

9 6: 2 7 1 3

-■■■■ ■1, 6, 2, 2, 12, 4,²

5 ■"■•

3 8 2 2

Salaire;

1,9

18,0 17,3 14,3 40,5

1,9

Autres revenus 5,6 5,2

8,3

7,1 5,3 3,2 3,0

(24)

Page22

(Enquete milieu rural) (suite)

PaysetPeriodedereferenoe

BATJTB-VOLTA

PaysLobi

KENYA

ProvinceCentrale1966MADAGASCAR

Rurale1962

MALI

OfficeduNiger

Cultivateurdeltavif Nombredesoutienseconomi—■^ques

par

menage Revenu

par

menage

3.250f.CFA

paran

1.202sh

paran

31-832f.CPA

paran

4.515f.CFA

person,etparan

2.326f-CPA

person.et

paran Ventedeproduitsagricoles

69,5

23,430,7

48,6 enpourcentage

Ventedeproduitsde.1'ele—

vage,ohassee*p^che.

17,5

5,4

27,8 Artisansisi.

8,2 sCommerceSalaires1

4,3 13,0

38,2i

21,5 Autresrevenus

18,57,3

51,4

(25)

ECff.l

&eYemi c3-es ^nages ~ (En<Hete milieu rural) (suite) Page 23

Repartition'durevenuenpou3?centageKombrede Vente.de[Ventede PaysetPeriodede reference■ del'.ele-Artisanat oliasaeet

MALI (suite)

Toutesprofessions deltavif person etpar an Code:IEnsembledesmenages IIOuvriersetemployes IIIEmployes IVOuvriers

(26)

Page 24

EMQCJETE DE BUDGETS DE FAMILLES A ABIDJAN

1963

Introduction

Dans le cadre d'une etude socio—eoonomique de la zone urbaine d*Abidjan, la Sooiete d'economie et de mathematiques appliquees, sous l!egide du Ministere des finances, des affaires economiques et du plan*

a entrepris une enqueue de "budgets de families en milieu africain.

Suite aux etudes effectuees a Bouake, Man? Korhogo? Odienne?

Seguelaj Gagnoa? Daloa et Akengourou3 1'etude sur Abidjan constituait la septieme etude regional.e.

Le "but de oette etuds repondait a deux "besoins :

1) Donner une description precise de la situation demograpiiiq.ue?

economiq.ue et sooiale d^bidjan en I9635

2) A partir de cette solution;, degager les principales tendances

devolution et permsttre dfeta"blir des perspectives de

developpement de la ville et de sa region a moyen et a long terme,,

Les principaux domaines d'etudes etaient done, la

1'emploi et les revenus, la consommation3 1'habitat et la circulation.

But de 1'enqu^te de "budgets

Cette etude devait donner la.structure de la consommation et le

niveau reel de vie selon les differentes categories socio-professionnelles.

Les el&sticxtes, par-rapport au revenu que l'on pourrait deduire, permettraient d'evaluer les besoins futurs de 1'agglomeration et son approvisionnement 8

Les enqu§tes de budgets devraient donner une idee assez precise de la oonsommation future du marche sur 1'ensemble du pays etant donne le developpement de 1'interieur du payso

(27)

B/CN.14/GAS.5/LS,17

Page 2$

Organisation de l'enqugte

a) Champ de 1* enqu@te

. A partir d'une enquSte demographique prealable, on a constitue un fichier de menages? l'echantillon de I'enque'te budgets familiaux fut determine a partir de pe fichier.

Les enqueues devraient porter sur environ 900 budgets mensuels . repartis en six vagues sur un an. Idealement, le plan de sondag© aurait

dft assurer une bonne representation des differentes categories de

population : salaries, commercants, artisans, oh6meurs.

Prati^uementj les oelibataires masculins, isoles ou en groupe, ,. : ont ete exclus. ,

*b) Definition de 1'unite budgetaire

Le menage au sens budgetaire etait defini de- la' maniere-

suivante i -... , : . .

— Le menage conjugal et toutes les personnes residant aveo lui q,ui lui sont totalement a charge, c'est-a-dire les enfants, m€me adultes s'ils ne travaillent pas et les parents plus eloignes ou amis'-ne"~"benefioiant d'auoun revenu propre.

- Bventuellemen-fc les salaries ou personnes beneficiant d'un revenu propre en lien d.e parente ou non avec le menage et reffiettgnt au ohef de menage plus de la moitie de oe revenu.

Sont exolus de 1'unite budgetaire. . ; . - .; - ....

— Les pensionnaires payanj. simplement leur nourriture f>u le drpit de coucher dans le logement§ , ... -■. . -

- Les salaries me*me en lien de parente aveftle menage s'ils versent moins de la moitie de leur revenu.

(28)

E/CK...14/CAS.5AS.17

Page 26

Les releves quotidiens se faisaient trois fois i- - Le matin i depenses d1alimentation du marohe;

- Le midi et le spir -s depenses diverses au profit du menage et . depenses individuelles des personnes du menage;

Le revenu total du menage etait la somme des revenue theox-iquement centralises par le chef de menage et redistribues par lui.. Les

observations de rentrees et de sorties portaient Men sur des q.uantites

homolpgues.

Pratiquement la distinction de 1'unite budgetaire ne fut pas

toujours tres aisee oompte tenu de la difficulty de connaltre les sommes

^ohangees entre les differentes personnes observees : les pensions ou la part des salaires verses au chef.de menage etaient en general

"difficiles a obtenir.

Ont ete exolus et remplaces de l'eciiantillon :

a) Les menages former d® plusieurs groupes conjugaux «u les relations d© dependence budgetaire etaient mal definies «u trop

oompliquees;

■'.■ .- b).- Les menages preparant leur repas en commun. ...

Echantillon :.'

a) Tirage de 1'echantillon Bx et B (lero et 2eme vague).

, ■■■ . La base de'sondage ihitiale fut constituee par le sou»^

©•ixantill.on G-j-'du fichier des menages de 1'enq.udte demographiaue, Apres 1'exclusion des menages de celibataires et dea menage*

situes dans les quartiers excentriques,

-■.; -.'-.»■ Les 1409 menages furent classes suivaht 1'habitat, le revenu

et le nombxe de personnes.

(29)

t.f"V'ftWr

E/GET. 14/CAS. 5/LS. 17

Page 27'"

l) Inhabit at aomgrenait 4 str&tos ;. B^'C, D3 E

B. Habitat collectif ameliore s elle etait represented par des

constructions re"alisees par. differents groupes fonciers (S.I>H.C..I,, S.U.C.C.I. , O.F.C.I.)

?

— 0* Habitat en Hots reguliers de oonOession ; oe tjrpe d' en oours.de 10 logements.environ se rencontre a Trechrille, Adjame

; Stranger;

D. Habitat eh parcelles loties s cette strate regroupe tous les

lotissements libres. Les parcelles sont moins regulieres cjue celles de C|

E. Habitat traditionnel' sxxr terrain non loti.

2) Les strates revenus etaient au nombre de 7 s

Rev. "0 -»■+-manages sans revenus declares ■■

Rev. I - salaires 0 < R < 10.000 francs CPA

'" Hey. 2 '-' aalaires 10.000 ^ R ^' 17-500 francs CFA

" ' " fte'v. 3 - oomiiiercantsj artisans et en general tout menage dont le ..'; ■"■■■ - ■■ ■ : ■ chef de- menage non salarie a declare"un revenu-

... ■ ■ ;. .■ . , (proprietaire3 marabouts etc) " " ■- ■ .

Rev. 'A-rr salaires 17.500 < R < 25.000 ■ ' '■■ -■ Rev. 5 - salaires 25,000 <■ R ■< 40.000 ■ .. .

Rev. 6 - salaires R *> 40.000 .■'■■■

,Les.reponses furent souvent imprecises, en particulier pour les commercants, mais precisees pour..les. salaries. , .

L'echantillon B^ fut constitue par un tirage systematique de

176 menages sur I409 environ (environ 1/8).

(30)

Page . 28

Constitution de 1'eo.hantillon

Bi ■■■

Strate habitat

Strate revenu B D E Ensemble

0 1 6 1 8 11

7

2 4 18 20

■ 10

. 7

4

1 8 20 10 .

8 4 1

1 '■

4

8 .

7

3 2 0

4

17

52 38 29 24 12

Total 34 176

Comine dans l'enquete initiale> la strate de revenu 6 etant faible, il a fallu doubler des l'enqu§te B le taux de sondage dans oette strate.

II s'est avere aussi q.ue l'enqu^te B-, et % s1 etant deroulee deux ou trois mois apres 1'enqueue demographique initialcs de nombreiox

menagea furent remplacea par suite.de refus ou par suite -de

modification importante du menage. : demenagement? absence du ohef de

menage ou de l'epouse, etc

■ Des manages homolpguc3 tires du fichier les rempla9aient.

Beyant 1'epuisement du fichier, la base de sondage fut mis a Jour.

(31)

E/0H.14/CAS.5/LS.1T

Page 29

.Echantillons (B_ a B>)

3 6'

0 1

5 .

1 6

7

12

2 6

15 17 7 5

". ' 4..

1 8

17 9 5

3 . ..-.. .2 ■

1 8 12 .

9 4

2 1

4 23

49

36 22

17

19

,. Strate habitat . . . ■ ■' ■

B C i D E Ensemble

Strate revenu • . . ■

0. ■ . . 1

2

3 . ..

" " " 4

.5

6 -.

Ensemble '■ 32 56 45 37 . 170

Execution de l!enqu§te sur le terrain

... a) Le questionnaire a ete oonstitue en cahier de menage (voir en

annexe).

11 oomprend :

i) 1 £euille de renseignements generaux t Horn du chef de

menage, adresse, date et lieu de naissance, annee d1installation a Abidjan,

situation ma'trimoniale, residence des epouses vivant hors du1 menage,

norabre total d'enfants, composition dumenage, nom de l'enquSteur, q,uartier? etc.

ii) 1 feuille sur le revenu du menage :

a) du chef de menage . : . ■ ■

b) des autree menages c) budget du menage

1 questionnaire sur 1'habitat : oaracteriatiques du

logement, inventairls-- des biens d'equipement, moyens de transport pour

ae rendre au travail.

(32)

Page 30

iv) Depenses effectuees autres que celles pour la consommation

courante,

v) Liste des rationnaires par Jour, '-matin et soir.

vi)._ .1. feuille .journ.aliere de rentrees d'argent- (na"£u£e, quantite).

vii) 1 feuille journaliere de sorties d'argent (nature, quantite, lieu d'achat).

La derniere page du easier etant oonsacree a une list© aide-memoire des principaux: postes de depenses : alimentation, habillement, logement, hygiene et soins, divers.

b) formation des enqugteurs: Les enque*teurs avaient ete recrutes

sur ooncours parmi les candidats selectionnes par 1'Office de la main- d'oeuvre. II fut tenu oompte lors du recrutement de leur oonnaissance des langues dioula? ebrxe, mossi. La.formation eut lieu sur,place et sur

le terrain, __ , . . , .-..;.fi-. ... ,

«) Chaque. enqueteur avait, la responsabilite de 5 .'a 6 menages

groupes autant que possible dans le meme quartier. ,, -.;.;.

Les instructions ou questionnaires sont donnes en.annexe.

Apres 1'identification, du menage,,,..ei; -verification de sa composition, l'enqugteur:remettait au chef de -famille une lettre officielle'demandant

sa-participation a 1'enquSte et des son accord otrfcenuj les^ relevis

Gommen9aient. -"Il y eut tres peu de'refus'. ■ ' " " ' L'enqueHeur passait trois fois par jour :

- Le matin a une heure variable" selon les mehages de fagon a. rencontrer lJepouse au retour du marche; '-■ '■ - -• : ■:?£.-

- A midi pour noter le nombre de personnes presentes au repas sur le tableau des rationnaires;

- Le soir, au moment "du "repas, pour inscrire les rationnaires. et noter les depenses individuelles.

(33)

^

.' E/GET.14/GAS.5/LS.17

Page 31

La composition du menage etait .-demandee le ■premier jour. Les autres Questionnaires, depenses retrospectives habitat, au oours du

mbis, des que 1'enqueHeur avait gagne, la oonfiance de la

Un controle permanent sur le terrain et au bureau,pour la regularity

&es passages et 1'exactitude des releves, a ete etabli. , . ; : "..-■

Depouillement

A partir des cahiers de releves, on prooede a, un depouillement manuel des depenseso

Les depenses etaient regroupees en postes.

Ex. : le piment, le gombo, les aubergines ont ete notes separement;

En annexe, le detail des postes est donne$ 1'alimentation avait

16 postes, 1'habillement 9? logement - eguipement menager — entretien 115

hygiene et soins 55 transports 2% divers 9.

Les depenses ezceptionnelles observees mensuellement nnt. ete portees sur des feuilles speciales.

Validite des resultats des observations

l) Observation des depenses

L'alimentation est bien saisie, ainsi q.ue les depenses courantes d'entretien du menage? des transports, cigarettes, etc.

Les depenses de distraction ont ete sous—cstimees en particulier le cinema*

Pour les depenses exceptionnelles, 1'observation mensuelle est insuffisante, car il faut avoir recours a un questionnaire retros—

pectif portant sur l'annee precedente. II est difficile d'avoir des bons renseignements par exemple sur les depenses d!habillement, lep petits ustensiles de cuisine. Par contre, les depenses tres excep tionnelles, poste de radio, equipement menager, sont bien saisies.

(34)

Page 32

.2) . Observation des-revenue

Lea salaires, les revenus de proprietes sont bien saisis. Maxs

il y'a des difficultes a noter les revenus du commerce (detail ou gros),

le commerce des femmes. De m@me, les dons en argent percus sont difficiles asaisir, ainsi que les dona en nature de vivres frais.

(35)

Page 33

Couverture interieure

Questionnaire

Horn du menage s ; Pate et lieu de naissanoe : Annee d! installation a Abidjan :

Adress© :

Situation matrimoniale

Residence des epouses rivant hors du menage ( 2

.. ; : ("3

Hombre total dtenfants :

4

5

6 7 8

,9

10

20

Horn

Lien

avoo

1 Age

Quartier s

Date du debut d'enquSte

Situation matrimo—

niale

Ethnie Religion

Menage Uo i Concession

Profession!

detaillee

(36)

B/GET.14/CAS.5AS.17

Page 34 .-

KEVEJTOS W MS3UGS

Page 1 ,

Chef de menage

1. Emploi actuel

Sntreprise : Lieu de travail ; Emploi et grade :

( Date de.1•embauche 2b Montant du salairs :

Date de la derniere paie

paye ( cha<iue Jo

{ quxnzaine Ayantages en nature j

— mois

Emploi p^eo^

Salaire brut

Allocations familiales

Autres revenus lies au travail

(Primes - indemnites), eto.

Total i

(ITL s nourris et loges, H : nourris seulemeht) :

. Nom S Age

Lien

avec

C.I. IT ~ UL Pensions

mensuelles Observations

5- Autres revenus du CM.

Source de revenu Periodioite Montant mensuel Observations

(37)

^^

E/CM.14/CAS.5/LS.1T

Page 35

Autres revenus du menage

Page 2

1. Salaires :

Norn du salarie Montant du salaire

Somme versee au CM.

1 2 3

2. Commeroants et artisans (indiquer la nature de l'aotivite, les gains

realises, les sommes versees au CM.)

3« Appartenanoe a une tontine :

Budget du menage

1. Somme donnee a l'epouse par le chef de menage

par jour : ^par ^semame ^:

2. Aide reguliere des parents vivants a^ dehors.:

Abidjan i cete-d'Ivoire ' :

par moxs :

Montant annuel :

3. La famille est-elle endettee ? Oui Hon

4, La famille a-t-elle des economies ? Oui Non

CCP 5. Compte en

6. Budget deficitaire

Etranger ;

(indiquer le pays)

Montant

Livret de Caisse d'epargne

( Famille

Organisme de credit

(38)

Page 36

Page 3':

HABITAT

de construction s concession — immeuble

Le menage est—il s proprietaire — locataire — en accession a.la propriete r-

:: loge gratuitement ■ .

Loyer Date d1installation t

Electricite s dans logcmentj dans . concession

¥.C. ; dans logement? dans concession

Precedent logement :

Sau V dans logement, dans oonosssion Fosee septique - Fossa etanche

Caraoteristiquea du logement par-oonatguation

u ra o1 a nd pj -H

• OOO -P

O $

^ o S -HO Pi

(Yoir suite page suivante)

(39)

^^

Page 37

Page 3 (Suite)

Piece Kb

■ - ■■■- • ■

Superficie

■ -

Hauteur Usage

Pieces ou I1 on couche .-. ..

■ Lits H -P ■

Preciaer pour usage

(.cham'bre a ccucher -

salon - veran&a - douchiere- -^atelier .Hangar - chafflbre de

pensionnaire, grenier - cuisine

Bieins d'equipement du menage

.Llta ■ .1 -.■- - ■■ ■

tables Chaises Fauteuils Bicyolettes Velomoteur Auto

Posts radio Refrigerateur Ventilateur Maohine a ooudre

™ ( Chaxbon

Fourneau > _ . { Bois Reohaud gaK

Heubles divers

Hombre Jinnee ffeuf Ocoasion Comptant

biedit

(Voir sujjte page suivante)

(40)

E/CCT.14/CAS.5/LS.17

Page 38

Page 3 (suite).

Moyens de pour ae rendre au travail ;

A pied

A "bicyolette A velomoteur En taxi oompteur En taxi 1000 kg

En taxi trente-trente

Aveo vehicule de 1'employeui1

90 THA

V"oiture,perapnnelle ' Autre (preciser)

Duree du trajet simple :

Nombre de deplacementa AR par jour :

(41)

E/CU.14/CAS.5/LS.17

Page 39

Page 4

Depenses effectueea depuis le :

Poste de depenses

VStements — Confection Lingerie — Sous—v^tements

Etoffes, et pagnes

Prais de tailleur

Chaussures

Chapeauz

Meubles*

Literie ■

Articles de menage Vaisselle

Reparations logement

Designation precise D£pcnse