• Aucun résultat trouvé

L’ENSEIGNEMENT DES SCIENCES AU LIBAN : L’ACTIONNEL COMME VECTEUR DE SAVOIRS SCIENTIFIQUES

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "L’ENSEIGNEMENT DES SCIENCES AU LIBAN : L’ACTIONNEL COMME VECTEUR DE SAVOIRS SCIENTIFIQUES"

Copied!
21
0
0

Texte intégral

(1)

:!*,! ;*!'!* !, ,2 !*2!, # * 8

: 2 **! 2 ''! 1!2 ! ! , 1 ,

,2 !* & < !,

& # $ '

&-6"/#-.+ -#$%7-4(" )( -A%&

%-$ 3%.-7%]H-7Y15.7%-$2,57

"# $%&'("# )" #*+,-%$-.+ #5&. $"# $%&'("# (.-$-#+"# *5(/ "&#"-'&"/ $"# )-#,-*$-&"# 4(%$-3-+"# )" ? &5&

$-&'(-#.-4("# @ 4(- #5(#D."&)"&. $"# )-#,5(/# #*+,-%$-#+# ". 4(- #5&. A%*.-#+"# ,577(&+7"&. )"

? #,-"&.-3-4("# @2 "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )"# )-#,-*$-&"# &5& $-&'(-#.-4("# *%/ $" A-%-# )"

$%&'("# )" #*+,-%$-.+ $" 3/%&9%-# B5( $ %&'$%-# 5( 707" $ %/%A" )%&# $" ,>,$" */-7%-/"C )%&# $" ,%# )(

-A%& "#. */5A$+7%.-4(" 4("$$" %**/5,1" %)5*."/ 4("$ #.%.(. )" $% $%&'(" L "&#"-'&"/ \ ("$$"#

#./%.+'-"# ) "&#"-'&"7"&. L %)5*."/ \ 5(# */5*5#5&# )%&# ,".." /",1"/,1" ) +.()-"/ $" /",5(/# L (&" )+7%/,1" %,.-5&&"$$" %3-& )" 3%,-$-."/ $ %**/"&.-##%'" )"# )-#,-*$-&"# &5& $-&'(-#.-4("# ".

) %##(/"/ $% 7%-./-#" )" $% $%&'(" )" #*+,-%$-.+ L #%65-/ $" 3/%&9%-# *5(/ $"# +.()-%&.# )"# #,-"&,"#

"& %&%$>#%&. +'%$"7"&. $" .":." 533-,-"$ )( ,(/#(# ."$ 4( -$ "#. */5*5#+ *%/ $" 5&#"-$ %.-5&%$ )" $%

",1"/,1" ,-"&.-3-4(" $-A%&%-# 2

') D

%&'(" )" #*+,-%$-.+D #%65-/# )-#,-*$-&%-/"#D %**/5,1" %,.-5&&"$$"D "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'"D )-#,5(/#2

, ?

*",-%$.> $%&'(%'"# %/" 35/"-'& $%&'(%'"# Z1-,1 %/" (#") .5 ."%,1 &5&D$-&'(-#.-, )-#,-*$-&"# %&) Z1-,1 %/" #""& -& #*",-%$-P") )-#,5(/#"# X&5Z& (#(%$$> %# #,-"&.-3-, )-#,-*$-&"#2 1"

."%,1-&'M$"%/&-&' 53 &5&D$-&'(-#.-, )-#,-*$-&"# */5,"## -& 35/"-'& $%&'(%'" /"&,1 $%&'(%'" -& .1"

,%#" 53 "A%&5& -# )"$-,%." Z1-,1 %**/5%,1 .5 %)5*.\ r1-,1 $%&'(%'" .5 ."%,1\ r1-,1 ."%,1-&'

#./%."'-"# .5 (#"\ r" */5*5#" -& .1" */"#"&. *%*"/ .5 #.()> .1" %)5*.-5& 53 %,.-5&%$ %**/5%,1 .5 7%X" "%#> .1" $"%/&-&' 53 &5&D$-&'(-#.-, )-#,-*$-&"# %&) .5 "&#(/" .1" %,4(-#-.-5& 53 .1" #*",-%$.>

$%&'(%'" /"&,1 $%&'(%'" -& 5(/ ,%#" 35/ "A%&"#" #,-"&,"# #.()"&.#2 r" Z-$$ ./> .5 %&%$>P" .1"

533-,-%$ )-#,5(/#" 53 ,(/#(# %# -. -# */5*5#") A> .1" "A%&"#" %.-5&%$ 5(&,-$ 53 ,-"&.-3-,

"#"%/,1 2

?@)

*",-%$.> $%&'(%'"D )-#,-*$-&%/> X&5Z$")'"#D %,.-5&%$ %**/5%,1D ."%,1-&'M$"%/&-&' */5,"##D )-#,5(/#"2

& # $ ' )5,."(/" "& ,-"&,"# )( $%&'%'" #*+,-%$-.+ )-)%,.-4(" )" 3/%&9%-#2 %-./" )"

5&3+/"&,"# L $% 3%,($.+ )"# "../"# ". )"# ,-"&,"# (7%-&"# )" $ &-6"/#-.+ -A%&%-#" %-./" )"

5&3+/"&,"# L $% 3%,($.+ )"# "../"# ". )"# ,-"&,"# (7%-&"# ". 1"3 )" )+*%/."7"&. )"

"/3",.-5&&"7"&. -&'(-#.-4(" L $ &-6"/#-.+ #$%7-4(" )( -A%&2 &#"-'&%&."D,1"/,1"(#" "&

)-)%,.-4(" )( M M M 2

(2)

% 7%-./-#" )" $% $%&'(" 3/%&9%-#" /"*/+#"&." (& */5A$87" L $ %**/"&.-##%'" )"# )-#,-*$-&"# &5&

$-&'(-#.-4("# B C )%&# $" ,5&.":." $-A%&%-#2 & "33". $" &-6"%( $-&'(-#.-4(" 3%-A$" "& $%&'("

+./%&'8/" ,5&#.-.(" $ (& )"# 3%,."(/# "##"&.-"$# /"#*5&#%A$"# ". &5& 3%(##"7"&. %,,(#+ ) 0./" (&"

/%-#5& */-&,-*%$" )" $ +,1", #,5$%-/" %( -A%& *1+&578&" &".."7"&. 6-#-A$" )%&# $"# )-#,-*$-&"#

&5&D$-&'(-#.-4("# %**"$+"# )-#,-*$-&"# #,-"&.-3-4("# B#,-"&,"# )" $% 6-" ". )" $% ."//" 7%.1+7%.-4("#

,1-7-" *1>#-4(" ".,2C2 5(# +.()-"/5&# )5&, $% *5##-A-$-.+ )" /",5(/-/ L $ %**/5,1" %,.-5&&"$$"

,577" 65-" #(#,"*.-A$" )" 3%,-$-."/ ". ) %7+$-5/"/ *%/ $% #(-." $" */5,"##(#

) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )"# "& */"&%&. $" ,%# )" $ %**/"&.-##%'" )"# #,-"&,"# )%&# $"

,5&.":." $-A%&%-#2

$ # %'-. )" )+."/7-&"/ )%&# ,".." /",1"/,1" $"# ,57*+."&,"# $%&'%'-8/"# -&)-#*"&#%A$"# L

$ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# "& $%&'(" 3/%&9%-#"2 5(# ."&."/5&# ) %&%$>#"/ )"(: .>*"# )" )-#,5(/#

$" )-#,5(/# )-)%,.-4(" ". $" )-#,5(/# )"# 7+.15)"# #,5$%-/"# %3-& )" ,1"/,1"/ L 4("$ 757"&. $ 5&

%(/% A"#5-& )" $% ,57*+."&," $%&'%'-8/"2 5(# ."&."/5&# +'%$"7"&. ) +.()-"/ $" )-#,5(/# )-33(#+

*5(/ 6+/-3-"/ #- $"# /"*/+#"&.%.-5&# )"# "&#"-'&%&.# ,5//"#*5&)"&. L $% */%.-4(" ". # -$# #5&. D5( *%#D ,5&#,-"&.# )" $ -7*5/.%&," )" $% ,57*+."&," $%&'%'-8/" )%&# $ %,4(-#-.-5& )"# ,5&&%-##%&,"#2

"# ,5&#.%.# &5(# *5(##"&. L +.()-"/ $"# ,%(#"# )" ," */5A$87" %.."-'&%&. (& '/%&) &57A/"

) +.()-%&.# $-A%&%-#2 5(# +.()-"/5&# $"# ,5&)-.-5&# ) (& ."$ "&#"-'&"7"&. *5(/ )+'%'"/ ". "&

)+,"$"/ $"# *5-&.# 35/.# ". $"# *5-&.# 3%-A$"#2

) B 8 ) B *

"# #5&. ,%/%,.+/-#+"# *%/ $"(/ *5/.+" */%.-4(" )%&# $% 7"#(/" 5U "$$"# 78&"&. L (& ./%6%-$

":*+/-7"&.%$2 " 3%95& '+&+/%$" $"# +.()-%&.# $-A%&%-# 5&. ."&)%&," L /";"."/ $% .1+5/-" %( */53-.

)"# ./%6%(: */%.-4("# ". $"(/ /";". # 5/-"&." *%/ $% #(-." 6"/# $% $%&'(" ,577" 6",."(/ )" #%65-/#

.1+5/-4("#2 %&'$%-# # "#. -7*5#+ %6", 35/," ,"# )-: )"/&-8/"# %&&+"# )%&# $"# ,5$$8'"# ". $"# $>,+"#

$-A%&%-# 7%-# +'%$"7"&. )%&# $% 7%;5/-.+ )"# 3-$-8/"# L $ (&-6"/#-.+2 " 3/%&9%-# 4(- /+#-#." "&,5/" L ,".." 1+'+75&-" 75&)-%$" )" $ %&'$%-# ,5&.-&(" L # -7*5#"/ )%&# ,"/.%-&# )57%-&"#

B7%;5/-.%-/"7"&. )%&# $% 3%,($.+ )"# $"../"# )" #%&.+ *(A$-4(" ". "& ./%)(,.-5&C 7%-# -$ /-#4(" )"

*$(# "& *$(# )" *"/)/" #5& #.%.(. $5&'."7*# */-6-$+'-+ ". 1+/-.+ ,577" $%&'(" #",5&)" *"&)%&. %(

75-&# (&" #5-:%&.%-&" ) %&&+"# BGQON +.%&. $ %&&+" 5U $" -A%& 5A.-&. #5& -&)+*"&)%&," )(

7%&)%. 3/%&9%-# $ %&&+" EFFF 7%/4(" $" )+A(. )" $% */5*%'%.-5& /%*-)" )" $ %&'$%-# %( -A%&C2 "#

"&#"-'&%&.# )" )-#,-*$-&"# #,-"&.-3-4("# +*/5(6"&. )" *$(# "& *$(# )%&# $"# ,5(/# 4( -$# %##(/"&. )"#

)-33-,($.+# 4(- #" /"3$8."&. )%&# $"# /+#($.%.# %(: ":%7"&# 533-,-"$# #(/.5(. "& ,$%##" )" ."/7-&%$"

,5(/5&&+" *%/ $ 5A."&.-5& )( A%,,%$%(/+%. $-A%&%-#2 " *$(# #5(6"&. , "#. $" &-6"%( $-&'(-#.-4("

-&#(33-#%&. 4(- "#. )"//-8/" ,"# )-33-,($.+#2 "#. *5(/4(5- $"# "&#"-'&%&.# )" $%&'(" $"# ,5&#"-$$"/#

*+)%'5'-4("# 7%-# +'%$"7"&. $"# %)7-&-#./%.-5&# )"# +.%A$-##"7"&.# (&-6"/#-.%-/"# 7%&-3"#."&. "&

.5(." (/'"&," $" A"#5-& )" /"7+)-"/ L ," */5A$87" 7%;"(/ /"&)%&. $ "&#"-'&"7"&. 3/%&,5*15&"

)%6%&.%'" *+&-A$"2

5(/ $"# %**/"&%&.# ". $"# +.()-%&.# 3/%&,5*15&"# $"# #5&. "&#"-'&+"# "& $%&'(" 3/%&9%-#"2

%-$$"(/# $"# +.()-%&.# (&-6"/#-.%-/"# 3/%&,5*15&"# %(/5&. */+%$%A$"7"&. *%##+ &"(3 %&#

) %**/"&.-##%'" )" )-#,-*$-&"# #,-"&.-3-4("# "& 3/%&9%-# )%&# $"# )"(: ,>,$"# */-7%-/" ". +$+7"&.%-/"

". ./5-# %&# )%&# $" ,>,$" #",5&)%-/" %6%&. )" ,15-#-/ $"(/ )57%-&" )" #*+,-%$-#%.-5& )%&# $"#

+.%A$-##"7"&.# ) +)(,%.-5& #(*+/-"(/"2 5(."35-# $"(/ &-6"%( & "#. *%# ,5&./=$+ $5/# )" $ -&#,/-*.-5&

)%&# $"# (&-6"/#-.+# 4(- $"(/ 35&. *%##"/ L .-./" %,,"##5-/" (& ":%7"& ) "&./+" ". 4(- &" /"3$8." *%#

.5(;5(/# ,"# $5&'("# %&&+"# ) %**/"&.-##%'"2 -&#- $"# +.()-%&.# 3%-#%&. */"(6" ) (&" 7%-./-#"

#(33-#%&." )"# ,5&&%-##%&,"# )" $"(/ )-#,-*$-&" #5&. %,,"*.+# )%&# $% 7%;5/-.+ )"# ,%# 7%$'/+ $"(/

&-6"%( $-&'(-#.-4(" -&#(33-#%&.2

(3)

," #.%)" *$(#-"(/# -&."//5'%.-5&# #"7A$"&. $+'-.-7"#2 " */5A$87" )" $%&'(" /+#-)"D.D-$ %( &-6"%(

)"# "&#"-'&%&.# )" $%&'(" 4(- &" *5##8)"&. */5A%A$"7"&. *%# $" &-6"%( $-&'(-#.-4(" /"4(-# *5(/

*/"&)/" "& ,1%/'" ," .>*" ) "&#"-'&"7"&. )%&# $"# )"(: ,>,$"# */-7%-/" ". #",5&)%-/" \ ( A-"& $"#

7+.15)"# ) "&#"-'&"7"&. ". $"# 7%&("$# #5&.D-$# -&%)+4(%."7"&. ,5&9(# *5(/ (& ."$

"&#"-'&"7"&. \ ("$$"# #"/5&. "& 3%-. $"# ,57*+."&,"# $%&'%'-8/"# &+,"##%-/"# *5(/ %##(/"/

$ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# \

5&#,-"&. )" ," */5A$87" 7%;"(/ 4(- $" *$(# #5(6"&. "&./%6" 5( )( 75-&# /".%/)" $ 5A."&.-5& )(

)-*$=7" (&-6"/#-.%-/" $" (/"%( )" %&'("# ./%&'8/"# )" $ &-6"/#-.+ -A%&%-#" % +.+ ,/++

*5(/ /"7+)-"/ L ,".." )-33-,($.+2 "# #"##-5&# )" $%&'(" #5&. )5&, -&.+'/+"# 5A$-'%.5-/"7"&. %(:

,(/#(# (&-6"/#-.%-/"# ". )"# 35/7%.-5&# *5(/ "&#"-'&%&.# #5&. 7-#"# "& *$%," %3-& )" 6%$5/-#"/

$ "&#"-'&"7"&. )( 3/%&9%-#EE B". +6"&.("$$"7"&. )" $ %&'$%-#C ,577" $%&'(" )-#,-*$-&%-/"2 % 35/7%.-5& /5 $" "#. $% 35/7%.-5& $% *$(# ,5&&(" %,.("$$"7"&. 6-#%&. L 35/7"/ $"# "&#"-'&%&.# )"

3/%&9%-# L $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" "& ,5$$%A5/%.-5& %6", $" ". $ 7A%##%)" )" /%&," %(

-A%&2 $$" 3%-. $ 5A;". ) (&" ":*+/-7"&.%.-5& ". */5*5#" )"# #5$(.-5&# L ,"/.%-&# */5A$87"#

/%..%,1+# L $ "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )( 3/%&9%-#2

%-$$"(/# $ %**/5,1" ,577(&-,%.-6" #"7A$" #-&5& %'5&-#"/ )( 75-&# ,+)"/ $% *$%," L $ %**/5,1"

%,.-5&&"$$" $" &5(6"%(D&+ )" $% )-)%,.-4("2 5(# +.()-"/5&# )%&# $% /",1"/,1" */+#"&." $%

*5##-A-$-.+ )" )+6"$5**"7"&. )%&# $% *"/#*",.-6" %,.-5&&"$$" ) (& &57A/" )" ,57*+."&,"#

*"/7"..%&. )" 3%,-$-."/ L $ +.()-%&. $"# %,.-6-.+# $%&'%'-8/"# 4( -$ "&./".-"&. "& ,$%##" )" $%&'("2

& 3%-. $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" 7". "& /"$-"3 $"# *".-."# .<,1"# 5( ? 7-,/5D.<,1"# @ 4(" $ +.()-%&. #"

)5-. )" /+%$-#"/ )%&# $" ,%)/" ) (& */5;". '$5A%$ 4(" $ 5& %**"$$" ? 7%,/5D.<,1" @2 %,.-5& &" 78&"

*$(# ,577" %6%&. L (&" #-7*$" ,577(&-,%.-5& 7%-# "$$" #(#,-." *$(.=. (&" -&."/%,.-5& */"&%&.

*$%," "&./" *$(#-"(/# *"/#5&&"# "& .%&. 4( %,."(/# #5,-%(:2 +.()-%&. ". %( 707" .-./" $ (#%'"/

) (&" $%&'(" #"/5&. )5&, ,5&#-)+/+# ,577" )"# %,."(/# #5,-%(: %>%&. L %,,57*$-/ )"# .<,1"# B4(-

&" #5&. *%# (&-4("7"&. $%&'%'-8/"#C )%&# ,"/.%-&"# ,-/,5&#.%&,"# */+,-#"# ". )%&# (&

"&6-/5&&"7"&. )5&&+ %( #"-& ) (& )57%-&" ) %,.-5& *%/.-,($-"/2

%&# ,".." *"/#*",.-6" *5(/ #" )-#.-&'("/ )" $ %**/5,1" ,577(&-,%.-6" $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" #"

,%/%,.+/-#" *%/ $" 3%-. 4( "$$" *"/7". )" 35/7"/ F $ ( # F !

# + / . & $ ! $% ! # ( $! $ #

! # $ ! ( $ # . #! . ! ,, ! $ ! $! $ & ( $

, ! ! ! # , ( ! I! $ # ! $ !

! " @EN2 ",- $%-##" "&./"65-/ 4(" $" A(. )" $ "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" ) (&" $%&'(" +./%&'8/"

$" 3/%&9%-# )%&# &5./" ,%# &" ,5&#-#." *$(# L ?, ## ! $ # $ # ! !

! ! $ $ ! !! . / ! ! ! ! ,, $ $

$ ! ! " @EO

%-$$"(/# $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" #" )-#.-&'(" */-&,-*%$"7"&. )" $ %**/5,1" ,577(&-,%.-6" *%/ $%

&5.-5& )" .<,1"2 %&)-# 4(" $ %**/5,1" ,577(&-,%.-6" */-6-$+'-" "##"&.-"$$"7"&. $"# .<,1"#

$%&'%'-8/"# ,577(&-,%.-6"# ". #" A%#" #(/ (& %'-/ )" /+3+/"&," 4(- "#. $ %,." )" *%/5$" $ %**/5,1"

%,.-5&&"$$" 4(%&. L "$$" #.-*($" 4(" $"# .<,1"# &" #5&. *%# (&-4("7"&. )"# .<,1"# $%&'%'-8/"# ". #"

A%#" #(/ $"# %,.-5&# #5,-%$"# "& *$(# )"# %,."# )" *%/5$" %(:4("$$"# -$# #5&. -&1+/"&.#2 & #>&.18#"

$ %**/5,1" ,577(&-,%.-6" #" ,5&,"&./" "##"&.-"$$"7"&. #(/ $% ,577(&-,%.-5& ":5$-&'(" .%&)-# 4("

$% *"/#*",.-6" %,.-5&&"$$" ."&) "& */"7-"/ *$%& L 35/7"/ )"# %,."(/# #5,-%(:2

p qrs t 0 u v .

w 0 33o0 "xy- o2 y-

z #{ ! r 0 u | } ~

$ $• v 0 "€ y • 31 ‚

o

(4)

% )-7"&#-5& #5,-%$" 4(- ,5&#.-.(" $% A%#" )" $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" ./%&#35/7" $ %**/"&.-##%'" )"

$%&'("# 6-6%&."# "& (& */5,"##(# 6-6%&.2 %&# ," ,%# $% #%$$" )" ,5(/# )"6-"&. (& "#*%," 5U $"#

+.()-%&.# *5(//%-"&. */%.-4("/ )"# #%65-/# $-&'(-#.-4("# &5&D$-&'(-#.-4("# ". ,577(&-,%.-3# 4(-

#5&. )%&# .5(# $"# ,%# -&,5&.5(/&%A$"# *5(/ $% 6-" #5,-%$"2 - *5(/ $"# (&# $ +.%A$-##"7"&. #,5$%-/"

/"*/+#"&." (& $-"( ) ":"/,-," )"# #%65-/D3%-/" $% ,5&#./(,.-5& )" ,"# #%65-/D3%-/" %(##- A-"& 4(" ,"$$"

)" $ -)"&.-.+ #5,-5D$%&'%'-8/" )"# +.()-%&.# #" 3"/5&. )%&# ," $-"(2

" ,5&.":." +)(,%.-3 $-A%&%-# #" ,%/%,.+/-#" ) %-$$"(/# *%/ $" /",5(/# L $% $%&'(" +./%&'8/" ,577"

$%&'(" 6+1-,($%-/" )"# )-#,-*$-&"# #,-"&.-3-4("#2 -&#(33-#%&," )%&# $% 7%-./-#" )" $% $%&'(" )"

#,5$%/-#%.-5& "&./%-&" )"# ,5&#+4("&,"# &+'%.-6"# #(/ $ "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )" ,"#

)-#,-*$-&"#2 "# +.()-%&.# $-A%&%-# *5##8)"&. )"# ,5&,"*.-5&# &+'%.-6"# #(/ $% 35&,.-5&&%$-.+ )" $%

$%&'(" )%&# $"(/ )-#,-*$-&" "& ;('"%&. 4(" $% $%&'(" &" #"/. 4( L 6+1-,($"/ )"# ,5&,"*.# #,-"&.-3-4("#

". "& ,5&#+4("&," -$# &" # -&.+/"##"&. *%# A"%(,5(* %( )-#,5(/# #,-"&.-3-4(" */+#"&.+ "& 3/%&9%-#2

& ) %(./"# ."/7"# -$# ,1"/,1"&. L %##-7-$"/ $"# #%65-/# )-#,-*$-&%-/"# 4(- $"(/ #5&. )"7%&)+# )%&#

$"# )-33+/"&."# %,.-6-.+# L /+%$-#"/ #%&# %,,5/)"/ $% 707" -7*5/.%&," L $% $%&'(" 4(- 6+1-,($" ,"#

,5&&%-##%&,"#2 " '"&/" )" A"#5-&# $%&'%'-"/# %**%/%-. #(/.5(. )%&# $"# +,1%&'"#

"&#"-'&%&.M+.()-%&. 5U $ "&#"-'&%&. &5& 35/7+ L )"# #./%.+'-"# )" /"35/7($%.-5& ". )" 7+)-%.-5&

$%&'%'-8/" %(/% /",5(/# */-&,-*%$"7"&. L $% ./%)(,.-5& ". L $ (.-$-#%.-5& )" $ %/%A" *5(/ /+(##-/ #5&

,5(/#2

1 ) 9 7) 6 ) P Q

: 6 R 77 6 F

% $%&'(" 3/%&9%-#" ;5(-. %( -A%& ) (& #.%.(. ./8# */-6-$+'-+ 4(- "#. ,"$(- )" $% $%&'(" #",5&)" %*/8#

$ %/%A" $%&'(" 7%."/&"$$" ". $%&'(" 533-,-"$$"2 / )"*(-# (&" 6-&'.%-&" ) %&&+"# $ %&'$%-# ."&) L

# %33-/7"/ ,577" $%&'(" 75&)-%$" ". -$ # -7*5#" )%&# $% 7%;5/-.+ )" *(A$-,%.-5& #(/.5(. )%&# $"

)57%-&" )"# #,-"&,"# ". )" $% .",1&5$5'-"2 " ," 3%-. $ "&#"-'&"7"&. )" "& $%&'(" +./%&'8/"

)"6-"&. */5A$+7%.-4(" 7%-# +'%$"7"&. "7A$+7%.-4("2

577" $" 3/%&9%-# *5#" */5A$87" L $ %**/"&.-##%'" )"# )-#,-*$-&"# &5& $-&'(-#.-4("# ,".." +.()"

,1"/,1" L )+75&./"/ ,577"&. $% $%&'(" ,5&#.-.(" $ (& )"# */-&,-*%(: 3%,."(/# /"#*5&#%A$"# )"

$ +,1", #,5$%-/" > -&,$(# $"# )-#,-*$-&"# &5&D$-&'(-#.-4("# 65-/" $"# #,-"&,"#2 & "33". -$ # %'-.

) +.()-"/ ,577"&. $" )-#,5(/# 533-,-"$ %**%/%-.D-$ )%&# $"# ,(/#(# )( "&./" )" ",1"/,1"# ". )"

+6"$5**"7"&. +)%'5'-4("# B C ,577"&. */+#"&."D.D-$ $" )-#,5(/# #,-"&.-3-4(" ". # -$ #" 3-:"

)+;L (&" 7+.15)5$5'-" */+,-#" L %)5*."/ )%&# $ "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )( )-#,5(/#

#,-"&.-3-4(" ,577" -$ $" 3%-. )%&# $ "&#"-'&"7"&. )"# $%&'("# $5/#4( -$ */-6-$+'-" ":*$-,-."7"&.

$ %**/5,1" ,577(&-,%.-6"2

1>*5.18#" )" )+*%/. 6% )( ,5&#.%. 4(" $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" 4(- *%/. )" $% )-7"&#-5& #5,-%$" )"

$ "&#"-'&"7"&. ". 4(- %,,5/)" (&" '/%&)" -7*5/.%&," L $% .<,1" *5(//%-. ,5&#.-.("/ (&" *-#." )"

/"7+)-%.-5& +.%&. )5&&+ 4(" $% A%#" )"# "#. $ %**$-,%.-5& )"# #%65-/#2 " */5A$87" )" $ +,1",

#,5$%-/" -7*5/.%&. %( &-6"%( )" $ "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )"# )-#,-*$-&"# $-&'(-#.-4("# ". &5&

$-&'(-#.-4("# # %68/" ) %(.%&. *$(# '/%6" 4( -$ #" )/"##" %( &-6"%( )" $% *5$-.-4(" $-&'(-#.-4(" )( *%>#

4(- #"7A$" -&":-#.%&." 5( )( 75-&# -7*"/,"*.-A$"2

"*(-# $" 7%&)%. 3/%&9%-# (&" *5$-.-4(" A-$-&'(" 3(. 7-#" "& *$%," %( -A%&2 V+)(,%.-5& "#. /"#.+"

)%&# $" */5$5&'"7"&. )" $% *5$-.-4(" +)(,%.-6" )" $% /%&," ,577" .%. 7%&)%.%-/"2 ".."

*5$-.-4(" A-$-&'(" #5(.-&. $% */+*5&)+/%&," )" $% $%&'(" 3/%&9%-#" 7%-# %(##- )" $% ,($.(/" 3/%&9%-#"

". ."&.% ) (&-3-"/ $"# */5'/%77"# ". $"# ":%7"&# 533-,-"$#2

(5)

%/ %-$$"(/# $" ,15-: *5$-.-4(" %,,5/)% $% $-A"/.+ %( #",."(/ */-6+ ". %(: -&#.-.(.-5&# /"$-'-"(#"# "&

7%.-8/" )V+)(,%.-5& ," 4(- 7($.-*$-% $% */5*%'%.-5& )" ,"# +.%A$-##"7"&.# 4(- 5&. /+(##-

"##"&.-"$$"7"&. L 3%-/" */5'/"##"/ $" A-$-&'(-#7" 3/%&,5D%/%A" 5( 707" %&'$5D%/%A"2

5(." *5$-.-4(" $-&'(-#.-4(" ,$%-/" +.%&. %A#"&." %( -A%& $"# .":."# $+'-#$%.-3# 5A$-'%.5-/"# */+,-#%&.

$" #.%.(. )" .5(."# $"# $%&'("# */+#"&."# ,=." L ,=." )%&# ," 707" *%># +.%&. +'%$"7"&. %A#"&.# $%

$%&'(" %/%A" ". $% $%&'(" 3/%&9%-#" #5&. ,5&#-)+/+"# .5(."# )"(: ,577" $%&'("# 533-,-"$$"# %( -A%&

*%/ $V 2 $ &5(# #"7A$" ./8# (/'"&. )" /",5&#-)+/"/ $% *5$-.-4(" $-&'(-#.-4(" 533-,-"$$" )(

-A%& %3-& )" */+#"/6"/ $" #.%.(. )" $% $%&'(" %/%A" "& .%&. 4(" $%&'(" 7%."/&"$$" ". /"*"&#"/ $"

#.%.(. )" $% $%&'(" 3/%&9%-#" )"6"&( ./8# #"&#-A$" %6", $"# ,1%&'"7"&.# #(/6"&%&. %( &-6"%( )"#

*5$-.-4("# $-&'(-#.-4("# 75&)-%$"#2 5(//%-.D5& *%/$"/ )" $% &+,"##-.+ ) %65-/ (&" ,"/.%-&" ? ,($.(/" @ ) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" -&.+'/%&. $" 3/%&9%-# )%&# $"# ,577" *%/.-" -&1+/"&." ". &5&

*$(# *%/.-" #5(#D;%,"&." \ ("$ #.%.(. $" 3/%&9%-# 5,,(*"D.D-$ )" &5# ;5(/# )%&# $" ,5&.":." $-A%&%-# \ ("$$"# ,5&)-.-5&# L +.()-"/ )( ,=.+ #5,-5$-&'(-#.-4(" *5(/ '%/%&.-/ (&" 7-#" "& *$%," ) (&

"&#"-'&"7"&. A-$-&'(" 5( 707" 7($.-$-&'(" )"# \ &" 7($.-.()" ) -&."//5'%.-5&# &5(#

/".-"&&"&. %(:4("$$"# &5(# ,5&#%,/"/5&# ) %(./"# +.()"# 3(.(/"#2

A * : 7) 6 : 6

% )-#,-*$-&" &5& $-&'(-#.-4(" 5( "#. ,5(/%77"&. A%*.-#+" ? )-#,-*$-&" #,-"&.-3-4(" @ *5(/

)+#-'&"/ $" 3%-. 4( -$ # %'-. ) (&" )-#,-*$-&" 4(- 6+1-,($" )"# #%65-/# #,-"&.-3-4("# "&#"-'&+# "&

3/%&9%-# 7%-# 5U $" 3/%&9%-# ,5&#.-.(" (&" $%&'(" 6+1-,($%-/"2 "&#"-'&"7"&. )( 3/%&9%-# $%&'("

+./%&'8/" B C )-338/" )" $ "&#"-'&"7"&. ) (&" )-#,-*$-&" &5& $-&'(-#.-4(" )%&# $" ,%)/" ) (&

"&#"-'&"7"&. A-$-&'(" *%/ $ -&."/7+)-%-/" )( 3/%&9%-# $ "&#"-'&"7"&. A-$-&'(" +.%&. )+3-&- ,577"

(& "&#"-'&"7"&. 5U )"(: $%&'("# #5&. (.-$-#+"# *5(/ "&#"-'&"/ $"# 7%.-8/"# &5& )-#,-*$-&%-/"#2

& "33". $% */"7-8/" 3-&%$-.+ ) (& "&#"-'&"7"&. )" "#. )" *5(65-/ "7*$5>"/ $" 3/%&9%-# )%&#

)"# ,5&.":."# )-6"/#-3-+# 5( )%&# )"# #-.(%.-5&# )" ,577(&-,%.-5& )-6"/#"#2 +.()-%&. )"6/% 0./"

,%*%A$" )" ,577(&-4("/ ) %'-/ ". ) -&."/%'-/ 707" "& 3/%&9%-# )%&# )-33+/"&."# #-.(%.-5&# )"

,577(&-,%.-5&2 %&# $" ,%# )" $ %**/"&.-##%'" ) (&" )-#,-*$-&" &5& $-&'(-#.-4(" "& 3/%&9%-# $%

3-&%$-.+ ,577(&-,%.-6" "#. )5(A$+" ) (&" 3-&%$-.+ ,5'&-.-6" ," 4(- ,57*$":-3-" )%6%&.%'" $% .<,1"

$% /+(##-." ) (& %**/"&.-##%'" )"# #%65-/# #,-"&.-3-4("# .5(. "& "7*$5>%&. (&" $%&'(" ,5//",." ".

"33-,%," &" 6% *%# )" #5- *5(/ (& +.()-%&. )" )-#,-*$-&" &5& $-&'(-#.-4(" "& 3/%&9%-#2

- $ 5& #" /+38/" L .-./" ) ":"7*$" %(: )"#,/-*.-3# )"# &-6"%(: G ". E )( %)/" (/5*+"&

577(& )" +3+/"&," *5(/ $"# %&'("# 5( 5& $-/% 4(" $ +.()-%&. )"6/% 0./" ,%*%A$" )"

*/5)(-/" )"# .":."# ,51+/"&.# ". A-"& #./(,.(/+# #(/ )-6"/# #(;".# ". # -&#,/-6%&. )%&# )-33+/"&.#

)57%-&"# ,577" )"# "##%-# )"# /+#(7+# 5( )"# %/.-,$"# #*+,-%$-#+# B#,-"&.-3-4("# "&./" %(./"#C )"#

/%**5/.# )" #.%'" ".,2 %-$$"(/# ,"# #%65-/D3%-/" )"6/5&. 0./" %,4(-# "& $%&'(" 3/%&9%-#"

*%/ $ +.()-%&. ) (&" )-#,-*$-&" &5& $-&'(-#.-4("2 " ," 3%-. -$ 75A-$-#"/% )"# #%65-/# )-#,-*$-&%-/"#

%6", (& #.>$" %**/5*/-+ ". )%&# $" ,5&.":." &+,"##%-/" L $% */5)(,.-5& )( .":."2 ".." 75A-$-#%.-5&

)" #%65-/# &" #" $-7-."/% *%# L (& /+*"/.5-/" */5*/" L $% )-#,-*$-&" ". $ +.()-%&. )"6/% 0./" ,%*%A$" )"

*/5)(-/" ". ) "&,1%-&"/ ,"# #%65-/# )" 3%95& ,5//",." ". ,51+/"&."2

$% A%#" )" ," 4(- */+,8)" &5(# *5(//5&# %33-/7"/ 4(" $ "&#"-'&"7"&. )"# )-#,-*$-&"#

#,-"&.-3-4("# */53-."/%-. )" $ %**5/. )" $% )-)%,.-4(" )( 3/%&9%-# *%/," 4(" $"# )"#,/-*."(/# )(

# %)/"##"&. %(: *"/#5&&"# ,1"/,1%&. L %**/"&)/" ". L %7+$-5/"/ $"(/ &-6"%( )" 3/%&9%-#

)%&# $"# )-6"/# )57%-&"# *%/7- $"#4("$# $"# )57%-&"# #,-"&.-3-4("# ". &5& *%# (&-4("7"&. $"#

%**/"&%&.# )( 3/%&9%-# '+&+/%$2

(6)

77) * G 5 H 6 & ,

& ,5(/# )" /",1"/,1" %6%&. .5(. $% 7%-./-#" )" $% )-#,-*$-&" #,-"&.-3-4(" %6%&. )" # -&.+/"##"/

L $% 7%-./-#" )" $% $%&'(" ,577" $" 3%-. $% )-#,-*$-&" $-&'(-#.-4("2 & 5(./" , "#. "& $%&'(" +./%&'8/"

4(" $ 5& ,1"/,1" L 7%-./-#"/ $"# ,5&&%-##%&,"# "& ," 4(- /"&) $% .<,1" )" $ +.()-%&.

,57*$-4(+"2 % &" #" .5(/&" *%# "& */"7-"/ $-"( 6"/# $% $%&'(" 7%-# *$(.=. 6"/# $"#

,5&&%-##%&,"# #,-"&.-3-4("# %6%&. )" *5/."/ #5& -&.+/0. 6"/# $ %**/"&.-##%'" ". $% 7%-./-#" )" $%

$%&'(" +./%&'8/" 4(- #5(#D."&) ,".." )-#,-*$-&"2

"*"&)%&. $% 7%-./-#" )" $% $%&'(" +./%&'8/" 4(- #5(#D."&) (&" ,5&#.-.(" (&" ,5&)-.-5&

-&)-#*"&#%A$" L $% A5&&" 7%-./-#" )" $% 2 %-$$"(/# $% $%&'(" "#. (& 3%,."(/ "##"&.-"$ )%&#

$ %**/"&.-##%'" )" & -7*5/." 4("$$" )-#,-*$-&" #(/.5(. #- $ %**/"&.-##%'" #" )+/5($" "& $%&'("

+./%&'8/"2 & 3-$-8/"# #,-"&.-3-4("# $" */5,"##(# ) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" A-$-&'(" )"6/%

7"../" "& /"$-"3 $"# ,57*+."&,"# $%&'%'-8/"# "& $%&'(" +./%&'8/" &+,"##%-/"# %(: ,5(/# )" #*+,-%$-.+2 5(/.%&. ,".." ,5&,"*.-5& *+)%'5'-4(" /"#." "&,5/" )-33-,-$" L %**$-4("/2

& ,"/.%-& &57A/" ) ":*+/-"&,"#EH 5&. +.+ /+%$-#+"# )%&# )"# +.%A$-##"7"&.# A-$-&'("# "&

5(7%&-" %( 5/.('%$ ". "& #*%'&" %3-& ) +.()-"/ #- (&" ,55*+/%.-5& "&./" $"# "&#"-'&%&.# )"

$%&'(" ". )" +.%-. *5##-A$"2 "# ":*+/-"&,"# ,5&#-#."&. L %##(/"/ (&" *%/. )( ,5(/# )" 3/%&9%-#

"& ) 1%A-.()" %##(/+ "& 3/%&9%-# '+&+/%$ *5(/ */53-."/ )"# A-"&3%-.# )( )%&# $% 7%-./-#"

)"# ,5(/# )" ". )%&# $% /+%$-#%.-5& )"# %,.-6-.+# ":-'+"#2 " 3%-#%&. $"# ."/7"# .",1&-4("# ". $"#

&5.-5&# )" #*+,-%$-.+ #5&. "&.%7+# *"&)%&. $"# ,5(/# )" 3/%&9%-# $ "&#"-'&%&. )" $%&'(" ./%6%-$$"/%

%-&#- $ %##-7-$%.-5& )" ,"# &5.-5&# "& %A5/)%&. $"# )-33-,($.+# $-&'(-#.-4("# 4(- "7*0,1"&. $% 7%-./-#"

)" ,"# 707"# &5.-5&#2

"#. )5&, $ %&%$>#" )"# A"#5-&# )"# +.()-%&.# 4(- -&,-." L (&" ,55*+/%.-5& "&./" $"# "&#"-'&%&.# )"

". )" $%&'(" #(/.5(. $% $%&'(" +./%&'8/"2 " A%#%&. #(/ (& +,1%&'" ". (&" %)%*.%.-5& )"

)5,(7"&.# )( */5'/%77" ". )"# "&#"-'&%&.# "$$" ,5&#-#." "& $ %&%$>#" )" ,"/.%-&"# *%/.-"# )(

*/5'/%77" )" "&#"-'&+" "& 3/%&9%-# *%/ /%**5/. %( ,5&."&( )" ,".." 2 $ # %'-. )5&, )"

,5&,"65-/ (& ,5(/# ,577(& %(: )"(: )57%-&"# ,"$(- )" $% 7%-# %(##- ,"$(- )" $% $%&'("

+./%&'8/" L $% 35-#2 " ,5(/# ./%-."/% "& 707" ."7*# )"# #%65-/# )-#,-*$-&%-/"# ". $-&'(-#.-4("# ". #"/%

%##(/+ *%/ (& "&#"-'&%&. )" ". (& %(./" "&#"-'&%&. )" $%&'(" L $% 35-#2 5& 5A;",.-3 #"/% )"

*"/7"../" (&" 7"-$$"(/" ,57*/+1"&#-5& )( ,5(/# )" ". '%/%&.-/% $% 7%-./-#" )" $% $%&'("

+./%&'8/" "& #-.(%.-5& ) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" #*+,-%$-#+ %-&#- 4(" $% /+(##-." )"# %,.-6-.+# ".

)"# +6%$(%.-5&# *+)%'5'-4("# "& $%&'(" +./%&'8/"2

".." ,55*+/%.-5& "#. 35&)+" #(/ $% 4(0." )" )5,(7"&.# )-.# %(.1"&.-4("# */56"&%&. )" $% ".

/"&,5&./+# *%/ $"# +.()-%&.# )%&# $" ,5&.":." )" $"(/ "&#"-'&"7"&. A-$-&'("2 %/7- ,"# )5,(7"&.#

5& *5(//% /"./5(6"/ )"# ":./%-.# )" 7+.15)"# #*+,-%$-#+"# "& $%&'(" +./%&'8/" )"# %/.-,$"#

#,-"&.-3-4("# )"# ,5*-"# ) ":%7"&# ".,2

& *5(//% +'%$"7"&. */5,+)"/ L $ "&/"'-#./"7"&. )" #+%&,"# *+)%'5'-4("# "& ". %&%$>#"/ ,"#

#+%&,"# *5(/ 7-"(: ,5&,"65-/ $"# ,5(/# )" $%&'("2 "&#"-'&"7"&. )" $% "& 3/%&9%-#

#*+,-%$-#+ ". 35&,.-5&&"$ .+75-'&"/% ) (&" */5,+)(/" ". &+,"##-."/% -7*+/%.-6"7"&. (&"

,55*+/%.-5& "&./" $"# "&#"-'&%&.# )" ". )" $%&'(" 7%-# #(/.5(. (&" ,55*+/%.-5& "&./" $"#

"&#"-'&%&.# ) (&" *%/. ". $"# /"#*5&#%A$"# )" $ +.%A$-##"7"&. "& 4("#.-5& "&#"-'&%&.# )" )"

$%&'(" ,5&#"-$$"/# *+)%'5'-4("# ". /"#*5&#%A$"# %)7-&-#./%.-3# .5(# )5-6"&. ,5&#.-.("/ (&" +4(-*"

*5(/ 3%,-$-."/ $% /+%$-#%.-5& )" ," */5;".2 $ # %'-. ) (&" 7-##-5& ) +4(-*" ". ," ./%6%-$ ":-'"/% (&"

,5&,"/.%.-5& /+'($-8/" ". (&" 7-#" "& ,577(& *"/7"..%&. ) +6%$("/ *+/-5)-4("7"&. ," */5,"##(#

yƒ "„ "…r † ƒ 0 ‡# $ $ !"# .

$ $ ‡0 • 313‚

(7)

) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )" $% "& $%&'(" +./%&'8/"2 & ,57*/"&) *%/ $L 4(" $%

,5$$%A5/%.-5& )"# "&#"-'&%&.# )" ,"# )"(: )57%-&"# *"/7"../% )" *%$$-"/ %(: 5A#.%,$"# 4(" $"#

+.()-%&.# )" "& $%&'(" +./%&'8/" ,5&3/5&."&. ". )" 3%,-$-."/ $ %,4(-#-.-5& )"# &5.-5&# ". )"#

,5&,"*.# )-#,-*$-&%-/"# "& $%&'(" +./%&'8/"2

5(/ 4(" ,".." )+7%/,1" #5-. "33-,%," -$ ,5&6-"&. )" ,15-#-/ "& $"# *%/.-"# )( ,5(/#

*%/.-"$$"7"&. 35&,.-5&&%&. "& 3/%&9%-# ". 5U $% $%&'(" "#. "##"&.-"$$" *5(/ $% 7%-./-#" )( ,5&,"*. 5(

)" $% &5.-5& +.()-+"2 5&. +'%$"7"&. -7*$-4(+# $"# ./%6%(: */%.-4("# 4(- ":-'"&. $ "7*$5- ) (&

,"/.%-& &57A/" )" #./(,.(/"# $-&'(-#.-4("# ". )5&. $% 7%(6%-#" %##-7-$%.-5& *5#"/%-. */5A$87" L

$ %,4(-#-.-5& 5( L $% 7%-./-#" )"# ,5&,"*.# #,-"&.-3-4("# L +.()-"/2 $ 3%(. *%/ $% #(-." +6%$("/ $%

7%-./-#" )" ,"# *%/.-"# "& # %//0.%&. #(/ )"(: +$+7"&.# L $% 35-# $" ,5&."&( *+)%'5'-4(" ". $"# 5(.-$#

$-&'(-#.-4("#2 5(."35-# -$ # %'-. ) (&" )+7%/,1" .5.%$"7"&. &5/7%$" *%/," 4(" $ "&#"-'&%&. )"

*/5,+)"/% L $ +.()" )" $% $%&'(" $5/#4(" $"# +.()-%&.# 35&. */"(6" )" )-33-,($.+# %( &-6"%( )"

$% $%&'(" ". $5/#4( -$# #" #"&."&. A$54(+# ". &" *%/6-"&&"&. *%# L %##-7-$"/ ,"/.%-&"# &5.-5&#2 "

707" $ "&#"-'&%&. )" $%&'(" ./%-."/% $" ,5&."&( )-#,-*$-&%-/" L .5(. 757"&. )( */5,"##(#

) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" $5/#4(" $"# ."/7"# #*+,-%$-#+# 5( #,-"&.-3-4("# *5#"&. */5A$87" $5/#

)" $% /+%$-#%.-5& )" .<,1"# *+)%'5'-4("# 5( )" $ ":*$5-.%.-5& ) (& )5,(7"&. #,-"&.-3-4(" ". %(./"2

%-$$"(/# (& ,5(/# )" 6-#" %6%&. .5(. $ %**/"&.-##%'" ". *%/ $% #(-." $% 7%-./-#" ) (& "&#"7A$"

)" #%65-/# &5& $-&'(-#.-4("# %$5/# 4(" $% $%&'(" 6-"&. "& )"(:-87" ."7*#2 %**/"&.-##%'" )" $%

$%&'(" +./%&'8/" & "#. *%# (/'"&. *5(/ (& "&#"-'&%&. )" %( #"&# 5U -$ # -&.+/"##" %6%&. .5(. L 3%-/" %,4(+/-/ $"# ,5&&%-##%&,"# ". $"# #%65-/# #,-"&.-3-4("# *%/ $"# +.()-%&.# ". #5& -&.+/0. *5(/ $%

$%&'(" 6-"&. *%$$-"/ )"# )-33-,($.+# $%&'%'-8/"# /"&)%&. ,". %**/"&.-##%'" )+$-,%.2

5(/.%&. , "#. $% 7%-./-#" ) (&" $%&'(" +./%&'8/" 4(- ;5(" (& /=$" %##"P */-75/)-%$ )%&# $% 7%-./-#"

)"# #%65-/# &5& $-&'(-#.-4("# #(/.5(. $5/#4(" $ +.()-%&. *%/6-"&. L *"&#"/ $% $%&'(" +./%&'8/" ". $"#

#%65-/# #,-"&.-3-4("# "& $%&'(" +./%&'8/"2 ". %**/"&.-##%'" /"3$8." (&" ":*+/-"&," *+)%'5'-4("

#-&'($-8/" *%/," 4(" )-33+/"&." )" ," 707" %**/"&.-##%'" "& $%&'(" 7%."/&"$$"2 & "33". $5/#4("

$ %**/"&.-##%'" )"# #%65-/# &5& $-&'(-#.-4("# # "33",.(" "& $%&'(" )-33+/"&." -$ 75A-$-#" (&" 6-#-5&

)-33+/"&." )( 75&)" ":./%$-&'(-#.-4(" )" $ +.()-%&. ". *%/ $% #(-." (& 75)" )" *"&#+" )-33+/"&.2

" 3%95& '+&+/%$" $" ,5(/# )" 3/%&9%-# "#. ,5&9( *%/ $ "&#"-'&%&. )" $%&'(" +./%&'8/"

-&)+*"&)%77"&. )" $% #*+,-%$-.+ )" $ +.()-%&. 707" $5/#4( -$ # %'-. ) (& ,5(/# )" $" ,5(/#

# -&.+/"##" )-/",."7"&. L $% /"7+)-%.-5& $-&'(-#.-4(" "& #" A%#%&. #(/ )"# )5,(7"&.# #*+,-%$-#+# ".

)-)%,.-#+#2 5(/.%&. -$ &5(# #"7A$" *$(# %6%&.%'"(: ) %##(7"/ (&" *%/.-" )( ,5(/# )" #*+,-%$-.+ "&

./%6%-$$%&. $% $%&'(" L ./%6"/# ," ,5(/# $5/#4( -$ > "& % A"#5-&2 %/ ":"7*$" -$ #"/% ;()-,-"(: )"

,15-#-/ (&" *%/.-" )( ,(/#(# )" #*+,-%$-.+ ". $ "&#"-'&"/ %(: +.()-%&.# "& ,5(/# )" 3/%&9%-# )%&# $"

,%)/" ) (& "335/. -&."/)-#,-*$-&%-/" 6-#%&. L 3%-/" 7%-./-#"/ )"# ,5&&%-##%&,"# &5& $-&'(-#.-4("# ". "&

-&."/6"&%&. %( 757"&. 5U ,". %**/"&.-##%'" # %68/" */5A$+7%.-4(" L $ +.()-%&.2 $ #"/% +'%$"7"&.

":-'+ )" $ "&#"-'&%&. )" )" ./%6%-$$"/ $% $%&'(" %( 757"&. 5U "$$" ,5&#.-.(" (& 5A#.%,$" L

$ %,4(-#-.-5& )"# #%65-/# &5& $-&'(-#.-4("#2

5(."35-# &5(# #%65&# +'%$"7"&. 4(" .5(."# $"# )-#,-*$-&"# )( ,(/#(# )" #*+,-%$-.+ &" *"/7".."&.

*%# .5(;5(/# (& ."$ ./%6%-$2 $ #"/%-. ./5* %7A-.-"(: )" )-/" %(./"7"&.2 5(/.%&. *5(/4(5- &" *%#

,15-#-/ )+;L ,"$$"# 4(- *"/7"../%-"&. )" 7"../" "& u(6/" (&" ."$$" #./%.+'-"2 07" )%&# $"#

)-#,-*$-&"# 5U $ 5& (.-$-#" ./8# *"( $% $%&'(" ,577" $ %$'8A/" 5( $ %/-.17+.-4(" L .-./" ) ":"7*$" (&"

)-#.-&,.-5& $%&'%'-8/" 3-&" )"# */5,"##(# ,5'&-.-3# )"6%&. 0./" 7-# "& *$%," )"6/% 3%,-$-."/ $%

,57*/+1"&#-5& )"# .<,1"# ":-'+"# *%/ $ +.()-%&.2

-&."/)-#,-*$-&%/-.+ "#. $" *$(# #5(6"&. A%&&-" *%/," 4( "$$" ":-'" (& "335/. #(**$+7"&.%-/" /"4(-#

)" $% *%/. )" .5(# $"# "&#"-'&%&.# )" )-#,-*$-&"# $-&'(-#.-4("# ". &5& $-&'(-#.-4("#2 %(."

) -&#./(,.-5&# 533-,-"$$"# 4(- *5(##"&. L -&.+'/"/ $ "&#"-'&"7"&. )" $% $%&'(" L ,"$(- )" $"#

(8)

,5(/# )" $%&'(" ". )" #5&. ,5&9(# -&)+*"&)%77"&. $"# (&# )"# %(./"#2 "#

#./(,.(/"# $%&'%'-8/"# 75/*15D#>&.%:-4("# ". $":-,%$"# &+,"##%-/"# %(: ,5(/# )" &" #5&. *%#

-&.+'/+"# %(: ,5(/# )" ". &" #5&. %A5/)+"# 4(" )%&# $"# #+%&,"# )" ,5(/# )" $%&'("2

-)+" ./%)-.-5&&"$$" 4(" .5(# $"# ,5(/# )" 3/%&9%-# '+&+/%$ #(33-#"&. "& #5- L /"7+)-"/ %(: $%,(&"#

$%&'%'-8/"# )"# +.()-%&.# "& /"&35/," $ 1>*5.18#" 4(" $ %,4(-#-.-5& )" ,57*+."&,"#

$%&'%'-8/"# '%/%&.-/%-. 35/,+7"&. $ %,4(-#-.-5& /+(##-" )"# #%65-/# &5& $-&'(-#.-4("# ," 4(- & "#. *%#

$" ,%#2 5(/.%&. -$ # %'-. A-"& $L ) (& ,"/,$" 6-,-"(: (&" 7%(6%-#" %,4(-#-.-5& )" ,57*+."&,"#

$%&'%'-8/"# -&3$("&,"/% )" 7%(6%-#" 3%95& $ %,4(-#-.-5& )" #%65-/# &5& $-&'(-#.-4("# ". -&6"/#"7"&.

$% 7%(6%-#" %,4(-#-.-5& )" #%65-/# &5& $-&'(-#.-4("# -&3$("&,"/% )" 7%(6%-#" 3%95& $% /+%$-#%.-5& )"

.<,1"# $%&'%'-8/"# ". $-&'(-#.-4("#2

" 7%&4(" )" ,5&,"/.%.-5& ". )" ,55/)-&%.-5& "&./" $"# "&#"-'&%&.# )" $%&'(" ". )" %-&#- 4("

$" &-6"%( $-&'(-#.-4(" 1+.+/5'8&" )"# "&#"-'&%&.# )" $%&'(" ". ,"$(- )"# "&#"-'&%&.# )" 4(- &"

,5//"#*5&) *%# .5(;5(/# L $"(/ &-6"%( )-#,-*$-&%-/" *5(//%-"&. 0./" *%/7- $"# /%-#5&# 4(- ,%(#"&. ,"#

)-33-,($.+# %( &-6"%( )" $ "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )"# "& $%&'(" +./%&'8/"2 & "33". (&

"&#"-'&%&. )" *5(//%-. %65-/ (& &-6"%( ./8# +$"6+ %( &-6"%( )" $% 7%-./-#" )" #%65-/#

)-#,-*$-&%-/"# 7%-# -$ *5(//%-. "& 707" ."7*# %65-/ (& &-6"%( $-&'(-#.-4(" 75)"#." ," 4(- $"

*5(##" #5(6"&. L 57"../" )" ./%6%-$$"/ $ %#*",. $-&'(-#.-4(" )(/%&. #5& ,5(/# )-#,-*$-&%-/" *5(/ $%

#-7*$" /%-#5& 4( -$ &" *5##8)" *%# $" &-6"%( $-&'(-#.-4(" /"4(-# *5(/ %##(/"/ ,".." .<,1"2

% ! 9) E : )

" 3/%&9%-# 4(- #5(#D."&) $ "&#"-'&"7"&. )"# /+*5&) L (&" )>&%7-4(" *%/.-,($-8/" ". #"7A$"

%(##- -7*5/.%&. 4(" $% #+$",.-5& )" $% 7+.15)" %6", $%4("$$" $ 5& "&#"-'&"2 %-# -$ &" 3%(. *%#

5(A$-"/ 4(" $" /",5(/# L (&" $%&'(" #",5&)" 5( +./%&'8/" "& .%&. 4(" 6",."(/ ) "&#"-'&"7"&.

*/+#(7" (& $-"& #-&'($-"/ "&./" )-#,-*$-&" &5& $-&'(-#.-4(" ". $%&'("2 %&# $" ,%)/" )"

$ "&#"-'&"7"&. )" $% $% $%&'(" +./%&'8/" ,5&#.-.(" $" #(**5/. )" $% ,577(&-,%.-5&2

5(/.%&. &5(# &5(# )"7%&)5&# ,577"&. A+&+3-,-"/ )" $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" )%&# $" ,%)/" )"

$ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# "& 3/%&9%-# L .-./" ) ":"7*$" \ % #5$(.-5& /+#-)"/% )%&# $ "&,1%-&"7"&.

)"# ,5&&%-##%&,"# #,-"&.-3-4("# %(: %,.-5&#2 $ #"7A$" %6%&.%'"(: )" 3%65/-#"/ $% *5/.+" */%.-4("

)"# ,5&&%-##%&,"# #,-"&.-3-4("# *5/.+" L $%4("$$" "$$"# #5&. 65(+"# "& */-&,-*" *%/ $" A-%-# )"#

5A#"/6%.-5&# ". )"# ":*+/-7"&.%.-5&#2 %,.-5& +.%&. )+3-&-" ,577" (&" #+4("&," ) 5*+/%.-5&#

+$+7"&.%-/"# 7"&.%$"# 5( '"#.("$$"# "$$" *5##8)" (& #5,$" ,577(& %6", $" #%65-/ #,-"&.-3-4(" 4(-

*/+#(**5#" $% 7-#" "& *$%," ) (& ,"/.%-& &57A/" ) 5*+/%.-5&# 7"&.%$"# ". *5(6%&. %(##- %65-/

/",5(/# L )"# '"#."#2

-&#- &5(# /"."&5&# $ 1>*5.18#" 4( -$ ":-#." (& $-"& #5$-)" "&./" $" #%65-/ #,-"&.-3-4(" ". $ %,.-5&2

".." 1>*5.18#" *5(//%-. -&,-."/ $ "&#"-'&%&. L /",5(/-/ L $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" L A%#" ) %,.-5& ".

/"*/+#"&."/%-. )"# %,,"##-A-$-.+# L $ "&#"-'&"7"&. )" $% )-#,-*$-&"2 "# )-#,-*$-&"# #,-"&.-3-4("# 4(-

#5&. *%/ &%.(/" A%#+"# #(/ $"# 5A#"/6%.-5&# ". $"# ":*+/-7"&.%.-5&# */-6-$+'-"&. $ %,.-5& #(-6%&.

&5./" *5#.($%. )" )+*%/. ". -&,%/&"&. $"# #%65-/# #,-"&.-3-4("# )%6%&.%'" )%&# $% 6-" 4(5.-)-"&&" )"#

+.()-%&.#2 "#. #(/ ," ,=.+ )>&%7-4(" )" $ "&#"-'&"7"&. )" #,-"&,"# 4(" $ 5& *"(. ,57*."/ *5(/

)>&%7-#"/ $" */5,"##(# ) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'"2 / ! C

5(/ 4(" $ 5& *(-##" +.()-"/ $"# /"$%.-5&# 4(- ":-#."&. "&./" $"# ". $" 3/%&9%-# $%&'("

) "&#"-'&"7"&. ". $"(/ "33". #(/ $"# +,1",# #,5$%-/"# -$ # %6+/% "##"&.-"$ ) +.()-"/ $% 3%95& )5&. $"#

"&#"-'&%&.# )" #,-"&,"# *"/95-6"&. $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"#2 "# )"/&-"/# 5&. +.+ )5&,

(9)

-&."//5'+# #(/ $"# A(.# )" ,". "&#"-'&"7"&. #(/ $% #-'&-3-,%.-5& 4(" $"# #,-"&,"# *5(//%-"&. %65-/ ".

#(/ $% 3%95& )5&. $"# +.()-%&.# *"/95-6"&. $"# #,-"&,"#2

&" "&4(0." 4(%$-.%.-6" % +.+ 7"&+" #5(# 35/7" )" 4("#.-5&&%-/"# %)/"##+# "& */"7-8/" +.%*" L (&

'/5(*" )" 6-&'.D#-: *"/#5&&"#2 " )+*5(-$$"7"&. )"# /+*5&#"# % +.+ *%/ $% #(-." "33",.(+ %6%&. )"

*/5,+)"/ L $ %&%$>#" )"# )5&&+"# 5A."&("#2 -&#- $"# */"7-8/"# 4("#.-5&# ,1"/,1%-"&. L +.()-"/ $"#

/"*/+#"&.%.-5&# #5,-%$"# )"# #,-"&,"# ". )" $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# ,1"P $"# 6-&'.D#-:

"&#"-'&%&.# $-A%&%-# %$5/# 4(" $"# )"(: )"/&-8/"# 4("#.-5&# 6-#%-"&. *$(.=. $ -)"&.-3-,%.-5& )"#

)-33-,($.+# /"&,5&./+"# *%/ $"# "&#"-'&%&.# )%&# $"(/# ,5(/# )-#,-*$-&%-/"# "& $%&'(" +./%&'8/"2

%/7- $"# 4("#.-5&# *5#+"# %(: "&#"-'&%&.# $ (&" *5/.%-. #(/ $ -&."/)-#,-*$-&%/-.+ "$$" ,5&#-#.%-. L )"7%&)"/ %(: "&#"-'&%&.# # -$ +.%-. *5##-A$" )" ,/+"/ (&" ? -&."/D,55/)-&%.-5& @ "&./" $"#

*/53"##"(/# )" )-33+/"&."# )-#,-*$-&"#2 &" )"(:-87" 4("#.-5& ,5&#-#.%-. "& $% *5##-A-$-.+ )"

*"/,"65-/ $"# $-"&# 4(- /"$-"&. $"# #,-"&,"# L $% 6-" 4(5.-)-"&&"2 -&.+/0. )" ,".." 4("#.-5& +.%-. )"

65-/ #- $"# "&#"-'&%&.# )" #,-"&,"# +.%-"&. ,5&#,-"&.# )( )+A5(,1+ */%.-4(" )" $% )-#,-*$-&"

.1+5/-4(" 4( -$# "&#"-'&"&. */-6-$+'-%&. %-&#- $" ,=.+ )" $ %**$-,%.-5& )"# ,5&&%-##%&,"# .1+5/-4("#2

" 4("#.-5&&%-/" % +.+ ,$5# *%/ )"(: 4("#.-5&# *5/.%&. #(/ $"# 5A#.%,$"# 4(- ,5&./%-'&"&.

$ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# ". #(/ $"# #5$(.-5&# *5##-A$"# 4(" $"# "&#"-'&%&.# 7"..%-"&. )+;L "&

u(6/" 5( */+65>%-"&. ) > /",5(/-/ *5(/ #(/75&."/ ,"# 5A#.%,$"#2

/ 3 9

" *(A$-, 6-#+ *%/ ,".." "&4(0." +.%-. 35/7+ ) "&#"-'&%&.# )" #,-"&,"# "& $%&'(" 3/%&9%-#"2 "#

"&#"-'&%&.# #(-6%-"&. (&" 35/7%.-5& ) "&#"-'&"7"&. L $% 3%,($.+ )" *+)%'5'-" )" $ &-6"/#-.+

-A%&%-#"2 $# #" #*+,-%$-#%-"&. )%&# $" 7+.-"/ ) "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# ". -$# */%.-4(%-"&. .5(# %(

757"&. )" $ "&4(0." $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# "& 3/%&9%-# %( ,>,$" #",5&)%-/" "& *%/%$$8$"2 & % 5A."&( $ %,,5/) )"# "&#"-'&%&.# L *%/.-,-*"/ L $ "&4(0." "& /"7*$-##%&. $" 4("#.-5&&%-/" */5*5#+

%6", $% #"($" ,5&)-.-5& ) %&5&>7%. $5/# )( )+*5(-$$"7"&. )"# )5&&+"#2

/ ) S C ) 7 ) )

" 4("#.-5&&%-/" % +.+ ,/++ "& EFGI *%/ (& '/5(*" )" */53"##"(/# L $% 3%,($.+ )" *+)%'5'-" )"

$ &-6"/#-.+ -A%&%-#" ". 3%-#%-. *%/.-" ) (& */5;". %>%&. *5(/ A(. )" /+35/7"/ $"# ,(//-,($% *5(/

$ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# "& $%&'(" 3/%&9%-#"2 " */5;". & "#. *%# "&,5/" /+%$-#+ 7%-# $ "&4(0."

"#. ) (& '/%&) -&.+/0. ) %(.%&. 4( "$$" *"/7". ) %65("/ ,$%-/"7"&. $ +,1", )"# ,(//-,($% ":-#.%&.# ".

4(- & 5&. *5-&. +.+ /+6-#+# )"*(-# $"# %&&+"# EFFF )%." )" $ "&./+" "& 6-'("(/ *5(/ $% */"7-8/"

35-# )" $ %**/5,1" ,577(&-,%.-6" )%&# $ "&#"-'&"7"&. )"# $%&'("#2

5/7+ )" )-: 4("#.-5&# $" 4("#.-5&&%-/" "#. ,5&9( "& 3/%&9%-#2 $ *"/7". $ %&%$>#" )"#

/"*/+#"&.%.-5&# #5,-%$"# *%/ $" A-%-# )"# 4("#.-5&# G E R ". ]2 & "33". 5& ,1"/,1" L )+,"$"/ $"#

#-'&-3-,%.-5&# )"# #,-"&,"# B4("#.-5& GC ". )" $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# B4("#.-5& EC *5(/ $"#

"&#"-'&%&.# ," 4(- *"/7". ) +.()-"/ $"(/# /"*/+#"&.%.-5&# #5,-%$"#2 % #"*.-87" 4("#.-5& +.()-" $%

/"$%.-5& "&./" $ "&#"-'&"7"&. ". $% 6-"2 $$" % (& A(. )5(A$" ) (&" *%/. ;"."/ $% $(7-8/" #(/ $%

*5/.+" */%.-4(" ". 35&,.-5&&"$$" )" $ "&#"-'&"7"&. ". /",("-$$-/ $"# #.+/+5.>*"# #(/ $% /"$%.-5&

"&#"-'&"7"&.M6-" ) %(./" *%/.2 %&# $% 1(-.-87" 4("#.-5& $"# "&#"-'&%&.# #5&. -&."//5'+# #(/

$ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# "& $%&'(" +./%&'8/"2

% ./5-#-87" 4("#.-5& *5/." #(/ $"# */5*/"# 5A;",.-3# )"# "&#"-'&%&.# 4(%&. L $ "&#"-'&"7"&. )"#

#,-"&,"# 5A;",.-3# 4( -$# )5-6"&. *$%,"/ *%/ 5/)/" )" */-5/-.+2 &" 4(%./-87" 4("#.-5& -&."//5'" $%

3%95& )" *"/,"65-/ $% 7%.-8/" "&#"-'&+" *%/ $"# +.()-%&.# ."$$" 4( "$$" "#. *"/9(" *%/ $"# "&#"-'&%&.#

.%&)-# 4(" $% ,-&4(-87" 4("#.-5& "$$" ./%-." $% ,55/)-&%.-5& "&./" $"# )-33+/"&.# "&#"-'&%&.#2 %

(10)

#-:-87" 4("#.-5& -&."//5'" $% *5##-A-$-.+ )" ,55*+/%.-5& "&./" $"# "&#"-'&%&.# )"# )-33+/"&."#

)-#,-*$-&"# #- $% /+*5&#" "#. *5#-.-6" $ "&#"-'&%&. )"6/% */+,-#"/ ,577"&. (&" ."$$" ,55*+/%.-5&

"#.D"$$" 3%-#%A$" "& ,-.%&. $"# )-#,-*$-&"# 4(- /"&)"&. *5##-A$" ,".." ,55*+/%.-5& J #- $% /+*5&#" "#.

&+'%.-6" $ "&#"-'&%&. )"6/% ,-."/ $"# /%-#5&# 4(- "7*0,1"&. .5(. ./%6%-$ -&."/)-#,-*$-&%-/"2

"# )"(: )"/&-8/"# 4("#.-5&# #5&. )%6%&.%'" 5/-"&.+"# 6"/# $ ":%7"& ". $ -)"&.-3-,%.-5& )"#

5A#.%,$"# 4(- ,5&./%-'&"&. $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# ". $"# +6"&.("$$"# *-#."# )" /"7+)-%.-5& L ,"#

5A#.%,$"#2 % &"(6-87" 4("#.-5& #" ,"&./" )5&, #(/ $"# 5A#.%,$"# .%&)-# 4(" $% )-:-87" 4("#.-5&

/",1"/,1" $"# #5$(.-5&# *5##-A$"# */5*5#+"# *%/ $"# "&#"-'&%&.# )" #,-"&,"# "(:D707"# *5(/ $%

/+#5$(.-5& )" ,"# */5A$87"#2

5(# ,-.5&# )%&# ," 4(- #(-. $"# 4("#.-5&# ."$$"# 4( "$$"# %**%/%-##"&. )%&# $" 4("#.-5&&%-/" )-#./-A(+

%(: *%/.-,-*%&.# L ,".." "&4(0."2

G (" #-'&-3-"&. *5(/ 65(# $"# #,-"&,"# \

E (" #-'&-3-"&. *5(/ 65(# $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# \

N ("$# #5&. 65# */5*/"# 5A;",.-3# )" $ "&#"-'&"7"&. )"# ,-"&,"# \

O 65./" %6-# ,577"&. 65# +$86"# *"/95-6"&.D-$# $% 7%.-8/" "&#"-'&+" B#,-"&,"#C\

H "&#"PD65(# 4(" $"# %(./"# )-#,-*$-&"# *"(6"&. 65(# %-)"/ )%&# $ "&#"-'&"7"&. )" 65./"

7%.-8/" \

I #.D," 4(" 65(# ,55/)5&&"P %6", 65# ,5$$8'("# "&#"-'&%&.# )"# %(./"# )-#,-*$-&"# \ D - 5(- &577"P ,"# )-#,-*$-&"# ". )-."# ,577"&.2

D - &5& )-."# *5(/4(5-

R (" #-'&-3-" *5(/ 65(# /"$-"/ $ "&#"-'&"7"&. L $% 6-" \

] (" *"&#"PD65(# )" $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# "& $%&'(" +./%&'8/" \

Q ("$B#C */5A$87"B#C /"&,5&./"PD65(# )%&# $ "&#"-'&"7"&. )"# ,-"&,"# "& $%&'(" +./%&'8/" \ GF 577"&. ./%-."PD65(# ,"# */5A$87"# \

/ A )

"# )5&&+"# 5&. +.+ /",("-$$-"# "& +.()-%&. L $% 35-# $% 707" 4("#.-5& )%&# $"# 6-&'.D#-: ,5*-"# )"#

*%/.-,-*%&.# L $ "&4(0."2 & /"$"6+ )" .5(."# $"# /+*5&#"# */5*5#+"# *%/ $"# *%/.-,-*%&.# L $ "&4(0."

"#. "33",.(+2 "# /+*5&#"# #5&. */+#"&.+"# #5(# 35/7" )" .%A$"%(: "& %##"7A$%&. ,"$$"# 4(- #"

/"##"7A$"&. $"# (&"# )"# %(./"# *5(/ $"# /"'/5(*"/ "& ":*/"##-5&# ". "& 35/7"/ )"# ,%.+'5/-"#

.1+7%.-4("# */+,-#"#2 " 3%-#%&. $" )+*5(-$$"7"&. )"# /+*5&#"# "#. */0. L 0./" /+%$-#+2 ( ,%# 5U $"#

/+*5&#"# &" #5&. *%# ./8# .%&'-A$"# ,577" , "#. $" ,%# )" $% &"(6-87" 4("#.-5& &5(# $"# %65&#

/%##"7A$+"# )%&# )"# ,%.+'5/-"# */+,-#"# #(-6%&. $"(/ 6%$"(/ +6%$(%.-6" *5#-.-6" &"(./" 5(

&+'%.-6"2

/ ? )

" )+*5(-$$"7"&. )"# /+#($.%.# ". $ %&%$>#" )" )5&&+"# *"/7".."&. )" ,5&,$(/" 4(" $"#

/"*/+#"&.%.-5&# #5,-%$"# )"# "&#"-'&%&.# #(/ $"# #,-"&,"# &" #5&. 4(" *5#-.-6"#2 5-& )" '+&+/%$-#"/

," /+#($.%. -$ # %68/" 4(" $% 7%;5/-.+ )" ,"# "&#"-'&%&.# +.%-"&. ,%*%A$"# )" )+3-&-/ $"# #,-"&,"# "&

7"..%&. "& ":"/'(" $% *5/.+" */%.-4(" ". $"# 35&,.-5&# */%.-4("# )" ,".." )-#,-*$-&"2 "#

/"*/+#"&.%.-5&# L $ +'%/) )" $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# "& 3/%&9%-# #5&. *$(# *5#-.-6"# 4("

&+'%.-6"#2 " 4(- */5(6" 4(" $"# %..-.()"# )"# "&#"-'&%&.# )"# #,-"&,"# & -&."/6-"&&"&. *%# )%&# $"

*/5,"##(# ) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )" $% "& 3/%&9%-#2 % $%&'(" 3/%&9%-#" "$$"D707"

& "#. *%# 7%$ 6(" *%/ $"# "&#"-'&%&.# )"# #,-"&,"# 7%-# "$$" $"(/ /"*/+#"&." .5(."35-# (& 5A#.%,$"

)-33-,-$" L #(/75&."/2

(11)

%-# $% $%&'(" & "#. *%# $" #"($ 5A#.%,$" 4(- ,57*$":-3-" $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# # > %;5(."&. $"

7%&4(" ) 5(.-$# ":*+/-7"&.%(: ". )( 7%.+/-"$ B+4(-*"7"&.# )" $%A5/%.5-/"# ". )" #%$$"# )" ,5(/#C

$" &-6"%( $-&'(-#.-4(" 3%-A$" )"# "&#"-'&%&.# B"& $%&'(" +./%&'8/"C $ %A#"&," )" ,55*+/%.-5& %6", $"#

"&#"-'&%&.# )"# %(./"# )-#,-*$-&"# ". %(./"#2

07" #- $"# "&#"-'&%&.# #5&. ,5&#,-"&.# )" $% *5/.+" */%.-4(" )"# #,-"&,"# ". 4( -$# ."&)"&. L A-"&

":*$5-."/ ,".." ,%/%,.+/-#.-4(" *5(/ #(/75&."/ $"# )-33-,($.+# 4(- "&./%6"&. $% /+(##-." )"

$ "&#"-'&"7"&. )" ,".." )-#,-*$-&" (& A5& &57A/" )" ,"# "&#"-'&%&.# &" ,55*8/"&. *%# %6", ) %(./"# ,5$$8'("# 4(- %##(/"&. )"# ,5(/# )%&# ) %(./"# )-#,-*$-&"#2

5(# */53-.5&# )" ,".." +.()" *5(/ ":%7-&"/ $ (.-$-.+ )" $ "&#"-'&"7"&. %,.-5&&"$ 4(- *5(//%-.

3%,-$-."/ $ %,4(-#-.-5& )" #%65-/# #,-"&.-3-4("# "& $%&'(" +./%&'8/" #(/.5(. '/<," %(: .+75-'&%'"#

5*.-7-#."# )%&# $" )57%-&" )" $ "&#"-'&"7"&. $-&'(-#.-4(" ". $% )-#*5#-.-5& &%.(/"$$" )"# #,-"&,"# L

%**%/%-./" ,577" ,1%7* )" ,5&&%-##%&,"# */%.-4("# 4(- ":-'"&. (&" 7%&-3"#.%.-5& 35&,.-5&&"$$"

#5(# 35/7" ) %,.-5&# ". )" .<,1"#2

5(/ #(/75&."/ $"# )-33-,($.+# 4(- ,57*$":-3-"&. $ "&#"-'&"7"&. )"# #,-"&,"# .5(." )-33-,($.+ )"6/%

0./" ./%-.+" L *%/.2 " &-6"%( $-&'(-#.-4(" -&#(33-#%&. )"# "&#"-'&%&.# ".M5( )"# +.()-%&.# "& 3/%&9%-#

)"6/% 0./" /"7+)-+ *%/ )"# ,5(/# -&."&#-3# )" *"/3",.-5&&"7"&. $-&'(-#.-4("2 %A#"&," ) 5(.-$#

*5(//% 0./" #(/75&.+" *%/ $% )-#*5&-A-$-.+ )( 7%.+/-"$ &+,"##%-/" %(: ":*+/-7"&.%.-5&# %(

$%A5/%.5-/" $ %A#"&," )" ,55*+/%.-5& %6", $"# "&#"-'&%&.# )"# %(./"# )-#,-*$-&"# "#. /+#5$(" *%/

$ -&#-#.%&," #(/ $ -&."/)-#,-*$-&%/-.+ ". %-&#- )" #(-."2

%/7- .5(# $"# 5A#.%,$"# ,-.+# $ 5A#.%,$" $-&'(-#.-4(" )"7"(/" $" *$(# */5A$+7%.-4(" *5(/

$ "&#"-'&"7"&. )" 2 %&# > 3%-/" 3%," .5(. "&#"-'&"7"&. A-$-&'(" )" #"/% 65(+ L $ +,1",2

"#. *5(/4(5- &5(# 35/7($5&# $ 1>*5.18#" A%#+" #(/ $" /=$" )" $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" )%&# $%

3%,-$-.%.-5& )" $ "&#"-'&"7"&. )" #,-"&,"# "& 3/%&9%-# "& -&#-#.%&. #(/ $ %#*",. */%.-4(" ". %,.-5&&"$

+'%$"7"&. -&1+/"&. %(: #,-"&,"#2 " */5,"##(# ) "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" #"/%-. *$%,+ )%&# (&

,%)/" 35&,.-5&&"$ $"# %,.-6-.+# #"/%-"&. ,5&9("# ,577" )"# .<,1"# /+%$-#%A$"# )+*$%9%&. %-&#- $"#

#,-"&,"# )" $"(/ #*18/" .1+5/-4(" ". $"(/ ,5&3+/%&. (&" )-7"&#-5& /+%$-#."2

" 4("#.-5&&%-/" 3%-#%&. *%/.-" )"# 5(.-$# ) -&6"#.-'%.-5& )" $% /",1"/,1" */+#"&." ". & +.%&. %)/"##+

4( L (& +,1%&.-$$5& )" 6-&'.D#-: "&#"-'&%&.# "& #577" -$ &" *5(//%-. *5-&. 0./" '+&+/%$-#+2 5(."35-# -$ ,5&#.-.(" $" */"7-"/ '"/7" )" ,".." /",1"/,1" 4(- ."&) L 0./" ,57*$+.+" *%/ )"#

"&4(0."# 3(.(/"# ". "#. %**(>+ *%/ $ +.()" )( )-#,5(/# #,-"&.-3-4(" (.-$-#+ )%&# $" )"#,/-*.-3 )(

,(/#(# )" $% )-#,-*$-&" "& 4("#.-5& L #%65-/ $"# #,-"&,"# )" $% 6-" ". )" $% ."//"2

0 7 ) 6 8 ) ) 5

5(# ,1"/,15&# L +.()-"/ $% ,5&35/7-.+ 5( $" )+,%$%'" "&./" $"# -&#./(,.-5&# )( )-#,5(/#

#,-"&.-3-4(" ."$ 4( -$ % +.+ ,5&9( )%&# $"# ,(//-,($% )( 5&#"-$ %.-5&%$ )" $% ",1"/,1" ,-"&.-3-4("

$-A%&%-# B*5(/ $"# 7%.-8/"# )( 3/%&9%-# ". )"# #,-"&,"# )" $% 6-" ". )" $% ."//" *5(/ $% ,$%##" )"

."/7-&%$" #+/-" #,-"&,"# )" $% 6-" ". )" $% ."//" L .-./" ) ":"7*$"C ". ,"$$"# )( )-#,5(/# )-)%,.-4(" )"

$ %**/5,1" %,.-5&&"$$"2

$ # %'-. )" 65-/ ,577"&. $ %**/5,1" %,.-5&&"$$" *5(//%-. 3%65/-#"/ $ "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )(

3/%&9%-# ". %-)"/ L ,57*/"&)/" $"# */5A$87"# 4( %33/5&." $ "&#"-'&"7"&.M%**/"&.-##%'" )"#

)-#,-*$-&"# &5& $-&'(-#.-4("# "& 3/%&9%-#2

Références

Documents relatifs

La question du contenu scientifique des commentaires et de leur qualité doit en effet être abordée : qui va prendre le temps de lire des articles non évalués, de

Toutes les étapes d’une recherche peuvent être documentées et archivées, avant même d’être revues en pré-publication, ainsi que les articles déjà publiés

Tous

Tous

Tous

Tous droits réservés.... Tous

Tous

On en déduit que [AC] est un diamètre du cercle circonscrit au triangle ABC ou encore le centre du cercle circonscrit au triangle ABC est le milieu du segment [AC].. Tous