ﯿﻠﻌﺘﻟا ةرازو
ــ
ﻟﺎﻌﻟا ﻢ
ــ
ﺤﺒﻟا و ﻲ
ــ
ﻤﻠﻌﻟا ﺚ
ـــــــــــ
ﻲ
يرﻮـــــﺘﻨﻣ ﺔﻌﻣﺎﺟ
-ﺔﻨﯿﻄﻨﺴﻗ
ﻢﻗر
ﻞﯿﺠﺴﺘﻟا
...:
....
.
ﺔﯿﻠﻛ
ﺔﯿﻋﺎﻤﺘﺟﻹاو ﺔﯿﻧﺎﺴﻧﻻا مﻮﻠﻌﻟا
ﻲﻠﺴﻠﺴﺘﻟا ﻢﻗﺮﻟا
..:
.
...
ﻢﺴﻗ
رﺎﺛﻻاو ﺦﯾرﺎﺘﻟا
ﺤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ
ﻀ
ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎ
ﺔﻴﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻲﻓ
429
-534
ـﻤ
ﺮﯿﺘﺴﺟﺎﻤﻟا ةدﺎﮭﺷ ﻞﯿﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ةﺮﻛﺬﻣ
ﻲﻓ
ﻢﯾﺪﻘﻟا ﺦﯾرﺎﺘﻟا
ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ
:
فاﺮﺷإ
ذﺎﺘﺳﻷا
رﻮﺘﻛﺪﻟا
ة
:
ﺢﻟﺎﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ دﻮﻌﻟا
ﻢﻧﺎﻏ ﺮﯿﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ
ﺔﻨﺠﻟ
ءﺎﻀﻋأ
ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا
:
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا
:
2009
/
2010
ﺩ : ﻤﺤﺭ ﻡﺴﺎﻘﻠﺒ ــ ﻲﻨﺎ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻌﻤﺎﺠ ــ ﺔ ﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ــ ﺭ ﺎـــﺴﻴﺌﺭ ﺩ: ﻢﻧﺎﻏ ﺮﯿﻐﺼﻟا ﺪﻤﺤﻣ ﺭﻀﺎﺤﻤ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻌﻤﺎﺠ ﺔ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺍﺭﺭﻘﻤﻭ ﺎﻓﺭﺸﻤ ﺩ: ﺵﺭﺤﻠﺒ ﺯﻴﺯﻌﻟﺍ ﺩﺒﻋ ﻲﻟﺎﻋ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻌﻤﺎﺠ ﺔ ﻭﺘﻨﻤ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋ ﺩ : ﺴﻭﻴ ــ ﺵﺒﻴﻋ ﻑ ﻲﻟﺎﻋ ﻡﻴﻠﻌﺘ ﺫﺎﺘﺴﺃ ﻌﻤﺎﺠ ﺔ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻱﺭﻭﺘﻨﻤ ﺎﺸﻗﺎﻨﻤ ﺍﻭﻀﻋﻪﺘﺭﻜﺍﺫ ﺩﻘﻓ ﻥﻤﻭ
ﺎﻬﺌﺎﺘ ﺵﻴﻌﻴ
ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ
ﻡ : ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻕ .ﻡ :. ﺩﻼﻴﻤﻟﺍ لﺒﻗ ﺩ. ﺕ : ﺦﻴﺭﺎﺘ ﻥﻭﺩ ﺕ : ﺔﻤﺠﺭﺘ ﺝ : ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺹ : ﺔﺤﻔﺼﻟﺍ ﻁ : ﺔﻌﺒﻁﻟﺍ
B.S.G.A.O. : Bulletin de socité de Géographie et arcchéologie d’oran Belles lettres .
C.R.A.I. : Comptes Rendus des sciences de l’académie des inscriptions et Belles lettres .
C.R.A.I.B. :Comptes Rendus de l’académie des inscriptions et Belles lettres .
COLI . : Collection de la province d’oran du départemant de Constantine .
Ed . : Edition .
H.L.A.Ch. : histoire littéraire de l’afrique Chrétienne. H.N. : Histoire Naturelle .
M.A.H : Mélanges d’ Arcchéologie et Histoire . R.Af : Revnue Africaine .
R.A. : Revnue Arcchéologie.
R.S.A.C. : Recuelle des notices et mémmoires de la société de arcchéologie héstorique Géographique du
ﻘﻤ ـ ﻤﺩ ــ ﺔ ﺍ ﺩﻼﺒ ﺕﻓﺭﻋ ﺩﻘﻟ ﻤﻟ ﻥـﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐ ﺕﺃﺩـﺒ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸـﺒﻟﺍ ﺕﺍﺭـﺠﻬﻟﺍ ﻥـﻤ ﻲـﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺯـﻴﺤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻪـﻴﻭﺘﺤﻴ ﺎـﻤﻟ ،ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺎﺒ ﻥﻭﻤﺘﻬﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻘﻴﻨﻔﻟﺎﺒ ﺍﻭﺩﺎـﻋﺃ ﻥﻴﺫـﻟﺍ ﻥﻴﻴﻁﻨﺯﻴﺒﻟﺎـﺒ ﺕـﻬﺘﻨﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺩﻌﻤﻭ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻭ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨ ﺕﺍﻭﺭﺜ ﻥﻤ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺠ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺡﺭﺼ ﺀﺎﻨﺒ ﻰـﻠﻋ ﺀﺎﻀـﻘﻟﺍ ﻡـﺘ ﺎﻤﺩـﻌﺒ ﻲﻗﺭﺸـﻟﺍ ﺎﻬﺌﺯ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻻﺍ ﻡﻴـﻁﺤﺘ ﻲـﻓ ﺭـﻴﺒﻜ ﺭﻭﺩ ﻡـﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﻁﺎﻁﺤﻨﻻﺍﻭﺭﺎﻴﻬﻨﻻﺍ ﺕﻓﺭﻋ . ﺔﻔﻟﺎﺴـﻟﺍ ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺏـﻘﺤﻟﺍ ﻩﺫـﻬﺒ ﺕﻤﺘﻫﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ لﻭﻘﻟﺍ ﻕﺩﺼﻨﻭ لﻭﻘﻨ ﺩﻗ ـﻴﺜﻜﻟﺍ ﺕﺎـﻤﺎﻤﺘﻫﺍ ﻥـﻤ ﺍﺭـﺒﺘﻌﻤ ﺏﻴﺼـﻨ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻥﺃ ﺭـﻴﻏ ،ﻥﻴﺜﺤﺎـﺒﻟﺍ ﻥـﻤ ﺭ ﺎـﻫﺯﻴﻤ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺓﺭـﺘﻔﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﻕـﺤ ﻲﻓ ﻑﺎﺤﺠﻷﺍ ﻭﻫ ﻪﻴﻟﺇ ﺓﺭﺎﺸﻹﺍ ﺭﺩﺠﺘﺎﻤ ﻥـﻤ ﺎـﻨﺭﻗ ﺎﻫﺩﺍﺩـﺘﻤﺍ ﺯﻭﺎـﺠﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﻪﺒﻜﺍﻭ ﺎﻤﻭ ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺩﺠﺍﻭﺘﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﺎﻬﺤﺭﺼﻤ ﻥﺎﻜ ﻥﻤﺯﻟﺍ . ﺏﺭـﻀ ﻲـﻓ ﻲﺴـﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻭﺩـﻟﺍ ﺕـﺒﻌﻟ ﺩـﻗ ﺔـﻴﻨﺎﻤﺭﺠﻟﺍ ﻙـﻟﺎﻤﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﻥﺈـﻓ ﺔﻴﻗﺭﺸـﻟﺍ ﺔﻴﻟﺎﻤﺸـﻟﺍ ﺔـﻬﺠﻟﺍﻭ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻲـﻓ ﺯﺭﺎـﺒﻟﺍ ﺭﻭﺩـﻟﺍ ﻡـﻬﻟ ﻥﺎـﻜ ﺔـﻴﻨﺎﻤﺭﺠﻟﺍ ﺏﻭﻌﺸـﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻤﺎﻫ ﺔﺌﻓ ﻥﻭﻠﻜﺸﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﺭﻀ . ﻭﻫ ﻪﺴﻔﻨ ﺽﺭﻔﻴ لﺍﺅﺴ لﻭﺄﻓ ﻕﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺩﻫ ﻥﻤﻭ : ﺍﺭﺒﻤﻹﺍ لﻭـﺤ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﻑﺎـﻔﺘﻟﺇ ﺀﺍﺭﻭ ﻥـﻤﻜﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﺭﺴـﻟﺍ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔـﻴﺭﻭﻁ ﻥﻴﺭﺒﺎـﻋ ﻲﻗﺭﺸـﻟﺍ لﺎﻤﺸـﻟﺍ ﻡـﺜ لﺎﻤﺸـﻟﺍ ﻥـﻤ ﺎـﻗﻼﻁﻨﺍ ﺀﺎﺠﺭﻷﺍ ﺔﻌﺴﺍﻭﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔـﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺎـﻬﺌﺍﺯﺠﺃ ﺔـﻴﺎﻏ ﻰـﻟﺇ ﻕﺭﺎـﻁ لـﺒﺠ ﻕﻴﻀﻤ ﺭﺒﻋ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ؟ﺔﻴﺠﻨﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﺎﻁﺴﻟﺍ ﻥﻴﺘﻴﻨﺎﻁﻴﺭﻭﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻠﺼﻨﻗﻭﺭﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ . ﻲـﻓ ﺭـﻴﺒﻜﻟﺍ ﺎﻬﻤﺎﻬـﺴﺈﺒ ﺕﺯـﻴﻤﺘ ﺩﻗ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺔﻌﻁﺎﻘﻤﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ﺓﺭﺎﻀـﺤﻟﺍ ﻱﺭـﻜﻔﻟﺍ ﺏـﻨﺎﺠﻟﺎﺒ ﻭﺃ ﺔـﻴﻨﺩﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺩـﻴﻟﺎﻘﺘﻟﺎﺒ ﺭـﻤﻷﺍ ﻕﻠﻌﺘ ﺀﺍﻭﺴ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺕﺎـﻨﺎﻴﻜﻟﺎﺒ ﺕـﻓﺭﻋ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻠﺤﻤﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴـﻟﺍ ﺕﺎـﻨﺎﻴﻜﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﻭـﻫ ﺎـﻤﻓ ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍﻭ
ﻲﻟﺍﻭـﺤ ﻊـﻀﻭﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺕﺭﻁﻴـﺴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺓﻭﻘﻟﺍ ﺔﻜﻭﺸ ﻑﺎﻌﻀﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ﺫ لﻜﺒ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻤﻭ ،؟ﺔﻠﻤﺎﻜ ﻥﻭﺭﻗ ﺔﺴﻤﺨ ؟ ﻙﻟ . ﺔـﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔـﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻁﺎـﻁﺤﻨﺍ ﻥﺃ ﻥﻴﺜﺤﺎـﺒﻟﺍ ﻥـﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺔـﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻹﺍ لـﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ﺏﺎﺒـﺴﻷﺍ ﻥـﻤ ﺔـﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺩﻭﻌﻴ ﺍﻭﻠﻐﺘـﺴﺍ ﻥﻴﺫـﻟﺍ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﻩﺎـﺒﺘﻨﺍ ﺕـﻔﻟ ﺎﺒﺍﺫﺠ ﻼﻤﺎﻋ ﺎﻫﺭﻭﺩﺒ ﺕﻠﻜﺸ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ـﻤ لـﻜﺒ ﻡﻬﻋﺎـﻤﻁﺃ ﻉﺎﺒﺸﺇﻭ ﻡﻬﻓﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘﻟ ﻑﻭﺭﻅﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼـﺒ ﻪـﻜﻠﺘﻤﺘ ﺎ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯ ﺕﺍﺭﻴﺨ ﻥﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ . ﺔﻔﻀـﻟﺍ ﻪﻠﻜﺸـﺘ ﺎـﻤﺒ ﺔـﻤﺎﺘ ﺔـﻴﺍﺭﺩ ﻰـﻠﻋ ﺍﻭﻨﺎـﻜ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻥﺃ ﻪﻴﻓ ﻙﺸﻻ ﺎﻤﻤﻭ ﺔـﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺓﻭـﻘﻟ ﺔﻴـﺴﺎﺴﺃ ﺓﺩـﻋﺎﻗ ﻥﻤ ﻁﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴﺒﻷﺍ ﺭﺤﺒﻟﺍ ﺽﻭﺤﻟ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ . ﻲﻟﺎﺘﻟﺍ لﺍﺅﺴﻟﺍ ﺡﺭﻁ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﺏﺠﻴ ﻙﻟﺫ لﻼﺨ ﻥﻤﻭ : ﺘﻟﺍ ﺕﺎﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ لﻫ ﻑﺩـﻬﻟﺍ ﻲـﻫ ﺕـﻨﺎﻜ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼـﺒ ﺎﻬﺒ ﺭﺨﺯﺘ ﻲ ﻡﺃ ،؟ﻙـﻟﺫ ﻕـﻴﻘﺤﺘﻟ ﻼﻗﺭـﻌﻤ ﻼﻤﺎـﻋ ﻯﻭـﺴ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺎﻤﻭ لﺍﺩﻨﻭﻠﻟ ﻲﺴﻴﺌﺭﻟﺍ ﺕﺎـﻴﻨﺎﻜﻤﻹﺍ ﺎـﻤﻭ ،؟ﺔـﻴﻭﺘﻠﻤ ﻕﺭـﻁﺒ ﻭـﻟﻭ ﺎـﻤﻭﺭ ﻰـﻟﺇ لﻭﺼﻭﻟﺍﻭﻫ ﻥﺎﻜ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻥﺃ ﻥﺎـﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩـﻴ ﻲـﻓ ﺎـﻴﻭﻗ ﻼﻤﺎﻋ ﻯﻭﺴ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﺎﻬﺒ ﺭﺨﺯﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺨﻟﺍﻭ ﺠﻭ ﻙﻟﺫﻟﻭ لـﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻲـﺴﺎﺴﻷﺍ ﻡﻬﻓﺩـﻫ ﻕـﻴﻘﺤﺘ لﻴﻬﺴـﺘﻟ ﺔﻁﺨ ﻉﺎﺒﺘﺍ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺏ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺔﻤﺼﺎﻋ ﺎﻤﻭﺭ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﻰﻠﻋ ﺀﺎﻀﻘﻟﺍ ﻲﻓ . ﺕﺎـﻴﻁﻌﻤﻟﺍﻭ ﻑﻭﺭـﻅﻟﺍ ﻩﺫـﻫ لـﻜ ﻡﺎـﻤﺃﻭ ﻯﺭـﺨﺃ ﺔﻬﺠ ﻥﻤﻭ ،ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺍﺫﻫ ﺭﻭﺩـﺘ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﺴـﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻭـﺤﻤﻟﺍ ﻥﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ لﻤﺎﻌﺘ ﻑﻴﻜ ﺍ لﻜ ﻡﻬﺘﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ؟ﺙﺍﺩﺤﻻ . ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼـﺒ ﻲـﻓ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻥﺃ ﺔﻅﺤﻼﻤﻟﺎﺒ ﺭﻴﺫﺠﻟﺍﻭ لـﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ لﻭـﺤ ﺎـﺴﺎﺴﺃ ﺯـﻜﺭﺘ ﺩﻗ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﺠﻭ ﺎﻤ ﻰﺘﺤﻭ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻙﻟﺫـﺒ ﻥﺭﻴﻁﻴﺴـﻤ ﻁـﺴﻭﺘﻤﻟﺍ ﺽﻴـﺒﻷﺍ ﺭـﺤﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺔﻔﻀﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻡﻬﺘﻌﻓﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ﻥﻤ ﺭﻴﺒﻜ ﺀﺯﺠ ﻰﻠﻋ . ﺔـﻴﺒﻠﻏﺃ ﻥﺃ ﺎﻤﻜ ﻰـﻟﺇ ﺕـﻀﺭﻌﺘ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﺀﺯـﺠﻟﺍ ﻙـﻟﺫ ﻰـﻟﺇ ﻡﻬﺘـﻌﻓﺩ ﻲـﺘﻟﺍ لﻤﺍﻭﻌﻟﺍﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﺭﺠﻟﺍ ﻡﺍﻭﻗﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻉﻭﺭﻓﻭ لﻭﺼﺃ
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺎﻬﻟﺍ . ﺭﻜﺫـﺒ ﻡﺎـﻤﺘﻫﺍ ﻱﺃ لﻭـﺘ ﻡـﻟ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﺩـﺠﻨ ﺎـﻨﻨﻜﻟ ﺩﺩﺠﻟﺍ ﺓﺍﺯﻐﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻥﻤ ﻡﻬﻔﻗﻭﻤ ﻥﺎﻴﺒﺘﻭ ﺀﺎﻤﺩﻘﻟﺍ ﺔﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ . ﺍﺫﺇ ﻭ ﺩـﺠﻴ ﺎﻔﻨﺁ ﻪﻴﻟﺇ ﺎﻨﺭﺸﺃ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﻌـﻀﻭ ﻥـﻋ ﺙـﺤﺒﻨ ﻥﺃ ﺎـﻨﺒ ﺭ لـﻜ ﻪـﻟﻭﺤ ﺭﻭﺩـﺘ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﺴـﻴﺌﺭﻟﺍ ﺭﻭﺤﻤﻟﺍ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﻩﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﻩﺭﺜﺄﺘ ﻯﺩﻤ ﺎﻤﻭ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﻙﻟﺫ ﺭـﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺨﺯـﻟﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍ ﻥـﻤ ﺎﻬﻠﺤﺍﺭﻤ ﺽﻌﺒ ﻲﻓ ﻑﻨﻌﻟﺎﺒ ﺕﻤﺴﺘﺍ . ﺔـﻘﻟﺎﻋ ﻰﻘﺒﺘ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺔﻠﺌﺴﺃ ﻙﺎﻨﻫ ﻥﺃ لﻭﻗﺃ ﻕﻴﻘﺤﻟﺍﻭ ﻊﻴـﻀﺍﻭﻤﻟﺍ ﻩﺫـﻫ لـﺜﻤ ﻲـﻓ ﺘﻟﺍ ﻲـﻨﻨﺃ ﻻﺇ ،ﻊـﺴﺍﻭ ﺎـﻬﻴﻓ ﺙـﺤﺒﻟﺍ لﺎـﺠﻤ ﻥﺃ ﻊـﻤ ﻥﻴـﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﺎﺒ ﺽﺤﺘ ﻡﻟ ﻲ ﻱﺩﻼﻴـﻤ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘﺒ ﺕﻴﻔﺘﻜﺃ ﻜ ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟ ﻲـﻨﻤﺯ ﺭﺎـﻁﺈ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺔـﻋﺎﻨﻗ ، ﺔﻴﻤﻫﺄﺒ ﻲﻨﻤ ﻙﻠﺘ ﺏـﻘﺤﻟﺍ ﺔﻠﺴـﻠﺴ ﻲـﻓ ﺔـﻤﺎﻫ ﺔـﻘﻠﺤ ﺩـﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺔﻠﺤﺭﻤﻟﺍ ﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻡ. ﺍ ﺕـﻜﺭﺘ ﺩـﻘﻓ ﻲﻨﺎـﻜﻤﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺎﻤﺃ ﺩﻼـﺒ لـﻤﺎﻜ ﻰـﻠﻋ ﺎـﺤﻭﺘﻔﻤ ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺍﺩﻭﺩﺤﻤ ﻥﺎﻜ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ لﻼﺘﺤﻹﺍ ﻕﺎﻁﻨ ﻥﺃ ﻙﻟﺫ . ﺔـﻴﺒﺩﻷﺍ ﺎﻫﺭﺩﺎﺼـﻤ ﺓﺭﺩـﻨﺒ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺕﺯﻴﻤﺘ ﺩﻘﻟ ﺔﻴـﺴﺎﺴﻷﺍﻭ ﻰـﻟﻭﻷﺍ ﺕﺍﻭﺩﻷﺍ ﻥـﻤ ﺎـﻫﺭﺎﺒﺘﻋﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﺍﺩﻋﺎﻤ ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺍﺫﻫ ﺎﻨﺜﺤﺒ ﻲﻓ ﻠﺜﻤﻤ ﻲﻓ ﺔ : 1 . ﺏﻭﻜﻭﺭﺒ : Procope de Césarea : ﺔﻴﺭﺼﻴﻘﺒ ﺩﻟﻭ ﻲﻘﻴﺭﻏﺇ ﺥﺭﺅﻤ ﻭﻫ – ﻥﻴﻁﺴـﻠﻓ ﺏﻭﺭـﺤ ﺓﺩـﻋ ﻲـﻓ ﻙﺭﺎـﺸ ﻲﻁﺫﻨﺯﻴﺒﻟﺍ ﺩﺌﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﻓﺭ " ﺱﻭﻴﺭﺍﺯﻴﻠﻴﺒ " ﺔﻨـﺴ ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﻰـﻠﻋ ﻪﺘﻠﻤﺤ ﻲﻓ 533 ﺕـﻨﺎﻜ ﻡ ﺱﺭﻔﻟﺍ ﺩﻀ ﺏﺭﺤﻟﺍ ﻲﻓ ﻪﺘﻜﺭﺎﺸﻤ ﺎﻬﻤﻫﺃ . ﺏﻭﻜﻭﺭﺒ ﺕﺎﻔﻟﺅﻤ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫﻟ ﻡﺎـﻫ ﺀﺯـﺠ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟ ﻲـﺴﺎﺴﻷﺍ ﺭﺩﺼـﻤﻟﺍ لﻜﺸﺘ ﺘ ﻥﻤ ﻑـﻟﺃ ﺩـﻘﻓ ،ﻥﻴـﻴﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﺱﺩﺎﺴـﻟﺍﻭ ﺱﻤﺎﺨﻟﺍ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎ
ﺩـﻀ ﺏﻭﺭـﺤﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺎـﻬﻨﻤ ﺩـﺤﺍﻭ ﻲـﻓ ﻕﺭـﻁﺘ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻨﺎﻤﺜﻟﺍ ﺏﻭﺭﺤﻟﺍ ﺏﺘﻜ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ Bellum Vandalorum ) 1 ( . ﺒﺘﻜ ﻲﻓ ﺏﻭﻜﻭﺭﺒ ﻕﺭﻁﺘ ﺩﻘﻟ ﻙﻠﺘ ﻪ ﺎـﻬﻟﻭﺃ ﻥﺎـﻜ ﺔﻴﺴـﻴﺌﺭ ﺭﻭﺎـﺤﻤ ﺔـﺜﻼﺜ ﻰﻟﺇ ﺨﺩ ﺔـﻴﻔﻴﻜﻭ ﻲﻟﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟ ﺹﺼﺨ ﺩﻗ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼـﺒ ﻪـﻟﻭ . ﻊـﻤ ﻥـﻤ ﺔﻨـﺴ ﺔـﺌﺎﻤﻟﺍ ﺕﺯـﻴﻤ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻤﺎﻬﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻙﻭﻠﻤﻟ ﺯﺠﻭﻤ ﺽﺍﺭﻌﺘﺴﺍ ﺩﻴﻟﺎﻘﺘ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ،ﻡﻬﻤﻜﺤ ﻙﻟﺫ ﻕﺭـﻁﺘ ﺎـﻤﻜ ،ﻪـﺘﺍﺩﺎﻋﻭ ﺏﻌﺸـﻟﺍ ﻪـﺘﺎﺒﺎﺘﻜ ﻲـﻓ ﻰـﻟﺇ ﻴﺒ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﻹﺍ ﺔـﻨﻤﻴﻬﻟﺍ لـﺒﻘﺘﺘ ﺔﻴﺭﺸـﺒ ﺕﺎـﻋﻭﻤﺠﻤ ﺎـﻬﻨﺃ ﻰـﻠﻋ ﺎـﻬﻨ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ) 2 ( . ﻜﺴﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺎﻤﺃ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻥﺎ ﻥﺈـﻓ ﺏﻭـﻜﻭﺭﺒ ﻕﺭـﻔﻴ ـﺒ ﻴ ﺙﻼـﺜ ﻥ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ ﺭﺼﺎﻨﻋ ﻲﻫ : ،ﺓﺭﺒﺍﺭﺒﻟﺎـﺒ ﻡﻬﻔﺼـﻴ ﻥﻴﺫـﻟﺍ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﺍﺭﻴﺨﺃﻭ ﺔﻗﺭﺎﻓﻷﺍﻭ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺭـﻬﻅﻴ ﻙﻟﺫـﺒﻭ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﺀﻻﺅﻬﻟ ﻪﺘﻴﻫﺍﺭﻜﻭ ﻩﺯﻴﺤﺘ . ﺭﻀـﺤﺘﻤ ﺭـﻴﻏ ﻥﺎﺴـﻨﺇ ﻭﻫ ﻩﺩﻨﻋ ﻱﺭﻭﻤﻟﺎﻓ ، ﺩﺴـﺠﻴ ،ﺔﻴﺠﻤﻬﻟﺍﻭ ﻑﻠﺨﺘﻟﺍ ﺭﻫﺎﻅﻤ لﻜ ﻪﻟﻭﻗ ﻥﻤ ﻙﻟﺫ لﻜ ﻑﺸﺘﺴﺘ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ : " ... ﻼـﻓ ،ﻥﺎﺴـﻨﻺﻟ ﻡﺍﺭـﺘﺤﺇ ﻻﻭ،ﻪـﻟﻺﻟ ﺔﻴﺸـﺨ ﻻ ،ﺭﻭـﻤﻟﺍ ﻯﺩـﻟ ﺩﺠﻭﻴ ﻻ ﻡﻬﺘﺍﺩـﻬﻌﺘﻟ ﺭﺎـﺒﺘﻋﺍ ﻱﺃ ﻥﻭـﻟﻭﻴ . ﺓﻭــﺨﺇﻭﺃ ﺀﺎـﻨﺒﺃ ﺍﻭﻨﺎـﻜ ﻥﺇﻭ ﻰـﺘﺤ ،ﻥﺌﺎــﻫﺭﻠﻟ ﻻﻭ ﻡﻬﻬﺠﺍﻭـﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﻭﺩـﻌﻟﺍ ﻥـﻤ ﻑﻭﺨﻟﺎﺒ ﻻﺇ ﻡﻬﻌﻤ ﻡﻠﺴﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻅﺎﻔﺤﻟﺍ ﻥﻜﻤﻴ ﻻﻭ ،ﻡﻬﺘﺩﺎﻗ "... ) 3 ( . ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﺍﺫﻜﻫﻭ ﺩـﻴﺩﻌﻟﺍ ﺏﻭـﻜﻭﺭﺒ ﺹﻭﺼﻨ ﻥﻤ ﺞﺘﻨﺘﺴﻨ ﻟﺍ ﻡﺎـﻜﺤﻷﺍ ﻥـﻤ ﻲـﺘ ،ﺕﻻﺎﺠﻤ ﺓﺩﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻤ ﺩﻴﻔﺘﺴﻨ ﻥﺃ ﻥﻜﻤﻴ ﻪـﺜﻴﺩﺤ ﻥـﻤ ﺎـﻗﻼﻁﻨﺇ ﻲـﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺏـﻨﺎﺠﻟﺎﻜ ) 1 ( ﺹ ، ﺔﻨﺴ،ﺭﻴﺘﺴﺠﺩﺎﻤﻟﺍ ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ ﺔﻟﺎﺴﺭ ،ﻥﻭﻴﻁﻨﺯﻴﺒﻟﺍﻭ ﺭﻭﻤﻟﺍ ،ﻑﺴﻭﻴ ﺵﺒﻴﻋ 4 . ) 2 ( Procope, la Guerre contre les Vandales, (B.V.), I. 25. 5- 7. Trad.D. Roques, ed,
Belles lettre, Paris, 1990.
) 3 (
ﺱﺎـﻘﻴﺒﺃ لﻭﻬـﺴ ﻭﺃ ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻥﻋ Abigas ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍ ﺽـﻌﺒ ﻭﺃ ﻤ ﺩﻴﺩﻌﻠﻟ ﻪﻀﺭﻌﺘﻜ ﻭ ﺱﻻﺎﺘﻨﺃ لﺜﻤ ﺔﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺼﺨﺸﻟﺍ ﻥ ﺱﺍﺩﺒﺎﻴ ... ﺦﻟﺇ . ) 1 ( ﺍ ﺭﺩﺎﺼـﻤﻟﺍ ﺽـﻌﺒ ﺭﻜﺫـﻟﺍ ﻑﻟﺎﺴـﻟﺍ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻑﺎﻀﻴ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺤﻴﺴـﻤﻟ ،ﺔـﻴﺘﻭﻫﻼﻟﺍ لﺌﺎﺴـﻤﻟﺍ ﺎـﻬﺘﻤﻴﻗ ﻲـﻓ ﻯﺩـﻌﺘﺘ ﻻ ﺎـﻬﻨﺃ ﻻﺇ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺙﻴﺤ ﻥﻤ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺭﺒﺘﻌﺘ ﻡﻫﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤﻭ ﻙﻠﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺎـﻬﻨﻤ ﻑﺸﺘﺴﻨ ﺩﻋﺎـﺴ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎـﺸﻹﺍ ﺽـﻌﺒ ﺘ ﺎﻨ ﺎﻤ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﺍﺫﻫﺯﺎﺠﻨﺇ ﻲﻓ ﻪﻜﺭﺘ " ﺎـﺘﻴﻓ ﻱﺩ ﺭﻭـﺘﻜﻴﻓ ) " Victor deVita ( ﺏـﺘﻜ ﻱﺫـﻟﺍ ﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﺽﺭﻌﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺩﺎﻬﻁﻀﻹﺍ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻥﻋ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﺩـﻴ ﻰـﻠﻋ ﻙـﻴﻟﻭﺜﺎﻜ ﺩﻼـﺒ ﻲـﻓ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ . ـﻨﻜﻤﺘ ﺩﻘﻓ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺹﺨﻴ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻤﺃ ﺎ ﺎـﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟﺎـﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘـﺴﻹﺍ ﻥـﻤ ﻬﺘﻤﺩــﻘﻤ ﻲــﻓ ﻲﺘﺄــﻴﻭ ﺎ ــﻜ ﻥﺎﻴﺘﺴــﻴﺭﻜ ﺫﺎﺘــﺴﻷﺍ ﻩﺯــﺠﻨﺃ ﻱﺫــﻟﺍ لــﻤﻌﻟﺍ ـ ﺍﻭﺘﺭﻭ ) CH.Cortois ( ﻥﺍﻭـﻨﻋ ﺕﺤﺘ " ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺇﻭ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ " ﺔﻨـﺴ ﺱﻴﺭﺎـﺒﺒ ﻊـﺒﻁ ﻱﺫـﻟﺍ 1955 . ـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔﻓﺎﻀﺇ ﻲﻨﻴﺘﺭﺎـﺒﻟﺃ ﺫﺎﺘـﺴﻷﺍ ﺎـﻬﺒ ﻡﺎـﻗ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔ ) Albertini ( ﺔﺴﺒﺘ ﻲﺤﺍﻭﻨﺒ ﺔﻔﺸﺘﻜﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺸﺨﻟﺍ ﺡﺍﻭﻟﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﺍﺩﻤﺘﻌﻤ . ﻥﺇ ﻲــﻓ ﻩﺎــﺒﺘﻨﻺﻟ ﺕــﻔﻠﻤﻟﺍ ﺔــﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎــﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺔــﺴﺭﺩﻤﻟﺍ ﺕﺎــﻴﻔﻠﺨ ﻭــﻫ ﺩﻼـﺒ ﺦﻴﺭﺎـﺘ ﺏـﻨﺍﻭﺠ ﻑـﻠﺘﺨﻤ ﺔـﺠﻟﺎﻌﻤ ﻲﻓ ﺔﺤﻀﺍﻭ ﺎﻬﺘﺎﺴﻤﻟ ﻰﻘﺒﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻹﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ . ﺎﻨﻨﻜﻤﻴ ﺎﻤﻜ ﺃ ﻟ ﻑﻴﻀﻨ ﻥ ﺔﺜﻴﺩﺤﻟﺍ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩﻠ ﺎـﻔﻨﺁ ﺎـﻬﻴﻟﺇ ﺎﻨﺭـﺸﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﻩﺯـﺠﻨﺃ ﺎـﻤ ﺙﺤﺎﺒﻟﺍ ﻪﺒﺎﺘﻜ ﻲﻓ ﻥﺍﺭﻤﻋ ﺩﻴﻌﺴ ﺩﻭﻤﺤﻤ " ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺍ لﺎﻤـﺸ ﻲـﻓ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﺔﻜﻠﻤﻤ " ﻱﺫـﻟﺍ ﻡﺎﻋ ﺓﺭﻫﺎﻘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺼﻤﻟﺍ ﺔﻤﺼﺎﻌﻟﺎﺒ ﻊﺒﻁ 1975 ﻥـﻋ ﺭـﺨﻵﺍ ﻭـﻫ ﺝﺭـﺨﻴ ﻡﻟ ﻱﺫﻟﺍﻭ ﻡ ﻕـﻴﻁﻠﺒﻟﺍ ﺭـﺤﺒ ﻥـﻤ ﻡﻬﺘﺎـﻜﺭﺤﺘ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺀﻭﻀﻟﺍ ﻁﻴﻠﺴﺘ ﻕﺎﻁﻨ ﻰـﻟﺇ ﻩﺩـﻴ ﻰـﻠﻋ ﻡﻬﻤﺍﺯـﻬﻨﺍﻭ ﻥﺎﻴﻨﻴﺘـﺴﻭﺠ ﻲـﻁﻨﺯﻴﺒﻟﺍ ﺩـﺌﺎﻘﻟﺍ ﻊﻤ ﻡﻬﺒﺭﺤ ﻡﺜ ﺔﺠﺎﻁﺭﻗ ﺔﻴﺎﻏ ﻕﺭﻁﺘﻟﺍ ﻥﻭﺩ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﺎﻜﺴﻭ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟ ﺭﻭﺤﻤ ﻥﻭﻠﻜﺸﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ) 1 ( B.V. II , 19, 18 ; 20,23 ; II, 19, 11-15
ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﻉﺍﺭﺼﻟﺍ . ﺔﻴﺼـﺨﺸﻟﺍ ﺏﺎﺒـﺴﻷﺍ ﻥـﻤ ﺔـﻋﻭﻤﺠﻤ ﻉﻭـﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﺭﺎـﻴﺘﺨﻻ ﻲﻨﻌﻓﺩ ﺩﻘﻟ ﺎﻬﻤﻫﺃ لﺜﻤﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻤﻠﻌﻟﺍﻭ ﻲﻠﻴ ﺎﻤﻴﻓ : 1 . ﺔـﻔﻠﺘﺨﻤﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻀـﺤﻟﺍ ﺏـﻘﻋﺎﻌﺘﺒ لـﻓﺎﺤﻟﺍ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ لﺎﻤﺸ ﺦﻴﺭﺎﺘ ﺭﺎـﺜﺁ ﺎـﻬﻨﻤ لـﻜﻟ ﻥﺃ ﻪـﻴﻓ ﺏﻴﺭ ﻻ ﺎﻤﻤﻭ ﻥﻴﺩﺎﻴﻤﻟﺍ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻲﻓ ﺕﺎﻤﺼﺒ ﻥﻤ ﻪﺘﻜﺭﺘ ﺎﻤﻭ ﺎـﻬﻟﺎﻴﺤ ﻑـﻗﻭﺘﻟﺍ ﺏﺠﻭﺘﺴـﻴ ﺎـﻤﻤ ﻱﻭـﻨﻌﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻱﺩﺎـﻤﻟﺍ ﻯﻭﺘﺴـﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻥﺇ ﺓﺯﺭﺎﺒ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﻕﻤﻌﻤﻟﺍ ﺙﺤﺒﻟﺍﻭ . ﺃ ﻥﺃ ﺕـﻴﺄﺘﺭﺍ ﻕـﻠﻁﻨﻤﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥﻤﻭ ﺭﺎـﺜﺁ ﻑﺸـﻜ لﻭﺎـﺤ ﻹﺍﻭ ﺔـﻴﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺓﺭـﺘﻔﻟﺍ ﺀﺎـﻨﺜﺃ ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤـﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺕﻻﻭﺤﺘﻟﺍ ﻉﻼـﻁ ﻥـﻋ ﹶﻠﻋ ،ﺎﻬﺒﻨﺍﻭﺠ لﻭـﺤ ﻁﻴﺴـﺒ ﺭﺩـﻘﺒ ﻭـﻟﻭ ﺙـﺤﺒﻟﺍ لﺎﺠﻤ ﻊﻓﺩ ﻲﻓ ﺔﻜﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻕﻓﻭﺃ ﻲﻨ ﺎـﻫﺎﻘﻟ ﻥـﻋ ﻑﺸـﻜﻠﻟ ﻥﻴﻴﺭـﺜﻵﺍ ﻥﻴـﺒﻘﻨﻤﻟﺍ ﺱﻭﺅـﻓ ﺭـﻅﺘﻨﺘ لﺍﺯﺘ ﻻ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺎﺘﻜ ﻙﻔﻟ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺕﺎﻐﻠﻟﺍ ﺀﺎﻤﻠﻋﻭ ﺔﻴﺭﺜﻷﺍ ﺎﻬﺸﻭﻘﻨ ﺔﺒ . 2 . ﻙـﻟﺫ ﻅـﺤﻼﻴ ﺎـﻬﻨﻤ ﺔـﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﻤﻴـﺴ ﻻ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ لﺠﻟ ﺢﻔﺼﺘﻤﻟﺍ ﻥﺇ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ ﺔﻴﺯﺎﻐﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺎﺒ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻡﺎﻤﺘﻫﻹﺍ ﻭ ، لﺎـﻤﻫﺇ ـﺘ ﺎ ﺔـﻘﻁﻨﻤ ﺦﻴﺭ ﺍﺫﻜﻫﻭ ،ﺔﻴﻨﻤﺯﻟﺍ ﺎﻬﺒﻘﺤ لﻤﺎﻜ ﺩﺍﺩﺘﻤﺍ ﻰﻠﻋ ﻭﺯـﻐﻠﻟ ﺕـﻗﺭﻁﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﺕﻠﻔﺘ ﻡﻟ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﻲﻫ ﻪﺠﻭﺘﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻤ . 3 . ﻊـﻤ ﻪﺘﺸـﻗﺎﻨ ﺎﻤﺩﻌﺒ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻴﻤﻫﻷ ﻲﻜﺍﺭﺩﺇ ﻷﺍ ﻑﺭﺸـﻤﻟﺍ ﺫﺎﺘـﺴ ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺎﻴﺎﻀـﻘﻟﺍ ﺽـﻌﺒ ﺯﺍﺭـﺒﺇ لـﺠﺃ ﻥـﻤ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﺔﻴﻬﺸﻟﺍ ﻲﻟ ﺢﺘﻓ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻁﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﻤﺩﺨ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﻟﻭﺎﺤﻤ . ﺏـﺠﻭﺘ ﺎـﻬﺒﻨﺍﻭﺠ ﻡـﻫﺃ ﺔـﻴﻁﻐﺘﻭ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻑﺍﺩﻫﺃ ﻕﻴﻘﺤﺘ ﻰﻟﺇ لﻭﺼﻭﻠﻟﻭ ﻲﻠﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﺕﺩﺩﺤ ﺔﻁﺨ ﻊﻀﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﺃ لﻭﺼﻓ ﺔﺴﻤﺨﻭ لﺨﺩﻤ ﻜ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﻠﻴ ﺎﻤ : ،ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻭﺯﻐﻟﺍ لﻴﺒﻗ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﻀﻭﻟﺍ لﺨﺩﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ
ﺙﻴﺤ ﻰﻟﺇ ﺕﺭﺸﺃ ﻰـﻟﺇ ﺕـﻠﻘﺘﻨﺍ ﻡـﺜ ﻡﻴﺩـﻘﻟﺍ ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻲﻨﺎـﻤﻭﺭﻟﺍ لﻼﺘـﺤﻻﺍ ﺓﺭـﺘﻓ ﺀﺎـﻨﺜﺃ ﺔـﻴﻓﺭﻐﺠﻟﺍ ﺔـﻌﻗﺭﻟﺍ ﻩﺫﻬﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﻋﻭﻤﺠﻤﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘﻤﺴﻗ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺔ . ﺯـﺠ ﻰﻟﺇ ﻪﺘﻤﺴﻗ ﺩﻘﻓ لﻭﻷﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺌ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟ ﻪﺘﺼـﺼﺨ لﻭﻷﺍ ﺀﺯـﺠﻟﺍ ،ﻥﻴ ﺎـﻗﻼﻁﻨﺍ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﺊـﻴﺠﻤ لـﻴﺒﻗ ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸـﻟ ﺔﻤﺎﻌﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻥـﻤ ﻉﺎـﻀﻭﻷﺍ ﻪـﺒ ﺕﺯـﻴﻤﺘ ﺎـﻤﻭ ﺔـﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻷﺍ ﺩـﻬﻋ ﺔـﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﻯﺩـﻤﻭ ﺔـﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺎﻨﺼـﻟﺍﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺏﻨﺍﻭﺠﻟﺍ ﺴـﻨ ﺔﺒ ﻲـﺘﻟﺍ ﺏﺌﺍﺭﻀـﻟﺍ ﻡـﺠﺤ ﺓﺭﺍﺩﺇﻭ ﺔـﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻥﻴـﺒ ﺔـﻗﻼﻌﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻙـﻟﺫﺭﻴﺜﺄﺘﻭ ﻲـﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺼـﻨﻌﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻁﻠﺴ ﻙﺍﺫـﻨﺃ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﻡﺜ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﻟ ﺍﺫـﻫ ﻪﺒﺴـﺘﻜﻴ ﺎـﻤ ﻊـﻤ ،ﺓﺭـﺘﻔﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﻲـﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴـﻟﺍ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻹﺍ ﺕﺎﻘﺒﻁﻟﺍ ﺢﻴﻀﻭﺘ ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻫﺃ ﻥﻤ ﺏﻨﺎﺠﻟﺍ ﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺭﻭﺩ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍ ﺔـﻴﻨﺒﻟﺍ ﺱﺎﺴﺃ لﻜﺸﺘ ﺕ . ﺘ ﺎـﻤﻜ ـﻗﺭﻁ ﺕ ﻰـﻟﺇ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﺤﻴﺴـﻤﻟﺍ ﺭﻭـﻬﻅ لـﺒﻗ ﻰـﻟﻭﻷﺍ ،ﻥﻴـﺘﻔﻠﺘﺨﻤ ﻥﻴﺘﺭـﺘﻓ ﻲﻓ ﺏـﺘﺭﺘ ﺎـﻤ ﺍﺫـﻫﻭ ،ﺔـﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴـﻟﺍ ﻊﻤ ﺕﻔﻟﺎﺤﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺎﻫﺭﻭﻬﻅ ﺩﻌﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﺜﻟﺍﻭ ﻤﻫﺃ ﻥﺎـﻜ ﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﻊﻀﻭﻠﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤ ﺕﺍﺭﻭﺜﻭ ﺕﺎﻜﺭﺤ ﺓﺩﻋ ﻪﻨﻋ ـﻬ ﺔـﻴﺘﺎﻨﻭﺩﻟﺍ ﺔـﻜﺭﺤﻟﺍ ﺎ . ﻡﺜ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴـﻟﺍ ﻉﺎـﻀﻭﻷﺍ ﻲـﻓ ﺽﻭﺨﻟﺎـﺒ لﺼـﻔﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥـﻤ لﻭﻷﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﺕﻤﺘﺨ ﺔـﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺔﻜﻭـﺸ ﻑﺎﻌـﻀﺇ ﻲﻓ ﺭﻴﺒﻜ ﺭﻭﺩ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﻙﺍﺫﻨﺃ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍ ﻲﻓ ﻡﺎﻫ ﻥﺄﺸ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ،ﻥﻴﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺓﺭﻭﺜ ﺭﻭﻬﻅﻭ . ﺕﺼﺼﺨ ﻙﻟﺫﻜ لﺼـﻔﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻥـﻤ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﺀﺯﺠﻟﺍ ﻰـﻟﺇ ﺔـﻟﻭﺩﻟﺍ ﻡـﺠﻨ لﻭـﻓﺃ ﺭﻟﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴـﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻹﺍﻭ ﺔـﻴﻨﻴﺩﻟﺍﻭ ﺔـﻴﻌﻴﺒﻁﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﺍﺯﺭﺒﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭ ﺡﻭﻀﻭﺒ ﺕﺭﻬﻅﺃ ﻡﺎـﻤﺃ لﺎـﺠﻤﻟﺍ ﺔـﺤﺘﺎﻓ ﺔـﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔـﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺭﺎـﻴﻬﻨﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸﻟ ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻭﺯﻐﻟﺍ . ﻲﻓ ﺕﻗﺭﻁﺘ ﺩﻘﻟ ﻲﻨﺎـﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺔـﺴﺍﺭﺩﻟﺍ ﻩﺫـﻫ ﻥـﻤ ﺍ ﻑﺍﺩـﻫﺃ ﻰـﻟﺇ ﻭﺯـﻐﻟ ﺎﻗﻼﻁﻨﺇ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸﻟ ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻙـﻟﺫ ﻲـﻓ ﺍﺩـﻤﺘﻌﻤ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺎﺒ ﻑـﻴﺭﻌﺘﻟﺍ ﻥـﻤ ﺭﻴﺸـﺒﻟﺍ ﺩـﻤﺤﻤﻭ ﺍﻭـﺘﺭﻭﻜ لـﺜﻤ ﻥﻴـﺴﺭﺍﺩﻟﺍ ﻥـﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟ ﺕﺍﺭﻴﺴﻔﺘﻟﺍﻭ ﺙﻭﺤﺒﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻲﺘﻴﻨﺸ . ﻲﻟﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﻭﺯﻐﻟﺍ ﺏﺎﺒﺴﺃ ﺕﻟﻭﺎﻨﺘ ﻡﺜ ـﻌﺒﺘﺘ ﻱﺫـﻟﺍ ﺭﺎﺴـﻤﻟﺍﻭ ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸـﻟ ﻪ
ﻡﻭﻘﻟﺍ ﺀﻻﺅﻫ ﻏ ﻰﻟﺇ ﻲﺒﻭﺭﻭﻷﺍ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻗﻼﻁﻨﺍ ﺎ ﻪـﻴﻠﻋ ﺍﻭﺭﻁﻴـﺴ ﻥﺎـﻜﻤ ﻰﺼـﻗﺃ ﺔﻴ ﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺎﻴﻘﻴ . ﺎﻤﻜ ﺕﻨﻴﺒ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﻲﻓ ﺍ ﻑﺍﺩﻫﺃﻭ ﻊﻤﺎﻁﻤ ﺩـﻌﺒ ﻲﻟﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﺩﻭـﺠﻭﻟ ﺔـﻴﻠﻤﻋ ﻡـﻫﺃﻭ ﺔـﻴﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴـﻟﺍ ﻕﺎـﻁﻨ ﺯﺍﺭـﺒﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺙﻴﺤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ ﻭﺯﻐﻟﺍ ﺯـﻜﺍﺭﻤ ﺎـﻫﻭﻠﻌﺠﻭ ﻡﻬﻴﺩﻴﺃ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺍﻭﻌﻀﻭ ﻲﺘﻟﺍ ﻕﻁﺎﻨﻤﻟﺍ ﻡﻬﻋﺎـﻤﻁﺃ ﻕـﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﻴـﺴﺎﺴﺃ ﻡﺜ ﻡﻫﺯﺌﺍﺭﻏ ﺔﻴﺒﻠﺘﻭ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻌﺒ ﺕﺭﺸﺃ ﻴﺴـﻟﺍ ﺕﺎﻨﺎﻴﻜﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ﻲـﻓ ﺕﺩـﺠﻭ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎ ﺕـﻨﺎﻜ ﺔﻴـﺴﺎﻴﺴ ﺔـﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍ ﺕﺎﻴﺭﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﺎﻬﻟ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺓﺭﺘﻔﻟﺍ ﻙﻭـﻠﻤ ﺔﺘـﺴ ﺩﻭـﺠﻭ ﻲـﻓ لـﺜﻤﺘﻴ ﻱﺫـﻟﺍ ﻲﻟﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﻥﺎﻴﻜﻟﺎﺒ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋ ﺎﻤﻭ ﺔﻴﺭﻜﺴﻋ ﻭﺃ ﻟ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻰﻋﺩﻴ ﻡﻬﻤﻫﺃ ﻥﺎﻜ لﺍﺩﻨﻭ ﺙﺍﺩـﺤﻷﺍ ﻑـﻠﺘﺨﻤ ﻲـﻓ ﺭـﻴﺒﻜﻟﺍ ﺭﺜﻷﺍ ﻪ . ﺎـﻤﺒﻭ ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺭﺼﻨﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻲ ﺕﺍﺭﻭـﺜﻟﺍ ﻡـﻫﺃ ﺯﺍﺭـﺒﺇ ﺕـﻟﻭﺎﺤﻓ ﺓﺩـﻤﺎﻫ ﺔـﺜﺠ ﻥﻜﻴ ﻡﻟ ﺔﻴﻟﻼﻐﺘـﺴﺇ ﺏﻴﻟﺎـﺴﺃ ﻥـﻤ ﻪﻨﻋ ﺏﺘﺭﺘ ﺎﻤﻭ ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻭﺯﻐﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟ ﺕﺩﺼﺘ ﻲﺘﻟﺍ ﺢﻟﺎﺼـﻟ ﻥﻴﺭﻴﺨﻷﺍ ﺀﻻﺅﻫ . ﺓﺭﻭـﺜﻭ ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﺓﺭﻭـﺜ ﻥـﻤ لـﻜ ﻲﻓ ﺕﺍﺭﻭﺜﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﺭﺼﺤ ﺩﻗﻭ ﺔﻟﺎﻤﺠﻟﺍ ﺱﻼﻁﻨﺃ ﺓﺭﻭﺜﻭ . ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻴﻔﻴﻜﻟﺍ ﻥـﻋ ﺙﺩـﺤﺘﻟﺎﺒ لﺼﻔﻟﺍ ﺕﻤﺘﺨﻭ ﺇ ـﻬﺘﻨ ﻰ ﺎـﻬﺒ ﺍ ﺩﻭﺠﻭﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟ . ﺎﻤﺃ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ لﺼﻔﻟﺍ ﺯـﻴﻜﺭﺘﻟﺍ ﻪﻴﻓ ﻯﺭﺠ ﺩﻘﻓ ﻲـﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼـﺘﻗﻹﺍ ﺕﻻﻭـﺤﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﻻﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻕﻴﺭﻁ ﻥﻋ ﻙﻟﺫﻭ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ لﺎﻤﺸ : ﻲﻫﺎﻤ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺎﻬﺒ لﻤﺎﻌﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻠﻤﻌﻟﺍ ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤـﺸ ﻲـﻓ لـﻫﻭ ، ﻜﺴ ﻲﻓ ﺏﻴﺼﻨ ﻡﻬﻟ ﻥﺎﻜ ؟ﻡﻬﺴﻔﻨﺄﺒ ﺎﻬ . -ﻤ ﻭﻫ ﺎ ﻲﻓ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﺭﻭﺩ ﺕﺎـﻴﻜﻠﻤﻟﺍ ﻠﻤﺎـﻌﺘ ﻑـﻴﻜﻭ ﺔـﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺍﻭ ﺀﻻﺅـﻫ ﺩﺩﺠﻟﺍ ﺓﺍﺯﻐﻟﺍ ﻲـﻀﺍﺭﻷﺍ ﻰـﻠﻋ ﺍﻭﻟﻭﺘـﺴﺍ ﻥﻴﺫـﻟﺍ ـﻤ ﻥ ﺒﺎﺤـﺼﺃ ﺔـﺌﻔﻠﻟ ﻲـﻘﺒ لﻫﻭ،ﺎﻬ ﺔـﺼﺎﺨ ﺕﺎﻴﻜﻠﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥـﻤ ﻭﺯـﻐﻟﺍ لـﺒﻗ ﺎـﻬﻴﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴـﺘ ﺕـﻨﺎﻜ ﻲـﺘﻟﺍ ﻙـﻠﺘ ؟ﻲﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ . ﺭﻭﺩ ﻭﻫ ﺎﻤ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ،ﺏﺭـﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼـﺒ ﻰـﻟﺇﻭ ﻥﻤ ﺎـﻤﻭ ﻯﺩـﻤ ﻋ ﺎﻬﻁﺎﺸﻨ ﻲﺠﺭﺎﺨﻟﺍﻭ ﻲﻠﺨﺍﺩﻟﺍ ﺩﻴﻌﺼﻟﺍ ﻰﻠ ؟.
ﺩﻘﻟ ﺔـﻴﻓﺎﻘﺜﻟﺍ ﺕﻻﻭـﺤﺘﻟﺍ ﻰـﻠﻋ ﻪـﻴﻓ ﺕﺯـﻜﺭ ﺭـﻴﺨﺃ لﺼـﻔﺒ ﺙـﺤﺒﻟﺍ ﺕﻴﻬﻨﺃ ﺍﺯﺭﺒﻤ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻻﺍ ﺏـﻴﻜﺭﺘ ﻥﻴﺒﺭﺎـﺤﻤﻟﺍﻭ ﺀﻼﺒـﻨﻟﺍ ﻥـﻤ ﻲﻟﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﻊـﻤﺘﺠﻤﻟﺍ ﺕﺎـﻘﺒﻁ ﻡﺎـﻅﻨﻟﺍ ﻥـﻤ ﻩﻭـﺜﺭﻭ ﺎـﻤ ﻊﻤ ﺍﻭﻠﻤﺎﻌﺘ ﻑﻴﻜﻭ ﻩﻭﻜﻠﺴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻜﺤﻟﺍ ﻡﺎﻅﻨ ﻡﺜ ﺩﻴﺒﻌﻟﺍ ﺔﻘﺒﻁﻭ ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ـﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤـﺸ ﻲﻓ ﺎ . ﺔـﻨﺎﻴﺩﻟﺍ ﻥﺎﻴﺴـﻨ ﻥﻭﺩ ﺔﻴـﺴﻭﻴﺭﻷﺍ ﺔـﻴﻟﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺎـﻤﻜ ،ﺎﻫﺩـﻌﺒ ﻥـﻤ ﺔﻴﺤﻴﺴـﻤﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﺜﻭﻟﺎﺒ ﻥﻭﻨﻴﺩﻴ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﻊﻤ ﺎﻬﻠﻤﺎﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜﻭ ﺔـﻴﻔﻴﻜﻭ ﺎـﻴﻘﻴﺭﻓﺍ لﺎﻤـﺸ ﻲـﻓ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﺎﻬﻠﻤﻌﺘـﺴﺍ ﻲـﺘﻟﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺍ ﻥﻋ ﺏﻴﻘﻨﺘﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﺎـﻬﻨﻤ ﺔـﻴﺭﺍﺩﻹﺍ ﺔـﺼﺎﺨﻭ ﺕﻼﻤﺎـﻌﻤﻟﺍ لـﻜ ﻲـﻓ ﺓﺩﺌﺎﺴﻟﺍ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻊﻤ لﻤﺎﻌﺘﻟﺍ ، ﺔـﻴﻨﻓﻭ ﺔﻴﺒﺩﺃ ﺕﺎﻁﺎﺸﻨ ﻡﻬﻟ ﺕﻨﺎﻜ لﻫﻭ ﺕﺭـﻬﻅﺃ ﻲﻟﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ ﺏﻌﺸـﻟﺍ ﺔـﻓﺎﻘﺜ ﻪـﻴﻓ ﺎـﻤﺒ ﺔﻴﺎﻔﻜﻟﺍ ﻲﻓﻭ ، ﺔﻴﺎﻬﻨ ﺙﻭﺭﻭـﻤﻟﺍ ﻊـﻤ لﺍﺩـﻨﻭﻟﺍ لـﻤﺎﻌﺘ ﺔﻴﻔﻴﻜ ﺯﺍﺭﺒﺇ ﺕﻟﻭﺎﺤ لﺼﻔﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺕﻻﺎـﺠﻤﻟﺍ ﻑـﻠﺘﺨﻤ ﻲـﻓ ﺩﻴﻴﺸـﺘﻟﺍﻭ ﺀﺎـﻨﺒﻟﺍ ﻲـﻓ ﺏﻴﺼـﻨ ﻡﻬﻟ ﻥﺎﻜ لﻫﻭ ،ﻲﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ ﺔﻴﻭﻴﻨﺩﻟﺍﻭ ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﺔﻴﻨﺍﺭﻤﻌﻟﺍ . ﻬﻨﻤــﻀ ﺔــﻤﺘﺎﺨﺒ ﺙــﺤﺒﻟﺍ ﺕــﻤﺘﺨ ﻲــﺘﻟﺍ ﺞﺌﺎــﺘﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﺠﺎﺘﻨﺘــﺴﻹﺍ ﺽــﻌﺒ ﺎﻬﺘ ﻪﺒﻨﺍﻭﺠ ﻑﻠﺘﺨﻤ ﻥﻤ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﺔﺴﺍﺭﺩﺒ ﻲﻤﺎﻴﻗ ﺩﻌﺒ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺕﻠﺼﻭﺘ . ﻲﻓ ﻲﻨﺘﻬﺠﺍﻭ ﺩﻘﻟ ﺕﺎﺘﺸﺃ ﻡﻟ ﻥـﻤ ﺩﻭـﻌﺘ ﺕﺎﺒﻭﻌﺼـﻟﺍ ﻥـﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻊﻀﻭﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﺘﺭﺒﺨ ﺹﻘﻨ ﻰﻟﺇ ﺔﻬﺠ ﺙﺤﺒﻟﺍ ﻲﻓ ﻟﺍ ﻰﻟﺇﻭ ﺕﺎـﻴﻨﻘﺘ ﺔـﺴﺍﺭﺩ ﺎﻬـﻀﺭﻔﺘ ﻲـﺘﻟﺍ ﺓﺭـﻴﺒﻜﻟﺍ ﻼﺼﺃ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﻙـﻟﺫﻭ ﻪـﻁﺎﺒﺘﺭﻻ ﺔـﻴﺭﺜﻷﺍ ﺕﺎـﺴﺍﺭﺩﻟﺎﺒ ﺔﻴـﺸﻭﻘﻨﻟﺍ ﺓﺭﻭﺭـﻀﻭ ﻁﻭﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻫﺭﻴﻏﻭ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺔﻐﻠﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻜﺤﺘﻟﺍ . ﻟﺍ ﺓﺩﺎـﻤﻟﺍ ﺔـﻠﻗ ﻥـﻋ ﻼﻀـﻓ ﺔـﻴﺭﺒﺨ ﺏـﻨﺎﺠﻷﺍ ﻰﻤﺍﺩـﻘﻟﺍ ﻥﻴﺨﺭﺅـﻤﻟﺍ لـﺒﻗ ﻥـﻤ ﺕـﺒﺘﻜ ﻲـﺘﻟﺍﻭ ﻉﻭﻀﻭﻤﻟﺍ ﺕﺭﺼﺎﻋ ﻲﺘﻟﺍ ﻥﻴﻴﺴﻨﺭﻔﻟﺍﻭ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍﻭ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ . ـﻬﻟﻭ ،لﺍﺩـﻨﻭﻠﻟ ﻥﻴﺩﺎـﻌﻤ ﺎﻬﺒﺎﺤـﺼﺃ ﻥﺎـﻜ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ لﺠ ﻥﺈﻓ ﻙﻟﺫ ﺏﻨﺎﺠ ﻰﻟﺇ ﺍﺫ ﺔﻘﺒﺴﻤﻟﺍ ﻡﺎﻜﺤﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤ ﺎﻬﻠﻤﺠﻤ ﻲﻓ ﻡﻬﺘﺴﺍﺭﺩ ﺕﻨﺎﻜ . ﺭﺩﺎﺼـﻤﻟﺍ ﺔـﺼﺎﺨﻭ ،ﺔـﻴﺒﻨﺠﻷﺍ ﺔـﻐﻠﻟﺎﺒ ﺕﺒﺘﻜ ﻊﺠﺍﺭﻤﻟﺍﻭ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﻠﻏﺃ ﻥﺇ ﺕﻻﺎـﻘﻤﻟﺍ ﺔـﻤﺠﺭﺘﻟ لﻭـﻁﺃ ﺎـﺘﻗﻭﻭ ﺎﻔﻋﺎﻀـﻤ ﺍﺩـﻬﺠ ﺏـﻠﻁﺘﻴ ﺎـﻤ ﺍﺫﻫﻭ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﻲﺒﺭﻌﻟﺍ ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻌﻀﻭﻭ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍﻭ .
ـﻤﻟﺍ ﻱﺫﺎﺘـﺴﺃ ﻰـﻟﺇ ﺭﻜﺸﻟﺎﺒ ﻪﺠﻭﺘﺃ ﻲﻨﻨﺈﻓ ﺭﻴﺨﻷﺍ ﻲﻓﻭ ﻑﺭﺸ " ﺩـﻤﺤﻤ ﺭﻭﺘﻜﺩـﻟﺍ ﻡﻨﺎﻏ ﺭﻴﻐﺼﻟﺍ " ﻲـﻠﻤﻋ ﻑﺍﺭـﺸﻹﺍ لـﺒﻗﻭ ﺹﺼـﺨﺘﻟﺍ ﺍﺫـﻫ ﻰـﻠﻋ ﻲﻤﺩﻗ ﻊﻀﻭ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﺎـﺜﻵﺍﻭ ﺦﻴﺭﺎـﺘﻟﺍ ﺩـﻬﻌﻤ ﺓﺫﺘﺎـﺴﺃ لﻜ ﺭﻜﺸﺃ ﺎﻤﻜ ،ﻪﻴﻠﻋ ﻭﻫ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺢﺒﺼﻴﻟ ﻲﻬﻴﺠﻭﺘﻭ ﻥﺎﻴﺴـﻨ ﻥﻭﺩ ،ﺕﺍﺩﻋﺎﺴـﻤﻭ ﺢﺌﺎﺼـﻨ ﻥـﻤ ﻲـﻟ ﻪﻤﺩﻗ ﺎﻤﻟ ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ﻲﻠﺠﻨﻤ ﻲﻠﻋ ﺔﻌﻤﺎﺠﺒ ﺕﺎﺒﺘﻜﻤﻟﺍ لﺎﻤﻋ لﻜﻭ ﺩﻬﻌﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﺌﻼﻤﺯ .
ﻤﻟﺍ
ـ
ﻞﺧﺪ
ﻲﻟﺍﺪﻧﻮﻟﺍ ﻭﺰﻐﻟﺍ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﻤﺷ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟﺍ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺍ
ﻻﻭﺃ
-ﻼﺒﻟ ﻲﻓﺍﺮﻐﺠﻟﺍ ﺭﺎﻃﻹﺍ ﺪﻳﺪﺤﺗ
ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﺩ
ﺎﻴﻧﺎﺛ
ﺔﻳﺮﺸﺒﻟﺍ ﺔﻄﻳﺮﺨﻟﺍ
ﻼﺒﻟ
ﻢﻳﺪﻘﻟﺍ ﺏﺮﻐﻤﻟﺍ ﺩ
ﺀﺎﻨﺛﺃ
ﺓﺮﺘﻓ
ﻲﻧﺎﻣﻭﺮﻟﺍ ﻝﻼﺘﺣﻹﺍ
.
1
.
ﺏﺮﻐﻟﺍ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ
.
ﺃ
.
ﻥﻭﻴﺭﻭﻤﻟﺍ
ﺏ
.
ﻁﺍﻭﻘﺒﻟﺍ لﺌﺎﺒﻗ
ﺝ
.
ﺭﺍﻭﺒﻟﺍ لﺌﺎﺒﻗ
2
.
ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ
.
ﺃ
.
ﻥﻭﻴﺩﻴﻤﻭﻨﻟﺍ
ﺏ
.
ﻥﻭﻴﻟﻭﺘﻴﺠﻟﺍ
ﺝ
.
ﻲﻤﻻﺯﻭﻤﻟﺍ
لــﺨﺩـﻤ
:
ﻻﻭﺃ : ﺩﻴﺩﺤﺘﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻠﺒﻟ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ
:
ﺭﻁ ﻥﻤ ﺓﺩﺘﻤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺔﺴﺍﺭﺩﻟ ﻲﻓﺭﻐﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ لﻤﺸﻴ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺱﻠﺒﺍ ،ﺀﺍﺭﻀﺨﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ لﺜﻤﻴ ﻁﻴﺭﺸ ﻭﻫ ﻱﺫﻟﺍ ،ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ لﺘﻟﺍﻭ لﺤﺎﺴﻟﺍ لﻭﻁ ﻰﻠﻋ ،ﻰﺼﻗﻷﺍ ﺫﻨﻤ ﻥﺎﺴﻨﻹﺍ ﻪﻨﻜﺴﻴﻟ ﺎﺤﻟﺎﺼ ﻪﻠﻌﺠﻴ لﺩﺘﻌﻤ ﺥﺎﻨﻤﺒ ﺯﻴﻤﺘﻴ ،ﻯﺭﺨﺃ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻕﻴﻀﻴﻭ ﺎﻨﺎﻴﺤﺃ ﻊﺴﺘﻴ ﻥﻭﻜﺘ ﻥﺃ ﺩﻌﺒﺘﺴﻴ ﻻ ﻥﻤ ﻥﻴﺜﺤﺎﺒﻟﺍ ﻥﻤ ﻙﺎﻨﻫ لﺒ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ لﺒﻗ ﺎﻤ ﺏﻫﺎﻴﻏ ﻲﻓ ﺔﻠﻏﻭﻤ ﺩﻭﻬﻋ ﺤ ﻥﻴﻋ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺵﻨ لﺎﻤﺸ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻲﻓ ﻱﺭﺸﺒ ﺭﺍﺭﻘﺘﺴﺍ لﻭﺃ ﺩﻬﻤ ﻲﻫ ،ﺔﻴﻟﺎﺤﻟﺍ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺎﺒ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ ) 1 ( . ،ﺕﺎﺘﺎﺒﻨﻟﺍﻭ ﺕﺎﻨﺍﻭﻴﺤﻟﺎﺒ ﺔﻠﻫﺁ ﺕﺎﺒﺎﻏ ﺭﺒﻋ ﻁﻴﺭﺸﻟﺍ ﺍﺫﻬﺒ لﺼﺘﺘ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﺍﺫﺇﻭ ،ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺓﺭﺎﻘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺔﻴﻘﺒ ﻥﻋ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻁﻴﺭﺸﻠﻟ ﻻﺯﺎﻋ ﺎﻬﻨﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﻑﺎﻔﺠﻟﺍ ﺕﺍﺭﺘﻓ ﻥﺈﻓ ﺒﺘ ﻰﻟﺇ ﻊﻓﺩﻴ ﻥﺃ ﻪﻨﺄﺸ ﻥﻤ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﺍﺫﻫﻭ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻊﻤ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺕﺍﺭﻴﺜﺄﺘﻟﺍ لﺩﺎ . ) 2 ( ﺕﺍﺭﻴﺨﺒ ﺭﺨﺯﺘ ﺕﻨﺎﻜ ،ﺎﻔﻨﺁ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﺎﺸﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻜﺫﻟﺎﺒ ﺭﻴﺩﺠﻟﺍﻭ ﻑﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﺒﺍﺫﺠ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺔﻌﻗﺭ ﻪﻨﻤ ﺕﻠﻌﺠ ﺔﻴﺘﺎﺒﻨﻭ ﺔﻴﻨﺍﻭﻴﺤﻭ ﺔﻴﺩﺎﻤ ﺕﺍﻭﺭﺜﻭ ﺔﻴﻌﻴﺒﻁ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﻴﻴﻁﻨﺯﻴﺒﻟﺍﻭ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﻡﺜ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺎﻓ ،ﻥﻴﻴﻘﻴﻨﻴﻔﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺍﺩﺒ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺱﺎﻨﺠﻷﺍ ﻡﻫﻼﺘ ﺭﺨﺁ ﺭﺒﺘﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﻨﺭﻔﻟﺍ ﻭﺯﻐﻟﺍ ﻩﻼﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻨﺎﻤﺜﻌﻟﺍ ﺭﻭﻀﺤﻟﺍ ﺍﺫﻜﻭ ﻥﻴﺤﺘﺎﻔﻟﺍ ﺏﺭﻌﻟﺍ ﻲﻘﻴﺭﻓﻹﺍ لﺎﻤﺸﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ﺓﺭﻁﻴﺴﻟﺍ ﺕﻟﻭﺎﺤ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﺠﻭﻤﻟﺍ . ) 3 ( ﻡﻭﻴﻟﺍ ﻪﻴﻠﻋ ﻕﻠﻁﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺯﻴﺤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻥﻜﺴﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﺒ ﺀﺎﺴﻔﻴﺴﻓ ﺭﻭﺼﻌﻟﺍ ﻡﺩﻗﺃ ﺫﻨﻤ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻥﻤ ﻩﺀﺎﺠﺭﺃ لﻤﺎﻜ ﺕﺒﺎﺠ ﺔﻋﻭﻨﺘﻤ ﺔﻴﺭﺸ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻲﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﻲﻠﺤﺎﺴﻟﺍ ﻁﻴﺭﺸﻟﺍ ﻥﻤﻭ ،ﻪﺒﺭﻏ ﻰﺼﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﻪﻗﺭﺸ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻭﺍﺭﺤﺼﻟﺍ . ﺓﺭﺘﻓ ﺔﻴﺎﻬﻨ ﻲﻓ ﺎﻤﻴﺴﻻ ،ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﻪﺘﻁﻴﺭﺨ ﺯﺠﻭﻨ ﺎﻨﻠﻌﺠﻴ ﺎﻤ ﻭﻫﻭ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﺤﻔﺼﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨﺴ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ) 1 ( ،ﺵﻨﺤ ﻥﻴﻋ لﻭﺤ ﺕﺎﺴﺍﺭﺩ ،ﺩﻤﺤﻤ ﻥﻭﻨﺤﺴ . ... ) 2 ( ،ﺔﻨﻴﻁﻨﺴﻗ ،ﺙﻌﺒﻟﺍ ﺭﺍﺩ ،ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺀﻭﻀ ﻲﻓ ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻲﻠﻴﻤﻟﺍ ﻲﻤﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﺩﻤﺤﻤ 1980 ﺹ ﺹ ، . 7 -8 . ) 3 ( -ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ . 9 .ﺘﺒﺍ ﺞﻬﻨﻤ ﻙﻟﺫ ﻲﻓ ﻥﻴﻜﻟﺎﺴ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻡﺜ ،ﻕﺭﺸﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺩ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﻠﺒﻘﻟﺍ ﺔﻴﺠﻭﻟﻭﺒﺭﺜﻨﻷﺍ ﺕﺎﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘ لﻭﺎﻨﺘ ﻲﻓ ﺎﻨﻭﻘﺒﺴ ﻥﻤ ﺎﻬﻘﻠﻁﺃ . ﺎﻴﻨﺎﺜ : ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ 1 -ﺏﺭـﻐﻟﺍ ﺔـﻋﻭـﻤﺠﻤ : ﺃ / ﻥﻭـﻴﺭﻭﻤﻟﺍ (Maures) : ﺢﻠﻁﺼﻤ لﻤﻌﺘﺴﺍ ﻥﻤ لﻭﺃ ﻥﺎﻜ " ﺎﻴﺯﻴﺭﻭﻤ " ،ﻰﻤﺍﺩﻘﻟﺍ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﻥﻭﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﻡﻫ ﻲﻓ ﻊﻘﺘ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﻡﻫﺩﻼﺒﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﺍﺩﻌﺒ ﺭﺜﻜﻷﺍ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺔﻌﻗﺭﻟﺍ ﻡﻬﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒ ﻙﻟﺫ ﻲﻨﻌﻴﻭ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻰﺼﻗﺃ ) 1 ( . ﻱﺭﻭﻤ ﺕﺭﺎﺼﻭ ﺕﻓﺭﺤﺘ ﺔﻅﻔﻠﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ (Mouri) ﺕﻋﺎﺸﻓ ﺔﻟﻻﺩ ﺕﺍﺫ ﺕﻴﻘﺒ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ﻥﺎﻤﺭﻟﺍ ﺩﻨﻋ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍﻭ ﻱﺃ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺎﻴﺒﻴﻟ ﻰﻠﻋ ﻕﻠﻁﺘ ﺔﻴﻓﺍﺭﻐﺠ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻥﻤ ﻲﺒﺭﻐﻟﺍ ﻡﺴﻘﻟﺍ ) 2 ( . ﻅﻔﻟ ﻥﺃ ﻰﻠﻋ ﻥﻴﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻕﻔﺘﻴ ﺭﻜﺫﻟﺍ ﻑﻨﻵﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤﻟﺍ ﺱﻔﻨ لﻭﺤﻭ ) ﻭﺭﺎﻤ ( ﻲﻫ ﺎﻴﺯﻴﺭﻭﻤﻓ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﺭﻭﺤﺎﻤ ﻅﻔﻠﻟ ﻑﻴﺭﺤﺘ ﻭﻫ " ﺕﻴﺭﻭﺤﺎﻤ " ﻱﺃ ، ﺎﻴﺭﻴﺒﺴﻴﻫ ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺒﺎﻘﺘﻭ ،ﺏﺭﻐﻟﺍ ﺩﻼﺒ (Hesperii) ، ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤ ﺕﻨﺎﻜ ﺓﺭﺎﺒﻋ ﻲﻫﻭ ﺱﻤﺸﻟﺍ ﺏﻭﺭﻏ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﻱﺃ ،ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﺭﻐﻟﺍ ﺔﻬﺠﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺩﻠﻟ ﻕﻴﺭﻏﻹﺍ ﺩﻨﻋ ) 3 ( . ﺭﺜﻜﺃ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﻥﻴﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﻤﺴﺘ ﺕﻁﺒﺘﺭﺍ ﺩﻘﻟ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﺕﻘﻠﻁﺃ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺎﺒ ﺎﻬﻁﺎﺒﺘﺭﺍ ﻥﻤ ﺭﺜﻜﺃ ﺔﻘﻁﻨﻤﻠﻟ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍﻭ ﻱﺭﺍﺩﻹﺍ ﻡﻭﻬﻔﻤﻟﺎﺒ ) 4 ( ، لﻭﻟﺩﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻘﺒﺎﺴ ﻪﺒ ﺎﻁﺒﺘﺭﻤ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﻟﻭﻟﺩﻤ ﺭﻴﻐﺘ ﻙﻟﺫﺒﻭ ﻥﻴﺘﻴﻨﺎﻁﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ﻥﻤ لﻜ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺓﺭﻁﻴﺴﻠﻟ ﻥﻴﻌﻀﺎﺨﻟﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻲﻨﻌﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﺔﻴﺠﻨﻁﻟﺍﻭ ﺔﻴﻔﻴﺎﻁﺴﻟﺍ ) 5 ( . ) 1 ( – ﺙﺍﺩﺤﺃ ﻲﻓ ﺎﻫﺭﻭﺩﻭ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺀﺎﻨﺜﺃ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺠﻻﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺍﺭﻴﻐﺘﻟﺍ ،ﻲﺘﻴﻨﺸ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ،ﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ،ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻊﺒﺍﺭﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ 1984 ، ص . 57 . ) 2 (
- Strabon, Géographie, trad. Amédée, trad en, ed. Hachette, Paris, 1880, livre 17.
) 3 (
- Lat (E.), Essai sur la province Romaine de Mauritanie cesarienne, Paris, 1891, PP. 55-56 ; Chenier, Recherche historique sur les Maures, 1884, P. 38 ; Tissot (CH.), Recherche sur la géographie comparée de la
Mauritanie tingitane, Paris, 1877, P. 392.
) 4 (
- Desauges (J.), Catalogue de trebus Africaines, DaKar – Paris, 1962, P. 36.
) 5 (
،ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺓﺭﺘﻓ ﻲﻓ ﺎﻬﺘﻴﺼ ﻉﺍﺫ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻤﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﺭﻬﺸﺃ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻥﺇ ﻰﻟﺇ ﺭﻴﺸﻨ ﻲﻟﺎﺤﻟﺍ ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﺏﺭﻐﻟﺍ ﻲﻓ ﻡﻬﺒﺭﺎﻀﻤ ﺕﺭﻓﺍﻭﺘ ﻥﻴﺫﻟﺍ ﺭﺍﻭﺒﻟﺍﻭ ﻁﺍﻭﻗﺎﺒﻟﺍ لﺌﺎﺒﻗ . ﺏ / ﻁﺍﻭﻘﺒﻟﺍ لﺌﺎﺒﻗ (Baquates) : ﺓﺯﻜﺭﻤﺘﻤﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﺔﺼﺎﺨﻭ ﺩﺩﻌﻟﺍ ﺓﺭﻴﺜﻜﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻁﺍﻭﻗﺎﺒﻟﺍ لﺌﺎﺒﻗ ﺩﻌﺘ ،ﺔﻴﺠﻨﻁﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﻭﻤﺒ ﻲﺘﻟﺍﻭ ﺔﻁﻠﺴﻟﺎﺒ ﻡﻬﺘﻗﻼﻋ ﺔﻨﻴﺒﻤ ﺔﻴﻨﻴﺘﻼﻟﺍ ﺵﻭﻘﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺩﻌﻟﺍ ﻡﻬﺘﺭﻜﺫ ﻭﺭﻟﺍ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻓﺭﻁ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺙﺍﺩﺤﻷﺍﻭ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻡﻬﺘﺎﻜﺭﺤﺘﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻤ ) 1 ( . ﺭﻜﺫ ﺩﺭﻭ ﺎﻤﻜ ﻁﺒﻀ ﻲﻓ ﺕﻔﻠﺘﺨﺍ ﺎﻬﻨﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺔﻟﺎﺤﺭﻟﺍ ﺏﺘﻜ ﻲﻓﻭ ،ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ﻲﻓ ﻁﺍﻭﻗﺎﺒﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻥﻜﻟ ،ﻡﻬﻟ ﺓﺭﻭﺎﺠﻤﻟﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺎﺒ ﻡﻬﺘﻗﻼﻋ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﻡﻬﻌﻗﺍﻭﻤ ﺭﻴﺸﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻟﺇ ﻟﺍ ﺀﺍﺭﻭ ﺎﻤﻴﻓ ﻡﻬﻨﻁﻭﻤ ﺕﺭﺼﺤ ﺔﻴﻭﻠﻤ ) 2 ( . ﺝ / ﺭﺍﻭـﺒﻟﺍ لـﺌﺎﺒﻗ (Bavares) : ﺎﻨﻟ ﻡﺴﺭﺘ ﻥﻁﺍﻭﻤﻟ ﺔﻴﺒﻴﺭﻘﺘ ﺔﻁﻴﺭﺨ ﺭﺍﻭﺒﻟﺎﺒ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟﺍ ﺔﻴﺨﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻙﻟﺫ ﺎﺒﻟﺍ لﺎﺒﺠﻭ ﻲﻨﺍﺭﻫﻭﻟﺍ لﺘﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺯﻜﺭﻤﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺏﻌﺸﻟﺍ ﺒ ﺭﻭ ) 3 ( ﺒ ﻡﻬﻓ ، ﺫ ﻙﻟ ﻟﺍ ﺩﻴﺩﺤﺘ ﺍﻭﺒﺭﻤﻭ ﻥﻭﻋﺭﺍﺯﻤﻭ ﻥﻭﻴﻠﺒﺠ ﻡﻭﻗ ﺸﺍﻭﻤ ،ﻲ ﻴﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﺨﻵﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻯﺭﻴ ﺎﻤﻜ ﻡﻬﻨﺃ ﻥ ﺔﻴﻭﻠﻤﻟﺍ ﺭﻬﻨ ﻥﻤ ﺏﻭﻬﺴﻟﺍ ﺭﺒﻋ ﻥﻴﻠﻘﻨﺘﻤ ﺍﻭﺩﺒ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺎﺒﺭﻏ ﻑﻴﻁﺴ ﻲﺒﻭﻨﺠ ﻰﻟﺇ ) 4 ( . ﺩﻘﻟ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺓﺭﻤﺘﺴﻤﻟﺍ ﺎﻬﺘﺎﻜﺭﺤﺘﻭ ﺎﻫﺩﺩﻋ ﺓﺭﺜﻜﻭ ﺎﻬﺘﻭﻘﺒ ﺭﺍﻭﺒﻟﺍ لﺌﺎﺒﻗ ﺕﺭﻬﺘﺸﺍ ﺎﻤ ﺍﺭﻴﺜﻜﻭ ﺔﻴﺭﺼﻴﻘﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﻭﻤ ﺔﻴﻻﻭ ﻲﻓ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻘﻠﻘﻤ ﺎﻁﻐﻀ لﻜﺸﺘ ﻭﺃ ﺀﺍﺭﻤﺃ ﺔﻤﺎﻋﺯ ﺕﺤﺘ ﺕﻭﻀﻨﺍﻭ ﺕﺩﺤﺘﺍ ﺵﻴﺠﻟﺍ ﺕﺎﻨﻴﺼﺤﺘ ﺏﺭﻀ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻨﻭﺎﻌﺘ ﻙﻭﻠﻤ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ) 5 ( . ) 1 (
- Gagnat(R), Corpus Inscriptionum Latinarum (C.I.L.), T. VIII, Berlin.
) 2 ( – ﺔﻴﻭﻠﻤﻟﺍ : ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺙﻴﺤ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﺱﻠﻁﻷﺍ لﺎﺒﺠ ﺕﺎﻌﻔﺘﺭﻤ ﻥﻴﺒﻭ ﻪﻨﻴﺒ ﻁﺍﻭﻗﺎﺒﻟﺍ ﻊﻗﻭﻤﺘ ﻱﺫﻟﺍ ﺔﻴﻭﻠﻤﻟﺍ ﺭﻬﻨ ﻪﺒ ﺩﺼﻘﻴﻭ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻭﺤﻨ ﻡﻬﺘﺎﻌﺴﻭﺘ ﻕﻼﻁﻨﺍ ﻥﺎﻜ ،ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ . ﺭﻅﻨﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟﻭ : ،ﻲﺘﻴﻨﺸ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ . 161 . ) 3 (
- Camps (G.), "Les Bavares, peuples de Mauritanie césarinne", R.A., 1955, P. 664.
) 4 (
- Thouvenot (R.), Rome et les barbares Africains, 1945, P. 175.
) 5 (
2 -ﻕﺭﺸﻟﺍﻭ ﻁﺴﻭﻟﺍ ﺔﻋﻭـﻤﺠﻤ : ﺃ / ﻥﻭﻴﺩﻴﻤﻭﻨﻟﺍ (Numidii) : ﺎﻬﺘﺩﺎﻴﺴ ﺕﺴﺭﺎﻤ ﺔﻴﻠﺒﻗ ﺔﻋﻭﻤﺠﻤ ﻡﻫ ﻥﻭﻴﺩﻴﻤﻭﻨﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻌﻗﺭ ﻊﺴﻭﺃ ﻰﻠﻋ ﻁﺴﻭﻷﺍ ﻴﻴﺠﺎﻁﺭﻘﻟﺍ ﻥﻭﺭﻭﺎﺠﻴ ، ﻥ ﺎﺒﺭﻏ ﺎﺒﺭﻏ ﺔﻴﻭﻠﻤﻟﺍ ﺭﻬﻨ ﻰﻟﺇ ﻡﻫﺩﺠﺍﻭﺘ ﺩﺘﻤﻴﻭ . ﺙﻴﺤ ﻊﺴﻭ ﺴﻴﻨﻴﺴﺎﻤ لﻫﺎﻌﻟﺍ ﻥﺃ ﺭﻴﻏ ،ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﺕﺭﺴﻟﺍ ﺞﻴﻠﺨ ﺕﻐﻠﺒ ﻰﺘﺤ ﺔﻴﻗﺭﺸﻟﺍ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﺎ ﻙﻠﺘ ﺩﻭﺩﺤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺎﻗﺭﺸ ﺭﻴﺒﻜﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺕﺭﺼﺤﻨﺍﻭ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺕﺍﻭﻘﻟﺍ ﺩﻴ ﻰﻠﻋ ﺩﻌﺒ ﺎﻤﻴﻓ ﺕﺼﻠﻘﺘ ﺔﻴﺎﻏ ﺔﻴﺭﺼﻴﻘﻟﺍ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﻭﻤﺒ ﻑﺭﻌﻴ ﻡﻬﻤﻴﻠﻗﺇ ﺢﺒﺼﺃﻭ ،ﺏﺭﻏ ﺔﻴﻭﻠﻤﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ . ﻲﻓ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﺎﻤﺃ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﻡﻬﻓ ﻴﻴﺭﻭﻤﻟﺎﺒ ﻥﻭﻋﺩﻴ ﻥ ) 1 ( . ﺩﻨﻋﻭ ﻼﺘﺨﺍ ﻁ ﻡﻬ ﺍﻭﺭﺎﺼ ﻥﻴﻴﻟﻭﺘﻴﺠﻟﺎﺒ ﻥﻴﻠﻘﻨﺘﻤ ﺙﻴﺤ ﻴﻭﻗ ﺕ ﻡﻬﺘﻜﻭﺸ ﺤﺒﺼﺃ ﻰﺘﺤ ﻰﻠﻋ ﻥﻭﺭﻁﻴﺴﻴ ﺍﻭ ﺩﻼﺒﻟﺍ ﻡﻅﻌﻤ ) 2 ( . ﺏ / ﻥﻭﻴﻟﻭﺘﻴﺠﻟﺍ (Gaetulii) : لﻭﺘﻴﺠﻟﺍ لﺌﺎﺒﻗ ﻉﺯﻭﺘﺘ لﻤﺎﻜ ﻰﻠﻋ ﺭﻁﻴﺴﺘ ﺙﻴﺤﺒ ﻁﻴﺤﻤﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺓﺭﻭﺼﺤﻤﻟﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤﻟﺍ ﺎﺒﺭﻏ ﻲﺴﻠﻁﻷﺍ ﺎﻴﺒﻴﻠﺒ ﻥﺍﺯﻓﻭ ،ﺎﻗﺭﺸ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﺓﺩﺩﻌﺘﻤ ﺎﻬﻌﻤﺠ لﻭﺼﻷﺍ ﻙﻟﺫ ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻑﺍﻭﺤﻭ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ﺕﺎﻌﻔﺘﺭﻤﻟﺍﻭ ﺏﻭﻬﺴﻟﺍ ﻲﻓ لﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻬﻟﻭ ،ﺀﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﻰﻟﺇ لﺎﻤﺸﻟﺍ ﻥﻤ ﻲﻌﻴﺒﻁﻟﺍ لﺎﻘﺘﻨﻻﺍ ﺔﻁﻘﻨ لﻜﺸﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﻴﻠﻗﻹﺍ ﻱﺃ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ،ﻲﺸﺍﻭﻤﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﻥﻭﻨﻬﺘﻤﻴ ﻭﺩﺒ ﻥﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﻡﻬﻓ ﻊﻤ ﻡﻬﻨﻤ ﺽﻌﺒﻟﺍ ﻥﺃ ﺩﻗ ﻥﺎﻜ ﺔﻠﺴﻠﺴ ﻥﻜﺴ ﻁﻷﺍ لﺎﺒﺠ ﻱﻭﺍﺭﺤﺼﻟﺍ ﺱﻠ ﺔﻴﺒﻭﻨﺠﻟﺍ ) 3 ( . ﻥﻭﺭﺒﺘﻌﻴ ﻡﻬﻨﺃ ﺎﻬﺒ ﺍﻭﺘﻌﻨ ﻲﺘﻟﺍ ﺕﺎﻔﺼﻟﺍ ﻡﻫﺃ ﻥﻤﻭ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻯﻭﻗﺃ ) 4 ( ، ﻟﺍ لﻘﻨﺘﻟﺍﻭ ﺔﻜﺭﺤﻟﺍ ﻱﺭﻴﺜﻜ ) 5 ( ، ﺃ ﻥﻴﺒﺭﺎﺤﻤ ﺎﻤﻭﻗ ﺍﻭﻨﺎﻜ ﺎﻤﻜ ﻡﻫﺭﻴﻏ ﻥﻤ ﺭﺜﻜ ) 6 ( . ﻡﻫﺃ ﻰﻘﺒﺘ ﻥﻜﻟ ) 1 ( – ﻥﻭﻴﺭﻭﻤﻟﺍ ) Maures :( ﺭﻭﻤﻟﺍ ﺢﻠﻁﺼﻤ ﺭﻭﻤﻟﺍ ﻭﺃ ﻥﻭﻴ " Maurus " ﺔﻴﺒﻴﻠﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻤﺘﺴﺃ " ﻭﺭﻭﻤﻟﺍ " ﺔﻴﻘﻴﺭﻏﻹﺍ ﻥﻤﻭ " ﺱﻭﻴﺯﻴﺭﻭﻤ " Maurusios " ﻥﻜﻟ ،ﺔﻴﺠﻨﻁﻟﺍ ﺔﻴﻨﺎﻁﻴﺭﻭﻤ ﺔﻌﻁﺎﻘﻤﺒ ﺓﺩﻭﺠﻭﻤ ﺔﻠﻴﺒﻗ ﻡﻫﺃ ﻡﻫ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻥﻴﻠﺒ ﺭﻴﺒﻌﺘ ﺩﺤ ﻰﻠﻋﻭ ﻤﻟﺍ ﺕﻴﻤﺴ ﺙﻴﺤ ،ﺔﻴﻨﻴﺩﻟﺍ ﻡﻴﻫﺎﻔﻤﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺕﺩﻌﺘ لﺒ ﻲﻓﺍﺭﻐﺠﻟﺍ ﺭﺎﻁﻹﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺓﺭﻭﺼﺤﻤ ﻕﺒﺘ ﻡﻟ ﺔﻴﻤﺴﺘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺕﺍﺩﻭﺒﻌ ـﺒ ﺔﻴﻠﺼﻨﻗﻭﺭﺒﻟﺍﻭ ﺎﻴﺩﻴﻤﻭﻨﻭ ﺎﻴﻨﺎﻁﻴﺭﻭﻤ ﻥﻤ لﻜﺒ ﺔﻤﻴﺩﻘﻟﺍ ﺔﻴﻨﺜﻭﻟﺍ " ﺭﻭﻤﻟﺍ ﺔﻬﻟﺁ " ﺭﻅﻨﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺩﻴﺯﻤﻟ ، : Camps
(G), les berbèresmémoire et identité, ed. des hésprides, Toulouse, 1980, P.143.
) 2 (
- Sallustius, Bellum Jugurthinum, XVII.
) 3 ( -ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺘﻴﻨﺸ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ . 165 . ) 4 (
- Strabon, Géographie, trad. par I. Amedée, Paris, 1980, XVII, 19.
) 5 ( - Pline l’ancien, H.N.V. ) 6 (
ﻥﺃ ﻲﻫ ﺩﺩﺼﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﺎﻫﺯﺍﺭﺒﺇ ﻥﻜﻤﻴ ﺓﺯﻴﻤ ﻙﻠﺘ ﺎﻤﻭﺩ لﻜﺸﺘ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻟﻭﺘﻴﺠﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻁﻠﺴﻠﻟ ﻕﻠﻗ ﺭﺩﺼ ، ﺹﺎﺼﺘﻤﺍﻭ ﻡﻬﺘﺎﻜﺭﺤﺘ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﺓﺭﻴﺨﻷﺍ ﻩﺫﻫ ﺔﻟﻭﺎﺤﻤ ﻡﻏﺭ ﻕﺭﻁﻟﺍﻭ لﺌﺎﺴﻭﻟﺍ ﻰﺘﺸﺒ ﻡﻬﺘﻭﻗ ) 1 ( . ﺝ / ﻲﻤﻻﻭﺯﻭـﻤﻟﺍ (Musulames) : ﺔﻴﺭﺜﻷﺍ ﻕﺌﺎﺜﻭﻟﺍﻭ ﺔﻴﺒﺩﻷﺍ ﺹﻭﺼﻨﻟﺍ ﻥﻤ ﺭﻴﺜﻜﻟﺍ ﻲﻓ ﻲﻤﻻﻭﺯﻭﻤﻟﺍ ﺭﺎﺒﺨﺃ ﺕﺭﻜﺫ ) 2 ( ، ﻲﻨﻻﻭﺯﻭﻤ لﺜﻤ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤ لﺎﻜﺸﺃ ﻲﻓ ﺎﻬﻤﺴﺍ ﺭﻜﺫﻭ (Musulani) ﻤﻭ ﻲﻤﻻﻭﺯ (Musulami) ) 3 ( ﺔﻴﺎﻏ ﻰﻟﺇ ﺎﻗﺭﺸ ﺩﺘﻤﻴ ﻱﺫﻟﺍ ﻲﻠﺼﻷﺍ ﺎﻬﻨﻁﻭﻤ ﺱﺍﺭﻭﻷﺍ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺭﺒﺘﻌﺘﻭ ، لﻭﺜﻤﻟﺍ ﻱﺩﺍﻭ ) ﻕﻼﻤ ( ) 4 ( . ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍﻭ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﻡﺼﺍﻭﻋ ﻯﺩﺤﺇ ﻲﻬﻓ ﺵﻭﺭﻭﺍﺩﻤ ﺎﻤﺃ ﻥﻴﺭﻘﺘﺴﻤﻟﺍﻭ ﻭﺩﺒﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﺀﺎﻘﺘﻟﺍ ﺔﻁﻘﻨ لﻜﺸﺘ ) 5 ( . ﺔﻤﻟﺍﺯﻤﻟﺍ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ ﻴﻟﻭﺘﻴﺠﻟﺎﺒ ﻥﻭﻬﺒﺸﺘﻴ ﻴ ﻭ ﻡﻬﺘﺸﻴﻌﻤ ﻁﻤﻨ ﻲﻓ ﻥ ﻬﺘﻤﻭﺎﻘﻤ ﻡ ﻥﺎﻤﻭﺭﻠﻟ ) 6 ( ، ﻕﺎﻴﺴﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻲﻓ ﻩﺭﻜﺫ ﺩﺭﻭ ﺎﻤ ﻰﻠﻋ ﺓﺩﺎﻴﺯ ، ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻠﻟ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﻥﺈﻓ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺴﺎﻤﺨﻟﺍ ﻑﻠﺤﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻜ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻥﺎﻜﺴﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺭﺨﺃ ﺭﺼﺎﻨﻌﺒ ﺭﺨﺯﺘ (Quinquegentiani) ﻊﺒﺍﺭﻟﺍﻭ ﺙﻟﺎﺜﻟﺍ ﻥﻴﻨﺭﻘﻟﺍ لﻼﺨ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻼﻟ ﺓﺩﻴﻨﻌﻟﺍ ﺎﻬﺘﻤﻭﺎﻘﻤﺒ ﺕﺭﻬﺘﺸﺍ ﻲﺘﻟﺍ ﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻕﺭﻁﺘﻨ ﻑﻭﺴ ﻲﺘ ﺇﻟﻴ ﺎﻘﺤﻻ ﺎﻬ . ﻭﺩﺒﻟﺍﻭ ﻥﻴﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻥﻋ ﺍﺫﻫ . ﻡﻬﻨﻤ ﻥﻭﻴﺭﻀﺤﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﺓﺭﺩﺎﻨ ﻡﻫﺭﺎﺒﺨﺃ ﻥﺈﻓ ﺭﻔﻟﺍ لﻜ ﻥﻤ ﺓﺩﺎﻔﺘﺴﻻﺍ ﻥﻴﻟﻭﺎﺤﻤ ﺩﻴﺩﺠﻟﺍ ﻊﻀﻭﻟﺍ ﻊﻤ ﺍﻭﻔﻴﻜﺘ ﻡﻬﻨﻷ ﺹ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ﺕﻨﺎﻜ ﻲﺘﻟﺍ ﺎﻬﺤﻨﻤﺘ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ، ﻥﻴﻴﻔﻴﺭﻟﺍ ﺭﺤﺩ ﻲﻓ ﻡﻫﺩﻋﺎﺴﺘﻭ ﺎﻫﺫﻭﻔﻨ ﻡﻋﺩﺘ ﺔﻴﺯﺍﻭﺠﺭﺒ ﺔﻘﺒﻁ ﻥﻴﻭﻜﺘ ﺔﻴﻐﺒ ﺫﻟﺍ ﺔﻴﺭﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻡﻬﺤﻟﺎﺼﻤﻟ ﺩﻴﺩﻬﺘﻭ ﻕﻠﻗ ﺭﺩﺼﻤ ﻥﻭﻨﻭﻜﻴ ﻥﻴ ) 7 ( لﻭﺤﻭ ، ﻙﻠﺘ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍﻭ ﺔﻴﺭﺸﺒﻟﺍ ﺕﺎﻋﻭﻤﺠﻤﻟﺍ ) ﻡﻗﺭ ﺔﻁﻴﺭﺨﻟﺍ ﺭﻅﻨﺃ ) 1 ( ﺹ . 16 ( . ) 1 (
- Gascou, "Le cognomen Gaetulucus, en Afrique Romain", M.A.H.2, 1970, PP. 729-736 ; Tite- live, Histoire Romaine, trad, par Walter (G.), pleiade, Paris, 1968, XXIII, 18, 1.
) 2 (
- S. Gsell, Atlasarcheologique de l’Algèrie, F. 18, N° 519.
) 3 (
- Tacite, Annales, trad. Bornecque,Paris, 1956, II, 52 ; III, 20, 32, 73 ; IV, 23.
) 4 (
- Leschi (L.), Etude d’epigraphie, P. 65.
) 5 ( - Apulius, Apologia, XXV, 3. ) 6 (
- Tacite, Op. Cit., II, 52 ; III, 20, 21, 73, 74, IV, 22, 24, 25.
) 7 ( – ﺹ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺘﻴﻨﺸﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ . 168 -169 .
ﺼﻔﻟﺍ
ـ
ﻝﻭﻷﺍ ﻞ
ﻻﻭﺃ
-ﻟﺍ ﺀﻲﺠﻣ ﻞﻴﺒﻗ ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺇ ﻝﺎﻤﺷ ﻉﺎﺿﻭﺃ
ﻝﺍﺪﻧﻮ
1
.
ﺔـﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎـﺿﻭﻷﺍ
.
ﺃ
.
ﺔﻴﻋﺍﺭﺰﻟﺍ
ﺏ
.
ﺔﻴﻋﺎﻨﺼﻟﺍ
ﺝ
.
ﺔﻜﺴﻟﺍ ﺏﺮﺿ
ﺩ
.
ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ
ـﻫ
.
ﺐﺋﺍﺮﻀﻟﺍ
2
-ﻉﺎـﺿﻭﻷﺍ
ﺔـﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻﺍ
.
3
-ﻉﺎـﺿﻭﻷﺍ
ﺔـﻴﻨﻳﺪﻟﺍ
.
ﺃ
.
ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﻞﺒﻗ
ﺏ
.
ﺔﻴﺤﻴﺴﻤﻟﺍ ﺭﻮﻬﻇ ﺪﻌﺑ
ﺝ
.
ﻜﻟﺍ ﻒﻟﺎﺤﺗ
ﺔﻄﻠﺴﻟﺍ ﻊﻣ ﺔﺴﻴﻨ
ﺩ
.
ﺔﻴﺗﺎﻧﻭﺪﻟﺍ ﺔﻛﺮﺤﻟﺍ
4
-ﺔـﻳﺮﻜﺴﻌﻟﺍﻭ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﻉﺎـﺿﻭﻷﺍ
.
ﺃ
.
ﻦﻴﻴﻔﻳﺮﻟﺍ ﺓﺭﻮﺛ
ﺎﻴﻧﺎﺛ
-ﺔﻴﻧﺎﻣﺮﻟﺍ ﺔﻟﻭﺪﻟﺍ ﻢﺠﻧ ﻝﻮﻓﺃ
1
.
ﺔﻴﻌﻴﺒﻄﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
2
.
ﺔﻴﻨﻳﺪﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
3
.
ﺔﻳﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
4
.
ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟﺍ ﺕﺍﺮﻴﺴﻔﺘﻟﺍ
ﻻﻭﺃ ﻉﺎﻀﻭﺃ ﺒﻗ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ﻴ لﺍﺩﻨﻭﻟﺍ ﺊﻴﺠﻤ ل 1 -ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻉﺎﻀﻭﻷﺍ : ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻹﺍ ﺔﻤﺯﻷﺍ ﻥﺈﻓ ،ﺔﻴﺩﺎﻤﻟﺍﻭ ﺔﺒﺎﺘﻜﻟﺍ ﺭﺩﺎﺼﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﺩﺎﻤﺘﻋﺍ ﺩﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﺕﻤﻗﺎﻔﺘ ﻙﻟﺫﻭ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ) 1 ( ﻡﺎﻅﻨﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻙﻟﺫ ﺩﻭﻌﻴﻭ ، ﺓﺩﻴﺩﻋ ﺏﻴﻟﺎﺴﺃ ﻥﻤ ﻪﻴﻠﻋ ﺏﺘﺭﺘﻴ ﻥﺎﻜ ﺎﻤﻭ ﻲﻋﺎﻁﻗﻹﺍ ﺎﻴﺒﻠﺴ ﺍﺭﻴﺜﺄﺘ ﺕﺭﺜﺃ ﺓﺭﻴﺜﻜ ﺕﻻﺎﺠﻤ ﻲﻓﻭ ﻯﺭﺨﻷﺍ ﺔﻴﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺕﺎﻋﺎﻁﻘﻟﺍ لﻜ ﻰﻠﻋ ) 2 ( . ﺃ -ﺔــﻋﺍﺭﺯﻟﺍ : ﺩﻼﺒ ﻪﺘﺒﻌﻟ ﻱﺫﻟﺍ ﻡﺎﻬﻟﺍ ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﺭﻭﺩﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺍﻭﻘﻔﺘﺍ ﺩﻗ ﻥﻴﺨﺭﺅﻤﻟﺍ لﺠ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ﺎﻤﻤ ﻪﻨﺈﻓ ،ﻱﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻕﺯﺄﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺫﺎﻘﻨﺇ ﻲﻓ ﻙﺍﺫﻨﻴﺤ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺎﻀﻴﺃ ﻪﻴﻓ ﻙﺸﻻ ﻭﻫ ﻥﺃ ﻲﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﻑﻴﺜﻜﺘ ﺀﺍﺭﻭ ﺕﻨﺎﻜ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺌﺍﺫﻐﻟﺍ ﺕﺎﺠﺎﺤﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍﻭ ﺓﺭﺎﺠﺘﻟﺍ ﻁﻴﺸﻨﺘ ﺀﺍﺭﻭ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ ) 3 ( . ﻥﻋ لﻼﺘﺤﻻﺍ ﺱﻴﺭﻜﺘ ﻡﺘ ﺍﺫﻬﻟﻭ ﺔﻴﺭﺎﻀﺤﻟﺍ ﺔﻴﻨﺒﻟﺍ ﺭﻴﻴﻐﺘ ﻕﻴﺭﻁ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺽﺭﻷﺍ ﺕﺭﺒﺘﻋﺍ ﺍﺫﻬﻟ ، ﻥﻤ ﻟﻭﺃ ﻰ ﻥﻤ ﺔﻓﺩﻬﺘﺴﻤﻟﺍ ﺕﺎﻴﺭﻭﺭﻀﻟﺍ لﺒﻗ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺓﺭﺍﺩﻹﺍ ) 4 ( . -ﺽﺭﻷﺍ ﻙﺎﻜﺘﻓﺇ : ﺔﻨﺴ ﺔﺠﺎﻁﺭﻗ ﺔﻨﻴﺩﻤ ﺭﻴﻤﺩﺘ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ 146 ﻕ . ﻰﻟﺇ ﺕﺩﺃ ﻲﺘﻟﺍ ﺹﺭﻔﻟﺍ ﻥﻴﺒ ﻥﻤ ﻡ ﺫﻨﻤ ﻡﺎﻋ ﺔﺠﺎﻁﺭﻘﺒ ﺔﺤﺎﻁﻹﺍ 146 ﻕ . ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺽﺭﻷﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﻓﺎﻬﺘﻟﺍﻭ ﻡ ﻥﺎﻜ ﺩﻗﻭ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺩﻭﻌﻴ ﻙﻟﺫ ﻥﻤ ﻑﺩﻬﻟﺍ ﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ لﻴﻤﺎﺴﺭﻟﺍ ﺏﺎﺒﺭﺃ ﺭﺎﻤﺜﺘﺴﺍ ﻲﻓ ﺔﺒﻏﺭﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻲ ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﻉﺭﺍﺯﻤﻠﻟ ) 5 ( ﻡﺎﻋ ﺕﺭﺩﻗ ﺕﺎﻴﺌﺎﺼﺤﻹﺎﻓ ، 46 ﻕ . ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺭﺼﺎﻨﻌﻟﺍ لﻤﺠﻤ ﻡ ) 1 ( – ﺝ ،ﺔﻤﻼﺴ ﻥﺒ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍﻭ ﻲﻟﺍﺯﻤ ﺩﻤﺤﻤ ﺔﻤﺠﺭﺘ ،ﺔﻴﻟﺎﻤﺸﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘ ،ﻥﺎﻴﻟﻭﺠ ﻱﺭﺩﻨﺃ لﺭﺎﺸ 1 ،ﺱﻨﻭﺘ ، 1985 ، ﺹ . ﺹ . 270 -271 . ) 2 ( – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻱﺭﺼﺎﻨﻟﺍ ﻲﻠﻋ ﺩﻤﺤﺃ ﺩﻴﺴ . 530 . ) 3 ( – ﻥﻭﺩﺒ ،ﻲﻤﻼﺴﻹﺍ ﺢﺘﻔﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ﺭﺠﻓ ﺫﻨﻤ ﻱﺭﺎﻀﺤﻟﺍﻭ ﻲﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﻲﺒﺭﺎﻐﻤﻟﺍ ﺦﻴﺭﺎﺘﻟﺍ ،ﺵﺭﺎﺤ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ،ﺦﻴﺭﺎﺘ . 204 . ) 4 ( – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺘﻴﻨﺸ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ . 269 . ) 5 ( – ﺹ ،ﻪﺴﻔﻨ . 51 .
ﺹﺨﺸ ﻑﻟﺃ ﺭﺸﻋ ﻲﺘﻨﺜﺈﺒ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﺔﻴﻻﻭﻟﺍ ) 1 ( ﻰﻠﻋ ﻑﺍﺭﺸﻹﺍ ﺔﻤﻬﻤ ﻥﻭﺴﺭﺎﻤﻴ ﻡﻬﻠﻜ ﻭﺤﻨ ﺎﻫﺭﻴﺩﺼﺘﻭ ﺎﻬﻨﺤﺸ ﺕﺎﻴﻠﻤﻋ ﻡﻴﻅﻨﺘﻭ ﺎﻬﻠﻴﺼﺎﺤﻤ ﻊﻤﺠﻭ ﺽﺭﻷﺍ لﻼﻐﺘﺴﺍ ﻰﻠﻋ ﻕﺒﺎﺴﺘﻟﺍ ﻰﻟﺇ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﻙﺎﻨﻫ ﺎﻬﻘﻴﻭﺴﺘﻟ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺭﺩﻗ ﺭﺒﻜﺃ ﺓﺯﺎﻴﺤ ﻭ ،ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺕﺎﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﻯﺩﺃ ﺎﻤ ﻭﻫ ﺔﻤﻭﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﻠﺤﻤﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺎﺒ ﻩﺭﻭﺩﺒ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺩﻤﻟﺍ ﺍﺫﻫ ﻪﺠﻭ ﻲﻓ ﻑﻭﻗﻭﻟﺍﻭ ) 2 ( . ﺽﺭﻷﺍ ﻭﺤﺎﺴﻤ ﻥﺎﻜ ﺩﻘﻟ (Agrimensores) ) 3 ( ﻲﻟﺎﻫﻷﺍ ﻥﻤ ﺽﺭﻷﺍ ﻥﻭﻋﺯﺘﻨﻴ ﺌﺯﺠﺘﺒ ﻥﻭﻤﻭﻘﻴ ﻡﺜ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﺭﻭﻁﺍﺭﺒﻤﻹﺍ ﺵﻴﺠﺒ ﺔﻨﺎﻌﺘﺴﻻﺎﺒ ﻑﻴﺴﻟﺍ ﺩﺤﺒﻭ ﻊﻁﻗ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﺘ لﻬﺴﻴ ﻲﻜ ﺔﻴﻭﺎﺴﺘﻤ ﻡﻬﻴﻠﻋ ﺎﻫﺭﻴﺠﺄﺘ ﻭﺃ ﻥﻴﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘ ) 4 ( ﺕﺤﺘﻓ ﺍﺫﻜﻫﻭ ، ﻲﻠﺤﻤﻟﺍ ﺩﺭﻔﻟﺍ ﺎﻬﻨﻤ ﻡﺭﺤﻭ ﻅﻔﺤﺘ ﻥﻭﺩﺒ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺕﺍﺭﺎﻤﺜﺘﺴﻻﺍ ﻡﺎﻤﺃ ﺔﻴﻘﻴﺭﻓﻹﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻪﺘﺎﻴﺤ ﻲﻓ ﻲﺴﺎﺴﻷﺍﻭ لﻭﻷﺍ ﺭﺩﺼﻤﻟﺍ ﺎﻫﺭﺒﺘﻌﻴ ﻥﺎﻜ ﻱﺫﻟﺍ . ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺏﻭﻠﺴﺃ ﺭﺼﺘﻘﻴ ﻡﻟ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺍ لﺎﻤﺸ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺓﻭﻨﻋ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻉﺯﻨ ﻰﻠﻋ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻭﺤﻨ ﺎﻫﺩﺭﻁﻭ ﺔﺒﺼﺨﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭﻷﺍ ﻙﻠﻤﺘ ﻲﺘﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ لﻴﺤﺭﺘﺒ ﺕﻤﺎﻗ لﺒ ،ﻁﻘﻓ ﺓﺭﻴﻘﻔﻟﺍ ﺔﻴﺒﻬﺴﻟﺍ ) 5 ( ﺔﻋﺭﺍﺯﻤﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ لﺎﺤ ﻭﻫ ﺍﺫﻫ ﻥﺎﻜ ﺍﺫﺇ ، ، ﺔﻨﻬﺘﻤﻤﻟﺍ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ لﺎﺤ ﻥﺈﻓ ﺴﺃ ﻥﺎﻜ ﻲﻋﺭﻠﻟ ﺘ ﺎﻬﺘﺸﻴﻌﻤ ﻁﻤﻨ ﺔﻌﻴﺒﻁ ﺕﻨﺎﻜ ﺙﻴﺤ ،ﺀﻭ ﻡﻴﻟﺎﻗﻷﺍ ﻥﻴﺒ ﻙﺭﺤﺘﻟﺍ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻡﺘﺤ ﺒﻬﺴﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍﻭ ﺔﻴ ، ﺀﺎﻤﻟﺍﻭ ﻸﻜﻠﻟ ﺎﺒﻠﻁ . ﺔﻴﺭﺎﻤﻌﺘﺴﻻﺍ ﺕﺎﺴﺴﺅﻤﻟﺍ ﻕﻴﺎﻀﻴ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻙﻟﺫﻟ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺎﻬﻠﻘﻨﺘ ﺔﻴﺭﺤ ﻥﻤ ﺩﺤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﺕﻠﻤﻋ ، ﻭﺤﻨ ﺎﻫﺭﺤﺩﻭ ﺎﻤ ﺍﺫﻫﻭ ،ﺔﻴﻨﺎﺜ ﺔﻬﺠ ﻥﻤ ﺓﻭﻘﻟﺎﺒ ﺏﻭﻨﺠﻟﺍ ﺽﻌﺒﻟﺍ لﻭﺤ ﻥﻤ لﺌﺎﺒﻘﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﺩﺍﺭﻓﺃ ﻰﻟﺇ ﺔﻠﻤﺎﻋ ﺩﻴ ) 1 (
- César, Guerre civile, I, 32, 2, Le Fzig (1951).
) 2 ( – ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺘﻴﻨﺸ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ . 52 . ) 3 ( – ﺽﺭﻷﺍ ﻭﺤﺎﺴﻤ (Agrimensores) ﺔﻗﺎﺸﻟﺍ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟﺍ ﻩﺫﻫ ﺯﺎﺠﻨﻹ ﺔﻟﻭﺩﻟﺍ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﺍﻭﻔﻠﻜ ﻥﺎﻤﻭﺭ ﻥﻭﻔﻅﻭﻤ ﻡﻫ ﻷﺍ ﺀﺎﺼﺤﺇ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍﻭ لﻬﺴﻴ ﻰﺘﺤ ﻙﻟﺫﻭ ،ﺔﻤﻴﻘﻟﺍ ﺔﺌﻓﺎﻜﺘﻤ ﻭﺃ ﺔﺤﺎﺴﻤﻟﺍ ﺔﺒﺴﺎﻨﺘﻤ ﺹﺼﺤ ﻰﻟﺇ ﺎﻬﻤﻴﺴﻘﺘﻭ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﻲﻀﺍﺭ لﻭﺼﺤﻤﻟﺍ ﻥﻤ ﺎﻬﺒﻴﺼﻨ ﺩﻴﺩﺤﺘﻭ ﺎﻬﺘﺒﻗﺍﺭﻤ ﺔﻟﻭﺩﻠﻟ ﻰﻨﺴﺘﻴ ﻡﺜ ﻥﻤﻭ ،ﺎﻫﺭﻴﺠﺄﺘ ﻭﺃ ﻥﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻥﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻌﻴﺯﻭﺘ . ﺩﻴﺯﻤﻟ ﺭﻅﻨﺃ ﺕﺎﻤﻭﻠﻌﻤﻟﺍ ﻥﻤ : ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﻲﺘﻴﻨﺸ ﺭﻴﺸﺒﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ . 55 . ) 4 ( – ،ﻪﺴﻔﻨ ﺹ . 52 . ) 5 (
ﻯﺭﺒﻜﻟﺍ ﺕﺎﻌﻴﻀﻟﺍ ﻲﻓ ، ﻯﺭﺤﻷﺎﺒ ﻭﺃ ﺩﻴﺒﻌﻜ ، ﺙﻴﺤ ﻥﻭﺨﺭﺅﻤﻟﺍ ﺽﻌﺒ ﻑﺭﻁ ﻥﻤ ﻡﻬﻟﺎﺤ ﻪﺒﺸ ﺎﻜﻴﺭﻤﺃ ﻑﺎﺸﺘﻜﺍ ﺏﻘﻋ ﻥﻴﻴﺒﺭﻭﻷﺍ ﻥﻴﺩﻓﺍﻭﻟﺍ ﻁﻐﻀ ﻡﺎﻤﺃ ﻥﻴﻴﻜﻴﺭﻤﻷﺍ ﺭﻤﺤﻟﺍ ﺩﻭﻨﻬﻟﺎﺒ ) 1 ( . ﻰﻠﻋ ﺩﻤﺘﻌﺘ ﺎﻬﻨﺃ ﻅﺤﻼﻨ ﺎﻬﺘﻴﺍﺩﺒ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﺔﻴﻋﺍﺭﺯﻟﺍ ﺔﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻥﻌﻤﺘﺒ ﺎﻨﻌﺒﺘﺘ ﺍﺫﺇ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻀﺍﺭﺃ ﺔﻓﺎﻜ ﻲﻓ ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺠﺭﺩﻟﺎﺒ ﺢﻤﻘﻟﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ) 2 ( ﻭﺤﺘﺘﻟ ، ل ﺎﻫﺭﺩﺼﺘﻴ ﻲﺘﻟﺍ ﺭﺎﺠﺸﻷﺍ ﺔﻋﺍﺭﺯ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﻥﻤ ﺀﺍﺩﺘﺒﺍ ﺕﺍﺩﻭﻬﺠﻤﻟﺍ ﻥﻴﺘﻟﺍﻭ ﻡﻭﺭﻜﻟﺍﻭ ﻥﻭﺘﻴﺯﻟﺍ ) 3 ( ﺭﻴﺯﺎﻨﺨﻟﺍﺍﻭ ﺭﺎﻘﺒﻷﺍﻭ لﻭﻴﺨﻟﺍ ﺔﻴﺒﺭﺘ ﻙﻟﺫﻜ ﺕﻤﺎﻨﺘ ﺎﻤﻜ ، . ﺃﺩﺒ ﺎﻤﻜ ﺎﻀﻴﺃ ﻲﻨﺎﺜﻟﺍ ﻥﺭﻘﻟﺍ ﺭﺨﺍﻭﺃ ﺫﻨﻤ ﻲﻔﻴﺭﻟﺍ ﺩﺎﺼﺘﻗﻻﺍ ﻲﻓ ﻪﻨﺎﻜﻤ ﺫﺨﺄﻴ لﻤﺠﻟﺍ ﻱﺩﻼﻴﻤﻟﺍ ) 4 ( . ﺏ -ﺔــﻋﺎـﻨﺼﻟﺍ : ﻥﺇ ﻲﺘﻟﺍ ﺔﻗﻭﻤﺭﻤﻟﺍ ﺔﻨﺎﻜﻤﻟﺍﻭ ﻡﻴﺩﻘﻟﺍ ﺏﺭﻐﻤﻟﺍ ﺩﻼﺒ ﻲﻓ ﻲﺤﻼﻔﻟﺍ ﻁﺎﺸﻨﻟﺍ ﺭﺎﺸﺘﻨﺍ ﺔﻌﺴ ﺔﻴﺭﺎﺠﺘﻟﺍﻭ ﺔﻴﻓﺭﺤﻟﺍ ﺔﻁﺸﻨﻷﺍ ﻲﻗﺎﺒ ﺏﺠﺤﻴﻭ ﻰﻐﻁﻴ ﻪﻠﻌﺠ ﻲﻨﺎﻤﻭﺭﻟﺍ ﻡﻟﺎﻌﻟﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﺘﺤﺍ ﻯﺭﺨﻷﺍ ، ﻲﺘﻟﺍ ﺔﺠﺴﻨﻷﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼ ﻲﻓ ﺔﻠﺜﻤﺘﻤﻟﺍ ﺩﻗ ﺕﻨﺎﻜ ﻡﺍﺩﺨﺘﺴﺍ لﻀﻔﺒ ﺓﺭﻬﺸ ﺕﺫﺨﺃ ﺔﻴﻨﺍﻭﺠﺭﻷﺍ ﺔﻏﺎﺒﺼﻟﺍ ) 5 ( . ﺭﺎﺨﻔﻟﺍ ﺎﻤﺃ ، ﻜ ﺩﻘﻓ ﺭﻴﻓﻭ ﻪﺠﺎﺘﻨﺇ ﻥﺎ ﺙﺤﺒ ﺭﻴﺩﺼﺘﻟﺍ ﺔﺠﺭﺩ ﻎﻠﺒ ) 6 ( . ﺎﻤﻜ ﺕﻠﺜﻤﺘ ﻲﻓ ﺓﺩﻴﺩﻋ ﻕﻁﺎﻨﻤ ﻲﻓ ﻩﺭﺼﺎﻌﻤ ﺕﺭﺸﺘﻨﺍ ﻱﺫﻟﺍ ﻥﻭﺘﻴﺯﻟﺍ ﺭﺼﻋ ﻲﻓ ﺔﻴﻠﻴﻭﺤﺘﻟﺍ ﺔﻋﺎﻨﺼﻟﺍ ﺎﻴﻘﻴﺭﻓﺇ لﺎﻤﺸ ، ﺔﺠﺭﺩﻟ ﻻ ﺎﻨﻨﺃ ﺎﻬﻨﻤ ﻭﻠﺨﺘ ﺔﻘﻁﻨﻤ ﺩﺠﻨ ﺩﺎﻜﻨ ﺎﻴﺎﻘﺒ ﻥﻭﺘﻴﺯﻟﺍ ﺭﺼﺎﻌﻤ ) 7 ( . ﺍﺫﻫﻭ ﺘﻓﺭﻋ ﻱﺫﻟﺍ ﻊﺴﺍﻭﻟﺍ ﺭﺎﻫﺩﺯﻻﺍ ﻰﻠﻋ لﺩﻴ ﺎﻤﻨﺈﻓ ،ﺀﻲﺸ ﻰﻠﻋ لﺩ ﻥﺇ ﺔﻴﺴﺎﺴﻷﺍ ﺓﺩﺎﻤﻟﺍ ﻙﻠﺘ ﻪ ) 1 (
- Picard (G.), La civilisation de l’Afrique Romaine, Paris, 1959, P. 66.
) 2 (
- Picard (G .Ch.), La civilisation de l’Afrique romaine, Ed. Plon, Paris, 1959, P. 74.
) 3 (
- Martin (J.P.), Op. Cit., P. 255.
) 4 (
- Albertini (E.), L’Afrique romaine, P. 28.
) 5 ( -ﻊﺠﺭﻤﻟﺍ ،ﺵﺭﺎﺤ ﻱﺩﺎﻬﻟﺍ ﺩﻤﺤﻤ ﺹ ،ﻕﺒﺎﺴﻟﺍ . 206 . ) 6 (
- Petit (P.), Histoire générale de l’empire romain, 3 Vol,. Ed. Du seuil, Paris, 1978, P. 120.
) 7 (
