ﻲﻣﻠﻌﻟا ثﺣﺑﻟاو ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةرازو ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻹا ةوﺧ يروﺗﻧﻣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ
ﺔﯾﻠﻛ
قوـﻘﺣﻟا
صﺎﺨﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا عﺮﻓ
ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ ﻦﻣ : فاﺮﺷا ﺖﺤﺗ ا ﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷ ر : قوﺮﺤﻣ ﺔﻤﯾﺮﻛ ﻆﯿﻔﺤﻟا ﺪﺒﻋ رﻮﺷﺎط
ﻟ ﺔﺷﻗﺎـﻧﻣﻟا ﺔﻧﺟ مﺳﻻاو بﻘﻠﻟا ﺔـﻔﺻﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﺑﺗرﻟا ﺔﯾﻠﺻﻷا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا دأ . ﺔﯾدﺎﻧ دادﺣ ﻲﺳﻧوﯾ ﺳﯾﺋر ﺎ ةذﺎﺗﺳأ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ةوﺧﻹا يروﺗﻧﻣ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ .دأ ظﯾﻔﺣﻟا دﺑﻋ روﺷﺎط ررﻘﻣ و ﺎﻓرﺷﻣ ا ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻹا ةوﺧ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ .دأ ﺔﻠﯾﺿﻓ يرﺣﺳ وﺿﻋ ا ﺷﻗﺎﻧﻣ ﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ ﺔﺑﺎﻧﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ .دأ ﺔﻌﺳاوﻟا ﻲﺣﻟﺎﺻ ةرارز وﺿﻋ ا ﺷﻗﺎﻧﻣ ﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻟا ﺔﻧﺗﺎﺑ رﺿﺧﻟ جﺎﺣ ﺔﯾروﺣ بﻬﺷﻟ .دأ وﺿﻋ ا ﺷﻗﺎﻧﻣ ﺎ ﻲﻟﺎﻌﻟا مﯾﻠﻌﺗﻟا ةذﺎﺗﺳأ ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ .د ﺔﻌﯾﺑر شاوز وﺿﻋ ا ﺷﻗﺎﻧﻣ ﺎ ةرﺿﺎﺣﻣ ةذﺎﺗﺳأ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻹا ةوﺧ ﺔﻧﯾطﻧﺳﻗ يروﺗﻧﻣ
-
ﺔـﻨﺴﻟا
ﺔﯿﻌﻣﺎﺠﻟا
:
2014 -2015 م
﴿
﴾
]
21
[
ﻗ
ـ
ﻰﻟﺎﻌﺗ لﺎ
:
﴿
ْﻢُﻜَّﻧَﺪﻳِزَﻷ ْﻢُﺗْﺮَﻜَﺷ ﻦِﺌَﻟ
﴾
] مﯾھارﺑإ : 07 .[و
ﷲا لﻮﺳر لﺎﻗ
-
-
]
ﷲا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ سﺎّﻨﻟا ﺮﻜﺸﻳ ﻻ ﻦﻣ
[
.و نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ ﻪﺟﻮﺗأ
ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
ﻞﺿﺎﻔﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ
ﺘﻛﺪﻟا
رﻮ
*
رﻮﺷﺎﻃ
ﻆﻴﻔﺤﻟاﺪﺒﻋ
*
مﺮﻜﺗ يﺬﻟا
وﺗ
ﺮﺷﺈﺑ ﻲﻠﻋ ﻞﻀﻔ
ﻲﻓ اﺪﻬﺟ ﺮﺧﺬﻳ ﻢﻟ يﺬﻟاو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻪﻓا
و ﻲﻬﻴﺟﻮﺗ
ﻻ
ﻲﻓ ﺎﺤﺼﻧ
يدﺎﺷرإ
نﺎﻛ ﻲﺘﻟاو ،
ﺎﻬﻟ
ﻲﻓ ﻎﻟﺎﺒﻟا ﺮﺛﻷا
ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻩﺬﻫ جاﺮﺧإ
.
ﻪﻠﻌﺟو ﻪﻤﻠﻋ و ﻪﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا كرﺎﺑ
اﺮﺧذ
ﻢﻠﻌﻠﻟ
و
.ﻪﺘﺒﻠﻃ
ﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ ﻰﻟإ ﺮﻜﺸﻟا لﺰﺟأ ﺎﻤﻛ
ﺎﻬﻟﻮﺒﻘﻟ ﺔﺸﻗﺎ
و ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺔﺸﻗﺎﻨﻣ
ﻨﻋ ﻞﻤﺤﺗ
ﻓ ﻪﺗءاﺮﻗ ءﺎ
ﻲﻨﻣ ﻢﻬﻠ
و ﺮﻜﺸﻟا ﺺﻟﺎﺧ
.ﺮﻳﺪﻘﺘﻟا
:ﻞﺿﺎﻓﻻا ةدﺎﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻤﻟاو
ﺎﻤﻛ
هﺬﻫ اﻮﻌﻗو ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻟإ ﻞﻳﺰﺠﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مﺪﻘﺗأ
فوﺮﺤﻟا
ﻞﺿﺎﻓﻷا ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻢﻬﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻢﻬﺤﺋﺎﺼﻨﺑ
ﻜﻴﻓ ﷲا كرﺎﺒﻓ
ـ
ﻌﻴﻤﺟ ﻢ
ﻢﻛأﺰﺟو ﺎ
ﺮﻴﺧ ﷲا
ﻟا
ءاﺰﺠ
ّﺒﻋ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ
ﺿﺎﻔﻟا ﻲﻣأ .... ﺎﻬﻧﺎﻨﺤﺑ ﻲﻘﻳﺮﻃ تﺪ
ﻠ
ﺔـ
ﻲﺒﻠﻗ ﻰﻠﻋ ﻢﺘﺧ يﺬﻟا ﻰﻟإ
.ﻞﺿﺎﻔﻟا ﻲﺑأ .... ﻪﺋﺎﻄﻌﺑ يﺮﻜﻓو
ﻮﻌﻳﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟا ﻰﻟإ
.ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﺗﻮﺧإ .... يدﺎﻬﺘﺟا ا
.... ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻲﻧﻮﺛروأ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﻛ ﻰﻟإ
ﺬﺗﺎﺳأ
ﻲﺘﻠﺋﺎﻋو ،ﻲﺗ
.ةﺮﻴﺒﻜﻟاو ةﺮﻴﻐﺼﻟا
ﺪﻬﺠﻟا اﺬﻫ ةﺮﻤﺛ يﺪﻫأ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻜﻴﻟإ
.
م .. ... ةدﺎﻣﻟا .. ...ف ةرﻘﻔﻟا ج أ ق . ... . يرﺋازﺟﻟا ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ ... ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نوﻧﺎﻗ...م ح ق يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ ...ج ع ق ج إ ق .. ﺔﯾﺋازﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ... ج م ق . ... يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ... إ م إ ق . ... .... ... ﺔﯾرادﻹا و ﺔﯾﻧدﻣﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗ ق ج ج يرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﺳﻧﺟﻟا نوﻧﺎﻗ... ..ف م ق ... ﻲﺳﻧرﻔﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻗ ... ق ع ف ……….. نوﻧﺎﻗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا م م أ ... . ... ... .. ... ﺔﻧودﻣ ةرﺳﻷا ﻲﺑرﻐﻣﻟا م ع ق .. ... .. . يرﺻﻣﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ خ ط .. ... .... ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻌﺑط ص . ... ... ﺔﺣﻔﺻﻟا ج . ... .... ءزﺟﻟا
Op.cit…………. précité.
P ………. Page
Ibid………. ibidem
cass .crim ……… arrêt de la chambre criminelle de la cour de cassation.
Chambre de révision musulmane
...
ch.rév.mus.
~
2
~-ﻘﻣ
ــ
ﻣﺪ
ـــــــــــ
ﺔ
ةرﺳﻻا دﻌﺗ ﻪﺣﻼﺻو ﻪﻛﺳﺎﻣﺗو ﻩروطﺗﻟ ﺔﯾروﺣﻣﻟا ﺔﻧﺑﻠﻟاو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا ﺔﯾﻠﺧﻟا
،
ﺗ ﻲﻫو فرﻌ ﺎﯾﻟﺎﺣ تﻻوﺣﺗ و تاروطﺗ يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻓﺎﻘﺛﻟاو ﻲﺳﺎﯾﺳﻟاو ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ىوﺗﺳﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﯾﻧطو ﺎﯾﻣﻟﺎﻋو ، ﺎﻣﻣ ضرﻓ ﻰﻠﻋ دﺎﺟﯾإ عرﺷﻣﻟا ﻠﺣ لو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﻰﻌﺳﺗ ﻰﻟإ قﯾﻓوﺗﻟا ردﻗ عﺎطﺗﺳﻣﻟا نﯾﺑ تﺎﻬﯾﺟوﺗ ﺔﻌﯾرﺷﻟا ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا نﯾﺑو جﻼﻌﻟا لﺛﻣﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻩذﻫ عﺎﺿوﻷا ةدﯾدﺟﻟا . ﺎﻣﻛ موﯾﻟا ردﺻﺗﺗ ﺔﯾﺿﻗ ةرﺳﻷا ّلﺟ تﺎﻣﺎﻣﺗﻫﻻا ﺔﯾرﻛﻔﻟا ،رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﺟﯾﺗﻧ ّﺗﻟ ﺔﯾﻠﺧادﻟاو ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا تﺎﯾدﺣ فﺻﻌﺗ ﻲﺗﻟا ،ﺎﻬﺑ ﻣﯾﻫ ﻰﻟإ ﺎﻫردﺻﻣ دوﻌﯾ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾﺑرﻐﻟا لودﻟا ﺔﻧ و ﺎﯾﻓﺎﻘﺛ و ﺎﯾرﻛﻓو ﺎﯾدﺎﺻﺗﻗا ﺎﯾﺳﺎﯾﺳ ﺔﻟوﺎﺣﻣ و ﺎﻬﺿرﻓ ﺔﯾﻣﻟﺎﻋ طﺎﻣﻧأ ﺎﻬﻧأ ﻰﻠﻋ ﻪﻣدﻘﺗو نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣ مﺳﺎﺑ ﺎﻬطﺎﻣﻧأ لﺛﻣ ، ﻲﻟو نودﺑ جاوزﻟا ضﺎﻬﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻊﯾﺟﺷﺗﻟا ،جاوزﻟا رﺎطا جرﺎﺧ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺣﺎﺑا ، ﻲﻠﺛﻣﻟا جاوزﻟا ،تﺎﺟوزﻟا ددﻌﺗ ﻊﻧﻣ ﺎﻧزﻟا نﺑا بﺳﻧﺑ فارﺗﻋﻻا و . نا ﺎﻣﻛ دﻣﻟﺎﻛ مﻟﺎﻌﻟا تﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا لﺎﺻﺗﻻا لﺋﺎﺳو روطﺗ لﻛﺷﯾ ةرﯾﻐﺻﻟا ﺔﻧﯾ رﺧﻻا وﻫ ﺎﯾدﺣﺗ ﺎﯾﺟرﺎﺧ بارﺗﻗﻻا ﺔﻟوﺎﺣﻣﻟ ﻪﻌﻓدﯾ ﻲﻛﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻠﻋ ارﯾﺛﻛ طﻐﺿﯾ ﻲﺑرﻐﻟا ﻲﺑروﻷا طﻣﻧﻟا نﻣ و ﺎﯾﻧدﻣ ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ . ﻲﻓ لﺛﻣﺗﯾ ﺎﯾﻧطو ﺎﯾدﺣﺗ ﻲﺟرﺎﺧﻟا يدﺣﺗﻟا اذﻫ ﻰﻟإ فﺎﺿﯾ تادﻓاوﻟا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﯾﻓﺎﻘﺛﻟا ﺗ تﺗﺎﺑ ﻲﺗﻟا رﺛؤ ﺔﻣﻠﺳﻣﻟا ﺎﻧﺗﺎﻌﻣﺗﺟﻣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺳﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻛﺳﺎﻣﺗ ددﻬﺗ و ﻲﻓ ﻲﺳﯾﺋرﻟا بﺑﺳﻟا تﻧﺎﻛ ﻲﺗﻟا و دﺎﯾدزا ﺔﻗرﺳﻟاو لﺗﻘﻟا لﺛﻣ ﺔﯾرﺳﻷا مﺋارﺟﻟاو ﻲﻠﺋﺎﻌﻟا لﺎﻣﻫﻹا رﺎﺷﺗﻧاو قﻼطﻟا تﻻدﻌﻣ يرﺳﻷا فﻧﻌﻟا و . كﻟذ ﻰﻟا فﺿا رﺛﺄﺗ ﺎﯾﺎﺿﻗ ةرﺳﻷا ﺟوﻟوﯾدﯾﻹﺎﺑ تﺎﯾ ﺔﯾرﻛﻔﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ، ﻲﺗﻟاو زرﺑﺗ ﻲﻓ ؛نﯾرﺎﯾﺗ ﺎﻣﻫدﺣأ ظﻓﺎﺣﻣ ّﻠﯾ ﺢ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا كﺳﻣﺗﻟاو ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾﻧﯾدﻟا يﻷ رﯾﯾﻐﺗ وأ ،لﯾدﻌﺗ ﻲﻧﺎﺛﻟاو وﻋدﯾ ﻰﻟإ ررﺣﺗﻟا نﻣ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﻧﯾدﻟا نﻣو لﻛ ﺎﻣ وﻫ مﯾدﻗ ثﺣﺑﻟاو نﻋ ردﺎﺻﻣ ﺔﯾﺟرﺎﺧ ةدﯾدﺟ ررﺣﺗﻠﻟ نﻣ طوﻐﺿ دﯾﻠﻘﺗﻟا ، نﻣو مﺛ حار وﻋدﯾ ﻰﻟإ ءﺎﻐﻟإ ضﻌﺑ مﺎﻛﺣﻷا لﯾدﻌﺗو ،ﺎﻬﺿﻌﺑ ددﻌﺗﻛ ،تﺎﺟوزﻟا ةاوﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ لﺟرﻟا ةأرﻣﻟاو ﻲﻓ ،ثارﯾﻣﻟا ءﺎﻐﻟإ ﻲﻟوﻟا ارﺛﺄﺗﻣ ﻲﻓ لﻛ كﻟذ نﯾﻧاوﻘﻟﺎﺑ ﺔﯾﺑﻧﺟﻷا . دﻗو لوﺎﺣ عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳﻻا ﻩذﻬﻟ بﻟﺎطﻣﻟا و قﯾﻓوﺗﻟا ردﻗ نﺎﻛﻣﻹا نﯾﺑ نﯾرﺎﯾﺗﻟا نﻣ لﻼﺧ لﯾدﻌﺗ نوﻧﺎﻗ ،ةرﺳﻷا ﺎﻣﻛ ﻣﻋ د ﻰﻟإ مﯾﻋدﺗ ﻪﺗﯾﺎﻧﻋ ةرﺳﻷﺎﺑ تﺎﯾﺿﺗﻘﻣﻟﺎﺑ ﺔﯾرﺟزﻟا نﻣ لﻼﺧ مﯾرﺟﺗ لﺎﻌﻓﻷا ﻲﺗﻟا نﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ سﺎﺳﻣﻟا مﺎظﻧﺑ ةرﺳﻷا يدؤﺗو ﻰﻟإ ،ﺎﻬﻛﻛﻔﺗ ذإ صﺻﺧ مﺳﻗ ﻪﻟ ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا تﺣﺗ ناوﻧﻋ و ةرﺳﻻا دﺿ ﺢﻧﺟﻟا و تﺎﯾﺎﻧﺟﻟا بادﻵا ﺔﻣﺎﻌﻟا . و ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﺎﻬﯾﺳﺗﻛﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷا نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ﻊﻗو صرﺣﻟا ﻰﻠﻋ رﺎﯾﺗﺧا ﺎﻫ ، نﻣ قﻠطﻧﻣ إ تﺎﯾﻟﺎﻛﺷ ﺔﯾروﺣﻣ ددﺣﺗﺗ ﻲﻓ ا ىدﻣ طﺎﺑﺗر يرﺋازﺟﻟا ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةدﯾدﺟﻟا تﻼﯾدﻌﺗﻟا ﺎﺑ ا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﺎﻫدﻬﺷ ﻲﺗﻟا ﺔﻘﯾﻣﻌﻟا تارﯾﻐﺗﻣﻟ يرﺋازﺟﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﯾوﺗﺳﻣﻟا لﻛ ﺎﻣﯾﺳﻻ ﻊﻣ رﯾﯾﻐﺗ راودﻷا ةأرﻣﻠﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا .؟ رﺧأ ﻰﻧﻌﻣﺑ لﻫ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﺔﻛرﺣ ﺎﻫﺎﻧﺑﺗ ﻲﺗﻟا يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا لﺟأ نﻣ تءﺎﺟ~
3
~ ﻲﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ﻊﺿوﻟا قﻣﻋ نﻣ ﻊﺑﺎﻧ ةرﺳﻸﻟ دﯾدﺟ نوﻧﺎﻗ ثادﺣﺗﺳا أ لود تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟ ةﺎﻛﺎﺣﻣ درﺟﻣ وﻫ م ىرﺧأ ؟. و لﻫ ﻟا تﻼﯾدﻌﺗ ةرﯾﺧﻷا ضﻌﺑﻟ داوﻣ نوﻧﺎﻗ ةرﺳﻷا تﻧﻣﺿﺗ ﻲﺗﻟاو جاوزﻟا دﻘﻋ طورﺷ ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟا و نﻣ تﻌﺳو ةرﺳﻷا لﺧاد ةدارﻹا نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ و تدﺗﻋا ﺑ لﺋﺎﺳوﻟﺎ ﺔﯾﺑطﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟا و ّﻌﻓ تﻠ رود ءﺎﺿﻘﻟا ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا مﺎﻬﻣ ﻊﯾﺳوﺗ و ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﺢﻠﺻﻟا ﺔﯾﻟا لﯾﻌﻔﺗ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺎﻣﺣ رﯾﻓوﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﻓﺎﻛ ؟ةرﺳﻸﻟ ةدﯾﻛأ و ﺎﻗﻼطﻧا ﺎﻣﻣ وﻫ دوﺟوﻣ نﻣ صوﺻﻧ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣ وأ ﺔﯾﻠﻛﺷ لﻫ ّرﻓو عرﺷﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﻣزﻼﻟا و ﺔﺑﺳﺎﻧﻣﻟا ةرﺳﻸﻟ ﺎﻣﺑ لﻔﻛﯾ ﺎﻬظﻔﺣ ةدﺣوﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻧدﻣ نﻣ رطﺧأ تاءادﺗﻋﻻا ﺔﯾﻠﺧادﻟا و ﺔﯾﺟرﺎﺧﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻫددﻬﺗ ﻲﻓ ﺎﻬﻣظﻧ و ﺎﻬطﺑاور و قﯾﻌﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑ ﺎﻫدوﺟو وأ ﺎﻬﻣﺎﯾﻗ ﺎﻬﻔﺋﺎظوﺑ ؟ و وﻫﺎﻣ ﺞﻬﻧﻣﻟا يذﻟا ﻪﻌﺑﺗا عﺎﻓدﻠﻟ ﺎﻬﻧﻋ و ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ؟ﺎﻬﻠﻛﺎﺷﻣ و ﻣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣوظﻧﻣ قﻠﺧ عﺎطﺗﺳا لﻫ نﯾﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛﺗ ﺗﻟا و ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا تﺎﻌﯾرﺷ ﺔﺻﺎﺧﻟا كﻠﺗ لاوﺣﻷﺎﺑ نﺎﯾﻛ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻠﻟ فدﻬﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةرﺳﻷا و ﺔﯾوﻘﺗ ؟ ﺎﻬطﺑارﺗ . و ﻪﺗﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔﻔﺳﻠﻓ لﻫ ﺎﻬﻟ ﻧﺎﺟﺗﻣ ﺎﻣ نﯾﺑ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳ و ﺎﯾﻧدﻣ ررﻘﻣ وﻫ ﺎﯾﻋرﺷ ﺎﻣ نﯾﺑ و ﺎﯾﺋﺎﻧﺟ ﻰﻧﺑﺗﻣ وﻫ ﺎﻣو.؟ ﺔﻣﯾﻗ تارارﻗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﻲﺗﻟا لﺛﻣﺗ ئدﺎﺑﻣ ﺎﻬﺗﺟﻻا د ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﻲﻌﺿوﻟا صﺎﺧﻟا ةرﺳﻷﺎﺑ لﻫو رﺑﺗﻌﺗ ﺔﯾﻓﺎﻛ ﻲﻓ ّدﺳ زﺟﻌﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا ؟. ﻰﻠﻋ أ ن ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا رﺻﺗﻘﺗ ﻰﻠﻋ مﻫأ لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا مﺎﻛﺣﺄﺑ جاوزﻟا ﻩرﺎﺛآو كﻟذو نﻣ لﻼﺧ داوﻣﻟا ﺔﻟدﻌﻣﻟا ،ةرﺳﻻا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻓ مﺎﻛﺣﺄ جاوزﻟا ﻲﻫ ﻲﺗﻟا لﺛﻣﺗ ﺔﻘﯾﻘﺣ لدﺟﻟا رﺋادﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ ةرﺳﻷا يذﻟا سﻣﯾ ةرﺳﻷاو درﻔﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ، ﺔﺳﺎﻣﻟا مﺋارﺟﻟا مﻫأ ﻰﻠﻋ رﺻﺗﻘﺗ ﺎﻣﻛ ﺎﻬﺑ ءادﺗﻋا لﻛﺷﺗ ﻲﺗﻟا و ﺎﻬﻧﺎﯾﻛ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﯾﻘﺣ . رﺻﺣﻧﺗو ا بﺎﺑﺳﻷ ﻊﻓاودﻟا و ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﻻ عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧ ﻲﻓ ﺔﺑﻏرﻟا ﻲﻓ لﯾﺻﺄﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ظﻔﺣﻟ مﺎظﻧ ةرﺳﻷا ﻲﻓ لظ لﯾدﻌﺗﻟا دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟ ةرﺳﻷا ﻟ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ و ﺔﻓرﻌﻣ ىدﻣ ﻪﺗردﻗ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾﺗﺳا تادﺟﺗﺳﻣ ةﺎﯾﺣﻟا ﺔﯾرﺳﻷا ﺎﻫﺎﯾﺎﺿﻗو ﺎﻣﺑ نﻣﺿﯾ .ﺎﻬظﻔﺣ كﻟذﻛ عﺎﺳﺗا عوﺿوﻣﻟا ﻪﺑﻌﺷﺗو ﻓ مﺎظﻧ ةرﺳﻷا لﺎﺟﻣ ﻊﺳاو ،بﻌﺷﺗﻣو و ﻪﺗﯾﺻوﺻﺧ ضرﻔﺗ ثﺣﺑﻟا نﻋ تﺎﻫﺎﺟﺗا ةدﯾدﺟ مءﻼﺗﺗ بﯾﺟﺗﺳﺗو ﻲﻋاودﻟ ،ﺎﻬﺗﯾﺎﻣﺣ ثﯾﺣ مﻟ دﻌﺗ تﺎﻫﺎﺟﺗﻻا ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ةردﺎﻗ ﻰﻠﻋ بﺎﻌﯾﺗﺳا ﺎﻣ ﻪﺿرﻔﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﺳﻷا . ﻰﻟا ﺔﻓﺎﺿإ زارﺑإ ﺳﻹا ﺔﻌﯾرﺷﻟا رود ﺔﯾﻣﻼ ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ، ﻲﻬﻓ لﺛﻣﺗ ردﺻﻣﻟا لوﻷا ﻊﯾرﺷﺗﻠﻟ مﺎﻌﻟا صﺎﺧﻟاو ﻲﻓ ﺎﻣﯾﺳﻻ نوﻧﺎﻗ ثﯾﺣ ،ةرﺳﻷا تﺻﻧ ﻰﻠﻋ مﻫأ مﺎﻛﺣﻷا ﻲﺗﻟا ظﻔﺣﺗ ةرﺳﻷا نﺎﯾﻛ نﻣ ﺦﺳﻣﻟا ﻪﯾوﺷﺗﻟاو نﻣﺿﺗو ﻫرارﻘﺗﺳا ﺎ ،ﺎﻬﺗﯾﺎﻋرو ﻊﻣ حﺎﺗﻔﻧﻻا ﻰﻠﻋ لﻛ بﺳﺗﻛﻣ ﻲﻧﺎﺳﻧإ دﻛؤﯾ دﺻﻘﻣﻟا اذﻫ .ﻩﺎﻋرﯾو ﺎﺿﯾأ ﺔﺳاردﻟا ﻊﻓاود نﻣ و نﺎﯾﺑ ىدﻣ ﺔﻣﻫﺎﺳﻣ تارارﻗ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا ﻲﺗﻟا لﺛﻣﺗ ئدﺎﺑﻣ ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ نﻛﻣﯾ عوﺟرﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻲﻓ لﺣ لﻛﺎﺷﻣ ةرﺳﻷا .ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا غارﻔﻟا دﺳ و~
4
~ ىرﺧا ﺔﻬﺟ نﻣو طﯾﻠﺳﺗ ءوﺿﻟا ﻰﻠﻋ مﺋارﺟﻟا ﻌﻗاوﻟا ﺔ ﻰﻠﻋ ةرﺳﻷا نﺎﯾﺑو ﺎﻬﺗروطﺧ ﻰﻠﻋ رارﻘﺗﺳﻻا و كﺳﺎﻣﺗﻟا يرﺳﻷا و نﺎﯾﺑ رود عرﺷﻣﻟا ﻲﺋﺎﻧﺟﻟا ﻲﻓ رارﻗإ ﺔﯾﺎﻣﺣ ﺔﯾﻋدر ﺎﻬﻟ و ﻰﻠﻋ فوﻗوﻟا نطاوﻣ روﺻﻘﻟا ﻧﺄﺷﺑ ﺎﻬ . ارﯾﺧأ و ﺔﻣﻫﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ءارﺛإ ﺔﺑﺗﻛﻣﻟا ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ،ةرﺳﻷا ﻰﺗﺣ ﻰﻧﺳﺗﯾ لﻬﺳﯾو عوﺟرﻟا ﺎﻬﯾﻟإ ﻣ ن فرط نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا لﺛﻣﺑ ﻩذﻫ .ثﺎﺣﺑﻷا و نﻣ لﺟأ ءﺎﻔﯾﺗﺳا عوﺿوﻣﻟا ﻪﻘﺣ نﻣ ثﺣﺑﻟا قﯾﻘﺣﺗو ﻪﻓادﻫأ ،ةوﺟرﻣﻟا تﻋدﺗﺳا ﺔﻌﯾﺑط ﻩذﻫ ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﺳاردﻟا ﺔﺑﻛرﻣﻟاو ﺎﻬﺗﻌﯾﺑطﺑ مادﺧﺗﺳا ةدﻋ ،ﺞﻫﺎﻧﻣ ﺎﻬﻧﻣ ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻔﺻوﻟا ﻲﻓ ﺔﺳارد مﯾﻫﺎﻔﻣﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ،ﻪﻘﻔﻟا مﺎﻛﺣا ضﻌﺑ و يرﺋازﺟﻟا ﺳا كﻟذﻛ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﺧﻟا طﺎﺑﻧﺗﺳا ﺔﻟوﺎﺣﻣ فدﻬﺑ ﻲﺋارﻘﺗﺳﻻا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ تﻧﻌﺗ ﻟ و عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﻪﺗﺟﻟﺎﻌﻣ ﻲﻓ عرﺷﻣﻠ ﻲﻓ ءاوﺳ ﺔﻠﺻﻟا تاذ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا لﻛ ﻊﯾﻣﺟﺗ لﻼﺧ نﻣ اذﻫ ﻧﺎﺟﻟا ﻲﺋارﺟﻹا بﻧﺎﺟﻟا وأ ﻲﻋوﺿوﻣﻟا ب ، و ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا لوﺎﻧﺗ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻌﻟا عرﺷﻣﻟا ﺔطﺧ جﺎﺗﻧﺗﺳا لﺟأ نﻣ اذﻫ ﻟﺎﺑ ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا روﺻ ﺔﻓرﻌﻣ نﻣ ﺎﻧﻧﻛﻣﯾ يذﻟا لﻛﺷ . فﺿأ ﻰﻟإ كﻟذ ﺞﻬﻧﻣﻟا نرﺎﻘﻣﻟا سﺎﺳﺄﻛ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾدﻘﻧﻟا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾﺑ و ءﺎﻬﻘﻔﻟا ءارأ صوﺻﻧ نوﻧﺎﻗ تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ و ةرﺳﻷا ، و ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎﻬﻧﻣ ﺎﻣ بﺳﺣ ﺎﻫرﯾﻏو ﻲﺑﯾﻠﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ثﺣﺑﻟا تارورﺿ ﻪﺑ ﺢﻣﺳﺗ كﻟذو ضرﻐﺑ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺢﺟارﻟا نﻣ لاوﻗﻷا رﺎﺗﺧﻣﻟاو ءارﻵا نﻣ ﻰﻟوﻷاو قﯾﺑطﺗﻟﺎﺑ ، ﺔﻣﻋدﻣ ﺑ تارارﻘ ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺎﯾﻠﻌﻟا . ﻰﻟإ بﻧﺎﺟ مادﺧﺗﺳا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﻧﯾﻌﺗﺳﻣ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻟا ﺔﺳاردﻟ سﺎﺳﺄﻛ ﺔ ضﻌﺑ ﻲﻓ نرﺎﻘﻣﻟا ءﺎﺿﻘﻟا و ﻪﻘﻔﻟﺎﺑ نﺎﯾﺣﻷا ، نﻣ وأ ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ثﯾﺣ نﻣ ءاوﺳ نﺎﯾﺣﻷا بﻠﻏأ ﻲﻓ لﺛﺎﻣﺗﻠﻟ ارظﻧ ﺔﻓرﻌﻣو نوﻣﺿﻣﻟا ثﯾﺣ نوﻣﺿﻣ قﻣﻋو ﺎﻣ بﻫذ ﻪﻘﻔﻟا ﻪﯾﻟإ نوﻧﺎﻗو ،ةرﺳﻷا و صﯾﺣﻣﺗو تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ صوﺻﻧﻟا ﺎﻬﺗﺷﻗﺎﻧﻣو نﺎﯾﺑو سﺎﺳﻷا يذﻟا تﯾﻧﺑ ﻪﯾﻠﻋ ضرﻐﺑ ﻰﻟإ لوﺻوﻟا ﺎﻫدوﺻﻘﻣ ؛ رﯾﻏ ﻪﻧأ ﺎﻣﻛ تﻘﺑﺳ ةرﺎﺷﻹا نﺈﻓ ﺔﻌﯾﺑط اذﻫ ﺿوﻣﻟا عو ﻲﻋدﺗﺳﺗ بﯾﻛرﺗﻟا نﯾﺑ ةدﻋ ﺞﻫﺎﻧﻣ ةدﺎﻔﺗﺳﻼﻟ ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺎﻬﻧﻣ بﺳﺣﺑ ﺎﻣ مدﺧﯾ ثﺣﺑﻟا . ﺎﻣأ لﻼﺧ نﻣ قﻠطﻧﺗ ثﺣﺑﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻌﺑﺗﻣﻟا ﻲﺗﯾﺟﻬﻧﻣ حرﺷ ضﻌﺑ تﺎﺣﻠطﺻﻣﻟا ﺔﯾوﻐﻠﻟا .ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟاو كﻟذو عوﺟرﻟﺎﺑ ﻰﻟإ مﺟﺎﻌﻣ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا و ﺎﻣﻛ ، تﻣﺟرﺗ مﻬﻣﺳا درو نﯾذﻟا مﻼﻋﻷا بﻠﻏﻷ ةروﻬﺷﻣﻟا مﺟارﺗﻟا بﺗﻛ ﻰﻟإ عوﺟرﻟﺎﺑ ثﺣﺑﻟا ﻲﻓ ، و شﻣﺎﻬﻟا ﻲﻓ ةرﻣ ل ّوﻷ ﻊﺟرﻣﻟا وأ ردﺻﻣﻟا رﻛذ اذإ .دﺟو نإ ءزﺟﻟاو ﺔﺣﻔﺻﻟاو فﻟؤﻣﻟا مﺳا رﻛذﺑ تﯾﻔﺗﻛا ﻩرﻛذ ررﻛﺗ اذإ ﺎﻣأ ﻪﺗﺎﻣوﻠﻌﻣ ﻊﯾﻣﺟ رﻛذأ ﻲﻧﻧﺈﻓ تﻣﻗ ﺎﻣﻛ ﺑ سرﻬﻓ ﻲﻫو ﺔﻟﺎﺳرﻟا رﺧآ ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻋ سرﺎﻬﻓ ﻊﺿو ﻊﺟارﻣﻟا ﻋوﺿوﻣﻟا سرﻬﻓو تﺎ ، تﻣﻗ ﺎﻣﻛ ثﺣﺑﻟا مدﺧﺗ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا فﻠﺗﺧﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺷﺗ قﺣﻼﻣﺑ ﺔﻟﺎﺳرﻟا ءارﺛﺈﺑ . و دﻌﺑ ﻲﺗءارﻗ ﺎﻣﻟ لﺻﺗﯾ ،ثﺣﺑﻟا عوﺿوﻣﻟﺎﺑ مﻟ رﺛﻋأ ﻰﻠﻋ تﺎﺳارد ثوﺣﺑو ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ ،ةزﯾﻣﺗﻣ ﻻإ نأ ﻰﻠﻋ ظﺣﻼﻣﻟا لﻣﺟﻣ تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا تارﺎﺷﻹاو ةدراوﻟا لوﺣ عوﺿوﻣﻟا تءﺎﺟ ﺔﻣﺎﻋ مدﻌﻟ ﺎﻬﻗرطﺗ ثﺣﺑﻟﺎﺑ ﺳاردﻟاو ﺔ~
5
~ بﻧاوﺟﻟا لﻛﻟ ﺔﻣظﻧﻣﻟا ةرﺳﻸﻟ ﺎﻣﺑ ﺎﻬظﻔﺣﯾ نﻣﺿﯾو رارﻣﺗﺳا ،ﺎﻬﺗﻣﻼﺳ ﺎﻣﻧ ٕاو تءﺎﺟ تﺎﺑﺎﺗﻛﻟا ضﻌﺑ زﻛرﺗ ﺔﻟدﻌﻣﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا نﻋ ثﯾدﺣﻟا نود ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾدﯾﻠﻘﺗﻟا ﻊﯾﺿاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ ،. ﻰﻠﻋ رارﻏ ﺎﻣ ﻪﺑﺗﻛ ضﻌﺑ حارﺷ نوﻧﺎﻗ ةرﺳﻷا يرﺋازﺟﻟا دﻌﺑ ،ﻪﻠﯾدﻌﺗ ﺎﻬﻧﻣو ﻰﻠﻋ لﯾﺑﺳ لﺎﺛﻣﻟا " ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ ﺋازﺟﻟا ير ﻲﻓ ﻪﺑوﺛ دﯾدﺟﻟا " ذﺎﺗﺳﻸﻟ دﺑﻋ زﯾزﻌﻟا ،دﻌﺳ و " نوﻧﺎﻗ ةرﺳﻷا يرﺋازﺟﻟا " ﺎﻘﺑط ثدﺣﻷ تﻼﯾدﻌﺗﻟا .دﻣﺣأ ﻲﻣﺎﺷ ذﺎﺗﺳﻸﻟ " ﺎﻣأو ثوﺣﺑﻟا ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا تاذ ﺔﻠﺻﻟا ﻰﻟإ دﺣ ﺎﻣ ضﻌﺑﺑ رﺻﺎﻧﻋ عوﺿوﻣﻟا -لﺣﻣ ثﺣﺑﻟا -دﻘﻓ تءﺎﺟ ةرﺻﺗﻘﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﯾﺋزﺟ صﺧﺗ ﺑﻧﺎﺟ ﺎ عوﺿوﻣﻟا بﻧاوﺟ نﻣ ﻲﻓ بﻟﺎﻐﻟا ﻰﻠﻋ وﺣﻧ " ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ةرﺳﻸﻟ " ﺔﻟﺎﺳر ﻩاروﺗﻛد ثﺣﺎﺑﻠﻟ ،دوﻣﺣﻣ رﺎﻛﻧﻟ تﺷﻗوﻧ ﺔﻧﺳ2008
-2009
ﺔﻌﻣﺎﺟ قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛﺑ يروﺗﻧﻣ ثﯾﺣ ﺔﯾطﻧﺳﻗ رﺻﺗﻗا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا مﺋارﺟﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ ثﺣﺎﺑﻟا ا و ،ةرﺳﻷ ﻩاروﺗﻛد ﺔﻟﺎﺳر ثﺣﺎﺑﻠﻟ ﻣ ﺗﺟﻻا ناوﻧﻌﺑ ،رﯾﻐﺻ نﺑ ظوﻔﺣ و ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬ طﺗ ﺑ ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﯾ ا يرﺋازﺟﻟ رﺿﺧﻟ جﺎﺣﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﺑ تﺷﻗوﻧ -ﺔﻧﺗﺎﺑ -ﺔﻧﺳ ،2008
-2009
.
ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ثﺣﺎﺑﻟا طﻠﺳ ثﯾﺣ ﻟا ﻲﻫو ةرﺳﻷﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا مﺎﻛﺣﻸﻟ ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﺔﺳارد ﺔﻟﺎﺳر بﻠﻏ ﺎﻬﯾﻠﻋ ،ﻲﻬﻘﻔﻟا ﻊﺑﺎطﻟا ﺔﻣﻋدﻣ صوﺻﻧﺑ نوﻧﺎﻗ ةرﺳﻷا .لﯾدﻌﺗﻟا لظ ﻲﻓ كﺎﻧﻫو ضﻌﺑ تﺎﺳاردﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟاو ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ عوﺿوﻣ ةرﺳﻷا ترﺷﻧ ﻲﻓ تﻻﺎﺟﻣﻟا ضﻌﺑ ﻰﻠﻋو ﻊﻗاوﻣ تﻧرﺗﻧﻹا ﻻإ أ ﺎﻬﻧ تﺟﻟﺎﻋ عوﺿوﻣﻟا ﻲﻓ ضﻌﺑ ،ﻪﺗﺎﯾﺋزﺟ ﺎﻬﻠﻌﺟ ﺎﻣﻣ رﻘﺗﻔﺗ ﻰﻟإ دﻌﺑﻟا ﻲﻠﻣﺎﻛﺗﻟا ﻲﻓ حرطﻟا . ﻰﻠﻋو اذﻫ تءﺎﺟ ﻩذﻫ ﺔﺳاردﻟا ﺔﯾﻔﺻو ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﻟوﺎﺣﻣ ﺎﻬﯾﻓ ا فوﻗوﻟ ﻰﻠﻋ ىدﻣ مﺎﻛﺗﺣا عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﻧﻘﺗ مﺎﻛﺣأ ﺳﻷا ةر ﻰﻟإ ﺔﯾﻌﺟرﻣﻟا ﺔﯾﻋرﺷﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﻟوﺻأ ﺎﻬﻋورﻓو ﺎﻣﺑ ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ تﺎﺑﻠطﺗﻣو رﺻﻌﻟا . و ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﺳﺎﯾﺳﻟا ﺔﻋﺎﺟﻧ ىدﻣ اذﻛ و ،ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺔﻌﻗاوﻟا تاءادﺗﻋﻻا نﻣ ﺎﻬﻘﯾﻘﺣﺗ ىدﻣ ﻲﻫو بﺎﻘﻌﻟا و مﯾرﺟﺗﻟا ثﯾﺣ نﻣ ﻲﻓﺎﻛﻟا عدرﻠﻟ لﺎﺟﻣﻟا ﺢﺗﻔﺗ كﻟذﺑ ثﺣﺑﻠﻟ ﻲﻓ تﻼﯾﺻﻔﺗ ىرﺧأ صﺧﺗ بﻧاوﺟ ةدﯾدﻋ ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ ةرﺳﻷا و يرﺋازﺟﻟا تﺎﺑوﻘﻌﻟا نوﻧﺎﻗ جﺎﺗﺣﺗ ﻰﻟإ ءارﺛﻹاو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣﻟا . دﻗو تدﻣﺗﻋا ﻲﻓ ﻲﺛﺣﺑ اذﻫ ﻰﻠﻋ ضﻌﺑ بﺗﻛ ﻪﻘﻔﻟا ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﺔﻣﯾدﻘﻟا ﺔﺛﯾدﺣﻟاو ،ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا ﺎﻬﻧﻣ بﺎﺗﻛ ، ﻲﻗوﺳدﻟا ﻪﯾﻘﻔﻠﻟ ﻲﻗوﺳدﻟا ﺔﯾﺷﺎﺣ ﻲﺳﺧرﺳﻠﻟ طوﺳﺑﻣﻟا و و بﺎﺗﻛ ةرﻫز وﺑأ ذﺎﺗﺳﻸﻟ ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷا و أ ﺎﻛﺣ و ،ﻲﺑﻠﺷ ﻰﻔطﺻﻣ ذﺎﺗﺳﻸﻟ مﻼﺳﻹا ﻲﻓ ةرﺳﻻا ممﻠﺳﻣﻟا تﯾﺑﻟا مﺎﻛﺣأ ﻲﻓ لﺻﻔﻣﻟا
ذﺎﺗﺳﻸﻟ
،مﯾرﻛﻟا دﺑﻋ نادﯾز
ومﺎﻌﻟا ﻲﻬﻘﻔﻟا لﺧدﻣﻟا
،ﺎﻗرزﻟا دﻣﺣا ﻰﻔطﺻﻣ ذﺎﺗﺳﻸﻟ
اذﻛ ﻊﺟارﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻋوﻧﺗﻣﻟا بﺎﺗﻛ ﺎﻬﻧﻣصﺎﺧﻟا ﻲﺋازﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا
.نﺳﺣا ﺔﻌﯾﻘﺳوﺑ ذﺎﺗﺳﻸﻟ
ﺎﻣﻛ تﻌﻠطا ﻰﻠﻋ ا دﯾدﻌﻟ نﻣ تﺎﺳاردﻟا تﻻﺎﻘﻣﻟاو ثوﺣﺑﻟاو ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ﻲﺗﻟا تﯾﻧﻋ طﺳﺑﺑ بﻧاوﺟ نﻣ اذﻫ عوﺿوﻣﻟا ءاوﺳ لﻛﺷﺑ ،رﺷﺎﺑﻣ أو لﻛﺷﺑ مدﺧﯾ ،عوﺿوﻣﻟا بﻧاوﺟ ضﻌﺑ تﻌﺟرو كﻟذﻛ ﻰﻟإ ضﻌﺑ تﻼﺟﻣﻟا ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ﺔﯾﻣﻠﻌﻟاو عﻼطﻼﻟ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺿرﻋ ضﻌﺑﻟ ﺎﻬﻔﯾﯾﻛﺗو لﺋﺎﺳﻣﻟا ةدﺟﺗﺳﻣﻟا ادﯾﻬﻣﺗ مﻛﺣﻠﻟ ﺎﻬﯾﻠﻋ~
6
~ لوﺻوﻠﻟو ﻰﻟإ ﻟا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﺗﻟا صﺧﺗ ضﻌﺑ لﺋﺎﺳﻣﻟا ﺔﻣﺎﻬﻟا قﻘﺣﯾ ﺎﻣﺑ فادﻫﻷا ةوﺟرﻣﻟا نﻣ اذﻫ ثﺣﺑﻟا .ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪﻘﻔﻟا ﻊﻣﺟﻣ ﺔﻠﺟﻣ تﻼﺟﻣﻟا ﻩذﻫ نﻣ و لﻌﻟ نﻣ مﻫأ تﺎﺑوﻌﺻﻟا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﻫرﺻﺣ ﺎ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ مدﻋ دوﺟو تﺎﺳارد ﺔﯾﻣﻠﻋ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛأ ﺔﻘﺑﺎﺳ قﻠﻌﺗﺗ عوﺿوﻣﻟﺎﺑ ، و ﺔﺑوﻌﺻ عوﺿوﻣﻟا ﻪﺗاذ دﺣ ﻲﻓ ﻪﺗدﺟﻟ ﻪﺗﻻﺎﻛﺷ ٕاو ،ةدﻘﻌﻣﻟا ﻪﺑﻌﺷﺗو نﯾﺑ نوﻧﺎﻘﻟاو ﻪﻘﻔﻟا تﺎﺳاردﻟاو ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا ﺔﻓﺎﺿإ ﻰﻟإ نأ تﺎﻋوﺿوﻣ ثﺣﺑﻟا ﺔﻗرﻔﺗﻣ ﻲﻓ ثﺣﺎﺑﻣ ةددﻌﺗﻣ نﻣ كﻠﺗ بﺗﻛﻟا كﻟذﻛ ، ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ لوﺎﻧﺗ عوﺿوﻣ ﺔﺳاردﻟا رﺛﻛﺄﺑ نﻣ ﺔﻘﯾرط ﺎﻣﻣ لﻌﺟﯾ ثﺣﺎﺑﻟا دﯾﻌﯾ رظﻧﻟا ةرﻣ ىرﺧأ بﻧاوﺟ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻣﻠﻛ دادزا ﺎﻘﻣﻋ ﻲﻓ ةءارﻘﻟا و ءﺎﺻﻘﺗﺳﻻا تﻌﻣﺟﺗو ﻪﯾدﻟ ةدﺎﻣ ةدﯾدﺟ رﺎﺗﺧﯾﻟ ّﺳأ د كﻠﺗ ﺎﻫرﺛﻛأو قرطﻟا ﺎﻘﯾﻘﺣﺗ ضرﻐﻟ ﺔﺳاردﻟا ﺎﻣﺑ ﻻ ّلﺧﯾ ﺔطﺧﺑ ثﺣﺑﻟا .ةدﻣﺗﻌﻣﻟا ﻰﻟإ ثﺣﺑﻟا مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺎﻧﻣﻗ ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﻰﻠﻋ فوﻗوﻠﻟ ﺎﻫﺎﻧﻌﺑﺗا ﻲﺗﻟا ﺔﯾﺟﻬﻧﻣﻟا رﺎطإ ﻲﻓو نﯾﻠﺻﻓ مﺳﻗ لﻛ مﺿﯾ نﯾﻣﺳﻗ . ناوﻧﻌﺑ لوﻷا مﺳﻘﻟا ﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ثﯾﺣ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟا ﻪﺗﻣﺳﻗ لوﺎﻧﺗﯾ لوﻷا لﺻﻔﻟا ﺣ ﺔﯾﺎﻣ لظ ﻲﻓ ةرﺳﻻا ةرﺳﻻا نوﻧﺎﻗ و ﺛﻼﺛ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ ﺔ ثﺣﺎﺑﻣ لوﺎﻧﺗﯾ ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﺳﻻا نﻣ لﻼﺧ جاردإ أدﺑﻣ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ ثﺣﺑﻣﻟا و جاوزﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺞﻟﺎﻌﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﺳﻻا نﻣ لﻼﺧ ﻊﯾﺳوﺗ لﺎﺟﻣ رﯾﺑﻌﺗﻟا نﻋ ةدارإ نﯾﺟوزﻟا ، ﻲﻓو ثﺣﺑﻣﻟا ثﻟﺎﺛﻟا ﻰﻟإ تﻗرطﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﺳﻻا .ﻲﻣﻠﻌﻟا روطﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﻻﺎﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎﻣأ موﺳوﻣﻟا ﺑ ةرــﺳﻸﻟ نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻣﺣﻟا رودﻟﺎ ﻓ تﻟوﺎﻧﺗ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ ﻲﻓ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا رودﻟا ﻲﺋﺎﻣﺣﻟا ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ نﻣ لﻼﺧ ﻪﺗطﻠﺳ ﺔﯾﺋﻻوﻟا ، ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ لوﺎﻧﺗﯾﻓ ﺔﯾﺎﻣﺣ ةرﺳﻻا نﻣ لﻼﺧ لﯾﻌﻔﺗ رود ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺔﯾﻟآ ﺢﻠﺻﻟا .ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا مﺳﻘﻟا لﻣﺣﯾﻓ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ نﻣ لﻛ نﯾﻠﺻﻓ مﺿﯾ ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ناوﻧﻋ ا ناوﻧﻋ لوﻷا لﺻﻔﻟا لﻣﺣﯾ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷﯾ لﺻﻓ و ةرﺳﻷا مﺎظﻧﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ نﻣﺿﺗﯾ ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﯾ نﯾﺛﺣﺑﻣ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا لو تﺎﻣازﺗﻟﻼﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺟوزﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ﻓ لوﺎﻧﺗﯾ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا .ءﺎﻧﺑﻻا قوﻘﺣﻟ ءﺎﺟو ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﻣﺣﻟا ناوﻧﻌﺑ ﺔﯾرﺳﻷا طﺑاورﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾﺎ ، وﯾ لوﺎﻧﺗﯾ نﯾﺛﺣﺑﻣ ﻰﻠﻋ لﻣﺗﺷ لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا زﯾزﻌﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﻟﻠ ﺔﯾرﺳﻷا طﺑاور ارﺟﻟا ﻲﻓ و برﺎﻗﻻا ةﺎﯾﺣﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا مﺋ مﻬﺗﻣﻼﺳ ﺔﯾدﺳﺟﻟا لوﺎﻧﺗﯾ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﺎﻣأ ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا زﯾزﻌﺗ ﺔﯾﺋﺎﻧﺟﻟا ﺔﯾرﺳﻷا طﺑاورﻟ ﻲﻓ ﻟا مﺋارﺟ ﺑ ﺔﺳﺎﻣﻟا لاوﻣﻷﺎ و .قﻼﺧﻷا ارﯾﺧأ ثﺣﺑﻟا لﯾذ و ﺑ ﺔﻣﺗﺎـﺧ تﻓوﺗﺳا ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ نﻣ ةﺎﺧوﺗﻣﻟا تﺎﯾﺻوﺗﻟاو ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا مﻫأ .ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا سرﺎﻬﻔﻟﺎﺑ ﺔﻋوﺑﺗﻣ~
7
~
~ 8 ~
تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا تﺻرﺣ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ةرﺳﻷا دارﻓأ نﯾﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا مﯾظﻧﺗﻟ ﺔﺻﺎﺧ دﻋاوﻗ ءﺎﺳرإ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣ اذﻫو ﺔﺑارﻘﻟاو ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻠﺻ مﻬﻧﯾﺑ ﻊﻣﺟﺗ نﯾذﻟا ، ﺔﯾﺎﻣﺣﻟ مﺎﻛﺣأ رﯾرﻘﺗو ﺎﻬﻛﺳﺎﻣﺗو لوﻘﻟا ﻰﻟإ ضﻌﺑﻟا بﻫذ سﺎﺳﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋو ،ﺎﻫرارﻘﺗﺳاو ﺎﻬﻧﺎﯾﻛﺑ سﻣﺗ ﻲﺗﻟا لﺎﻌﻓﻷا نﻣ ةرﺳﻷا صﺧﺷﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺗﻣﺗﯾ ﻲﺗﻟا صﺋﺎﺻﺧﻟاو ﺔﯾﺎﻣﺣﻟا نﻣ دﯾﻔﺗﺳﺗﻟ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا ةرﺳﻷا ﺢﻧﻣ ةرورﺿﺑ .يوﻧﻌﻣﻟا و ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا رارﻏ ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ن ٕا ﻲﻓ ﻲﺗﺄﯾو ةرﺳﻷا مﺎظﻧﺑ تﻣﺗﻫا ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﻧ يذﻟا روﺗﺳدﻟا ﺎﻬﺗﻣدﻘﻣ 58 ﺎﻣﻛ ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ﺔﻟودﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ﻰظﺣﺗ ةرﺳﻷا نأ ﻰﻠﻋ ﻪﻧﻣ ةرﺳﻷا ءﺎﻧﺑو مﯾظﻧﺗﻟ دﻋاوﻗ ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا نوﻧﺎﻗو ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ نﻣ لﻛ نﻣﺿﺗ . و ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد زﯾﻛرﺗ مﺳﻘﻟا اذﻫ ﻲﻓ لوﺎﺣﻧ فوﺳ لﯾدﻌﺗﻟا ﺎﻬﺳﻣ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﻬﻣﻟا طﺎﻘﻧﻟا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ةرﺳﻻا ﺎﻫرارﻘﺗﺳاو ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ نأ ضرﺗﻔﯾ ﻲﺗﻟاو . ؤﺎﺳﺗ نﻣ مﺳﻘﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد قﻠطﻧﺗو ل ﻩادؤﻣ يروﺣﻣ : ﺎﻣ ﺎﻬﻣدﻘﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻲﻫ ةرﺳﻻا نوﻧﺎﻗ ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ ؟ . نﻋ ﺔﺑﺎﺟﻺﻟو لاؤﺳﻟا اذﻫ ﺳﻘﻧ نا ﺎﻧﯾأر اذﻫ م ثﺣﺑﻟا لوﻻا لﺻﻔﻟا ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﻠﺻﻓ ﻰﻟا ﺣ ﺔﯾﺎﻣ ةرﺳﻻا لظ ﻲﻓ ةرﺳﻻا نوﻧﺎﻗ لوﺎﻧﺗﻧ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا و نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﻲﺋﺎﻣﺣﻟا رودﻟا .ةرــﺳﻸﻟ
ازﺟﻟا ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ رودﺻ لﻛﺷ دﻘﻟ مﺎﻋ يرﺋ 1984 ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا رﺎطﻹا ﻪﺗﻔﺻﺑ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﯾرﺳﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا مﻛﺣﯾ يذﻟا دﯾﺣوﻟا ، ترﻬظ ﻪﻘﯾﺑطﺗو نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ رودﺻ نﻣ ﺔﯾﻧﻣز ةرﺗﻓ رورﻣ دﻌﺑو ﻲﺗﻟاو ﻊﻗاوﻟا ضرأ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻲﻠﻌﻔﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ﺎﻫزرﻓأ ﻲﺗﻟاو ﺔﯾرﺳﻷا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺎﯾﺑﻠﺳ ضﻌﺑ مدﻋو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻏﺎﯾﺻﻟا ءوﺳ ﻲﻓ ترﻬظ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ةرﺳﻸﻟ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا تارﯾﻐﺗﻟا ﻊﻣ ﺎﻬﯾﺷﺎﻣﺗ ﺎﻬﺗﺎﺑﻠطﺗﻣو ، نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ لﯾدﻌﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻠﻟ ﺔﺟﺎﺣﻟا ترﻬظ ﺎﻧﻫ نﻣ ةدﺟﺗﺳﻣﻟا لﺋﺎﺳﻣﻟا و ﻰﺷﺎﻣﺗﯾ ﺎﻣﺑ رﺛؤﺗ ﻲﺗﻟاو يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا نﺎﺑﺳﺣﻟا ﻲﻓ ذﺧﻷا ﻊﻣ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ﻲﻓ لﻛﺷﺑ ةرﺳﻷا ﻲﻓ رﺷﺎﺑﻣ ، و دﻗ عرﺷﻣﻟا بﺎﺟﺗﺳا رﻣﻷﺎﺑ ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ لﯾدﻌﺗﺑ مﺎﻗو بﻟﺎطﻣﻟا ﻩذﻬﻟ يرﺋازﺟﻟا05
-02
ﻲﻓ خرؤﻣﻟا27
يرﻔﯾﻓ2005
.~ 9 ~ اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﺳارد قﻠطﻧﺗو لﺻﻔﻟا ﻩادؤﻣ ﺔﯾروﺣﻣ تﻻؤﺎﺳﺗ نﻣ : ؟ ةرﺳﻷا رارﻘﺗﺳا ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﻟا نﻛر ءﺎﻐﻟ ٕاو جاوزﻟا نﺳ دﯾدﺣﺗ رﯾﺛﺄﺗ ىدﻣ ﺎﻣ . لﺎﺟﻣ ﻊﯾﺳوﺗ لﻫو ﺢﺗﻔﺑ نﯾﺟوزﻟا ةدارإ او طارﺗﺷﻻا لﺎﺟﻣ ﻲﻟﺎﺗﺑو ﺔﯾﺟوزﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا نﺗﻣﯾ تﺎﻛﻠﺗﻣﻣﻟا مﺎﺳﺗﻗا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﺗﻻ ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ززﻌﯾ ؟. لﺋﺎﺳوﻟا لﺎﺧدإ لﻫو ﺔﯾﺑطﻟا ؟كﻛﻔﺗﻟا نﻣ ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻪﻧﺄﺷ نﻣ ﺔﺛﯾدﺣﻟا . اذ ٕاو اذﻫ عرﺷﻣﻟا ﺞﻟﺎﻋ فﯾﻛﻓ ﻲﻋﺎﻧطﺻﻻا ﺢﯾﻘﻠﺗﻟا قﯾرط نﻋ بﺎﺟﻧﻹا ﺔﻠﻛﺷﻣﻟ لﺣ زرﻓأ دﻗ مﻠﻌﻟا نﺎﻛ لﺎﻛﺷﻹا دﯾدﺟﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ؟. ثﺣﺎﺑﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﺎﻧﺗﺳارد زﯾﻛرﺗ لوﺎﺣﻧﺳ ﺔﯾﺗﻵا : ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا : أدﺑﻣ جاردإ لﻼﺧ نﻣ ةرﺳﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةاوﺎﺳﻣﻟا .جاوزﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا : لﻼﺧ نﻣ ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻊﯾﺳوﺗ نﻋ رﯾﺑﻌﺗﻟا لﺎﺟﻣ .نﯾﺟوزﻟا ةدارإ -ا ثﺣﺑﻣﻟ-ا ثﻟﺎﺛﻟ : ةرﺳﻻا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻠﻌﻟا روطﺗﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻣﺗﻋﺎﺑ ﻲﻣ .
و ةرﺳﻷا ﺔﯾﺎﻣﺣ ﻲﻓ ﺔﺑﻏر ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﻰﻧاوﺗﯾ مﻟ نﯾﺟوزﻟا نﯾﺑ ﺔﯾﻋوﻧﻟا ةاوﺎﺳﻣﻟا سﯾرﻛﺗ جاوزﻟا دﻘﻋ طورﺷ ضﻌﺑ لﯾدﻌﺗ ، ﻟا لﺛﻣ ﺔﻬﺟ نﻣ ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا نﯾﺑ جاوزﻟا نﺳ ﻲﻓ ةاوﺎﺳﻣ ، او ةاوﺎﺳﻣﻟ ﺔﯾﻻوﻟا ﻲﻓ تﺣﺑﺻأ و ةدﺷارﻟا ةأرﻣﻟا جاوز ﻲﻓ ﻲﻟوﻟا نﻛر يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا طﻘﺳأ ثﯾﺣﺑ ﺞﯾوزﺗﻟا ﻲﻓ .ﺔﯾدﻌﺗﻣ ﻻ ةرﺻﺎﻗ جاوزﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﯾﻻو و ﻧﻌﻟا نﯾذﻫ ﻰﻠﻋ ثﺣﺑﻣﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺎﻧﺗﺳارد زﻛرﻧ نأ لوﺎﺣﻧ فوﺳ مﻬﺳﺎﺳﻣ رﺎﺑﺗﻋﺎﺑ نﯾرﺻ و ةرﺳﻷﺎﺑ جاوزﻟا ﺔﯾﻠﻫأ ﻲﻓ برﺎﻘﺗﻟا لوﻟدﻣ ﺎﻣ ﺎﻧﻫ ﻪﺳﻔﻧ حرطﯾ يذﻟا لاؤﺳﻟا ؟ ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا نﯾﺑ . ﻲﻓ كﻟذ لﺣﻣ ﺎﻣو ﺎﻬﺳﻔﻧﻟ ﻪﺑ درﻔﻧﺗ ةدﺷارﻟا ةأرﻣﻠﻟ لﯾﺻأ قﺣ ﺔﯾﻻوﻟا لﻫ ةرﺳﻻا نوﻧﺎﻗ يرﺋازﺟﻟا ؟. و ﺑﺎﺟﻹا ﺎﻧﻟوﺎﺣ دﻗ ﺔ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﺑﻠطﻣ لﻼﺧ نﻣ نﯾﻟاؤﺳﻟا نﯾذﻫ ﻰﻠﻋ : ﻲﻓ لوﻷا بﻠطﻣﻟا دﯾدﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ نﯾﺟوزﻟا نﯾﺑ ةاوﺎﺳﻣﻟا جاوزﻟا نﺳ . ا بﻠطﻣﻟا ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟ لوﺎﻧﺗﯾﻓ ةاوﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ نﯾﺟوزﻟا نﻣ لﻼﺧ طﺎﻘﺳإ نﻛر .ﻲﻟوﻟا~ 10 ~
نإ ﺔﯾﻌﺿوﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا جاوزﻟا تدﯾﻗ لﻌﻟو ،رﺎﻐﺻﻟا جاوزﻟ ﺎﻌﻧﻣ ،ﺎﻧﯾﻌﻣ ﺎﻧﺳ رﻓاوﺗ ةرورﺿﺑ رﺎﯾﺗ ﻲﻓ دﺟﺗﺳا ﺎﻣو ﺔﯾﻓرظﻟا تارﯾﻐﺗﻟا ﻪﻌﺟرﻣ دﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ ﻰﻟإ تﻋد لﻛﺎﺷﻣ نﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا .جاوزﻟا نﺳ ﻲﻓ رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ غوﻠﺑﻟا ﻲﻔﻛﯾ لﻬﻓ ؟ ﻪﺟاوز دﻘﻌﯾ نأ ﻩﺎﺿﺗﻘﻣﺑ صﺧﺷﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾ يذﻟا نﺳﻟا نﻋ لﺄﺳﻧ نأ ﺎﻧﻟو ﻲﻌﯾﺑطﻟا ؟ نﺳﻟا اذﻫ نود جوزﺗﯾ نأ صﺧﺷﻟ لﻫو ؟ ﺔﻧﯾﻌﻣ نﺳ ﻪﻏوﻠﺑ طرﺗﺷﯾ وأ . نأ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﻩذﻫ نﻋ ﺔﻠﺋﺳﻷا ﻋ ﻰﻟإ ﻪﻣﺳﻘﻧ نأ ﻲﻋدﺗﺳﯾ لوﺎﻧﺗﻧ عورﻓ ةد : ﻲﻓ عرﻔﻟا لوﻷا جاوزﻟا نﺳ دﯾدﺣﺗﻟ ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا روطﺗﻟا . ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا دﯾﺣوﺗ ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ جاوزﻟا نﺳ لدﻌﻣﻟا .
كﻟذ ﻲﻓ رﻣﻷا ىزﻌﯾو جاوزﻟا نﺳ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ لﺣارﻣ ةدﻌﺑ يرﺋازﺟﻟا ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ رﻣ ﻣ ﻰﻟإ ﻲﺳﻧرﻔﻟا رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا ةﺄطو تﺣﺗ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣ راوطﻷا ﺔﻧﯾﺎﺑﺗﻣ ﺔﯾﺧﯾرﺎﺗ تارﺗﻔﺑ رﺋازﺟﻟا رور رﺎﻣﻌﺗﺳﻻا دﻌﺑ نﺎﻛ ﺎﻣ ﺎﻬﻧﻣو ، نﺳ دﯾدﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا لﺣارﻣﻠﻟ ضرﻌﺗﻟا ثﺣﺑﻟا ﺎﻧﻣ ﻲﺿﺗﻘﯾ ىدﻟ .جاوزﻟا و ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تارﻘﻔﻟا لﻼﺧ نﻣ عرﻔﻟا اذﻫ لوﺎﻧﺗﻧ ) ﻰﻟوﻷا ةرﻘﻔﻟا ( دﯾدﺣﺗ نﺳ وزﻟا جا ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ1930
ﻲﻓ و ) ةرﻘﻔﻟا ﺔﯾﻧﺎـﺛﻟا ( دﯾدﺣﺗ نﺳ جاوزﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻗ1959
ﻲﻓ ﺎﻣأ ) ةرﻘﻔﻟا ﺔﺛﻟﺎـﺛﻟا ( لوﺎﻧﺗﻧ دﯾدﺣﺗ نﺳ جاوزﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا مﻗر1963
.
1930
اذﻫ ﻊﺿﯾ مﻟ نوﻧﺎﻘﻟا دﺣو لﺑ ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا نﯾﺑ جاوزﻟا نﺳ دﯾدﺣﺗﻟ ارﺎﯾﻌﻣ ب ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ نﺳﻟا 15 ضرﻓ ﺎﻣﻛ ،ﻲﺳﻧرﻔﻟا نطاوﻣﻟا قوﻘﺣﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ ﻻ نﯾذﻟا نﯾﻧطاوﻣﻟا ﻰﻠﻋ صﻧﻟا قﯾﺑطﺗ رﺻﻗو ﺔﻧﺳ نﯾﯾرﺋازﺟﻟا نﯾﺑ ﺔﻗرﻔﺗﻟا ﻩذﻫو جاوزﻟا تﺎﺣﯾرﺻﺗﺑ صﺗﺧﻣﻟا فظوﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﺑطﺧﻟﺎﺑ ﺞﯾوزﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺔﯾﺳﻧرﻔﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ نوﻧﺎﻘﻟا حﺎﺑأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾرﺻﻧﻌﻟا ﺔﻋزﻧﻟا ﻰﻠﻋ يوطﻧﯾ نﯾﯾﺳﻧرﻔﻟاو وأ ضﻌﺑ نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا~ 11 ~ مﻛﺎﺣﻠﻟ ﺔﯾرﯾﺳﻔﺗﻟا ﺔطﻠﺳﻠﻟ رﻣﻷا كرﺗو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ تاررﺑﻣ تدﺟو نإ ﺎﻫرﻛذ قﺑﺎﺳﻟا طورﺷﻟا لﻛ مﺎﻌﻟا 1 . ﻪﻧﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ ءﺎﺟ ثﯾﺣ نوﻌﺗﻣﺗﯾ ﻻ نﯾذﻟا لﺋﺎﺑﻘﻟا نﻣ ﻲﻟﺎﻫﻷا نأ ﻰﻠﻋ ..." ﻣﺎﺧﻟا نﺳ مﺎﻣﺗإ لﺑﻗ جاوزﻟا دﻘﻋ مارﺑإ مﻬﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نطاوﻣﻟا قوﻘﺣﺑ مﻫرﻣﻋ نﻣ ﺔﻧﺳ رﺷﻋ ﺔﺳ ﺔﻧﺟﻟ يأر ذﺧأ دﻌﺑ ةرﯾطﺧ تاررﺑﻣ ﻰﻟإ كﻟذ ﻲﻓ ادﻧﺗﺳﻣ مﺎﻌﻟا مﻛﺎﺣﻟا نﻋ ردﺎﺻ ءﺎﻔﻋإ بﺟوﻣﺑ ﻻإ قﺑﺳﻣ ﺢﯾرﺻﺗ دﻌﺑو ، بﯾﺑطو ﺢﻠﺻﻟا ﻲﺿﺎﻗو رﺋازﺟﻟا ءﺎﺿﻗ سﻠﺟﻣ ىدﻟ رﺎﺷﺗﺳﻣ نﻣ فﻟﺄﺗﺗ ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو جاوزﻟﺎﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻘﻠﺗﯾ فظوﻣﻟا مﺎﻣأ ﺔﺑوطﺧﻟﺎﺑ 17 ﻟﺎﺣﻟا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔ ﺦﯾرﺎﺗﺑ 23 / 03 / 1982 ." 2
1959 صﻧ مﻗر نوﻧﺎﻘﻟا59
-274
ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﺳﻣﺎﺧﻟا ﻪﺗدﺎﻣ ﻲﻓ » ﻲﻧﺎﻣﺛ غوﻠﺑ لﺑﻗ لﺟرﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ سﯾﺋرﻟ كﻟذ ﻊﻣو ،ﺎﺟوزﺗﯾ نأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ةرﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧ ﺎﻬﻏوﻠﺑ لﺑﻗ ةأرﻣﻟا ﻻو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ةرﺷﻋ ﯾﻠﻛﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔ 3 . نﺳﻟا طرﺷ نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ﺔﯾوﻗ ﻊﻓاود ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ .« ﺎﯾﺋزﺟ ﻼﯾدﻌﺗ صﻧﻟا اذﻫ فﺎﺿأ ﻰﻟإ ﺎﻬﻌﻓر ثﯾﺣ لﺟرﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ جاوزﻟا نﺳ ﻊﻓرﺑ18
وﻫ ةأرﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﺳﻟا ﻰﻘﺑأو15
قﺑطﯾو ،ﺔﻧﺳ تﺎﺣاوﻟاو ةروﺎﺳﻟا ،رﺋازﺟﻟا (ﺔﯾﻻوﻟا) تﻻﺎﻣﻋ ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ 4 . ﻟا ﻩذﻫ ءارو نﻣ ﻲﺳﻧرﻔﻟا عرﺷﻣﻟا فدﻬﯾ ﻰﻟإ تﺎﻌﯾرﺷﺗ إ ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ةرﺳﻷا ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺿﺑﻗ مﺎﻛﺣ ﯾﻣﺗ ثادﺣ ٕاو ﺎﻬﺗﺎﻓرﺻﺗ لﻛ ءﺎﺻﺣ ٕاو ﯾ يرﺋازﺟﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا ءﺎﻧﺑأ نﯾﺑ يرﺻﻧﻋ ز 5 ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ ثﺣ.10
ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ » ذﻫ مﺎﻛﺣأ قﺑطﺗ ﻻ ﺑأ ﻲﺗﻟا جاوزﻟا دوﻘﻋ ﻰﻠﻋ رﻣﻷا ا ر ﻲظﺎﺑﻷا بﻫذﻣﻟا ﺎﻘﻓو تﻣ .« اذﻫو ةزﯾﻣﺗﻣ ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟاو ﺔﯾﺳﺎﯾﺳ دﺎﻌﺑأ ﻪﻟ قﯾرﻔﺗﻟا دﺳﺗ ق ّرﻓ ﺔﺳﺎﯾﺳﻟ ﻻﺎﻣﻋإ اذﻫو ﺦﯾﺳرﺗ ﻰﻠﻋ لﻣﻌﯾ ثﯾﺣ .ثرﻹا ﻲﻓ ﺎﻬﻘﺣ نﻣ ﺔﯾﻠﺋﺎﺑﻘﻟا ةأرﻣﻟا مرﺣ ﺎﻬﺑو دﯾﻟﺎﻘﺗﻟاو تادﺎﻌﻟا ضﻌﺑ
1963
1 دﻌﺳ ) زﯾزﻌﻟا دﺑﻋ ( ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﻣوﻫ راد ،يرﺋازﺟﻟا ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ ﻲﻓ قﻼطﻟاو جاوزﻟا 1996 ط ، 3 ص ، 94 . 2 نوﻧﺎﻗ مﻗر 30 -302 ﻲﻓ ردﺎﺻﻟا 02 يﺎﻣ 1930 قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺑ جاوزﻟا نﺳ دﯾدﺣﺗ . 3 -ﻣﻛﺣﻣﻟا مﻗر رﻣﻷا ،ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا مﯾظﻧﺗﻟا نوﻧﺎﻗ رودﺻ لﺑﻗ ةدوﺟوﻣ تﻧﺎﻛ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔ 65 -278 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 16 رﺑﻣﻓوﻧ 1965 مﻗر نوﻧﺎﻘﻟ لدﻌﻣﻟاو ، 84 -13 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 23 ناوﺟ 1984 ﻲﻓ ةردﺎﺻ ﺔﯾﻣﺳر ةدﯾرﺟ ، 26 / 06 / 1984 ددﻋ ، 26 .4 Ghaouti (Benmelha) ،éléments du droit de la familles. paris.1985.tome premier . p 44.
-5 ﺔﯾﻘﺗ ) دﻣﺣﻣ ( ، " ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا دﺎﻬﺗﺟﻻاو ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻬﻔﻣﻟا روطﺗ " رﻛﻔﻟا ﺔﻠﺟﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﯾﻗوﻘﺣﻟا دﺎﺣﺗا ﺎﻫردﺻﯾ ، ،نﯾﯾرﺋازﺟﻟا ددﻋ 1 ، 1984 ص ، 18 .
~ 12 ~ ﻪﻧﻣ ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ ،ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎﻬﻧﻋ صﻧﺗ مﻟ ةدﯾدﺟ مﺎﻛﺣأ ﻰﻠﻋ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ صﻧﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻠﯾ » غوﻠﺑ لﺑﻗ لﺟرﻠﻟ سﯾﻟ
18
ﺎﻬﻏوﻠﺑ لﺑﻗ ةأرﻣﻟا ﻻو ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ16
دﻘﻌﯾ نأ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ ضوﻔﻣ يأر ذﺧأ دﻌﺑ ﺔﯾوﻗ ﻊﻓاود ﻰﻠﻋ ءﺎﻧﺑ ﺢﻧﻣﯾ نأ ﺔﯾﻠﻛﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺋرﻠﻓ كﻟذ ﻊﻣو ،ﺎﻣﻬﺟاوز نﺳﻟا طورﺷ نﻣ ءﺎﻔﻋﻹﺎﺑ نذإ ﺔﻟودﻟا « . رﻣﻟا نﺳ ﻊﻓرو ﺔﻧﺳ ةرﺷﻋ ﻲﻧﺎﻣﺛﺑ لﺟرﻟا جاوز نﺳ ددﺣ صﻧﻟا اذﻫ ﻻدﺑ ﺔﻧﺳ ةرﺷﻋ تﺳ ﻰﻟإ ةأ .ةرورﺿﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ جاوزﻟا نﺳ نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا سﯾﺋرﻟو ﺔﻧﺳ ةرﺷﻋ سﻣﺧ نﻣ دﻗو ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ تﺻﻧ ثﯾﺣ جاوزﻟا نﺳ فﻟﺎﺧﯾ ﺎﻣ لﻛﻟ ﺔﺑوﻘﻋ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا تﻧﻣﺿﺗ » بﻗﺎﻌﯾ مﻬﻌﻣ مﻫﺎﺳ نﻣ لﻛو نوﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻣﻫوﻠﺛﻣﻣو نﺎﺟوزﻟاو نوذﺄﻣﻟا وأ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا طﺑﺎﺿ نﻣ لﻛ مدﻌﻟ كﻧرﻓ فﻟأ ﻰﻟإ ﺔﺋﺎﻣﻌﺑرأ نﻣ ﺔﻣارﻐﺑو رﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻰﻟإ ﺎﻣوﯾ ةرﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧ نﻣ سﺑﺣﻟﺎﺑ ،نﺳﻟ مﻬﺗﺎﻋارﻣ نﯾﺗﺑوﻘﻌﻟا نﯾﺗﺎﻫ ىدﺣﺈﺑ وأ دﯾدﺟ «. ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا مرﺗﺣﯾ نأ نود جوزﺗﯾ نﻣ لﻛ ﻰﻠﻋ نﻼطﺑﻟا ءازﺟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا بﺗر ﺎﻣﻛ ﻪﻧﻣ ﺔﺛﻟﺎﺛﻟا ةدﺎﻣﻟا بﻠﺻ نﻣ فﺷﺗﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫو » لﻛ لطﺑﯾ ﻰﻠﻋ ﻩدﻘﻋ مﺗ لوﺧد ﻪﯾﻓ لﺻﺣﯾ مﻟ جاوز لﻛ بﻧﺎﺟ نﻣ وأ ﺎﻣﻬﺳﻔﻧأ نﯾﺟوزﻟا لﺑﻗ نﻣ ﻪﯾﻓ نﻌطﻟا زوﺟﯾو ﻰﻟوﻷا ةدﺎﻣﻟا ﻪﺑ ﻲﺿﻘﺗ ﺎﻣ فﻼﺧ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا بﻧﺎﺟ نﻣ وأ ﺔﺣﻠﺻﻣ يذ « 1 . ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا نود جاوزﻟا مﺗ اذﺈﻓ ﻪﻣدﻋو لوﺧدﻟا نﯾﺑ قرﻔﻧ نأ نﻛﻣﯾ صﻧﻟا اذﻫ ةءارﻗ نﻣو زوﺟﯾ لوﺧد لﺻﺣﯾ مﻟو ﻣﻣ وأ ﺎﻣﻬﺳﻔﻧأ نﯾﺟوزﻟا لﺑﻗ نﻣ نﻼطﺑﻟﺎﺑ ﻪﯾﻓ نﻌطﻟا ن ﻬﻟ م نﻣ وأ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ، ﺎﯾﺑﺳﻧ ﺎﻧﻼطﺑ لطﺎﺑ نوﻛﯾ ﺎﻧﻫ جاوزﻟا نﺎﻓ ﺔﺟوزﻟﺎﺑ لوﺧدﻟا مﺗ ذإ ﺎﻣأ 2 عوﺟرﻟﺎﺑ اذﻫو كﻟذو ﺎﻣﻫرﯾﻐﻟو نﯾﺟوزﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠطﻣ ﺔﻔﺻﺑ ﺎﺣﯾﺣﺻ جاوزﻟا دﻘﻋ لﻌﺟﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻌﺑارﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺣﻣ تﻻﺎﺣ ﻲﻓ ةدد 3 . ررﺑﯾ ﺎﻣ اذﻫ نﺎﻣزﻻا و تﺎﺋﯾﺑﻟا رﯾﻐﺗﺑ رﯾﻐﺗﯾ جاوزﻟا نﺳ دﯾدﺣﺗ نا و اذﻫ ﻪﻓﻼﺗﺧا نوﻧﺎﻗ نﻣ رﺧﻷ و رظﻧﻟا ةدﺎﻋإ .ﻪﯾﻓ 1 مﻗر نوﻧﺎﻗ 63 -224 ﻲﻓ 29 / 06 / 1963 نوﻧﺎﻘﻟا و ﻰﻠﻋ صﻧو ،جاوزﻟا ﺔﯾﻠﻫأ ددﺣ يذﻟا جاوزﻟا دوﻘﻋ لﯾﺟﺳﺗ بوﺟ ﺔﻠﻔﻐ ُﻣﻟا . 2 Ghaouti (Benmelha) ، op .cit. p 45.-3 -ﻰﻟوﻷا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻪﻟ نﻣﻣ وأ ﺎﻣﻬﻓرط نﻣ ىوﻋدﻟا كﯾرﺣﺗ لﺑﻗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا ﺎﻐﻠﺑ دﻗ نﺎﺟوزﻟا نﺎﻛ اذإ : ﯾﻐﻟﺎﺑ نﯾﺟوزﻟا رﺎﺻ نأ دﻌﺑ ﻻإ كﻟذﺑ مﻠﻌﻟا ﺎﻬﻐﻠﺑﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔطﻠﺳﻟا وأ جاوزﻟا اذﻫ ن. ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا تﻧﺎﻛ اذإ : وأ ةررﻘﻣﻟا نﺳﻟا ﺎﻐﻠﺑﯾ مﻟ نﯾﺟوزﻟا نﻣ دوﻘﻌﻣﻟا جاوزﻟا نأ" ﺔﻌﺑارﻟا ةدﺎﻣﻟا صﻧﻟ ﺎﻘﻓو تﻠﻣﺣ دﻗ نﺳﻟا ﻎﻠﺑﺗ مﻟ ﺔﺟوزﻟا ﯾﻟﺎﺗﻟا نﯾﺗﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﻪﯾﻓ نﻌطﻟا ﺢﻠﺻﯾ ﻻ نﺳﻟا اذﻫ ﺎﻣﻫدﺣأ ﻪﯾﻓ ﻎﻠﺑﯾ مﻟ يذﻟا نﯾﺗ نﺳﻟا ﺎﻐﻠﺑ دﻗ نﺎﺟوزﻟا نﺎﻛ اذإ .أ: .ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا إ .ب مﻗر نوﻧﺎﻗ ،"تﻠﻣﺣ دﻗ نﺳﻟا ﻎﻠﺑﺗ مﻟ ﻲﺗﻟا ﺔﺟوزﻟا تﻧﺎﻛ اذ 63 -224 .
~ 13 ~
نإ دورو مدﻌﻟ كﻟذو نﯾﻣﻠﺳﻣﻟا ءﺎﻬﻘﻔﻟا ىدﻟ ﺎﻓورﻌﻣ نﻛﯾ مﻟ جاوزﻟا ﺔﯾﻠﻫﻷ ﺔﻧﯾﻌﻣ نﺳ دﯾدﺣﺗ نﻣ ﻲﻋرﺷ صﻧ ﺔﺣﺿاو ﺔﻘﯾﻗد ﺔﻔﺻﺑ ةأرﻣﻟاو لﺟرﻟا جاوزﻠﻟ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻧﺳ ددﺣﯾ ﺔﻧﺳﻟاو نآرﻘﻟا ، مﻬﻧأ رﯾﻏ يذﻟا غوﻠﺑ نﺳ دﯾدﺣﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣﻹ ةرﯾﺛﻛ رﯾﯾﺎﻌﻣو تﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿو ﻲﻓ اودﻬﺗﺟاو غوﻠﺑﻟا جاوزﻟا ﻲﻓ اوطرﺗﺷا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ضﯾﺣﻟاو لﺟرﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ مﻼﺗﺣﻻا تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻩذﻫ نﻣ ،ةﺎﺗﻔﻟاو ﻰﺗﻔﻟا نﻣ لﻛ ﺔﯾﻠﻫأ ﻪﺑ مﺗﺗ ﻟ ةأرﻣﻠ ، ﻪﺑﺣﺎﺻ لﻫؤﺗو ﻲﻠﻘﻌﻟا ﺞﺿﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﺿﯾأ ّلدﺗ ﺎﻬّﻧﺈﻓ غوﻠﺑﻟا ﻰﻠﻋ تّﻟد ن ٕاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻩذﻬﻓ ﺔﯾﻋرﺷﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗﻟاو ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا ل ّﻣﺣﺗﻟ ، ﺔﻧﯾﻌﻣ لاوﺣأ ﻲﻓ ﺔﺻﺎﺧ رﯾﻐﺻﻟا جاوز ﻪﻘﻔﻟا بﻠﻏأ ﺢﺣﺻ دﻗو .طورﺷﺑ مﻬﺿﻌﺑ ﻩدّﯾﻗو ﺎﻣأ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟا دﻘﻓ ﺎﺣﺗ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ مﯾظﻧﺗﻟﺎﺑ ﺔﻟﺄﺳﻣﻟا تﻟوﺎﻧﺗ درﻔﻟا ﺔﻣﻼﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧﯾﻧاوﻘﺑ ظﻓ ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا و ، نﯾﻛردﻣ زﯾﯾﻣﺗﻟا نﻣ ردﻘﺑ نوﻌﺗﻣﺗﯾ نﯾﺟوزﻟا نوﻛﯾ نأ ضرﻔﺗ تﺎﻌﺑﺗ جاوزﻟا دﻘﻌﻟ نأ كﻟذ ىأر ﺔﻧﯾﻌﻣ نﺳ صﺧﺷﻟا غوﻠﺑﺑ ﻻإ نوﻛﺗ ﻻ روﻣﻻا ﻩذﻫ و ﻪﯾﻠﻋ نﯾﻣدﻘﻣ مﻫ ﺎﻣ بﻗاوﻋ و ﺞﺋﺎﺗﻧﻟ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻠﻌﺟﯾ نأ 18 ﺔﻧﺳ و ةأرﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ 21 ﻧﺳ ﺔ لﺟرﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ 7 نوﻧﺎﻗ نﻣ مﯾدﻘﻟا ةرﺳﻻا . ﻻإ ﻻ دﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ نإ ررﺑﻣ ﻪﻟ صﺧﺷﻟﺎﻓ ﻪﻏوﻠﺑﺑ نﺳ 19 ﺔﻧﺳ ﻊﯾطﺗﺳﯾ فرﺻﺗﻟا ﻲﻓ لﻛ ﺎﻣ كﻠﻣﯾ ﺎﻌﯾﺑ ﺔﺑﻫو ﺎﺿرﻗو ﺔﻌﯾدوو ﺔﯾرﺎﻋو نﻛﻟو ﻻ ﻊﯾطﺗﺳﯾ نأ جوزﯾ ﻪﺳﻔﻧ ، ﺎﻣﻛ ﻪﻧأ زوﺟﯾ ﻪﻟ نأ نوﻛﯾ ﻼﯾﻛو وأ ﺎﯾﻟو نﻋ ﻩرﯾﻏ نﻛﻟ ﻻ ﻊﯾطﺗﺳﯾ زﺗ ﺞﯾو ﻪﺳﻔﻧ ثﯾﺣ نأ تاررﺑﻣ ﻊﻓر ﻟا نﺳ ﻰﻟإ 21 ﺔﻧﺳ ﺔﻣودﻌﻣ ، لﻌﻓ ﺎﻧﺳﺣو ا عرﺷﻣﻟ يرﺋازﺟﻟا دﺣو ﺎﻣدﻧﻋ نﺳ ب جاوزﻟا19
ﺔﻧﺳ ﺔﻠﻣﺎﻛ ةأرﻣﻟا و لﺟرﻠﻟ اذﻫ ﺎﻣ فﺷﺗﺳﯾ نﻣ ةءارﻗ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 7 ﺔﻟ ّدﻌﻣﻟا » لﻣﺗﻛﺗ ﺔﯾﻠﻫأ لﺟرﻟا ةأرﻣﻟاو ﻲﻓ جاوزﻟا مﺎﻣﺗﺑ19
ﺔﻧﺳ « . ﻰﻟإ عرﺷﻣﻟا ﺔﯾﻧ ﻊﺟرﺗ و ﻋا تارﺎﺑﺗ ﺎﻬﻧﻣ ﻪﻧأ سﯾرﻛﺗ أدﺑﻣﻟ ةاوﺎﺳﻣﻟا نﯾﺑ لﺟرﻟا ةأرﻣﻟاو ﻲﺗﻟاو اوﻋدﺗ ﻪﯾﻟإ تﺎﻣظﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺳﻧﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ اذﻫ ، و ﻰﺗﺣ ﻻ رﺛﻛﯾ نوﻧﺳ ﺔﯾﻠﻫﻷا ﺔﯾﻠﻫﻷﺎﻓ ﺔﯾﺋازﺟﻟا18
ﺔﻧﺳ ﺔﯾﻠﻫﻷاو ﺔﯾﻧدﻣﻟا19
ﺔﻧﺳ . ﻩدﯾدﺣﺗﺑ عرﺷﻣﻟاو19
جاوزﻟا ﺔﯾﻠﻫﻷ ﻰﻧدأ ّدﺣﻛ ﺔﻧﺳ ﻻ ﯾﻧطاوﻣﻟا ﺔﯾرﺣﺑ سﻣ دﻗ رﺑﺗﻌﯾ ﻲﻓ ن وأ لﺟرﻟا نأ رﺎﺑﺗﻋاو ،دارﻓﻸﻟ ﺔﯾﺳﻔﻧﻟاو ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻻا بﻧاوﺟﻟا ﻰﻋار دﻗ نوﻛﯾ ﺎﻣﻧ ٕاو جاوزﻟا ﺔﯾﺎﻧﻌﻟا نﻣ ﺎﻬﺗﺎﻣازﺗﻟﺎﺑ ءﺎﻓوﻟاو ﺔﯾﺟوزﻟا ةﺎﯾﺣﻟا ءﺎﺑﻋأ ﻰﻠﻋ نﯾردﺎﻗ نوﻛﯾ ﻻ نﺳﻟا اذﻫ نود ةأرﻣﻟا .ءﺎﻧﺑﻷا ﺔﯾﺑرﺗو ﺔﯾﺟوزﻟا تﯾﺑﻟﺎﺑ و دّدﺣ دﻗ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نﺎﻛ اذ ٕا ـﺑ جاوزﻟا نﺳ19
لﻛ لﻣﺎﻌﯾ مﻟ ﻪّﻧأ ﻻإ ﻼﻣﺎﻛ ﺔﻧﺳ نﯾﺑﺗ اذإ جاوزﻠﻟ ةددﺣﻣﻟا نﺳﻟا نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ﺔطﻠﺳ ﻲﺿﺎﻘﻟا لوﺧ ﻪّﻧأ ثﯾﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣﻟا سﻔﻧﺑ صﺎﺧﺷﻷا~ 14 ~ بﻠطﺗﺗ ةرورﺿ كﺎﻧﻫ نأ وأ ،ﺎﻣﻫﻼﻛ وأ نﯾﺟوزﻟا دﺣﻷ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻪﯾﻓ ﻪﻣارﺑإ دارﯾ يذﻟا جاوزﻟا نأ ﻪﻟ جاوزﻟا نﺳ نﻋ لوزﻧﻟا 1 اذﻫو ، ءﺎﻧﺛﺗﺳا ﺎﻣﻟا ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا ﻪﺟردأ ةد
07
/2
يرﺋازﺟﻟا ةرﺳأ نوﻧﺎﻗ نﻣ » ﻰﻠﻋ نﯾﻓرطﻟا ةردﻗ تدﻛﺄﺗ ﻰﺗﻣ ةرورﺿ وأ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ كﻟذ لﺑﻗ جاوزﻟﺎﺑ صﺧرﯾ نأ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟو ... جاوزﻟا « 2 . و دﻛﺄﺗﻟا لﺑ ﻪﯾﻠﻋ نﯾﻠﺑﻘﻣﻟا ﻰﻠﻋ رﯾﺳﻌﺗﻟا وﻫ سﯾﻟ جاوزﻟا لﺑﻗ ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا نذﻹا نﻣ فدﻬﻟا ن ٕا ةرﺳأ ءﺎﻧﺑﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳﻷا تﺎﻣوﻘﻣﻟا نﻣ ﺎﻫرارﻘﺗﺳاو ﺎﻬﺋﺎﻘﺑ نﻣﺿﺗ ﺔﺑﻠﺻ سﺳأ ﻰﻠﻋ ، عرﺷﻣﻟا لوﺎﺣ كﻟذﻟ ،ﻪﯾﻠﻋ رﯾﺷﺄﺗﻟا مﺗﯾ نأ ﻰﻟإ فﻠﻣﻟا ﺢﺗﻓ ذﻧﻣ ﻼﻋﺎﻓ ارود ءﺎﺿﻘﻠﻟ لﻌﺟﯾ نأ نﯾﻌﺗﯾﻓ ﻰﻠﻋ نأ لﺑﻗ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ نذﻹا اذﻫ قﻠﻌﯾ نأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا نود جاوزﻟﺎﺑ نذﻹا ﺢﻧﻣﯾ نﯾررﺑﻣ ، ﺔﺣﻠﺻﻣ كﺎﻧﻫ نوﻛﺗ نأ ةرورﺿ وأ و دﻗ نﻣ دﻛﺄﺗﯾ نأ .جاوزﻟا فﯾﻟﺎﻛﺗ لﻣﺣﺗ ﻰﻠﻋ نﯾﻓرطﻟا ةر 3 . ﻰﻠﻋ ذﺧؤﯾو عرﺷﻣﻟا ﻪﻧأ ﻊﯾﻗوﺗ ﻰﻠﻋ صﻧﯾ مﻟ ﺎﻣدﻧﻋ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻣﯾﻗ ﺔﯾأ دﯾدﺣﺗﻟا اذﻬﻟ طﻌﯾ مﻟ دﻧﻋ بﺎﻘﻌﻟا ﺔﺑوﻠطﻣﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا غوﻠﺑ نود جاوزﻟاو دﯾدﺣﺗﻟا اذﻫ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣ 4 . ا نﺳﻟا نود جاوزﻟاو صﻧﻟا اذﻫ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﺑ رﺷﺎﺑﻣ رﯾﻏ قﯾرطﺑ ﺢﻣﺳ دﻗ ﻪﻧإ لﺑ صﻧﺑ ةددﺣﻣﻟ ةدﺎﻣﻟا 07 دﻧﻋ ﻩﻼﻋأ ةروﻛذﻣﻟا ﺎﻣ ةدﺎﻣﻟا بﺟوﻣﺑ زﺎﺟأ22
جاوزﻟا لﯾﺟﺳﺗ ﺔﯾﻧﺎﻛﻣإ ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ نﻣ ﻲﺋﺎﺿﻗ مﻛﺣﺑ ﻪﺗﺎﺑﺛ ٕاو ، 5 ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا غوﻠﺑ نود جاوزﻟا دارأ نﻣﻓ ﻲﻟﺎﺗﺑو 19 ﻲﻓ ﺎﻣ لﻛ كﻟذ ﻪﻠﻓ ﺔﻧﺳ لﯾﺟﺳﺗ ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﻪّﻧأ رﻣﻷا ﻪﻧﻛﻣﯾ ﺔﺑوﻠطﻣﻟا نﺳﻟا ﻪﻏوﻠﺑ دﻧﻋو ،جاوزﻟا لﯾﺟﺳﺗﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟاو ىوﻋدﻟا ﻊﻓر .ﻲﻌﺟر رﺛﺄﺑ جاوزﻟا تﺻرﺣ دﻗ و ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﯾﻟودﻟا قﯾﺛاوﻣﻟا و ﻰﻠﻋ ﺔﯾرﺣ نﺎﻣﺿ ﻰﻟ ٕاو جاوزﻟا دﻧﻋ ةأرﻣﻟا ﺔﯾﺎﻣﺣ ةدﺎﻣﻟا تﺻﻧ دﻘﻓ .نﺎﺳﻧﻹا قوﻘﺣﺑ ﺎﻘﯾﺛو ﻻﺎﺻﺗا ﺔﻠﺻﺗﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا تﺎﯾرﺣﻟا نﻣ رﺑﺗﻌﺗ ﻲﺗﻟا جاوزﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا جاوزﻟا نﺳﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟ "ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﻩذﻫ ﻲﻓ فارطﻷا لودﻟا موﻘﺗ 1 رﯾﻏو ﺔﻘﻠطﻣ ﻲﺿﺎﻘﻟا ﺔطﻠﺳ لﻌﺟ ﻪّﻧأ وﻫ جاوزﻟا نﺳ نود لوزﻧﻟﺎﺑ ﺢﻣﺳ ﺎﻣدﻧﻋ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا نأ ﻪظﺣﻼﻧ ﺎﻣ ـﺑ نﺳﻟا اذﻫ عرﺷﻣﻟا ددﺣﯾ نأ نﺳﺣﺗﺳﻣﻟا نﻣ نﺎﻛو ﺔﻧﯾﻌﻣ نﺳﺑ ةدﯾﻘﻣ 17 وﻣﺑ ﺢﻣﺳﯾ ﻲﺗﻟاو ةﺎﺗﻔﻟاو ﻰﺗﻔﻠﻟ ﺔﻧﺳ ﺎﻬﺑﺟ .جاوزﻟﺎﺑ نذإ ردﺻﯾ نأ ﻲﺿﺎﻘﻠﻟ 2 ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ .مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا 3 ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﺳﻟا نود جاوزﻟﺎﺑ ندﻻا لوﺣ لﯾﺻﻔﺗﻟا نﻣ دﯾزﻣﻠﻟ ﻊﺟرا ﻟ ص ص ،لوﻻا مﺳﻘﻟا نﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻠ 143 -150 . 4 -إ بﻫذ ﺎﻣﻟ ﺎﻓﻼﺧ اذﻫ ﻪﯾﻟ يرﺻﻣﻟا عرﺷﻣﻟا ﻊﻧﻣﺑ اذإ جاوزﻟا نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ىوﺎﻋدﻟا عﺎﻣﺳ نﻋ لﻗأ ﺔﺟوزﻟا تﻧﺎﻛ 16 نﺳو ﺔﻧﺳ جوزﻟا 18 يرﺻﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ جاوزﻟا ﺔﯾﻠﻫﻷ ةددﺣﻣﻟا نﺳﻟا ﻲﻫو ﺔﻧﺳ . -،ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻧﺟﻟ دﺣوﻣﻟا ﺔﯾﺻﺧﺷﻟا لاوﺣﻷا نوﻧﺎﻗ عورﺷﻣ نﯾﻣﯾﻠﻗﻺﻟ ،يروﺳﻟاو يرﺻﻣﻟا ،ﺔﯾﻣﺎﺷﻟا رادﻟا مﻠﻘﻟا راد قﺷﻣد ، ،تورﯾﺑ 1996 ، ط 1 ص ، 61 . 5 ... » تﺑﺛﯾ ﻪﻠﯾﺟﺳﺗ مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ نﻣ ﻲﻌﺳﺑ ﺔﯾﻧدﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻲﻓ جاوزﻟا تﯾﺑﺛﺗ مﻛﺣ لﯾﺟﺳﺗ بﺟﯾ ﻲﺋﺎﺿﻗ مﻛﺣﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺑﺎﯾﻧﻟا « . ةرﺳﻷا نوﻧﺎﻗ .مﻣﺗﻣﻟا و لدﻌﻣﻟا~ 15 ~ نﻣ جاوز ﺎﻧوﻧﺎﻗ دﻘﻌﻧﯾ ﻻو ،جاوزﻟا نﺳﻟ ﻰﻧدأ دﺣ نﯾﯾﻌﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ذﺎﺧﺗﺎﺑ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗﻻا ،ﺔﯾدﺟ بﺎﺑﺳﻷ نﺳﻟا طرﺷ نﻣ ءﺎﻔﻋﻹا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ررﻘﺗ مﻟ ﺎﻣ ،نﺳﻟا ﻩذﻫ نود مﻫ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ ﻬﺟاوز ﻊﻣزﻣﻟا نﯾﻓرطﻟا ﺎﻣ 1 . ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ جاوزﻟا نﺳﻟ ﻰﻧدﻷا دﺣﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﺻوﺗﻟا ﻰﻠﻋ نأ ذﺎﺧﺗﺎﺑ ءﺎﺿﻋﻷا لودﻟا موﻘﺗ ﻻو ﺎﻣﺎﻋ رﺷﻋ ﺔﺳﻣﺧ نﻋ لﻘﺗ ّﻻأ ﻰﻠﻋ جاوزﻟا نﺳﻟ ﻰﻧدأ دﺣ نﯾﯾﻌﺗﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﯾﻌﯾرﺷﺗﻟا رﯾﺑادﺗﻟا ﺳﻷ نﺳﻟا طرﺷ نﻣ ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔطﻠﺳﻟا ﻪﻔﻌﺗ مﻟ ﺎﻣ ﺎﻬﻐﻠﺑﯾ مﻟ نﻣﻟ ﺎﻧوﻧﺎﻗ جوزﺗﻟا زوﺟﯾ ،ﺔﯾدﺟ بﺎﺑ ﺎﻣﻬﺟاوز ﻊﻣزﻣﻟا نﯾﻓرطﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ 2 . تدﻛأ ﺎﻣﻛ لﻔطﻟا قوﻘﺣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا ﻲﻓ جاوزﻟا نﺳ دﯾدﺣﺗ ﻰﻠﻋ ) ةدﺎﻣﻟا صﻧ 1 قوﻘﺣ ﺔﯾﻗﺎﻔﺗا نﻣ ( مﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻌﻣﺟﻟا ﺎﻬﺗدﻣﺗﻋا ﻲﺗﻟا لﻔطﻟا
