التجربة الشعرية عند محمود درويش مقاربة في جمالية التلقي

ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا

ةرازو

ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒﻟا و ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

ﺠﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ

ﻴ

ﺲﺑﺎﻴﻟا ﻲﻟﻼ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ

ﻵا ﺔﻴﻠﻛ

نﻮﻨﻔﻟا و تﺎﻐﻠﻟا و باد

عوﺮــــﺸﻣ

:

ﺮﺻﺎﻌﻤﻟاو ﺚﻳﺪﺤﻟا ﻲﺑدﻷا ﺪﻘﻨﻟا

ﻩارﻮـﺘﻛﺪﻟا ةدﺎـﻬﺷ ﻞـﻴﻨﻟ مّﺪـﻘﻣ ﺚﺤﺑ

)

ل

.

م

.

د

(

ﺮـﺻﺎـﻌﻤﻟا ﺪـﻘﻨﻟا ﻲﻓ

ﺐﻟﺎﻄﻟا داﺪﻋإ

:

فاﺮﺷإ

:

ﺮـﺠﺣﻮﺑ ﺪـﻤﺤﻣ

أ.

د

.

حﻼﻣ ﻲﺟﺎﻨﺑ

ﺔـــــﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

:

أ.

د.

ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ًـــــﺴﻴﺋر

ﺎ

أ.

د.

حﻼﻣ ﻲﺟﺎﻨﺑ

ذﺎﺘﺳأ

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ

ًﻓﺮﺸﻣ

ارﺮﻘﻣو ﺎ

أ.

ﻢﺗﺎﺧﻮﺑ ﻲﻠﻋ يﻻﻮﻣ د

ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ

ﺖﻨﺷﻮﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﻲﻌﻣﺎﺠﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا

ًاﻮﻀﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

د.

ﻦﺑ

ةﺮﻀﺧﻮﺑ ﺮﻤﻌﻣ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻌﻣﺎﺟ

نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ

ًاﻮﻀﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

د

.

ﻲﻧاﺪﻌﺳ ﻒﺳﻮﻳ

سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ًاﻮﻀﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

د.

ﻢﻳﺮﻜﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﻔﻄﻟ

ﺮﺿﺎﺤﻣ ذﺎﺘﺳأ

ﺔﻌﻣﺎﺟ

نﺎﺴﻤﻠﺗ ﺪﻳﺎﻘﻠﺑ ﺮﻜﺑ ﻲﺑأ

ًاﻮﻀﻋ

ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﱢﺸﻟا ﺔـﺑﺮﺠّﺘﻟا

ﻲﻘﻠﱠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺟ ﻲﻓ ﺔـﺑرﺎﻘﻣ

ﻨﺴﻟا

ـــــــ

ﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔ

ـــــــ

ﺔ

ﯿﻄﯾ ﻻ و ، كﺮﻜﺸﺑ ﻻإ ﻞﯿﻠﻟا ﺐﯿﻄﯾ ﻻ ﻲﮭﻟإ ﺐﯿﻄﺗ ﻻ و ، ﻚﺘﻋﺎﻄﺑ ﻻإ رﺎﮭﻨﻟا ﺐ و ، كﻮﻔﻌﺑ ﻻإ ةﺮﺧﻵا ﺐﯿﻄﺗ ﻻ و ، كﺮﻛﺬﺑ ﻻإ تﺎﻈﺤﻠﻟا ﻻ ﱠﻞﺟ ﻚﺘﯾؤﺮﺑ ﻻإ ﺔﻨﺠﻟا ﺐﯿﻄﺗ ﻚﻟﻼﺟ ... ﻌﻟا رﻮﻧ و ﺔﻤﺣﺮﻟا ﻲﺒﻧ ﻰﻠﻋ مﻼﺴﻟا و ةﻼﺼﻟا و ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻧﺪﯿﺳ ﻦﯿﻤﻟﺎ ةﻼﺼﻟا ﮫﯿﻠﻋ مﻼﺴﻟاو . ٌرﻮﺻ ﱡﺮﻤﺗ ةﺮﯿﺜﻛ تﺎﯾﺮﻛﺬﻟا ﻦﻣ ﻞﯿﻠﻘﻟا ﻻإ فﺎﻄﻤﻟا ﺔﯾﺎﮭﻧ ﻲﻓ ﺎﻨﻟ ﻰﻘﺒﯾ ﻻ و لﺎﯿﺨﻟا ﻲﻓ ﻨﯿﻠﻋ ﺐﺟاﻮﻓ ﺎﻨﺒﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﻮﻧﺎﻛ قﺎﻓﺮﺑ ﺎﻨﻌﻤﺠﺗ ﺎﻋﺪﻟا و ﻢھﺮﻜﺷ ﺎ ﻮﻄﺨﻧ ﻦﺤﻧ و ﻢﮭﻟ ء رﺎﻤِﻏ ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺎﻨﺗاﻮﻄﺧ ةﺎﯿﺤﻟا ، ﱡﺺﺧأ و ﻒﻗو ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻌﻟا و ﺮﻜﺸﻟا ﻞﯾﺰﺠﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﻓ ﺎﻧﻮﻘﻓار ﻦﯾﺬﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا ﻞﻛ ﻰﻟإ ﺎﻨﺑرد ﺮﯿﻨﯿﻟ هﺮﻜﻓ ﺔﻠﯿﺼﺣ ﻦﻣ ﻰﻄﻋأ و ﺮﺑﺎﻨﻤﻟا عوﺮﺸﻤﻟا ﺲﯿﺋر ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺳارﺪﻟا ﺎﻧراﻮﺸﻣ " أ. د .

ﺪﻤﺤﻣ

ﻲﺣﻮﻠﺑ

. " ﻟا ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﮫﺟﻮﺗأ ﻞﯾﺰﺠ ﻠﺧأ ﻊﻣ ﺐﺤﻟاو ﺮﯾﺪﻘﺘﻟا تارﺎﺒﻋ ﺺ فﺮﺸﻤﻟا ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ ﻲﺜﺤﺑ ﻰﻠﻋ " أ . د .

حﻼﻣ ﻲﺟﺎﻨﺑ

" ﻟا يﺬ ﻢﻟ ﯾ ّﻲﻠﻋ ﻞﺨﺒ ﺔﻤﯿﻘﻟا ﮫﺤﺋﺎﺼﻧ و ﮫﺗﺎﮭﯿﺟﻮﺘﺑ ﻟا و ﺘ ﻧﺎﻛ ﻲ ﺖ ﻲﻟ ﺎﻧﻮﻋ ﻰﻠﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬھ مﺎﻤﺗإ . ﻢھاﺰﺟ و ﷲ ﻢﮭﻈﻔﺣ ةﺮﯿﻨﻟا ﻢﮭﺗادﺎﺷرإ و ﻢﮭﺤﺋﺎﺼﻨﺑ ﺎﻧﻮﻨﻏأ ﻦﯾﺬﻟا ءﻻﺆھ ﻞﻛ ﻰﻟإ اﺮﯿﺧ ﺎﻘﯿﻓﻮﺗ ﻢھداز و ﺣﺎﺠﻧو ﺎﻘﻟﺄﺗو ﺎ .

ﺪﻤﺤﻣ

ﺮﺠﺣﻮﺑ

و ، ﻲﻨﺘﺑر مﺎﻧﻷا يﺪﯾﺄﺑ و ، ﻲﻨﺗﺪﻟو عﺎﺟوﻷا طﺎﺴﺑ ﻰﻠﻋ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ

ِﻣ

َﻦ

ّﻘﺸﻤﻟا

ﻞﺒﻘﺘﺴﻣ ﺖﻤﺳر و ، يدﻼﯿﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺖﺒﺘﻛ ﻲﺘﻟا ﻰﻟإ ﻲﻨﺘﻤﺣ تﺎ

ﱡﻄﻟا رﺎﻌﺷ ﻰﻟإ ، يدﻮﺟو

ﺮﮭ

و

ﻌﻟا ﺰﻣر

ًﺔﻤﺣر ﺎﮭﺒﻠﻗ ﺾﯿﻔﯾ ﻦﻣ ﻰﻟإ فﺎﻔ

ُﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ﻻ و ، ﺎﻧﺎﻨﺣ و

ﱢﻓﻮ

َﻰ

ﱠدﺮﯾ وأ ، ﺎھﺮﺟأ

ﺖﻟﺎط ﺎﻤﮭﻣ ﺎﮭﻠﯿﻤﺟ

رﺎﻤﻋﻷا

،

ﺎﻨھ و ﻲﻨﺘﻠﻤﺣ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ٍﻦھو ﻰﻠﻋ

ﺔﻠﯿﻀﻔﻟا سﺄﻛ ﻲﻨﺘﻌﺿرأ و ،

ﺖﻋرز و

ﻲﻓ

سﺎﺴﺣﻹا قرأ و سﺎﻨﻟا ﻰﻠﻏأ ﻰﻟإ ﻞﻣﻷا ةرﺬﺑ ﻲﺒﻠﻗ

"

ّﻣأ

ﻲ

ﺔﺒﯿﺒﺤﻟا

. "

يﺪﻟاو حور ﻰﻟإ

،

ﺣر

ﱠﻨﺟ ﺢﯿﺴﻓ ﮫﻨﻜﺳأو ﷲ ﮫﻤ

ﻜﯾﺪھأ ، ﮫﺗﺎ

ﺎﻤ

ةﺮﻤﺛ

يﺪﮭﺟ

.

ﻰﻟإ و

ّﻞﻛ ﻰﻟإ ، ﺔﺒﯿﻄﻟا ﺔﻤﻠﻜﻟﺎﺑ ﻮﻟو ﻲﻧوﺪﻧﺎﺳو ﻲﻧوﺪﻋﺎﺳ ﻦﯾﺬﻟا ﻞﻛ

ءﺎﯿﻓوﻷا ءﺎﻗﺪﺻﻷاو ماﺮﻜﻟا ةﺬﺗﺎﺳﻷا

.

ذﺎﺘﺳأ ﻰﻟإ نﺎﻓﺮﻋ و ﺮﯾﺪﻘﺗ و ﺔﯿﺤﺗ ﻞﻤﺟأ و

ي

"

حﻼﻣ ﻲﺟﺎﻨﺑ

. "

ﻦﻣ ﻰﻟإ

و

َﺗ ﻢﻟ و ﻲﺗﺮﻛاذ ﻢﮭﺘﻌﺳ

َﺴ

ْﻌ

ُﮭ

ﱢﻛﺬﻣ ﻢ

ﻲﺗﺮ

.

ــــــــﻣّﺪـــــــــﻘــﻣ

ـــــ

ﺔــــــــ

ﻢـﻴﺣﺮﻟا ﻦـﲪﺮﻟا ﷲا ﻢﺴﺑ ّﻜﺷ ﱡﻴﲤ ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﺜﻳﺪﳊا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺖﻠ اﺰ ﱡﺮﻔﺗو ّﻨﻔﺗو اد ¾Ƣǐȇ¤ÂƢȀƬǻƢǰǷǀƻ¢DzƳ¢ǺǷƢē¦¯¨°ȂǴƥĿƢǼ ﺎﺠﻬﻨﻣ بﻮﻠﺳﻷا وأ ﻞﻜﺸﻟا وأ نﻮﻤﻀﳌا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ءاﻮﺳ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻦﻣ تﺬﲣﺎﻓ ، ﺎﻬﺘﻟﺎﺳر ، ﻪﻴﻠﻋ ﲑﺴﺗ و ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻴﻟآ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻟﻵا ُﺘﻟ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺰﻜﺗﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻴ ﱢﻘﺤ ﻟا ﻚﻟﺬﺑ ﻖ ﺘ ﺺﻨﻟاو ئرﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻞﺻاﻮ . ﻦﻣو ﱢﻢﻫأ ﲔﺑ đ¦ŗǫ¦DzǠǨƥƢȀǠų¢ÂƲǿƢǼŭ¦ǽǀǿ ﺎ ēƢǯƢŰ ﺎ ةﺮﺻﺎﻌﳌا تاﺬﻠﻟ " ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﲨ " ئرﺎﻘﻠﻟ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺖﻄﻋأ ﱵﻟا ﺎﻄﻋإ ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﺖﳘﺎﺳ ﺪﻗو ، ﺔﻴﻟﻮﴰو ﺎﻋﺎﺴﺗا ﺮﺜﻛأ ﺔﻴﺼﻧ تاءﺎﻀﻓ ﻖﻠﺧو ﻪﺟﺎﺘﻧإ ةدﺎﻋإو ﻪﻠﻳوﺄﺗو ﺺﻨﻟا ﻢﻬﻔﻟ ء ﺔﻴﻟﺎﲨ ادﺎﻌﺑأ ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﺳارﺪﻟا ﻚﻠﺗ ، ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﰲ لﺎﻤﳉا ﻦﻣﺎﻜﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻤﻬﻓو ﺎﻘﻤﻋ ﺮﺜﻛأ ﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟاو عﺪﺒ ُﳌا ﻦﻣ ﻞﻛ ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا ٍنﺎﻌﻣو تﻻﻻد ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﻞﻤﻌﻟا ءﺎﻄ ُﻣو ةﺪﻳﺪﺟ ّﻟﻮ ةﺪ . ČǶƬēȆǬǴƬdz¦ƨȇǂǜǻƪ ǻƢǯ¦¯¤Â ّنﺈﻓ ، ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻄﻠﺴﻟا ﻪﻴﻄﻌﺗو ئرﺎﻘﻟﺎﺑ ةءاﺮﻘﻟا ْنﻷ وﺪﻐﺗ نﻮﻜﺗ ﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺰﺋﺎﻛﺮﻟا ﺪﺣأ ﺎ ﻞﻳوﺄﺘﻟا ، ّنﺈﻓ ِو ﻞﻤﺘﻜﺗ ﻻ ﺺﻧ يأ ﱡﻢﺘﻳ ﻻو ﻪﺗدﻻ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻻإ ﻪﻘﻠﺧو ﻪﻨﻳﻮﻜﺗ ُﺗ ﱵﻟا ةءاﺮﻘﻟا ﻴﻄﻌ ﻪ ًةﺎﻴﺣ ﻖﻠﺧ ﺪﻌﺑ ﻦﻣ ﺎﻘﻠﺧ ﻪﻘﻠﺧ ﺪﻴﻌُﺗو ةﺪﻳﺪﺟ َﻣ ﺺﻨﻟﺎﻓ ، ﱠﻮ ٌتا ﻦﻣ ﻪﻠﻘﻨﺗو ةﺎﻴﳊا ﻪﻴﻓ ﺚﻌﺒﺗ ةءاﺮﻘﻟاو ﺺﻧ ﱃإ بﻮﺘﻜﻣ ﺺﻧ دﺮﳎ وذ ﺎﻌﻣو تﻻﻻد ٍن ﱢﻨﻤﺘﻣ ČǰǸƬdz¦DzƳ¢ǺǷǾƬȀƳ¦ȂǷÂǾƬđƢĐȆǬǴƬŭ¦ŚưƬLjƫƨȈǨűÂƨǠ ﻦ ﻪﻨﻣ ﻪﺗﺎﻴﻟﺎﲨ ﱃإ لﻮﺻﻮﻠﻟ ﻪﺘﻘﻧﺎﻌﻣو ﻪﻴﻧﺎﻌﻣ ﻖﻠﺴﺗ لوﺎﳛ ﻩروﺪﺑ ﻮﻫو ، . ﻰﻌﺴﺗ ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ ﺔﻌﺘﳌا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ ةﺮﻣﺎﻐﻣ ﱢﻘﳛ اﺰﻓﺎﺣ ﺎﻫروﺪﺑ ﱪﺘﻌﺗ ﱵﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻰﻠﻋ ﺾﺒﻘﻟاو ﻖ ئرﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟا ،ﺺﻨﻟاو ّﻞﻌﻟو ﻢﻫأ ﻦﻣ برﺎﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةﺪﻳﺮﻔﻟا ﱵﻟا ﺖﻗﻻ ﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ًةﺮﻬﺷو ﺔﻌﺳاو ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻲﻫ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا "ﻟ ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻤ " . ﱡﺪَﻌُـﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟا " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ، ﺚﻳﺪﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا تﺎﻣﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻗ ِإ ا ِذ ﻂﺒﺗر ﻪﲰا ةرﻮﺜﻟا ﺮﻋﺎﺷ ﻢﺳﺎﺑ ةﻮﻗ ﻦﻣ ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﻪﺑ تﺰﻴﲤ ﺎﳌ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺔﻴﻀﻘﻟاو ﺔﻣوﺎﻘﳌاو ﲎﻌﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﳛإو ةرﺎﺒﻌﻟا ﰲ ، ﻪﺴﻔﻨﻟ ﺪﳚ نأ عﺎﻄﺘﺳﺎﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﺑدأ ﺔﻧﺎﻜﻣ ةﲑﺒﻛ ﱠﻜﺸﻓ ، ِﻣ ﺔﻴﻋاﺪﺑإ ﺔﺳرﺪﻣو ةﺰﻴﻤﺘﻣ ﺔﻳﺮﻌﺷ ةﺮﻫﺎﻇ ﻚﻟﺬﺑ ﻞ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ةءﺎﻄﻌ . čǐǻǾǼǷDzǠš ǎ ƟƢǐƻ©¦DŽȈǷǂǏƢǠŭ¦ÄǂǠnjdz¦§ ƢǘƼǴdzÀƢǯ¦¯¤Â ﺎﻬﻴﻔﳜو ﺔﻟﻻﺪﻟﺎﺑ ﻚﺴﳝ ﺎﻌﻨﻤﺘﻣ ﺎ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﱐﺎﻌﳌا ءارو ﺔﻨﻣﺎﻜﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻪﺗرﺎﺜﺘﺳاو ﻩزاﺰﻔﺘﺳا لﻼﺧ ﻦﻣ ئرﺎﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺘﺒﻌﻟ سرﺎﻤﻴﻟ ، ّنﺈﻓ ﺺﻨﻟا ّﻴﻤﺘﻳ ﻲﺸﻳورﺪﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﻟﺎﺑ ﺰ čǀǧƢƟ°ƢǫƤ ǴǘƬƫŖdz¦ƨȈdzȏƾdz¦ ُﻣو ا ِﻏ ضﻮﳋ ﺎﻨﻜﻤﺘ اﺬﻫو ، ﻩﲑﺴﻔﺗو ﻪﻠﻳوﺄﺗ رﺎﻤ ﺎﻣ ﺐﺒﺴﺑ ǂǟƢnjdz¦ƢđǞƬǸƬȇŖdz¦ƨȈƥ®ȋ¦ÂƨȇǂǰǨdz¦ƨǧƢǬưdz¦ǪǸǟĿƨƥ°ƢǓƨǬȈǸǟ©¦ ƢŹ¤Â©ƢǏƢǼƫǺǷǎ Ǽdz¦ǾǴŧ . ﱠﻠﺧ يﺬﻟا يﺮﻌﺸﻟا جﺎﺘﻨﻟا ﻢﻬﺳأ ﺪﻘﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻪﻔ " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ﰲ ِإ ِءاﺮﺛ ﰲﺎﻘﺜﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﱵﻟا ﺔﻴﺑﻮﻠﺳﻷا ﺢﻣﻼﳌﺎﺑ ءاﺮﺛ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻪﺘﻠﲪ ﺎﳌ اﺬﻫو ، ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﻲﳑُﻷاو ﰊﺮﻌﻟاو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻔﺼﺑ ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ُﺗ ﺔﻳؤﺮﻟا ﻖﻤﻋو تاودﻷا ﻞﻣﺎﻜﺗو لﺎﻤﳉا ﻦﻃاﻮﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰲ ﻢﻬﺴ ، ﱠﻫأ ﱵﻟا ﺔﻓﺎﺿﻹا ﻲﻄﻌُﻳ نﻷ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺖﻠ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺔﺴﻤﻠﻟاو ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟاو يﺮﻜﻔﻟا ﺪﻬﺸﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا .

ــــــــﻣّﺪـــــــــﻘــﻣ

ـــــ

ﺔــــــــ

َﲪ َﻞ ّﻣأو ﻪﺒﻌﺷ ﺎﻳﺎﻀﻗو مﻮﳘ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا تﻮﺻ ﻚﻟﺬﺑ ﻊﻤﺴُﻴﻟ ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا فﺎﺼﻣ ﱃإ ﺎﻬﻠﻘﻧو ﻪﺘ ّﺮُﳊا ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟا مﻮﻠﻈﳌا ، ﱢﻞﻜﻟ ﻻﺎﺜﻣ ﻚﻟﺬﺑ نﻮﻜﻳو مﻼﺴﻟاو ﻦﻣﻷاو ﺔﻳﺮﳊا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟ ﻰﻌﺴﻳ ﻦﻃاﻮﻣ ، ﱠﻧإ ﻪ " دﻮﻤﺤﻣ ﺶﻳورد " ُﻳ ﺎﻤﻨﻴﺣ يﺬﻟا ُﺗ ﻪﲰا ﺮﻛﺬ ْﺬ َﻛ ﱢﺸﻟاو ﲔﻄﺴﻠﻓ ﺮ ﺮﻌ . ﺪﺣاو ازﺎﳎ كﱰﻳ ﱂ ا ُﻳ ﱂ ﱢﻢﺴ ﲔﻄﺴﻠﻓ ﻪﺑ ، مﻷا ﻲﻬﻓ ﱠﻠﲣ ، ﺔﻗﻮﺸﻌﳌاو ﺔﺒﻴﺒﳊاو ﺔﺒﺣﺎﺼﻟاو ﱢﺒﺣ ﻦﻋ ءﻲﺷ ﻞﻛ ﻦﻋ ﻰ ﻪﺒﻌﺷو ﻪﻨﻃو ﻞﻴﺒﺳ ﰲ ﻪﺗﺎﻴﺣ ﻦﻋو ﻪ . ﱠﺎﳌو ﱢﺸﻟا نﺎﻛ ًﺔﻟﺎﺳر ﺮﻌ ﺣﻼﺳو ﺔﻴﳌﺎﻋ ًﺎ ّﺪﺣ وذ ﱠﺨﺳ ﻦﻳ مﻮﳘ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟاو ﻪﻨﻃو ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻩﺮ ﺎﻳﺎﻀﻗو ُﺗ ﺔﻴﺋﺎﳛإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻐﻠﺑ ﻪﺒﻌﺷ ﱢﱪﻌ ﱢﺐﺣ ﻦﻋ صﻼﺧإو قﺪﺼﺑ ﻪﺿرأو ﻪﻨﻃﻮﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا ، ﺔﻐﻟ ﺎﻬﺘﻴﺑﻮﻠﺳأ ﰲ ﺖﻠﲪ ƨƥǂš ¼ƾǏȄǴǟ©ȏȏƾdz¦ǺǷŚưǰdz¦ƢĔȂǸǔǷÂ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﺪﻌُﺑ ﻰﻠﻋو ًﺔﻠﻣﺎﺣ ، ﲎﻌﳌا عﺎﺴﺗاو لﺎﻣآو مﻻآ عﺪﺒﳌا ﻪﺒﻌﺷو ِإ ﲔﺑو ﻪﻴﻠﻋ ضوﺮﻔﳌا تﻮﳌا ﲔﺑ ، ُﺗ ةدار ﱢﺴﻜ ﺢﻴﺼﺗو لﻮﻘﺗ ﺪﻳﺪﳊا ﺐﻳﺬُﺗو ﺮﺠﳊا ﺮ ": ﺎﻨﻫ ﺎﻧأ ، نأ ﺪﻳرأ ﺎﻴﺣأ ، ﻢﻠﺣأ نأ ﺪﻳرأ " ﻦﻣ لﺬﺒﻟﺎﺑ ةﺮﺧازو ءﺎﻄﻌﻟﺎﺑ ﺔﻠﻓﺎﺣ ﺔﺑﺮﲡ ، " نﻮﺘﻳﺰﻟا قاروأ " ﱃإ " نأ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻩﺬﳍ ﺪﻳرأ ﻻ ﻨﺗﺘ ﻲﻬ " َﻳ نأ ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا ُﻓ ﺔﺣﻮﻟ ﻞﲨأ ﻢﺳﺮ ّﺨﻠﺘﺗ ﺔﻴﺋﺎﺴﻔﻴﺴ ﱢﺐﳊا ﺮﻫﺎﻈﻣ ﻞﻛ ﺎﻬﻴﻓ ﺺ ﺔﻴﺤﻀﺘﻟاو ُﻣ ةﺎﻴﳊاو ﺔﻴﻣاﱰ ﱢﻘﻨﺘﻣو ﺮﺴﻌﻟا ﲔﺑ ﻞﻣﻷاو ﱂﻷا ﲔﺑ ﺔﻠ ﺮﺴﻴﻟاو

.

ْﺖَﻌﻧ ﺪﻘﻟ ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻣﻷا " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " نﺰﺣو ﻰﺳأ ﻞﻜﺑ ، ُﺚﻴﺣ ﻞﺟﻷا ﻩﺎﻓاو ﻦﻣ ﻊﺳﺎﺘﻟا ﰲ ﺮﻬﺷ توأ ﺔَﻨَﺳ 2008 م ﺔﻴﺣاﺮﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺮﺛإ ) حﻮﺘﻔﻣ ﺐﻠﻗ ( ُأ ﻪﻟ ﺖﻳﺮﺟ تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﳌا ﺪﺣأ ﰲ ﺔﻴﻜﻳﺮﻣﻷا . رﺪﺻ " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻤﻟ " ﺮﺸﻋو ﺔﺴﲬ و ن ) 25 ( ﺎﻳﺮﻌﺷ ﺎﻧاﻮﻳد ، ﺪﻳﺪﻋو ﻟا ﺐﺘﻜ ﻟا ﺔﻳﺮﺜﻨ تاﺮﺸﻋ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﺔﻴﺑدﻷا تﻻﺎﻘﳌا ﱵﻠﳎ ﰲ ةرﻮﺸﻨﳌا " ﲔﻄﺴﻠﻓ نوﺆﺷ " و" ﻞﻣﺮﻜﻟا " . ﱠﺠﺳ ﺔﻤﺤﻠﻣو ،ءﺎﻘﺒﻟا عاﺮﺻو ﺔﺒﻜﻨﻟا لﻮﺼﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﻞ دﻮﻤﺼﻟا ﰲ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﺔﻟﻮﻄﺒﻟا ، ةﺎﻴﺣ ﻞﻴﺻﺎﻔﺗو ﻢﻬﻣﻼﺣأو ﻢﻬﻣﻻآو ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﻣو سﺎﻨﻟا ﱡﻠﻄﺗو ﲏﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺐﻌﺸﻟا تﺎﻌ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻪﺗﺎﺣﻮﻤﻃو . ُـﻗ ىﺪﻟ ناﺪﺟﻮﻟاو حوﺮﻟا تﺎﻏاﺮﻓ ﻩﺮﻌﺸﺑ ﻸﻣو ّﺮ رﻮﺼﻟا ﲎﻐﺑ ﱄﺎﻤﳉاو يﺮﻜﻔﻟا ﻢﳍﻮﻀﻓ ﻊﺒﺷأو ﻪﺋا ة ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻓﺎﺜﻜﺑو ، ءﺎﳛﻹا ةﻮﻘﺑو ، ﺰﻣﺮﻟا تﻻﻻﺪﺑو ، ّﻠﻤﺘﺑو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻂﻘﻓ ﺲﻴﻟ صﺎﳋا ﻪﻜ ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تﺎﻓﺎﻘﺜﻠﻟ ﻞﺑ ﺔﻳﺮﻜﻔﻟاو ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﺎﻬﻤﻴﻗ ﰲ . ُأﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ ﻩرﺎﻌﺷأ ﺖﺗﺎﺑ اﺬﳍ ّﻴﳊا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ةﺮﻛاﺬﻟا ﻦﻣ ﺔ . ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺘﺑﺮﲡ تﺰﻴﲤ ﺪﻗو ﱡﺮﺳ اﺬﻫو ﻞﺣاﺮﳌا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟﺎﺑ ﻩدﻮﻠﺧو ﻪﻋاﺪﺑإ . ّنأ ﺪﻴﺑ ﺮﻌﺷ ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻟﺎﲨ لوﺎﻨﺗ " دﻮﻤﺤﻣ ﺶﻳورد " د لﻼﺧ ﻦﻣ ناﻮﻳد ﺔﺳار " ﺎﺒﻛﻮﻛ ﺮﺸﻋ ﺪﺣأ " اﺬﻫ ، ﻳﺪﻟا ُأ يﺬﻟا ناﻮ لﺪﳉا ﻦﻣ ﲑﺜﻜﻟا ﻪﻟﻮﺣ ﲑﺛ ّﻜﺸﻳ ، ﳌا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﻞﻘﺣ ﱃإ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻓﺎﺿإ ﻞ ﺖﻨﻋ ﱵﻟا ةﺮﺻﺎﻌ ﻞﺣاﺮﻟا ثورﻮﲟ ، ّﻞﺟ نأو ﺔﺻﺎﺧ ƢȀǬƷDzǼƫŃƢĔ¢¢ƾǠƥ² °ƾƫŃÀ¦Ȃȇƾdz¦¦ǀǿƾƟƢǐǫ ﻦﻣ ﺔﺳارﺪﻟا ، ّنﺈﻓ اﺬﻟو ﻮﺟﺮﳌا فﺪﳍا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻳﻜ ﺐﻴﻘﻨﺘﻟا ﰲ ﻦﻤ نأ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﻣ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳا ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﲎﺒﻟا ﻦﻋ ƨȈǴȈǴƸƬdz¦Ƣē¦ ¦ǂƳ¤ǪǧƢȀǬǘǼƬLjƫ  ﺪﻌﺑو ﺎﻨﻫ ﻦﻣ عﻼﻃﻻا ﰲ ﺔﻘﺑﺎﺳ تﺎﺳارد ﻦﻣ ﺮﻓﻮﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةءاﺮﻘﻟا تﻻﺎﳎ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﻚﻟﺬﻛو ا ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﱵﻟا تﺎﺳارﺪﻟ ﺮﻌﺷ ﺶﻳورد ﱵﻟا ﻚﻠﺗو ، َﻋ ْﺖﻘﻠﻄﻧا يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢو تﺎﺒﺘﻌﻟﺎﺑ ﺖﻨ ّﺮﻔﺗو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺖﻋ ﺎﻬﳘأ ﱠﻞﻌﻟ تﻻؤﺎﺴﺗ ﱃإ :

ــــــــﻣّﺪـــــــــﻘــﻣ

ـــــ

ﺔــــــــ

1 -ﺎﻣ ﻢﻫأ ﻲﻫ ىﺪﻟ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﰲ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ؟. 2 ئرﺎﻘﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ نﻮﻜﺗ ﻒﻴﻛ ﻲﻘﻠﺘﻟا تﻻﻮﻘﻣ ءﻮﺿ ﰲ ﳍ ﻊﻨﺘﻤﳌا ﺺﻨﻟا اﺬ ﺎﻣو ﻲﻫ تاودﻷا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻬﺟاﻮﳌ ﻪﺘ ؟ . 3 -ﺎﻣ ﺎﺒﻛﻮﻛ ﺮﺸﻋ ﺪﺣأ ناﻮﻳد ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻬﻔﻇو ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا تﺎﻴﻨﻘﺘﻟا ﻢﻫأ ﻲﻫ ؟ 4 -ﻢﻫﺎﺳ ﻒﻴﻛ رﻮﻀﺣ ؟ ﺔﻴﻟﻮﴰو ﺎﻋﺎﺴﺗا ﺮﺜﻛأ ادﺎﻌﺑأ ﻪﺼﻧ ءﺎﻄﻋإ ﰲ ﺮﺧﻵاو ﺎﻧﻷا ﺔﻴﻟﺪﺟ ﱃإ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﺎﻨﻤﻴﺴﻘﺗ ءﺎﺟ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﺔﺛﻼﺛ ّﺪﻘﻣ ﺎﻬﻘﺒﺳ لﻮــــﺼﻓ ﻞﺧﺪﻣو ﺔﻣ ، ﻟوﺎﻨﺗ ﺎﻨ ﻪﻴﻓ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺳرد، تﻻﻮﺤﺘﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﰲ ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ىﺪﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا ، ءاﻮﺳ ﲏﻔﻟا لﻮﺤﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻟا وأ بﻮﻠﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ وأ نﻮﻤﻀﳌاو ﻞﻜﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ، ﺎﻤﻛ ﱃإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ تﺎــــــــﻴﻨﻓ ضﻮﻤﻐﻟا ﰲ ﺮﻌﺷ ﺶﻳورد ﻦﻣ جذﺎﳕ ضﺮﻌﻟ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﰒ ، ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا يرﻮﻄﺳﻷا ﰲ ﺮﻌﺷ ﻩ . ﺎﻣأ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﻓ ﺎﻧﻮﻨﻌﻣ ءﺎﺠ ﺑـ : لﻮﺻﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﳉ ﺔﻴﻟﺎﻤ ﻲﻘﻠﺘﻟا يﺬﻟاو ﱠﻢﺿ ﺔﺛﻼﺛ ﺚﺣﺎﺒﻣ ، ﺚﺤﺒﳌا لوﻷا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺗ ، ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ﰲ ﻲﻘﻠﺘﻟا و ، ﻰﻣاﺪﻘﻟا بﺮﻌﻟا دﺎﻘﻨﻠﻟ ءارﻵا ﻢﻫأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو حﺮﺸﻟﺎﺑ ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺿﺮﻋ ﺎﻧﺬﺧأو ﺔﻟﻮﻘﻣ ا ﺪﻨﻋ نﺎﻴﺒﻟ ﻆﺣﺎﺠﻟا و ﺎﺟذﻮﳕ ﺔﻴﺋﺎﻏ ﻲﻧﺎﺟﺮﺠﻟا ﺮﻫﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ و ىﺪﻟ ةﺎﻛﺎﶈاو ﻞﻴﻴﺨﺘﻟا مزﺎﺣ ﻲﻨﺟﺎﻃﺮﻘﻟا ﰲ ﺎﻨﱠﻴﺑ ﲔﺣ ﰲ ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﱐ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﻓ، ﻲﻘﻠﺘﻟا مﻮﻬﻔﳌ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا ﺮﻃﻷا ﺔﻔﺴﻠﻓ ﲑﻬﻄﺘﻟا ةﺎﻛﺎﶈاو ﺪﻨﻋ ﻮﻄﺳرأ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗو ضﺮﻋ ﱃإ و، ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﺻﺎﻫرﻹا ﻲﻘﻠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺔﻴﻓﺮﻌﳌا تﺎﻴﻌﺟﺮﳌا ﻢﻫأ ﺎّﻨﱠـﻴﺑ : ﰲ ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﺔﻳﺮﻫاﻮﻈﻟا ﺎﻫﺮﺛأو ﰲ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﻲﻘﻠﺘﻟا ، ﰲو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ) ﺎﻘﻴﻃﻮﻨﻴﻣﺮﳍا ﺔﻴﻠﻳوﺄﺘﻟا ( ﺚﺤﺒﳌا ﺎﻣأ ، ﺚﻟﺎﺜﻟا ﱃإ ﺎﻨﻗﺮﻄﺘﻓ ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ تﺎﻴﻟﺎﲨ ﲔﺑ ﻲﻘﻠﺘﻟا " سوﺎﻳ " و" إ رﺰﻳ " ﺎﻨﺿﺮﻌﻓ ﻖﻓأ ﺢﻠﻄﺼﻣ ىﺪﻟ تﺎﻌﻗﻮﺘﻟا " سوﺎﻳ " وا ىﺪﻟ ءاﺮﻘﻟا عاﻮﻧأو ﲏﻤﻀﻟا ئرﺎﻘﻟ " إ رﺰﻳ ." ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ءﺎﺟ : ﻲﻘﻠﺘﻟا و ﺔﻴﻟﺪﺟ ﺎﻧﻷا ﺮﺧﻵاو ﰲ ﺮﻌﺷ " دﻮﻤﺤﻣ ﺶﻳورد " ﻰﻠﻋ يﻮﳛو ﺔﻌﺑرأ ﺚﺣﺎﺒﻣ ، ﻟوﺎﻨﺗ لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا ﻪﻴﻓ ﺎﻨ تﻻﻮﻘﳌا ﺔﻴﻤﻴﺘﻟا : 1- ةﺎﻴﳊا تﻮﳌاو 2- ةرﻮﺻ ةأﺮﳌا 3 -باﱰﻏﻻا ﺮﻌﺷ ﰲ ﺶﻳورد ﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ، ﱐ ﺎﻨﻗﺮﻄﺗ ﻪﻴﻓ ﺔﺳارﺪﻟ ﻞﻴﻜﺸﺘﻟا تﺎﻴﻨﻘﺗ ﺮﻌﺷ ﰲ يﻮﻐﻠﻟا " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ﻲﻘﻠﺘﳌا ﰲ ﺎﻫﺮﺛأو ﻞﻴﻜﺸﺘﻟاو فﺬﳊاو راﺮﻜﺘﻟﺎﻛ رﺎﻌﺘﺳﻹا ي دﺎﻀﺘﻟاو ، ءﺎﻄﻋإ ﰲ ﺔﻴﻨﻓو ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﺴﳌ ﻦﻣ تﻼﻴﻜﺸﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﺘﻓﺎﺿأ ﺎﻣو ﺔﻠﻣﺎﺷو ﺔﻌﺳاو ﺔﻴﻠﻳوﺄﺗ دﺎﻌﺑأ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟ ﺶﻳورد ، ﺚﻟﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌا ﻪﻴﻓ ﺎﻨﺳرد صﺎﻨﺘﻟا ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﺮﻌﺷ ﰲ " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " يرﻮﻄﺳﻷا صﺎﻨﺘﻟاو ﰊدﻷاو ﲏﻳﺪﻟا صﺎﻨﺘﻟﺎﻛ ، صﺎﻨﺘﻟا ﻦﻣ جذﺎﳕ ضﺮﻌﺑ ﺎﻨﻤﻘﻓ ﲑﻃﺎﺳﻷا ﺾﻌﺒﻟ جذﺎﳕ ﺎﻨﻴﻄﻋأ و ﺮﻌﺷ ﰲ ﺶﻳورد ﻪﻴﻓ ﺎّﻨّـﻴﺑ ﻊﺑاﺮﻟا ﺚﺤﺒﳌا، ةﺎﻨﻋو ﺲﻴﺳﺮﻧ ةرﻮﻄﺳأ ، ﺶﻣﺎﺠﻠﺟو ءﺎﻘﻨﻌﻟا ةرﻮﻄﺳﺄﻛ تﺎﻇﻮﻔﻠﳌا ا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟ بﺎﻄﺧو ﺎﻧﻷا ﺮﺧﻵاو ﰲ ﺮﻌﺷ ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ . ﺚﻟﺎﺜﻟا ﻞﺼﻔﻟا ﺎﻨﺿﺮﻋ " ﺎﻧﻷا ﺮﺧﻵاو ﺔﻳﺮﻌﺷو ﻲﻘﻠﺘﻟا ﰲ ناﻮﻳد ﺪﺣأ ﺮﺸﻋ ﺎﺒﻛﻮﻛ ، ﲔﻨﺛا ﲔﺜﺤﺒﻣ ﻢﻀﻳو ﺎﻨﺳرد لوﻷا ﺚﺤﺒﳌا : بﺎﻄﺧ ﺎﻧﻷا ﺮﺧﻵاو ، ﺎﻨﻤﻗ ﱐﺎﺜﻟا ﺚﺤﺒﳌاو رﺎﻬﻇﺈﺑ ﺔﻳﺮﻌﺷ ﻲﻘﻠﺘﻟا ﰲ ناﻮﻳد ﺪﺣأ ﺮﺸﻋ ﺎﺒﻛﻮﻛ ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻳﺮﻌﺷو ناﻮﻨﻌﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ لﻼﻬﺘﺳﻻا ﺔﻳﺮﻌﺷو ﻦﻳﻮﻠﺘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷو ﺮﻛﺬﺘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷو تﺎﻔﺘﻟﻻا ﺔﻳﺮﻌﺷو ﺔﻗرﺎﻔﳌا ﺔﻳﺮﻌﺷو

ــــــــﻣّﺪـــــــــﻘــﻣ

ـــــ

ﺔــــــــ

راﺮﻜﺘﻟا . ﲑﺧﻷا ﰲو ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﺖﻨّﻤﻀﺗ ﺔﲤﺎﺧ ﱃإ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻠﺧ ّﺼﶈا رﺎﻜﻓﻷاو ﻞ ﻩﺬﻫ لﻮﺼﻓ ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﺳارﺪﻟا . تاءاﺮﺟإ ﺎﻨﺘﺳارد ﺖّﻨﺒﺗ ﺪﻘﺘﻌﻧ ةّﺪﻋ ﺞﻫﺎﻨﻣ تﺎﻴﻟآو ÉǷƢËĔ¢ ّﻤﻜ ﺎﻬﳘأ ﺾﻌﺒﻟا ﺎﻬﻀﻌﺒﻟ ﺔﻠ : ﻒﺻﻮﻟا ، ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺔﻧرﺎﻘﳌا ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻟ ﺔﻴﻓﺎﻜﻟا ﺔﻳؤﺮﻟﺎﺑ ﺎﻧّﺪﲤ ﺎﻬّﻠﻛ ذإ ، ﺴ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا نﻮﺘﳌا راﻮﻏأ ﱪ ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻤﻟ ﺎﻬﺠﻴﺴﻨﺑ ﺔﻓﺮﻌﳌاو ﻲﺼّﻨﻟا ُﻳ ﺎﻣ ّﻞﻛو يﺮﻌﺸﻟا ﻪﻋاﺪﺑإ ﰲ ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا دﺎﻌﺑﻷا ﺔﻠﲨ ﺪﺻر ﺎﻨﻟ ﺢﻴﺘ . اﺬﻫ ﺔﳝﺪﻗ ﻊﺟاﺮﻣ و ردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻨﺜﲝ ﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﻊﺟاﺮﻣ ﱃإ ﺪﻨﺘﺳا ﺎﻤﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺚﺤﺒﻟا دﺎﻓأ ةﲑﺒﻛ ةدﺎﻓإ . َأ ﺎﲟ و ﱠن ٍﺚﲝ ّﻞﻜﻟ ّﻗﺎﺸﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻو ﺎ ّﺜﲤ تﺎﺒﻘﻋ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ زﺎﳒإ فدﺎﺻ ﺪﻘﻓ ، ّﻓﻮﺗ مﺪﻋ ﰲ ﺖﻠ ﺮ ﺾﻌﺑ ﺮﻌﺸﻟ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟﺎﺑ ﺖﻗﺮﻄﺗ ﱵﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو ردﺎﺼﳌا " دﻮﻤﺤﻣ ﺶﻳورد " ُﻧ و ِةرﺪ ﱂ ﱵﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺗﺎﻋﻮﻤﳎ ﺾﻌﺑ ُﺗ ﺪﻌﺑ ﻊﺒﻄ و ﺚﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰﻟ نﺎﻛ ﱵﻟا ﺎﻬﻴﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻓﻹاو ، ﺚﺤﺒﻟا ﺮﺤﺳ ﻰﻘﺒﻴﻟ ﻳ ﻩّﺮﺳو ﻜ ﻦﻤ ﻚﻟذ ﰲ ُﳌا ﺐﻌﺘﻟا ﲏﻀ ﺪﻬﳉا قﺎﺸﻣو ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ةدﺎﻤﻠﻟ اﲑﻓﻮﺗ لوﺬﺒﳌا . ا و ﺮﻜﺸﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﻰﲰﺄﺑ ﻪﺟﻮﺘﻧ قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﰲ و نﺎﻨﺘﻣﻻ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻷا فﺮﺸﻤﻠﻟ " حﻼﻣ ﻲﺟﺎﻨﺑ " ﻰﻠﻋ ﻪﻟ نﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺚﺤﺒﻟا اﺬﳍ ﻪﺘﻳﺎﻋر ّﻲﺼﻋ ﻞﻛ ﺪﻴﺷﺮﺗو ﺐﻌﺻ ﻞﻛ ﻞﻴﻟﺬﺗ ﰲ ﻞﻀﻔﻟا ﻪﺤﺋﺎﺼﻧ و ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺘﺑ ﺔﻤﻴﻘﻟا . ﺎﻤﻛ ﱢﺐﳊا ﱐﺎﻌﻣ ﻰﲰﺄﺑ لﻮﺻﻮﻣ ﺮﻜُﺸﻟا نأ رﻮﺘﻛﺪﻟا ذﺎﺘﺳﻸﻟ ءﺎﻓﻮﻟاو " ﻲﺣﻮﻠﺑ ﺪﻤﺤﻣ " ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗو ﻪﺗﺎﻌﻴﺠﺸﺗ ﻰﻠﻋ اﲑﺜﻛ ﺚﺣﺎﺒﻟا ﺎﻬﻨﻣ دﺎﻓأ ﱵﻟا ﻪﺘﻳﺎﻋر ﻰﻠﻋو . ﻪﺒﻧاﻮﺟ ّﻞﲜ ﺎﻨﻤﳌأ و ﺔﺳارﺪﻟا ﻦﻣ ﻪّﻘﺣ عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﺎﻨﻴّﻓو ﺎﻨﻧأ ﻞﻣﺄﻧ مﺎﺘﳋا ﰲ ، ْنﺈﻓ ﺎﻧﺪﻬﺟ ىرﺎﺼﻗ ﺎﻨﻟﺬﺑ ذإ اﺮﺧآ و ﻻّوأ ﷲ ﺔّﻨﳌا و ﻞﻀﻔﻟا و ﺎﻧداﺮﻣ ﻚﻟﺬﻓ ﺎﻨﺒﺻأ ، ﱠﻧأ ﺎﻨﺒﺴﺤﻓ ىﺮﺧﻷا ﺖﻧﺎﻛ اذإ و ﱠﺘﻟا ﺪﻳﺮﻳ ﻦﳌ ﺔﻨﺒﻟ ﺎﻨﻌﺿو ﺎﻨ مﺎﻤ ءﺎﻨﺒﻟا و . ﷲا و ﻖﻴﻓﻮﺘﻟا ّﱄو ﻮﻫ و ﺪﺼﻘﻟا ءارو ﻦﻣ .

ﻞــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

1

ﺔﺑﺮﺠﺗ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻔﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ

ﱢﺸﻟا

ﺔﻳﺮﻌ

:

ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻞﻘﺻ " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ضرﻷا ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﺎﻬﳘأ ﻞﻣاﻮﻋ ةﺪﻋ ءﺎﻘﺘﻟا ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻪﺘﺑﺮﲡ ﻻ ﻒﻴﻛ ضﺮﻌﻟا نﻮﺼﻟ ﺔﺗﺎﻤﺘﺳﻻاو ، ﻦﻣ ﻪﺗدﻮﻋ ﺪﻌﺑ ﺪﻫﺎﺸﻳ ﻮﻫو يﺬﻟا رﺎﻣﺪﻟاو مﺪﳍا رﺎﺛآ ﲑﻐﺻ ﻞﻔﻃ ﻮﻫو نﺎﻨﺒﻟ ةﲑﻐﺼﻟا ﻪﺗﺪﻠﺑ ﻪﻟ ﺖﺿﺮﻌﺗ ) ةوﱪﻟا ( ﻚﻔﺳو ﻞﺘﻘﻟا ﺪﻫﺎﺸُﻳو ىﺮﻳو ءﺎﻣﺪﻟا . ﺔﺒﻌﺻ ةﺎﻴﺣ شﺎﻋ ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﱠنإ »ﻟ ﻪﺘﻳﺮﻗ دﻮﻬﻴﻟا مﺪﻫ ﺪﻘ " ةوﱪﻟا " ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻪﻠﻤﻋ ﺪﻘﻓو ةﺮﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻦﺠﺴﻟا ﻞﺧد ﺪﻘﻓ ﻮﻫ ﺎﻣأ ، ﺶﻴﻌﻳ ﻮﻫو ﻞﻛ ﻢﻏر ﻪﺒﻫاﻮﻣ -يﻮﻨﻌﳌا قﺰﻤﺘﻟاو ﺔﻳدﺎﳌا ﺐﻋﺎﺘﳌﺎﺑ ﺔﺌﻴﻠﻣ ةﺎﻴﺣ « 1 . ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﺖﻠﻌﺟ ىﺮﺧأو ﻞﻣاﻮﻌﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﻛ ةﺮﻘﺘﺴﻣ ﲑﻏ ﺔﻴﺸﻳورﺪﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻞﺣاﺮﻣ ﺶﻳورد ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺖﻓﺮﻋ ﺪﻘﻓ ﺎﻳﺪﻋﺎﺼﺗ ﻰﺤﻨﻣ تﺬﺧأ ﻞﺑ ، رﻮﻄﺘﻟا ﺔﺗوﺎﻔﺘﻣ . ﱠنإ ﻦﻳواوﺪﻟ ئرﺎﻘﻟا " ﺶﻳورد " ﻆﺤﻠﻳ ةﲑﺧﻷا ﻪﻨﻳواودو ﱃوﻷا ﱡﻮﻄﺗ ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺎﻳرﺬﺟ اّﲑﻐﺗو ار ﺔﻐﻠﻟا وأ بﻮﻠﺳﻷا وأ ، نزﻮﻟاو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟﺎﺑ ﺎﻣﺰﺘﻠﻣ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﻰﻠﻋ ةّﺮﻣ ﺎﻈﻓﺎﳏ ، ﱢﺪﳎو ًاد ّﺮﻣ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ىﺮﺧأ ة ُﺄﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﺎﻀﻓارو ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ وأ ﺔﻐﻠﻟاو نﻮﻤﻀﳌا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﺔﳝﺪﻘﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺮﻃ . ﻻو ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﱡﺐﳛ ﻻ ﻮﻬﻓ نأ ﺪﻳﺮﻳ ﻪﻟوأ ﻞﺜﻣ ءﻲﺸﻟا ﺮﺧآ نﻮﻜﻳ . ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﳝﺪﻗ ﺔﻴﻀﻗ ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﱠنإ ، نأو ﻪﺑﻮﻠﺳأ ﰲ ﺎﻳﺮﺼﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟا نﻮﻜﻳ و ﻪﺘﻐﻟ ﰲ و ثاﱰﻟا ﻦﻋ ﻊﻄﻘﻨﻳ نأ ﲏﻌﻳ ﻻ ﻩﺮﻌﺷ ﲔﻣﺎﻀﻣ » ءﺎﺷ ﺪﻘﻓ " ساﻮﻧ ﻮﺑأ " ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺠﻬﻳ نﺄﺑ ﺎﻳﺮﺼﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﻦﻣﺪﻟاو لﻼﻃﻷا يﺬﻟا ﺚﻳﺪﳊا ﻚﻟذ، ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺮﻌﺸﻟا ُﻩَءَﻻ ّﺪﺤﺘﻳ نأو، تﺎﻧﺎﺣ ﻦﻋ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﻻﺪﺑ ث ﻩﺮﺼﻋ . ﻪﻟوﺎﺣ ﺎﻤﻴﻓ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﻂﻤﻨﻟا اﺬﻫ دﻮﻌﻳو " ﻲﻗﻮﺷ " ﺮﺼﻌﻟا اﺬﻫ تﺎﻋﱰﺨﳌ ﻒﺻو ﻦﻣ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﻩﺮﻌﺷ ﰲ « 2 . و" ﺶﻳورد " ءاﻮﻟ اﻮﻠﲪ ﻦﻳﺬﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻤﻀﻣو ﻼﻜﺷ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﺪﻳﺪﺠﺘﻟا اﺬﻫ ﻪﻠﻌﺟ ﻰﻠﻋ ﱡﺮﺼﻳ ﻮﻬﻓ ﺔﻴﺛاﺪﺣو ﺔﻴﻨﻓ ًﻻﺎﻜﺷأ ﻢﻬﻠﺘﺴﻳ » ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻌﺷ ﱃإ ﺎﻌﻴﲨ ﺎﻨﺘﺟﺎﺣو ﻪﺘﺟﺎﺣ ءﺎﻄﺧﻷا ﻞﻛ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻳ ، ﻢﻬﻨﻣ ﺎﻬﻀﻓﺮﻧو ﺎﻨﺋاﺮﻌﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻜﻨﻧ ﺎّﻨﻛ ﱵﻟا ﺔﳝﺪﻘﻟا بﻮﻴﻌﻟاو ... مﻮﳘو نﺎﺴﻧﻹﺎﺑ طﺎﺒﺗرﻻا ﻞﻛ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ اﺮﻌﺷ ﺪﻳﺮﻳ ﻮﻬﻓ ﻲﻫ ﻪﺘﻔﻴﻇو نﻮﻜﺗ اﺮﻌﺷ ﻻ نﺎﺴﻧﻹا مﻼﺣأو نﺎﺴﻧﻹا ƨȈǻƢLjǻ¤ƨǨȈǛÂÄ¢ǺǷ®ǂЦȆƳ°ƢŬ¦¾ƢǸŪ¦Â» ŗdz¦Â¸ƢƬǷȍ¦ ƢĔ¦ȂǼǟǾdz¨ƾȈǐǫȆǨǧ " ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻋ " ﻲﺟرﺎﳋا لﺎﻤﳉا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﻦﻔﻠﻟ ﺔﻔﻴﻇو يأ ﺾﻓﺮﻳ يﺬﻟا ﲎﻌﳌا اﺬﻫ ﺪّﻛﺆُﻳ ... نﺎﺴﻧﻹا لﺎﲨو ناﺪﺟﻮﻟا لﺎﲨ ﻻ، ﺔﻴﻨﻔﻟا رﻮﺼﻟاو ظﺎﻔﻟﻷا لﺎﲨ لﻮﻘﻳ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ دﻮﻤﳏ : ﱠﻨَﻏ ُﺲْﻣَأ ﺔَﻤﻴَﻏ قْﻮَـﻓ ﻢْﺠَﻨﻟ ﺎﻨﻴ ﺔَﻤﳒ َبْﺮُـﻗ ِرﺪَﺒﻟَو 1 -ﻤﳏ ،شﺎﻘﻨﻟا ءﺎﺟر ،ﺔﻠﺘﶈا ضرﻷا ﺮﻋﺎﺷ ﺶﻳورد دﻮ راد ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا لﻼﳍا نﺎﻜﻣ ﻼﺑ ، ، 1971 ، ص 91 . 2 -ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ،ﻞﻴﻋﺎﲰا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ﺮﻜﻔﻟا راد ، ﺔﺜﻟﺎﺜﻟا ﺔﻌﺒﻄﻟا ، ﰊﺮﻌﻟا ، ةﺮﻫﺎﻘﻟا ، 1981 ، ص 11 .

ﻞــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

ِءﺎَﻜُﺒﻟا ﰲ ﺎﻨْﺴَﻤَﻐﻧاَو ﺮَﻤَﻘﻟاو ﱄاَوﱠﺪﻟا ﺎَﻨﺒﺗﺎَﻋ ﺲْﻣَأ ﱄﺎﻴﱠﻠﻟاَو ... رﺪَﻘﻟاَو ءﺎَﺴﱢﻨﻟا ﺎَﻧددﻮَﺗَو ] ... [ ءﺎَﺳَﺆُـﺑ ﺎَﻨﻠﻠَﻇ ْﺪَﻗ ءاَﺮﻌﱡﺸﻟا ﻲِﻗﺎَﻓِر ﺎَﻳ ةَﺪﻳﺪَﺟ ﺎَﻴﻧد ﰲ ُﻦْﳓ تﺎَﻓ ﺎَﻣ َتﺎَﻣ ةﺪﻴﺼﻗ ﺐﺘﻜﻳ ﻦﻤﻓ ، « 1 . ﻤﻬﻔﻳ، ﺔﻄﻴﺴﺑو ﺔﻠﻬﺳو ﺔﻣﻮﻬﻔﻣ نﻮﻜﺗ نﺄﺑ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺪﲡ ةروﺮﺿ ﱃإ ىﺮﺧأ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﻮﻋﺪﻳو ﻬ ءﺎﻄﺴﺒﻟا ﺎ ﺐﻌﺸﻟا ﺔﻣﺎﻋو ّﻻأو ، ْنإ ﻲﻋاﺪﺑﻹا ﲏﻔﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﳘأ ﺎﻣو ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻳﺎﻏ ﺎﻤﻓ ﻦﻳﺮﺧﻵا ﻰﻠﻋ ﻩﺮﻌﺸﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﱃﺎﻌﺘﻳ ﱂ لﻮﻘﻳ نوﺮﺧﻵا ﻪﻤﻬﻔﻳ ﺶﻳورد : ﺎﻧُﺪﺋﺎَﺼَﻗ ، نْﻮَﻟ َﻼِﺑ ﻢْﻌﻃ َ ﻼِﺑ ... ِتْﻮَﺻ ﻼِﺑ ! ِﺖﻴَﺑ ﱃإ ِﺖﻴﺑ ﻦِﻣ َحﺎﺒْﺼﳌا ﻞِﻤﲢ ﱂ اذِإ ! ﻢَﻬﻔﻳ ﱂ ْنإَو " ﺎَﻄﺴُﺒﻟا " ﺎَﻬﻴﻧﺎَﻌﻣ ّرﺬﻧ نَأ َﱃوﺄَﻓ ﺎَﻬﻳ ُﻦﳓ ﺪُﻠﳔَو ... ِﺖﻤﱠﺼﻠﻟ !! 2 ЦĿƨdzƢǠǨdz¦§ ®ȋ¦ƨǨȈǛÂń¤ǽǂǠnjƥÃƘǼƫǾƬǷ¢¿ȂŷÂƢȇƢǔǫ¨ƢǯƢŰǺǟǂǟƢnjdz¦®ƢǠƬƥ¦ċÀ¤ ﻊﻤﺘ » ﻮﻬﻓ ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ ﺔﻔﻴﻇو ﱃإ حﻮﺿﻮﺑ ﻮﻋﺪﻳ ... ﺔﺳﺎﺴﳊا ﻪﺑرﺎﲡو ةﲑﺒﻜﻟا ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو نﺎﺴﻧﻹا ﺔﻣﺪﺧ ﰲ ﲏﻔﻟا ﻪﻟﺎﲨ ﻞﻌﲡ 1 ،شﺎﻘﻨﻟا ءﺎﺟر دﻮﻤﳏ ﺔﻠﺘﶈا ضرﻷا ﺮﻋﺎﺷ ﺶﻳورد ، ص 148 . 2

ﻞــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

... ﺔﻴﻧاﺪﺟﻮﻟا ﺔﻴﻫﺎﻓﺮﻟاو فﱰﻟاو ﻲﺟرﺎﳋا لﺎﻤﳉا دوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ﻒﻘﺗ ﻻو « 1 . ﱠنإ ﻢﻫﺎﺳ ﺔﻣﻷا ﻊﻗاﻮﺑ ﺮﻌﺸﻟا طﺎﺒﺗرا ّﺲﳊا ﺮﻳﻮﻄﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺳ ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﻲﻣﻮﻘﻟا ﻲﻋﻮﻟا ﻲﻣﺎﻨﺗ ﰲ ﲑﺒﻛ ﻞﻜﺸﺑ ﲔﻘﻠﺘﻤﻠﻟ ﲏﻔﻟا .

1

-1

-نﻮﻤﻀﻤﻟاو ﻞﻜﺸﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻟا

:

ّﺮﳊا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﱠنإ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣ ﻩروﺬﺟو ﻪﺘﻟﺎﺻأ ﻚﺷ ﻼﺑ ﱡﺪﻤﺘﺴﻳ ﺚﻳﺪﳊا ، ﱠﻞﺟ ّنأ ﻞﺑ اوؤﺮﻗو ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ اﻮﻌﺒﺸﺗ ﺪﻗ ﲔﺛﺪﶈا ءاﺮﻌﺸﻟا " ﺲﻴﻘﻟا ئﺮﻣﻻ " و" ﺮﻴﻫﺰﻟ " و" ﻰﺸﻋﻷا " و" ﺔﻐﺑﺎﻨﻟا " ﻢﻫﲑﻏو ﻞﺑ »أ ﻩﺎﲡﻻا ﰲ ﻩﺮﻌﺷ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻦﻣ ﻦّﻜﻤﺘﻳ ﱴﺣ ﱘﺪﻘﻟا يﺮﻌﺸﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﱃإ ﻩروﺬﲜ ﺪﺘﳝ نأ ﺪﺑﻻ ﺪﻳﺪﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﱠن ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺲﺳُأ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺎﻘﻴﻤﻋ اﺮﻳﻮﻄﺗ ﺪﻳﺪﳉا . ﱠنأ حﻮﺿﻮﺑ ﺪﱢﻛﺆﺗ ﺔﻴﻨﻔﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ ﻞﺜﻣو ردﺎﻘﻟا ﺪﻳﺪﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻞﻜﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻼﻴﺻأ ﺎﻳﺮﻌﺷ اﲑﺒﻌﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﻦﻋ ّﱪﻌُﻳ نأ ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ نﻮﻜﻳ نأ ﺪﺑﻻ ، ةﺪﻴﺼﻘﻠﻟ ﺪﻳﺪﳉا زوﺎﺠﺘﻳ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻳ ﻻ ﺪﻳﺪﳉا ﺮﻋﺎﺸﻟا نﻷ ، ﻞﻜﺸﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺎﻀﻳأ ةرﺪﻘﻣ ﻰﻠﻋو ، ﱘﺪﻘﻟا ﻞﻜﺸﻟﺎﺑ ﻪﺑ ﺔﻠﻴﻠﻗ ﲑﻏ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻰﻠﻋ نﺎﻛ اذإ ﻻإ ﱘﺪﻘﻟا ﻞﻜﺸﻟا « 2 . ﺘﻟاو ﻢﺣﻼﺘﻟا اﺬﻫ نإ ﺮﺻﺎﻌﳌاو ﱘﺪﻘﻟا ثاﱰﻟا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮ ﻮﻫ ﻩدﱡﺮﻔﺗو ﺺﻨﻟا ﺰﱡﻴﲤ ﱡﺮﺳ ، ﲎﻌﳌا ﰲ ﺔﻴﺋﺎﳛإو ﻆﻔﻠﻟا ﰲ ةﻮﻗ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻄﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﻫو . ﺮﻋﺎﺸﻟا " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ّﻧأ ﻻإ دﱢﺪﳎ ﺮﻋﺎﺷ ﻪﻧأ ﻢﻏر ثاﱰﻟﺎﺑ ﻊّﺒﺸﺗ ﻪ رﺎﺷأ ﺪﻘﻓ، » ﺔﻴﺑدﻷا ﻪﺘﻳاﺪﺑ ﱃإ لﻮﻘﻴﻓ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﻖﻳﺮﻄﻟا ﺔﻠﳎ ﱃإ ﻪﺑ ﱃدأ يﺬﻟا ﻪﺜﻳﺪﺣ ﰲ : تأﺪﺑ ﱴﻣ ﺮﻛذأ ﻻ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺎﺘﻛ ﺔﻟوﺎﳏ ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ . ﻻو ﺔﺑﺎﺘﻜﻟ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﺰﻓﺎﳊا ﺮﻛذأ " ﱃوﻷا ةﺪﻴﺼﻘﻟا " ﺔﺑﺎﺘﻛ ةﺮﻜﺒﻣ ّﻦﺳ ﰲ ﺖﻟوﺎﺣ ﱐأ ﺮﻛذأ ﺖﻨﻛ نإو " ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺪﻴﺼﻗ " تﺎﻘﻠﻌﳌا وﺬﺣ ﺎﻬﻴﻓ توﺬﺣ ، ﻦﻃﻮﻟا ﱃإ ﰐدﻮﻋ ﻦﻋ ﺄﻓ ، رﺎﻐﺼﻟا ﺔﺸﻫدو رﺎﺒﻜﻟا ﺔﻳﺮﺨﺳ ترﺎﺛ " ... ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ نذإ ﺪﻴﻠﻘﺗ ﻲﻫ ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ﺔﻳاﺪﺑ ﻟا تﺎﻘﻠﻌﳌا ﻲﻫو ﺎﻫﺮﻬﺷأو ﻪﺟذﺎﳕ مﺪﻗأ ﰲ ﻲﻜﻴﺳﻼﻜﻟا ﺮﻌﺸ « 3 . ﻰﻠﻋ ﺐﻠﻏ ﺪﻗو ِذو ﻲﻀﻳﺮﺤﺘﻟا بﻮﻠﺳﻷا ﱃوﻷا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻩﺮﻌﺷ ﲔﻣﺎﻀﻣ ْﻛ وأ ﰊﺮﻌﻟا ﻦﻃﻮﻟا ﰲ ءاﻮﺳ ﺔﻳرﻮﺜﻟا تارﺎﺼﺘﻧﻻا ﺮ ﻩﺮﺳﺄﺑ ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ﺔﻟدﺎﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﱃإ قﺮﻄﺘﻟاو ﱂﺎﻌﻟا ﰲ ، » نأ ﺎﲟ ﺶﻳورد ﻪﺗﺎﻳاﺪﺑ ﰲ نﺎﻛ ةﺪﻴﺼﻘﻟﺎﺑ اﺮﺛﺄﺘﻣو اﺪﻠﻘﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﰲ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﻧا ﺪﻘﻓ ، ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﱃإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﺔﺤﻨﺟأ ﻼﺑ ﲑﻓﺎﺼﻋ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻲﺜﻠﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ نأ ﺪﳒو ، ÀȂƬȇDŽdz¦¼¦°Â¢ƨǟȂǸůĿƾƟƢǐǫǞǔƥÃƾǠƬƫȏƨȈdzƢƬdz¦©ƢǟȂǸЦĿ¬ȂǓȂƥDzǬƫƢǸǼȈƥȆǰȈLJȐǰdz¦Dzǰnjdz¦ ةﺪﻴﺼﻗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﲔﺑ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﻟا ﺮﺧآو " ءﻻو " نﻮﺘﻳﺰﻟا قاروأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﰲ 1964 َﲪ َﻚﺗﻮﺻ ُﺖﻠ َﻗ ﰲ َأو ﱯﻠ َدرو َﻓ ﰐ َﻤ َﻋ ﺎ َﻚﻴﻠ َﻓ اذإ َﻣ ﺖﻗرﺎ ﱵﻛﺮﻌ ُﻛ ﱡﻞ ﱢﺮﻟا َد ﰲ ﺔﻳاو َﻣ ﻲﻣ ُﺻﺎﻔ ِﺼﻔﺗ ﺎﻬﻠ َﻋ ﺎﺘﻳﱪﻛ ﺪﻘﳊا ﻞ َﻠ َﺷ ﻰ َﻔ ﱵ 1 ،شﺎﻘﻨﻟا ءﺎﺟر ﺔﻠﺘﶈا ضرﻷا ﺮﻋﺎﺷ ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ، ص 149 . 2 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ، ﺻ ﺺ 121 -122 . 3 ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص ، 119 .

ﻞــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

َﻣآ ْﻨ َﳊﺎﺑ ﺖ فﺮ ... َﻣ ﺎّﻣإ ِﺻﺎﻧ وأ ًﺎﻣَﺪَﻋ ﺎﺘﻴ ُﺪﻌﻟ ًﺎﺒ ِﺔﻘﻨﺸﻣ َﻞﺒﺣ يّو « 1 . ﻦﻣ سﻮﻔﻨﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻳﻮﻘﺗو لﺎﻀﻨﻟا ﺔﻟﺎﺳر ّﺚﺑ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﺎﺴّﻔﻨﺘُﻣ ﺖﻄﻋأ ﺔﻳدﻮﻤﻌﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺎﻀﻳأ ﻻواﺪﺗ ﺮﺜﻛأو ةرﺎﺒﻌﻟا ﺔﻠﻬﺳ ﺖﻧﺎﻛ ﺪﻘﻓ ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ﻰﻠﻋ دﺎﻤﺘﻋﻻا لﻼﺧ . عﺎﻄﺘﺳا ﺪﻘﻟ " ﺶﻳورد " ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﻴﻔﺘﺴﻳ نأ – ﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ -ف » ﱘﺪﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ ﻦﻣ ﺬﺧأ ﻦﻣو دﺎﻔﺘﺳا ﺎﻣ ّﻢﻫأو ، مﻮﻴﻟا ﱴﺣ ﻩﺮﻌﺸﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ﺖﱠﻠﻇ ﺔﻴﻨﻓ تﺎﻔﺻ ﻪﻟ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺗﺮﺷﺎﻌﻣ ﻩ دﻮﻤﺤﻣ ﻪﺗءاﺮﻗ ﻦﻣ ﻪﻧأ ﱘﺪﻘﻟا ﺮﻌﺸﻠﻟ ﺔﻘﻴﻗﺪﻟا – ﻻوأ ﳝ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﺔﻌﺳاو ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻚﻠ  NJ ȇ°®®ȂǸƸǸǧƨȇǂǠnjdz¦ÂƨȇȂǤǴdz¦Ƣē¦®ǂǨŠÂ ﻮﻬﻓ، يﻮﻐﻠﻟا ﻪﺋاﺮﺜﺑ ﻩﺮﻌﺷ ﰲ ﺎﺤﺿاو ازﺎﻴﺘﻣا زﺎﺘﳝ ﺔﺒﻳﺮﻏ ﺔﻳﻮﻐﻟ تﺎﻗﺎﻘﺘﺷا ﻞﻌﺘﻔﻳ ﻻو ﻪﻇﺎﻔﻟأ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﰲ ﺮﱠﺜﻌﺘﻳ ﻻ « 2 . ﻼﻌﺟ ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ ﻪﻣﺎﳌإو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻋاﺮﺑ نإ اﺮﻋﺎﺷ ﻪﻨﻣ اﺰﻴﻤﺘﻣ ةﺮﺻﺎﻌﳌاو ﺔﻟﺎﺻﻷا ﲔﺑ ﻊﻤﳚ . ﱃإ ﻪﻠﻴﲢ و ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻒﻗﻮﺘﺴﺗ ﺔﻘّﻤﻌﻣ تﻻﻻد ﲎﻌﳌا ﻲﻄﻌﻳ ﺎﻣ اﲑﺜﻛ ﺮﻋﺎﺸﻟا نﺈﻓ نﻮﻤﻀﳌا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻣأ ﻞﻣﺄﺘﻟا ﺮﻜﻔﺘﻟاو ﺎﻤّﻠﻗ ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا ﻩﺬﻫو ، ﲎﻌﻣ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﻈﻔﻠﻟا ﻲﻄﻌﻳ نأ ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺔﻳﺮﻳﻮﺼﺗ ﺔﻋاﺮﺑ ﰲ ﻮﻫﺎﻬﻓ ، ﺮﻋﺎﺷ ﺪﻨﻋ ﺎﻫﺪﲡ " ﺶﻳورد " ﻲﻄﻌﻳ )ﻟ ﺮﺤﺒﻠ ( ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺮﻬﺒﺗ تﺎﻴﻤﺴﲟ ﻪﻴﻤﺴﻴﻓ ، ﻞﻳوﺄﺗ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻼﺜﻣ ﲑﺴﻔﺘﻟاو ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻠﻴﺤﺘﻟ ﻪﻠﻫﺬﺗو » ةﺮﻫز ﻪﻠﻌﺟ نأ ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﺒﻳﺮﻐﻟا تﺎﻔﺼﻟا ءﺎﻔﺿإ ﻞﻴﺒﻗ ﻦﻣو – ﺔﻟﺎﻘﺗﺮﺑ ﺮّﺸﻗ ّﺮﺼﳌا ّﺐﶈا ﱐﺎﻔﺘﳌا ﺔﻛﺮﲝ ﻲﺣﻮﻳ ﺎﻣ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا اﺬﻫ ﺔﻗر ﰲ ، ةﺰﻐﻟ ﺔﻘﺒﻧز ﺎﻬﺟﻮﻣ نﺎﻛ ﻮﻟ ﱴﺣ ﻪﺘﺑﻮﺒﶈ ﱄﺎﻐﻟا ﱘﺪﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺑﻮﺒﺤﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻫ ﻩﺮّﺸﻗو ﻪﺑّﺬﻫ راﺪﻏ ﺮﲝ جﻮﻣ [...] نﺪﳌاو ﺮﺤﺒﻟا ﲔﺑ ﺎﻴﻫاز ﻻﺎﻘﺗﺮﺑ ﺔﻄﻴﻘﻠﻟا : نﺪﳌاو ﺮﺤﺒﻟا ﲔﺑ نﻵا نوﺮﺛﺎﻨﺘﻳ ﻢﻫو ﱠﻠﻟا َﻄﻴﻘ ﺔ َﺳ ِﺣﺎ ًﻼ َأ ْو ُـﺑ ْﺮ َﻘﺗ ًﻻﺎ « 3 . ﰲ ﺮﺧآ ﺮﻳﻮﺼﺗ ّﺲﲢ ةﺎﻴﺣو ﺎﺣور ﺮﺤﺒﻠﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻲﻄﻌﻳ ﺔﻴﻟﻮﴰو ﺎﻋﺎﺴﺗا ﺮﺜﻛأ ﲟ ﺮﻌﺸﺗو ﺂ ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﺳ ﺬﻓاﻮﻧو ﺎﺑاﻮﺑأ ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﺠﻓ ، ﻪﺗوﱪﺟ ﻦﻣ ﺄﺠﻠﻣو وﺪﻌﻟا دﺎﻬﻄﺿا ﻦﻣ ﻢﳍ ﺎﺴﻔﻨﺘﻣو ، ﻢﻬﻣﻼﺣأو ﻢﻬﻠﻛﺎﺸﻣ ﻲﺟﺎﻨﺗو ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻲﻤﲢ صﺎﺻﺮﻟا ﻦﻣ » ﻪﻟﻮﻘﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﻼﻬﺘﺳا : 1 -ﲔﺴﺣ ط ، ﺎﻔﻴﺣ ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻊﻤﳎ ،ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺔﻳﺰﻛﺮﳌا تﺎﻔﻴﺗﻮﳌا ﻢﺠﻌﻣ ، ةﺰﲪ 1 ، 2012 ص ، 14 . 2 ،شﺎﻘﻨﻟا ءﺎﺟر ﺔﻠﺘﶈا ضرﻷا ﺮﻋﺎﺷ ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ص ، 119 . 3 -ا ﰲ ﲑﺘﺴﺟﺎﳌ-ا ﺔﺟرد تﺎﺒﻠﻄﺘﳌ ﻻﺎﻤﻜﺘﺳ-ا ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﻟﺎﺳر ، ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺮﺤﺒﻟ-ا ل-اد ، ﺪﲪأ دﻮﻤﳏ دو-اد ﺎﻬﻣ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ، ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟ

ﻞــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

ﻴﳚ ﻮﺌ ن ﺎﻧﺄﺟﺎﻓ ، ﷲا ىﻮﺳ ﻪﻟإ ﻻ ، ﺮﻄﻣ ﺎﻧﺄﺟﺎﻓ ، ﺮﺤﺒﻟا ﺎﻨﺑاﻮﺑأ ةدﺎﺠﺳ ضرﻷا ﺎﻨﻫ ، صﺎﺻرو ﺮﻄﻣ ﺐﺋﺎﻘﳊاو ﺔﺑﺮﻏ . ﺔﻴﻋﻮﻧ ﺔﻠﻘﻧ ﺎﻬﻴﻓ ةﺄﺟﺎﻔﳌا ﺔﻳاﺪﺒﻟا ﻩﺬﻫو ، صﺎﺻﺮﻟاو ﺮﻄﳌاو تﺂﺟﺎﻔﳌا ﻰﻠﻋ ﺔﻠﻄﻣ ًﺎﺑاﻮﺑأ ﺮﺤﺒﻟا ﻞﻌﳚ ﺮﻋﺎﺸﻟا باﻮﺑﻷا ﱃإ ﺬﻓاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺤﺒﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟ : ﰲﺎﻨﳌا نﺎﻓﺬﲢ ﲏﻃو ﺎﻳ ﺮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ نﺎﺗﺬﻓﺎﻧو ... ﻊﺟرأو ﱘﺪﻗ ﻢﻠﺣ – ﺪﻳﺪﺟ « 1 . ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ﻪﻟ ﺎﻧﺎﺴﻧإ ﺮﺤﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻌﳚ عورأ ﰲ ﻪﲰرو ةرﻮﺻ ﻦﺴﺣأ ﰲ ﻩرّﻮﺼﻓ ، ةﺎﻴﺣ ﻪﻴﻓو رﻮﻌﺷو سﺎﺴﺣإ ﺔﺣﻮﻟ ، ﻌﻣ ﻪﻟ ﺮﺤﺒﻟا نﻷ ﲔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ىﺪﻟ ﺔﺳﺪﻘﻣو ةﲑﺜﻛ ٍنﺎ ﻮﻬﻓ ﻖﻴﻀﻟا ﺖﻗو ﻖﻳﺪﺼﻟا ﻢﻬﻌﻣ ﻢﺳﺎﻘﺘﻳ ، ﻢﻬﻣﻻآ ﻢﻬﻴﺳاﻮﻳو ǶĔ¦DŽƷ¢Ŀ .

1

-2

بﻮﻠﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻟا

:

رﻮﻄﺘﺗو ﻮﻤﻨﺗو ﺪﻟﻮﺗ ﻲﳊا ﻦﺋﺎﻜﻟﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﱠنﻷ ﻪﺘﻐﻟ ﺮﻳﻮﻄﺘﺑ ٌمﺰﻠُﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟا نﺈﻓ اﺬﳍ » ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟا ﱢﻞﻛ ﰲ ﱃوﻷا ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ةادأ ﺔﻤﻠﻜﻟا مﺪﺨﺘﺴﻳ ﲏﻓ ﻞﻤﻋ . ﺎﻨﻓدﺎﺼُﻳ ءﻲﺷ لوأ ﻲﻫ ، ﱡﻞﻄﻧ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣ ﱵﻟا ةﺬﻓﺎﻨﻟا ﻲﻫو ﻢّﺴﻨﺘﻧ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣو . باﻮﺑﻷا ﻞﻛ ﺢﺘﻔﻳ يﺬﻟا ﲑﻐﺼﻟا ﱯﻫﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﻲﻫ [...] ﺔﻓداﱰﻣ ﺮﻫاﻮﻇ ﺮﻌﺸﻟاو ﺮﺤﺴﻟاو ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ةﺪﻧﺎﺴﺘﻣو نﺎﺴﻧﻹا ةﺎﻴﺣ ﰲ « 2 . ﺑﻮﻠﺳأو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻐﻟ اوﺮﻜﺘﺒﻳ نأ ﲔﺛﺪﶈا ءاﺮﻌﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣاﺰِﻟ نﺎﻛ ﺎ ﻴﻗار ﺎ ﺐﻛاﻮﻳ و ﺔﳝﺪﻘﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻐﻟ رﺎﻃإ ﻦﻋ اﻮﺟﺮﳜو، تاﺪﺠﺘﺴﳌاو ثاﺪﺣﻷا ﻷا بﻮﻠﺳ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا . » ﻮﻫ ﻖﻟﺎﳋا ﺮﻋﺎﺸﻟا نإ فﻮﻟﺄﻣ ﲑﻏ ﻞﻜﺸﺑ ﺔﻓﻮﻟﺄﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﻞﻤﻌﺘﺴﻳو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻐﻟ ﻖﻠﳜ يﺬﻟا « 3 . ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻒﻗﻮﺘﺴﺗ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟا ﰲ ﺔﻋاﱪﻟا ﻩﺬﻫ نإ َـﺗو ﺎﻬﺘﻏﺎﻴﺻ ﻦﺴﲝ ﻩﺮﻬﺒﺗو َﻮ ﱃإ ﻪﻠﻳﻮﲢو فﻮﻟﺄﳌا ﲑﻏ ﻞﱡﺒﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻞﻤﳛ نأ ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا ﺚﻴﲝ ، ﺎﻫرﻮﺻ ﻖﻓا ﺮﺳﺄﺗ ﺔﻴﻨﻓ ﺔﻴﻟﺎﲨ ٍرﻮﺻ سﻮﻔﻨﻟا ﲑﺜﺘﺴﺗو بﺎﺒﻟﻷا . 1 ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ﺮﻌﺷ ﰲ ﺮﺤﺒﻟا لاد ، ﺪﲪأ دﻮﻤﳏ دواد ﺎﻬﻣ ، ص 85 . 2 -ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ،ﻞﻴﻋﺎﲰا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ، ص 173 . 3 دﺪﻌﻟا ، تﺎﺳارد ﺔﻠﳎ ،ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ةءاﺮﻘﻟ ﻞﺧاﺪﻣ ﺔﺛﻼﺛ ، جاّرد ﻞﺼﻴﻓ 2 ص، 63 .

ﻞــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

ﺛﺪﶈا ءاﺮﻌﺸﻟا ﺪﻤﻋ نﻮ ﺢﺘﻔﺗ ﺚﻴﲝ ، تﻼﻳوﺄﺘﻟاو تﻼﻴﻴﺨﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﳌ ﲑﻃﺎﺳﻷاو زﻮﻣﺮﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﱃإ ﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ﺎﺴﻔﻨﺘﻣ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ، ﻩﺮﻋﺎﺸﻣو ﻪﺴﻴﺳﺎﺣأ ﻦ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﻰﻠﻋ تاﲑﺛﺄﺗ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌو و ، " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ﻦﻣ بﻮﻠﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ماﺪﺨﺘﺳا ﱃإ اوﺪﻤﻋ ﻦﻳﺬﻟا ءاﺮﻌﺸﻟا » نإ ﻒﻴﻇﻮﺗ دﻮﻤﺤﻣ ﺶﻳورد ةرﻮﻄﺳﻸﻟ زﻮﻣﺮﻠﻟو ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا ﺪﻗ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﰲ ﺮُﺜﻛ ﱃوﻷا ﻦﻣ ﻩﺮﻌﺷ ، ﻲﻫو ُﺔﻠﺣﺮﻣ ﻲﻋﻮﻟا ﻲﻌﻤﳉا ، ﰒ ﺎﻣ َﺚﺒﻟ نأ َلءﺎﻀﺗ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻴﻧﺎّﺜﻟا ّﱴﺣ طﻮﻘﺳ توﲑﺑ جوﺮﺧو تاﻮﻗ ةرﻮّﺜﻟا ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻨﺳ 1982 ﰒ دﺎﻋ ةرﻮﻄﺳﻷا ﻒﻴﻇﻮﺗ زﺮﺑو، زﻮﻣﺮﻟاو ﺔﻳرﻮﻄﺳﻷا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻰﻠﻋ ٍﺖﻓﻻ ﻮ َﳓ ﰲ ﻩﺮﻌﺷ ، ﻩرﻮﻬﻇ نﺎﻜﻓ ًﻼﻴﻟد ﻰﻠﻋ ﻖﻴﻤﻋ ٍرﻮﻀﺣ دﺎﺣ غﺎﻃ ﻢﺤﺘﻠﻣ ﺔﻴﻨﺒﺑ ﻪِﺗﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﺔﻘﺣﻼﻟا « 1

.

ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ﻪﻟ ثاﱰﻟﺎﺑ ﻊﺳاو عﻼﻃإ ، ﺮﻣﻷا اﺬﻫو لﺎﻤﻌﺘﺳا ﰲ ﻊﻳﻮﻨﺘﻟا ﻦﻣ ﻪﻨّﻜﻣ ﲑﻃﺎﺳﻷاو زﻮﻣﺮﻟا ةﺮﺛﺎﻨﺘﻣ ﲑﻏ ﺔﻘﻓاﻮﺘﻣ ٍرﻮﺻ ﰲ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗو ، . ﱠنإ " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ﻮﻋﺪﻳ ﺪﻳﺪﺟ بﻮﻠﺳأو ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻐﻟ رﺎﻜﺘﺑا ﱃإ ءاﺮﻌﺸﻟا ، ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﻒﺻو ﻦﻋ اﻮﺟﺮﳜو ﻖﺸﻌﻟاو ﺐﳊا ﺺﺼﻗو ءاﺮﺤﺼﻟاو  ǶēƢȈƷŚǣƢǼƫƢȈƸǧ  ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻨﻋﺎﺿوأو ، ﺎﻧؤارآو ﺎﻧرﺎﻜﻓأو نذإ ، ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻀﻳأ ّﻠﻟ ﺪﺑﻼﻓ ىﺮﺧﻷا ﻲﻫ ﻒﻠﺘﲣ نأ ﺔﻐ ، نأ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﺑﻼﻓ، ﻪﻜﻠﻬﻴﻓ وﺪﻌﻟا ﺐﻴﺼﻳ ﻢﻬﺳ ﺔﻤﻠﻜﻟاو حﻼﺳ ﺮﻌﺸﻟﺎﻓ لﻮﻘﻳ ةﺪﻳﺪﺟ ﺎﻴﻧد ﰲ ﻦﺤﻨﻓ رﻮﻄﺘﻟا اﺬﳍ ﺎﺒﻛاﻮﻣ نﻮﻜﻳ : ُﻧ اَذﺎﳌ ِءﺎَﻜُﺒﻟا ِتﺎﻴﻨﻏأ ْﻦﻋ ُﺶﺘﻔ ْﱘﺪﻗ ٍﺮﻌﺷ ِناﻮﻳﺪﺑ ؟ ُلﺄﺴﻧو : ﺎَﻨّـﺒﺣ ﺎﻳ ! ْموﺪﺗ ْﻞﻫ ؟ 2 ﻮﻬﻓ đȂǴLJƘƥÂƨǤǴdz¦ǽǀđ¿¦DŽƬdzȏƢƥ ¦ǂǠnjdz¦ȆǏȂÉȇ ﺎ ﳉا ﺪﻳﺪ يﺬﻟا ﺐﻌﺸﻟا ﻪﻤﻬﻔﻳ Ƕǿ°Ƣǰǧ¢ÂǶēƢǠǴǘƫȆǯƢŹÂ و ﻢﻫﺎﻳﺎﻀﻗو ﻢﻬﻣﻮﳘ ﰿﺎﻌﻳ لﻮﻘﻳ : ُءاﺮﻌﱡﺸﻟا ﻲِﻗﺎَﻓِر ﺎَﻳ ! َﺪﻳِﺪَﺟ ﺎَﻴﻧُد ﰲ ُﻦﳓ ْﻩ َﺪﻴِﺼَﻗ ﺐُﺘﻜَﻳ ﻦَﻤَﻓ ،تﺎَﻓ ﺎَﻣ َتﺎَﻣ ْﻩ ﱠرَﺬﻟاَو ﺢﻳﱢﺮﻟا نﺎَﻣَز ﰲ ة، 1 ،ﱪﳉا فوؤﺮﻟا ﺪﺒﻋ ﺪﻟﺎﺧ ﺰﻣر ءﺎﻘﻨﻌﻟا ﰲ ﺮﻌﺷ دﻮﻤﳏ ƾǴЦ§ ¦®ȊdzƨȈƥǂǠdz¦©ƢǠǷƢŪ¦®ƢަƨǴůNJ ȇ°® 9 ، دﺪﻌﻟا 2 ب ، نﺎﻤﻋ ندرﻷا ، 2012 ، ص 1142 . 2

ﻞــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

ْءﺎﻴﺒﻧأ ﻖُﻠﳜ ! 1 دﻮﻤﺼﻟاو ءﺎﻘﺒﻟا ﺰﻣر ﺔﺑﺎﺘﻜﻟﺎﻓ ، لﺎﻀﻨﻟا ﻲﻫ ةﲑﺒﻛ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻪﻘﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﺮﻋﺎﺸﻟاو ﻪﻋاﻮﻧأ ﻞﻜﺑ ، مﺰﻠﻣ ﻮﻫو ﺎﻫﺎﻳﺎﻀﻗو ﺔﻣﻷا ﻊﻗاو ةﺎﻛﺎﺤﲟ . ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻟا ﰲ ﲑﺒﻜﻟا ﺮﺛﻷا ﻪﻟ نﺎﻛ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ءاﺮﻌﺷو ﺮﺠﻬﳌا ءاﺮﻌﺸﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا كﺎﻜﺘﺣا ﱠنإ وأ بﻮﻠﺳﻷاو ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ، نﻮﻤﻀﳌاو ﻞﻜﺸﻟا ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻗرو ﺔﺑوﺬﻋ ﺮﺜﻛأ ﺖﺤﺒﺻأ ظﺎﻔﻟﻷﺎﻓ » و ﺪﻗ دﺎﻔﺘﺳا ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ مﻼﺣﻷاو ﺔﺑوﺬﻌﻟﺎﺑ ﲎﻏأو ةﺮﺷﺎﺒﻣ ّﻞﻗأو ﺔﱠﻗر ﺮﺜﻛأ ﻩﺮﻌﺷ ﻞﻌﺟ ﺎﻣ ﺔﻴﺴﻧﺎﻣوﺮﻟا ﺔﺳرﺪﳌا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ [...] و ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻢﺳﺎﺑ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺗﺎﻴﺣ ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﻲﻤﺴُﻳ " ﱡيرﻮﺜﻟا ﱂﺎﳊا " [...] ﱠﻧإ ﱢﱪﻌﻳو ﻢﻠﳛ ﻪ ﻦﻋ ٌرﺪﻗ ﺎﻬﻴﻓو ﺔﻘﻴﻗر ﺔﻴﺋﺎﻨﻏ ﺪﺋﺎﺼﻗ ﰲ ﻪﻣﻼﺣأ ﺎﻀﻳأ ﺮﺷﺎﺒﳌا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻦﻣ « 2 . ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﻓ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا رﻮﺼﻟاو ﲏﻔﻟا ، ﺔﺑﺬﻌﻟا ّﻴﳉا ﻒﻃاﻮﻌﻟﺎﺑ ﻩﺮﻌﺷ ﺰّﻴﲤو ﺔﺷﺎ و ﻣﺮﻟا ﺔﻴﺣﻮﳌا زﻮ ةﺮﺷﺎﺒﳌاو ﲑﺒﻌﺘﻟا ﰲ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲو ، ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﺘﳌا " ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ " ﻞﻌﳚ ﺎﳑ بﻮﻠﺳﻷا ﺔﻓﺮﺧزو ةرﺎﺒﻌﻟا ﻖﻤﻋ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ءاﻮﺳ ﺎﻴﻨﻓ ﺎﺠﻀﻧ ﻆﺣﻼﻧ رﻮﺼﻟا ﻦﻣ ةرﻮﺻ يﺄﺑ ﻞﻌﻔﻨﻳو ﺮﺛﺄﺘﻳ ﺔﻠﺣﺮﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻩﺮﻌﺸﻟ ئرﺎﻘﻟا .

1

-3

ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺤﺘﻟا

:

ﻦﻣ رّﺮﺤﺘﻳ نأ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﻋﺎﺸﻟﺎﺑ ﺎّﻳﺮﺣ نﺎﻛ ُﻳ نأو ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻟا ِﺧﺪ نزاﻮﺘﻟا ﺔﻴﻀﻗ ﰲ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ تﻼﻳﺪﻌﺗ ﻞ ُﺗ ﱴﺣ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﲔﺑ ﺔﺿوﺮﻌﳌا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا رﻮﺼﻟا ﺐﻛاﻮ » ةرﻮﺼﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻘﺑﻹا ﻦﻜﻤﳌا ﻦﻣ ﻦﻜﻳ ﱂ و، ﺔﻴﻓﺎﻘﻟاو نزﻮﻠﻟ ةﺪﻣﺎﳉا ﻰﻠﻋ يﺮﻫﻮﺟ ﻞﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ نﺎﻛ ﻟا ﻦﻳﺬﻫ ﻳﺮﺼﻨﻌ ﻦ ةرﻮﺼﻟا ﻖﻴﻘﲢ ﻦﻜﳝ ﱴﺣ ةﺪﻳﺪﳉا « 3 . ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻞﻜﺷ ﰲ ﱴﺣ دﱢﺪﳚ نأ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﺖﺿﺮﻓ ﻪﺗاﲑﻐﺘﻣو ﺮﺼﻌﻟا فوﺮﻇ نإ ﻞﻛ ﻦﻣ رّﺮﺤﺘﻳو ، ﺮﺼﲢ ﱵﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻩ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣو ﻪﺴﻴﺳﺎﺣأ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺗرﺪﻗ ﻦﻣ ﱡﺪﲢو . ءاﺮﻌﺸﻟا ﱠنإ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ǶĔȋƨȈǧƢǬdz¦ÂÀ±Ȃdz¦ǺǷ¦Â°ËǂŢÂƨȇǂǠnjdz¦°ȂƸƦdzƢƥ¿¦DŽƬdzȏ¦Ǻǟ¦ȂƳǂƻ » Ǯ ǴƫĿƢǿǂǐƷǺǰŻȏǶēƢǻ¦ƾƳÂÂǶǿǂǟƢnjǷÀ¢¦ȂČLjƷ¢ǶȀLjǨǻ¢ȄǴǟƨŻƾǬdz¦ƨȇǂǠnjdz¦ȄǬȈLJȂŭ¦¨ƘǗȂƥ¦ȂËLjƷ¢ ƨƳƢƷĿǶĔ¢ÂƢēƢǬƬnjǷDzǯ¨®ȂǏǂŭ¦ƨȈǓÂǂǠdz¦°ȂƸƦdz¦ ﱵﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﻦﻋ اوﱪﻌﻳ ﺎﻤﻛ، ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﻣ ﺎﻬﻤﻐﻨﺗ ، ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا ﺐﻟاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﺪﻨﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉا ﺔﻔﺴﻠﻔﻟا ﰲ ﻞﻳﺪﻌﺘﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ ﱃإ « 4 . ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا سﻮﺴﳏ ﻮﻫ ﺎﻣو عﻮﻤﺴﻣ ﻮﻫ ﺎﻣ ﲔﺑ ﺎﻧزاﻮﺗ ﻩﺮﻌﺷ ﰲ ﻖﻠﳜ نأ ﻪﺘﺒﻫﻮﲟ » ﱠنإ ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﰲ 1 ،ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ﱃوﻷا لﺎﻤﻋﻷا ، ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ناﻮﻳد 1 ، ﺻ ﺺ 62 -63 . 2 -ص ،ﺔﻠﺘﶈا ضرﻷا ﺮﻋﺎﺷ ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ،شﺎﻘﻨﻟا ءﺎﺟر 131 . 3 -،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ،ﻞﻴﻋﺎﲰا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ص 65 . 4 -، ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا ص 61 .

ﻞــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

ّﻦﻔﻟﺎﺑ نزاﻮﻳ سﺎﺴﺣﻹاو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌاو ﺔﻴﺟرﺎﳋا ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا ﲔﺑ قدﺎﺼﻟا ﱐاﺪﺟﻮﻟا ، ﻼﻤﻋ ﻪﺗﺪﻴﺼﻗ ﻦﻣ ﻞﻌﳚو ﺎﻌﻣ ﺐﻠﻘﻟاو نذﻷﺎﺑ ﺎﻋﻮﻤﺴﻣ ﺎﻴﻨﻓ . و نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ﲑﺒﻛ ءﺎﻨﻋ نود ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ﺪﻨﻋ ﺔﺤﺿاﻮﻟا ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﳌا ةرﺪﻘﻟا ﲔﺒﺘﻧ ... ددﺮﺗ وأ ﻞﻳﻮﻃ ﺚﲝ نود ﺎﻫرﺎﺘﳔ ةﺪﻴﺼﻗ يأ ﰲ ﺎﻬﺴﻤﻠﻧ نأ ﻊﻴﻄﺘﺴﻧ ... أﺮﻘﻨﻟو ﻦﻣ ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ةﺪﻴﺼﻗ ] ... [: تﺎَﻗﺮﱡﻄﻟا ُفﻮُﻄَﻳ ِﻞﻴﱠﻠﻟا ﰲ رﺎَﺘﻴﻘﻟا ُفِزﺎَﻋ ءﺎَﻔَﳋا ﰲ ﱢﲏﻐُﻳو تﺎَﻗﺪﱠﺼﻟا ﱡﻢﻠﻳ ، ﺎَﻛرﻮُﻟﺎَﻳ َكرﺎَﻌْﺷﺄﺑَو ِءﺎَﺳﺆُﺒﻟا ِنﻮﻴُﻋ ﻦِﻣ َﻚِﻣَد ِءﻮَﺿ ﻰﻠَﻋ ﻲِﺸﳝ ْنأ نﺎَﻴﺴﱢﻨﻟا ﻲِﺴَﻧ مﱠﺪﻟﺎِﺑ ﺐِﺴﺘﻛﺎَﻓ ﺮَﻤَﻘﻟا تﺎَﻤَﺴَﺑ ﺮَﺠَﻐﻟا ﺪﻴِﺷﺎَﻧأ ﻦَﻋ ﺎَﻳﺎﺒَﺻ ﺎَﻳ ﺎَﻛرﻮُﻟو ، ﺎَﻴﻧﺎﺒْﺳإ ناَﺪﻠُﺒﻟا ُﻞَﲨَأ ﺎَﻬﻴِﻓ ِنﺎﻴﺘِﻔﻟا ﻞَْﲨَأ رﺎﱠﻨﻟا ﱢﲏﻐُﻣ ﺎَﻳ ! ﺎَﻳﺎَﻈَﺷ ﲔﻳﻼَﻤﻠﻟ عﱢزَو ﺎَﻬﻳِﺪﺑﺎَﻋ ﻦّﻣ ﺎﻨﱠﻧإ رﺪُﻗ ﻦﻣ ﻞﻴﻤﳉا ﺮﻌﺸﻟا ﻪﺟﺎﺘﳛ ﺎﻣ ﻞﻛ ﻪﻴﻓ ﺮّﻓﻮﺘﻳ ﺮﻌﺷ اﺬﻫ ﺔﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ة .. . ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﻊﻃﺎﻘﳌا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻦﺤﻨﻓ ، ﺖﻓﺎﻬﺘﻣ ﻻو ﻊﻄﻘﺘﻣ ﲑﻏ ﻼﺼﺘﻣ ﺎﺑﺮﻄﻣ ﺎﺳﺎﺴﺣإ ﻰﻘﻴﺳﻮﳌا تﻮﺼﺑ ﺲﳓ ﺮﻤﺘﺴﻣ ﺎﻨﻫ عﺎﻘﻳﻹﺎﻓ [...] ﺎﻣ رﺪﻘﺑ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﻢﻐﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﺧآ عﻮﻨﺑ ﱡﺲﳓ ﻦﺤﻨﻓ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﰲ ﻲﻘﻴﺳﻮﳌا بﺮﻄﻟﺎﺑ ﱡﺲﳓ « 1 . ﻪﺘﺒﻫﻮﻣو ﺔﻴﻨﻔﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻴﻔﻠﺧ نإ ﱢﻃاو ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا يﺮﻌﺸﻟا ثاﱰﻟﺎﺑ ﻊﺳاﻮﻟا ﻪﻋﻼ ، ﻲﳌﺎﻌﻟا وأ ﰊﺮﻌﻟا ءاﻮﺳ ، ﱠﻜﻣ ﻨﻪ ﻚﻟذ ﱐاﺪﺟﻮﻟاو ﻲﺴﳊا ﻩﺪﻴﺻر ءاﺮﺛإ ﻦﻣ ﱄﺎﻤﳉاو ، ﺎﻧزاﻮﺘﻣ ﺎﻔﻴﻇﻮﺗ ﻪﻔﻇﻮﻳ نأ ﺮﻋﺎﺸﻟا عﺎﻄﺘﺳا ، زاﻮﻣ ﻧ ﺲﻴﺳﺎﺣأ ﲔﺑو ﱄﺎﻤﳉا ﲏﻔﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﲔﺑ ﻚﻟذ ﰲ ﺎ ﻩﺮﻋﺎﺸﻣو ﺮﻋﺎﺸﻟا śǬǴƬŭ¦°ȂȀŦ©ƢǠǴǘƫśƥ Ǯ dzǀƥ¸ƢǘƬLJƢǧ ƢēƢǠǴǘƫÂƨǷȋ¦Ǟǫ¦Â¨ƢǯƢŰÂƨƦǯ¦ȂǷ .

ﻞـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

2

تﺎــــــــﻴﻨﻓ

ﺶﻳورد ﺮﻌﺷ ﻲﻓ ضﻮﻤﻐﻟا

:

ﺔﻴﻀﻗ ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﱠنإ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ضﻮﻤﻐﻟا ﺔﻐﻠﻟا ّنأ ذإ ، ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﺚﻳﺪﳊا ﺎﻨﻴﻠﻋ ﱡﻢﺘﳛ ﱠﻣﻷا لﺎﺣ ةآﺮﻣ ﻲﻫ ، ﺔ » ﺔﻐﻠﻟا عاﺪﺑإ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﺗ ﺎﻣ ىﻮﻗأ ﻞﺜﻤﺘﺗ يﺮﻌﺸﻟا عاﺪﺑﻹا ﺔﻴﻠﻤﻋ ّنإ . ﻩﺬﻫ ﺔّﻘﺸﻣ ﻞﺜﻤﺘﻧ ﺎﻨّﻠﻌﻟو ﺎﻘﻠﺧ ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺖﻠﺜﲤ نﺎﻳدﻷا ﺾﻌﺑ نأ ﻒﻴﻛ ﺮﻛﺬﺘﺗ ﲔﺣ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﷲ نﻮﻜﻠﻟ ﻪﻘﻠﺨﻛ ﻖﻠﺧ ﻞﻜﻟ ﻼﺻأ ﺎﻬﻠﺜﲤ ﻞﺑ ، ) نﻮﻜﻴﻓ ﻦﻛ -ﺔﻤﻠﻜﻟا نﺎﻛ ءﺪﺒﻟا ﰲ (. ﻪﺘﻐﻟ ﻊﻨﺼﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ عﺪﺒﳌا ﺮﻋﺎﺸﻟاو [...] ﳌﺎﻓ ّيأ ﰲ ضوﺮﻔﳌا وأ بﻮﻠﻄ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﱃإ عﺪﺒﳌا ﻦﻣ ﻞﻴﺻﻮﺗ ةادأ نﻮﻜﻳ نأ ﲏﻓ ﲑﺒﻌﺗ [...] ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ ﺔﻘﻠﻃ تاذ نﻮﻜﺗ نأ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﰲ ضوﺮﻔﳌاو نآ ﰲ ﻢﻬﺘﻐﻟ نﻮﻜﺗ نأو سﺎﻨﻟا ﺔﻐﻟ ﻲﻫ نﻮﻜﺗ ﻻأ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﻟ ﰲ ﺐﻠﻄﺘﻧ ﺎﻨﻧأ وﺪﺒﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ، ﺔﻔﺜﻜﻣو ةﺎﻔﺼﻣ ﺪﺣاو « 1 . تاءﺎﳛإ تاذ ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻐﻠﻓ ، اﺬﻫ ﻢﻏر ﻲﻫو ، ﺔﻳﺮﺜﻨﻟا ﺔﻐﻠﻟا ﻦﻋ ﻚﻟﺬﺑ ﻒﻠﺘﲣ ﺎﻴﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﻤﻐﻧ ﻞﻤﲢو ² ƢǼdz¦ƨǤdzǺǷƨƦȇǂǫÀȂǰƫÀ¢ȆǤƦǼȇƢĔ¢ȏ¤DzȈȈƼƬdz¦ȂŴ¬ȂǼŪ¦Â» ȐƬƻȏ¦ ﻢﻬﻤﻬﻓو . ّﻠﻟ ﺪﺑﻼﻓ ّﱪﻌُﺗ نﺄﺑ ﺔﻐ ، ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻦﻋو ةﺎﻴﳊا ﻦﻋ ﺐﻌﺸﻟا تﺎﺠﻠﺧو ﺲﻴﺳﺎﺣأ ﻦﻋ . ﺮﺼﻋ ّﻞﻜﻠﻓ ﻩﺎﻳﺎﻀﻗو ﻪﻠﻛﺎﺸﻣو ﻪﻣﻮﳘ ، ﻗﺎﻓآ ﰲ ﺮﻬﺼﻨﺗ نأو ﺎﻳﺎﻀﻘﻟاو مﻮﻤﳍا ﻩﺬﻫ عوﺎﻄُﺗ نأ ﺔﻐﻠﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺟاوو ﺎﻬ نﻮﻜﺗ نأو، و، ﺔﻣﻷا لاﻮﺣﻷ ﺎﻧﺎﲨﺮﺗ ﺔﺤﺿاو ﺔﻠﻬﺳ سﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺒﻳﺮﻗ و ﺔﻟواﺪﺘﻣ . » ّنإ ﺔﻓﺮﻌﻣ تاﺬﻟا ﱂﺎﻌﻟاو ﺔﻨﻴﻫر ﺔﻓﺮﻌﲟ ﺔﻐﻠﻟا ﺎﻬﻔﺻﻮﺑ " ﺎﺘﻴﺑ ﺔﻧﻮﻨﻴﻜﻠﻟ " ﻰﻠﻋ ّﺪﺣ ةرﺎﺒﻋ " ﺮﻴﺟﺪﻴﻫ "، ﺎ ّﳌو ﺖﻧﺎﻛ ﺔﻐﻠﻟا ﺔﻠﻘﺜﻣ ةدﺎﻌﻟﺎﺑ ﺰﻧاا ﺖﺣ ﺖﲢ نﺎﻄﻠﺳ لواﺪﺘﻟا ،ﻞﻘﻌﻟاو ّنﺈﻓ ﺎﻣ ﻪﻓﺮﻌﻧ ﻦﻋ ﺎﻨﺗاوذ ﱂﺎﻌﻟاو يﺬﻟا ﱂ ﻞﺜﳕ ﻪﻴﻓ ﺲﻴﻟ ىﻮﺳ ﺢﻄﺴﻟا وأ ﻮﻫ ةﺪﻠﳉا ﺔّﻴﺟرﺎﳋا ءﺎﻴﺷﻸﻟ ﻚﻟﺬﻟ ﻞﺼﻔﻳ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﲔﺑ ءﺎﻴﺷﻷا ﺎﻬﺋﺎﲰأو ضّﺮﳛ ﻢﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻰّﻤﺴﳌا ﻞﺼﻔﻳو لاّﺪﻟا ﻦﻋ لﻮﻟﺪﳌا ﺔﻴﻐﺑ فﺎﺸﺘﻛا تاﺬﻟا ﱂﺎﻌﻟاو ﺎﻌﻣ « 2 . ﺔﻣﻮﻬﻔﻣو ةﺎﻔﺼﻣ ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ ﺔﻘﻠﻃ تاذ نﻮﻜﺗ نأ ﺪﺑﻼﻓ ، سﺎﻨﻟا ﲔﺑ ﻞﺻاﻮﺗ ﺔﻠﻴﺳو ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ ǶǿǂǟƢnjǷÂǶȀLjȈLJƢƷ¢ȆǯƢޝǶēƢǠǴǘƫ² ƢǼdz¦¾¦ȂƷ¢Ǻǟ¼ƾǐƥďŐǠƫ . ﱠنإ ƨǤǴdz¦ǶǿƢLjƫ¯¤ǶȀǼȈƥƨȈǟƢǸƬƳȏ¦ǖƥ¦Âǂdz¦±DŽǠȇƾƷ¦Ȃdz¦ǞǸƬЦDzƻ¦®² ƢǼdz¦śƥDzǏ¦ȂƬdz¦Â¾Ƣǐƫȏ¦ اﺬﻫ ﰲ ǞǸƬЦDzƻ¦®®ǂǨdz¦Ǿƥdž ŹƢǸǟŚƦǠƬdzƢƥ¾ƢЦ » ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﺧاد ﻲﻈﻔﻠﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻴﳘﻷ اﺮﻈﻧ ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻳأ ، عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ ﻦﻋ بﺎﻬﺳﺈﺑ ﲑﺜﻜﻟا ثﺪﲢ ﺪﻗو ، ﻂﻴﺴﺑ راﺮﻜﺗ يأ دﻮﺟو ﺎﻴﻘﻄﻨﻣ ﻊﻨﳝ أﺪﺒﻣ ﺪﺟﻮﻳ ﻪﻧﺈﻓ ﺪﺤﺘﻟا ﻞﻀﻓﻷا ﻦﻣ ﻦﻜﻟو ﱐﺎﻌﻤﻠﻟ لﺎﻘﺘﻧﺎﻛ ، لﺎﺼﺗا ﻂﻄﳐ ﻞﺧاد رﻮﻣﻷا تﺎﻧﻮﻜﻤﻠﻟ ةﺮﻤﺘﺴﻣ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻦﻋ ث لﻮﺤﺘﻟا اﺬﻫ ثوﺪﺣ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻦﻋ لؤﺎﺴﺘﻠﻟ ﻻﺎﳎ ﺞﺘﻨﻳ اﺬﻫو ، مﺎﻈﻨﻟا اﺬﳍ ﺔﻳﻮﻴﻨﺒﻟا « 3 . ﺔﻟﺎﱠﻌﻓ ﲑﺒﻌﺗ ةادأ ﻲﻫ ﺔﻐﻠﻟﺎﻓ 1 ،ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ،ﻞﻴﻋﺎﲰا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ﺺﺻ 178 -179 . 2 ﺶﻳورد دﻮﻤﳏ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻦﻋ ، ﲎﻌﳌا ﺮﺛﺎﻨﺗو ضﻮﻤﻐﻟا ﺔﺒﻌﻟ ، يﺰﻴﻨﻌﻟا ﻲﻗﻮﺷ . 3 -Jacques Leenhardt , Théorie de communication et théorie de la réception ,pdf, p44. .

ﻞـــــــــــــــــــــــــــــــــــﺧﺪـــــــــــــﻣ

ﺶﻳورد دﻮﻤﺤﻣ ﺪﻨﻋ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا

ŚǤƫǞǷȄNjƢǸƬƫÂȂǸǼdz¦Â°ȂǘƬdz¦¢ƾƦŭǞǔţÀ¢ƨǤǴdz¦ǽǀǿȄǴǟȆǤƦǼȇǞǸƬЦ®¦ǂǧ¢śƥǶǿƢǨƫÂDzǏ¦ȂƫǪǴƻĿ ﺔﻴﻨﺒﻟا ﻜﻔﻟا ǶǿƢȇƢǔǫÂǶȀǷȂŷȆǯƢޝǶǿ°Ƣǰǧ¢ÂǶēƢǠǴǘƫǺǷƨƦȇǂǫÀȂǰƫŕƷǞǸƬƴǸǴdzƨȇǂ . ْنأ ﻦﻜﳝ ﺎﻨﻧأ ﱴﺣ مﺪﻘﻟا ﺬﻨﻣ اﲑﺒﻛ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ضﻮﻤﻐﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻂﺒﺗرا ﺪﻘﻟ ﱠنأ لﻮﻘﻧ ﻦﻣ ﻮﻫ ضﻮﻤﻐﻟا ّﻘﻠﺗ ﰲ ةﺬﻠﻟاو ﺔﻌﺘﳌا ﻊﻨﺼﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﳉاو ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻴﺳﺎﺳﻷا ﲔﺑ ﺪﻳﺪﳉا ﺮﻌﺸﻟﺎﺑ ﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺲﻴﻟ ضﻮﻤﻐﻟﺎﻓ ، ﺮﻌﺸﻟا ﻲ ﻂﻘﻓ ، ﺔﻗﺪﺑ ﺢﻠﻄﺼﳌا مﻮﻬﻔﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻦﻣ ﺪﺑﻻ ﻦﻜﻟ، ﱘﺪﻘﻟا ﱴﺣو ﻞﺑ » ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ ﺾﻌﺑ ُﻢﺴّﺘﺗ ﻪﺴﻔﻧ ﱘﺪﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟا ّنإ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ تﺎﻴﺑأ ﺾﻌﺑ ﺔﻗﺪﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ وأ ، ضﻮﻤﻐﻟﺎﺑ . ﻪﻴﻨﻌﻧ يﺬﻟا ضﻮﻤﻐﻟا ﻮﻫ اﺬﻫ ﺎﻘﺣأ ﻦﻜﻟو ؟ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝأ ﻢﺳﻼﻃ ّﺪﻌﻧ " ﻲﺒﻨﺘﻤﻟا " ﺎﺿﻮﻤﻏ ؟ ﺮﻌﺸﻟا ﺖﻴﺑ ﻞﻫ يﺪﻴﻠﻘﺘﻟا لﻮﻘﻳ يﺬﻟا : َﺣ ﻪّﻣأ ﻮُﺑأ ﺎﻜﱠﻠﳑ ﱠﻻإ ِسﺎﱠﻨﻟا ﰲ ُﻪُﻠﺜِﻣ ﺎَﻣَو ّﻲ ﻪُﺑرﺎَﻘُـﻳ ﻩﻮُﺑأ ؟ ﺾﻣﺎﻏ ﺮﻌﺷ ﺖﻴﺑ [...] ﻲﻐﺒﻨﻳ ¿Ƣđȍ¦Âµ ȂǸǤdz¦śƥDŽȈŶÀ¢ [...] ¿ƢđȍƢǧ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻳﻮﳓ ﺔﻔﺻ ﺔﻴﺳﺎﺳأ ، ضﻮﻤﻐﻟا ّنأ ﲔﺣ ﰲ ، ﺔﻠﻤﳉا ﺐﻴﻛﺮﺗو ﻮﺤﻨﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﺗ يأ " ﺔﻴﻟﺎﻴﺧ ﺔﻔﺻ " ﺔﻴﻘﻄﻨﳌا ﲑﺒﻌﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﺒﻗ ﺄﺸﻨﺗ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻏﺎﻴﺼﻟا ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻞﺒﻗ يأ ، ﻖﺑﺎﺴﻟا ﺖﻴﺒﻟا ّنأ ﺎﻨﻟ ﺢﻀﺘﻳ ﺎﻨﻫ ﻦﻣو ﻪﻨﻜﻟو ﺎﻀﻣﺎﻏ ﺲﻴﻟ ُﻣ ﻢﻬﺒ « 1 . ﺲﻴﻠﻓ ّﻞﻛ µ ȂǸǣ¿Ƣ𤠝 ﺎﻤﻨﻴﺑ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺄﺸﻨﺗ نأ ﻞﺒﻗ ﺄﺸﻨﻳ ضﻮﻤﻐﻟﺎﻓ ƨǴǸŪ¦ƨƦȈǯǂƫĿƨȇȂŴƨǨǏȂǿ¿Ƣđȍ¦ . ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺔﻴﻟﺎﲨ ﺔﻴﻨﻓ ةﺮﻫﺎﻇ ضﻮﻤﻐﻟﺎﻓ ﺎﻜﺳﺎﲤو ةﻮﻗ ﺺﻨﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻴﻠﻋﺎﻔﺗ ﺔﻳﲑﺒﻌﺗ ﺔﻗﺎﻃ ﻪﻴﻄﻌُﺗو ﱡﺪﺸﺗ ﻦﻣ ﻩﺎﺒﺘﻧا ¿Ƣđȍ¦dž ǰǟȄǴǟȆǬǴƬŭ¦ » ﱠﻣأ ﻪﻴﻟإ ﺮﻈﻨﻟا ﻦﻜﳝ ﻼﻓ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ضﻮﻤﻐﻟا ﺎ لﻮﻘﻳ ﺎﻤﻛ ﺪﻳر تﺮﺑﺮﻫ دﺮﳎ ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺒﻠﺳ ﺔﻔﺻ ، ﱠﻧأ ﻰﻠﻋ يأ مﺎﺘﻟا حﻮﺿﻮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟا ﰲ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ قﺎﻔﺧإ ﻪ ، ﺔﻴﺑﺎﳚإ ﺔﻔﺻ ﻮﻫ ﺎﳕإو ﺔﻴﺑﺎﳚﻹا تﺎﻔﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻮﻫ اﺬﻫ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﺑ [...] ﺔﻴﻠﻤﻋ ﰲ ﺎﻳﺮﻫﻮﺟ ﺎﺿﻮﻤﻏ ﺪﳒ اﺬﻫ ﻞﻛ ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑو ﻪﺘﻴﻋﻮﺿﻮﻣو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺔﻧﺎﻣأ ﱃإ ﻊﺟﺮﻳ ضﻮﻤﻏ ﻮﻫو، ﺔﻴﻨﻤﻀﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا ، ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ضﻮﻤﻐﻟا نأ اﺬﻫ ﲎﻌﻣو ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ " يﺮﻌﺸﻟا ﲑﻜﻔﺘﻟا " ﺔﻴﺻﺎﺧ ﺲﻴﻟو ﺔﻌﻴﺒﻃ ﰲ " يﺮﻌﺸﻟا ﲑﺒﻌﺘﻟا " ، ﺮﻌﺸﻟا ﺮﻫﻮﲜ ﺎﻃﺎﺒﺗرا ﺪﺷأ ﻚﻟﺬﻟ ﻲﻫو ﺎﻬﻨﻣ ﺖﺒﻧ ﱵﻟا ﻪﻟﻮﺻﺄﺑو « 2 . ًءاﺮﺛ ﺔﻐﻠﻟا ﺪﻳﺰﺗ ﺔﻴﻨﻓ ةﺮﻫﺎﻇ ضﻮﻤﻐﻟﺎﻓ ﻲﻄﻌُﺗو ﲎﻏو و ، ﺎﻴﻟﺎﲨو ﺎﻴﻨﻓ اﺪﻌُﺑ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺗ ﺪﻳﺰ ﺚﻳﺪﳊا ﺮﻌﺸﻟا ﻢﻬﻓ ﰲ ﺎﺳّﺮﲤ ﻲﻘﻠﺘﳌا ﺎﻬﺒﻳﺮﻏو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﱂﺎﻋو عاو ٍﻖﻠﺘﻣ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﳛﻹا ﻪﻴﻧﺎﻌﻣو ةﱪﻌﳌا ﻩرﻮﺻو . ﺔﻴﻟﺎﲨو ةﻮﻗ ﺺﻨﻟا ﺢﻨﳝ ﺎﻬﻔﻴﺜﻜﺗو زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺺﻨﻟا ﺮﻋﺎﺸﻟا ﲔﻤﻀﺗ نإ رﻮﺼﻟاو ﻪﻴﺒﺸﺘﻠﻟ ﺮﻋﺎﺸﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳاو ، ﻻﻻد ﺎﻬﺋﺎﻄﻋإو يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻴﻧﺎﻴﺒﻟا تاءﺎﳛإو ت ﻪﺗرﺪﻗ ﻦﻋ ّﻢﻨﺗ ، ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻨﻔﻟا ﻪﺘﻋاﺮﺑو » ﻲﻫو ّنأ ﻪﻴﺒﺸﺘﻟا ﱂ ﺪﻌﻳ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻣ ¾ȂȀЦ ﱃإ مﻮﻠﻌﳌا ﻦﻣو ﻒﻠﺘﺨﳌا ﱃإ ﻒﻠﺗﺆﳌا ﺎﻤﻛ ﻮﻫ نﺄﺸﻟا ﰲ ﺔﺳرﺎﻤﳌا ﺔّﻴﻧﺎﻴﺒﻟا ، ﺎّﳕإو اﺪﻏ ﺔﻛﺮﺣ 1 ﺮﺻﺎﻌﳌا ﰊﺮﻌﻟا ﺮﻌﺸﻟا ،ﻞﻴﻋﺎﲰا ﻦﻳﺪﻟا ﺰﻋ ، ﺻ ﺺ 188 -189 . 2