Pansements Vendajes Bendaggi Verband
Dressings
11
S U R G E R Y VERBAND – DRESSINGS
439 Instruments pour plâtres
Instrumentos para vendajes enyesados Strumenti per apparecchi gessati Gipsinstrumente
Plaster instruments
Engel
140 mm – 51/2 " tk 23100-14 1:2
Bergmann
180 mm – 7 " tk 23110-18 1:2
Hopkins
200 mm – 8 " tk 23120-20
Esmarch
180 mm – 7 " tk 23160-18
1:2 1:2
Stille
230 mm – 9 " tk 23200-23 260 mm – 101/4 " tk 23200-26 370 mm – 141/2 " tk 23200-37
Wolf
180 mm – 7 " 240 mm – 9 1/2 "
tk 23290-18 tk 23290-24
S U R G E R Y VERBAND – DRESSINGS
441 Instruments pour plâtres
Instrumentos para vendajes enyesados Strumenti per apparecchi gessati Gipsinstrumente
Plaster instruments
1:2 1:2
USA Modell
230 mm – 9 " tk 23275-23
1:1
Beeson
300 mm – 12 " tk 23250-30
Hennig
280 mm – 11 " tk 23270-28 1:2
230 V / 50 Hz tk 24008-01 120 V / 60 Hz tk 24009-01
Komplett mit:
1 Sägeblatt Ø 50mm 1 Sägeblatt Ø 65 mm 1 Segmentsägeblatt 1 Inbusschlüssel T Schmierstoffe 5m Netzkabel( 230V) 3m Netzkabel (120V) Gabelschlüssel 11mm, 14mm Gebrauchsanleitung Technische Daten:
Leistungsaufnahme 500W Gewicht 1,25 kg
3500-24000 Schwingungen p. Minute Nur 52-77db(A)
Motor doppelschutzisoliert (Klasse II) CE-Konform
Geprüft nach EN60601-1 /-1-2
Complete with:
1 Sawblade Ø 50mm 1 Sawblade Ø 65mm 1 segment sawblade 1hollow screw wrench T Grease
5m mains cable (230V) 3m mains cable (120V) Wrenches 11mm, 14mm Instruction manual Technical data:
Consuption 500W Weight 1,25kg
3500-24000 osc per minute Only 52-77db (A)
Double isolated protection of the engine (class II) According to CE
Tested according to EN 60601-1/-1-2
S U R G E R Y VERBAND – DRESSINGS
443 Scie éléctrique TEKNO Power
Sierra electrica TEKNO Power
Sega elettrica da gesso TEKNO Power Elektro Gipssäge TEKNO Power
Electric plaster saw TEKNO Power
Complet avec:
1 Lame de Ø50mm 1 Lame de Ø65mm 1 scie á segmental 1 Clé pour vis hexagonales Lubrifiant
5m Cable RED (230V) 3m Cable RED (120V) Clés à fourche 11mm, 14mm Mode d’ emploi
Dates téchniques:
Puissance absorbée 500W Poids 1, 25 kg
3500-24000 oscillations par minute 52-77 db(A)
Double isolation du moteur (class II) Conforme au CE
Testè selon EN 60601-1/-1-2
Completo con:
1 Hoja de Ø50mm 1 Hoja de Ø65mm 1 hoja de segmento
1 Llave para tornillos hexagonales Lubrificante
5m Cable RED (230V) 3m Cable RED (120V)
Llaves de tuercas 11mm, 14mm Manual de Usuario
Datos tecnicos:
Absorcion de potencia 500W Peso 1,25 Kg
3500-24000 oscillaciones /min.
52-77 db(A)
Doble aislante del motor (classe II) Conforme a las normas CE Testado segun EN 60601-1/-1-2
Completa con:
1 Lama Ø50mm 1 Lama Ø65mm 1 Lama segmentale 1 chiave
Lubrificante
Cavo di alimentazione 5 metri (230V) Cavo di alimentazione 3 metri (120V) Chiavi di montaggio 11mm,14mm Manuale di istruzione
Dati tecnici:
Asorbimento 500W Peso 1,25kg
35000-24000 osczilazioni/min.
Solamente 52-77 db(A)
Doppio isolamento del motore (classe II) In accord al marchio CE
EN 60601-1/-1-2
Ø 50 mm tk 24006-02
Ø 65 mm tk 24006-03
Sägeblatt Saw blade Lame de scie Hoja Lama
Ø 45 mm tk 24006-05S
Ø 50 mm tk 24006-02S
Ø 65 mm tk 24006-03S
Sägeblatt für synthetische Materialien Saw blade for synthetic material Lame pour scie pour matériau synthétique Hoja de sierra para material sintetico Lama per sega per materiale sintetico
230 V / 50 Hz tk 24006-06 120 V / 60 Hz tk 24007-06
Technische Daten:
Saugmotor Dauerleistung 1100 W (max 1450 W) Maximale Gesamtleistung 1600 W
Stufenlose Regelung 500 W - 1100 W Maximale Saugleistung (Motor) 2100 mm H2O Effektive Saugleistung 1900 mm H2O
Maximale Durchflussleistung (Motor) 62 lt. /sek.
mit allen Filtern: 40 lt. /sek.
Geräuschentwicklung 63 - 69 db (A) HEPA Filter 99.97 % (0.3 mikron)
Technical data:
Vacuum motor working power 1100 W (max 1450 W) Maximum total power 1600 W
Infinetely setting 500 W - 1100 W
Maximum vacuum capacity (motor) 2100 mm H2O Actual vaccum capacity 1900 mm H2O
Maximum airflow (motor) 62 lt. /sek.
with all filtern: 40 lt. /sek.
Noise level 63 - 69 db (A) HEPA filter 99.97 % (0.3 mikron) Einschaltautomatik mit Gipssäge
Nachlaufzeit ca. 6 Sek.
Antistatische Ausführung
Simultaneous start of saw and engine Automatic stop 6 sec. after the saw Antistatic system
230 V / 50 Hz tk 24008-02 120 V / 60 Hz tk 24009-02 Komplett Set
TEKNO Power Gipssäge & Gipsstaub-Absauganlage
Complete Set
TEKNO Power plaster saw & vacuum engine
S U R G E R Y VERBAND – DRESSINGS
445 Aspirateur pour la poussière de plâtre
Sistema de aspiración para el polvo de yeso Aspiratore per sega da gesso
Gipsstaub-Absauganlage Vacuum engine for plaster saws
230 V / 50 Hz tk 24006-06 120 V / 60 Hz tk 24007-06
Dates téchniques:
Moteur d’aspiration,
Puissance permamente 1100 W (max 1450 W) Puissance maximale totale 1600 W
Reglage continue de 500 W - 1100 W Capacité d’aspiration (moteur) 2100 mm H2O Capacité d’aspiration éffective 1900 mm H2O Débit maximale (moteur) 62 L /sec
avec tous les filtres: 40 L /sec 63 - 69 db (A)
Filter HEPA 99.97 % (0.3 micron)
Datos technicos:
Motor de aspiración con un rendimiento Permanente de 1100 W (max 1450 W) Rendimento máximo total 1600 W Reglaje continuo de 500 W a 1100 W
Capacidad de aspiración (motor) 2100 mm H2O Capacidad de aspiración efectiva 1900 mm H2O Caudal máximo (motor) 62 L /sec
con todos los filtros: 40 L /sec Noise level 63 - 69 db (A) Filtros HEPA 99.97 % (0.3 micron) Démarrage automatique avec la scie oscillante
Arrèt automatique 6 sec après la scie Boîtier antistaique
Arranque automatico junto con la sierra Apagado automatico 6 sec despues la sierra Caja antistatica
230 V / 50 Hz tk 24008-02 120 V / 60 Hz tk 24009-02 Jeu complet
Scie éléctrique TEKNO Power avec aspirateur
Juego completo
Sierra electrica TEKNO Power junto con el sistema de aspiración
230 V / 50 Hz tk 24006-06 120 V / 60 Hz tk 24007-06 Dati tecnici:
Motore aspiratore potenza 1100 W (max 1450 W) Assorbimento massimo 1600 W
Potenza variable da 500 W a 1100 W
Capacità di aspirazione massima (motore) 2100 mm H2O Capacità effettiva 1900 mm H2O
Portata massima (motore) 62 lt /sec Portata con tutti filtri: 40 lt /sec Livello rumore 63 - 69 db Filtro HEPA 99.97 % (0.3 micron)
Automatismo di accensione insieme alla sega Spegnimento programmato dopo l’utilizzo della sega circa 6 sec.
Sistema antistatico
230 V / 50 Hz tk 24008-02 120 V / 60 Hz tk 24009-02 Set completo
TEKNO Power sega da gesso + aspiratore
