ﻰﻠﻋ ٌﺔﻝﻼطإ ﺔﻴﺼﺨﺸﻝا
ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا
ﻲﻗوﺸ دﻤﺤأ رﻌﺸ ﻲﻓ
أ.
نﻤﺤرﻝا دﺒﻋ دادﻐﺒ
دﻴﺎﻘﻠﺒ رﻜﺒ ﻲﺒأ ﺔﻌﻤﺎﺠ -
نﺎﺴﻤﻠﺘ
ــــــ ـــــ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ
ﻘﻝـ ﻝا نﺎﻜ د ﺒرﻌﻝا ُرﻌﺸ ﻲ
- ىدﻤ ﻰﻠﻋ ﻝا
روﺼﻌ - ﻼِﺠ ِﺴ رﺎﺒﺨﻷ برﻌﻝا
، رﻋﺎـﺸﻝا لوﺎـﺤﻴ
ﻪَﺘوــﺼ َﻊِﻤــْﺴُﻴ ْنأ ﻪــﻴﻓ ِســْﻤطﻝا نــﻤ مﻬﺜادــﺤأ و عﺎﻴــﻀﻝا نــﻤ مﻫرﺨﺎــﻔﻤ و ﻪــﻤوﻗ بــﻗﺎﻨﻤ َظــﻔﺤﻴو
،
دﺠﻨ ﺎﻨﻨإ ﻰﺘﺤ بﺎطﺨﻝا نﺒ رﻤﻋ قورﺎﻔﻝا
كﻝذـﺒ ُدﻴِﺸُﻴ ﻪﺴﻔﻨ ًﻼﺌﺎـﻗ
:
” دوـُﺠ َفِرـُﻋ ﺎـﻤ ءارﻌـﺸﻝا ﻻوـﻝ
َﻜ و ،مِﺘﺎﺤ
،ﺔَﻤﺎَﻤُأ نﺒ بْ◌ْﻊ ﺒا مَرَﻫ و
نﺎَﻨِﺴ ن و ،َﺔَﻨْﻔَﺠ دﻻوأ و ,
ُرْﻌﺸﻝا ْمِﻫِرْﻜِذِﺒ دﺎﺸأ ﺎﻤﻨ ٕا
1 “ .
ـــﺠو ْنإ ﺔـــﺒارﻏ ﻻ و ﺎﻨد
- كـــﻝذ دـــﻌﺒ -
ﻲـــﻓ ﻲﻤﻼـــﺴﻹا ﻲﻗوـــﺸ دـــﻤﺤأ رﻌـــﺸ َرﻫاوـــظ
ًﺔـــﺘﻓﻻ
نﺎـــﻴﻌﻠﻝ مـــُﻀﺘ , ﺦﻴرﺎـــﺘ تﺎـــﻴطﻌﻤ برـــﻌﻝا
ﺜارـــﺘ تﻻﻻدو مﻬ
، ثـــﻴﺤ ـــﻗﺎ ثدـــﺤﻝا مﺎﻬﻠﺘـــﺴﺎﺒ رﻋﺎـــﺸﻝا م
ّﻲﺨﻴرﺎــــﺘﻝا ﻹا تﺎﻴــــﺼﺨﺸﻝاو
ﻤﻼــــﺴ ﺔﻴ و ﻠﻤﺤ ﺎــــﻤ ـــــﺘ تﻻﻻد نــــﻤ ﻪ و
تارﺎــــﺸإ ﻲـــــﻓ ﺎــــﻬﻔﻴظوﺘ ﺔــــﻴﻐﺒ
ﻩدﺌﺎـــﺼﻗ
، فوـــﻗوﻝا ﻪـــﻝ حﺎـــﺘأ ﺎـــﻤﻤ َﻓ ﺎـــﻤ ﻰـــﻠﻋ
َﺠ كـــﻠﺘ ُﻪـــْﺘر تﺎﻴـــﺼﺨﺸﻝا فـــﻗاوﻤﻝا و
ـــّﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺔ نـــﻤ
و رﻋﺎــﺸﻤ تﻻﻻد
ْتــﻤﻨ ةدﻴــﺼﻘﻠﻝ ﺔــﻴﺌﺎﺤﻴﻹا ةردــﻘﻝا ﻪــﻨاوﻴدﻝ َﺢﻔــﺼﺘﻤﻝا لــﻌﻝو.
"
تﺎﻴﻗوــﺸﻝا "
ظــﺤﻼُﻴ
نأ ﻲﻗوــﺸ :
“ ــﻜﻴ ﻻ ًﺔﺒــﺴﺎﻨﻤ كرــﺘﻴ دﺎ تﺎﺒــﺴﺎﻨﻤﻝا نــﻤ
ﺎــﻬﻴﻓ َمظﻨــﻴ ْنأ نود نﻴــﺤ ﺎــﻬﻴﻓ مظﻨــﻴ ،ًارْﻌــِﺸ
مزــﻬﺘ نﻴــﺤو رــﺼﺘﻨﺘ ,
و موـــﻘﺘ نﻴــﺤ ﺔﻨﺎﺘـــﺴﻵا سﺎــﺒﻋ روزــﻴ نﻴــﺤو ، ٌروﺘـــﺴد ُســﺴؤُﻴ نﻴــﺤ و ةروــﺜ
ﻪﻌﻤ ﺎﻫروزﻴو
2 ” .
وﻝ ِﺠ ِﺴ ﻲﻗوﺸ رﻌﺸ ءﺎﺠ اذﻬ ثادﺤﻷ ﻼ
ﺔﻴﻤﻼـﺴﻹا ﺔـﻤﻷا
، ٍقْدـ ِﺼ َنﺎـﺴﻝ و نـﻋ دْوذـﻝا ﻲـﻓ
زوﻤر ﺎـﻫ
و ﺎﻬﻝﺎﺠر ﺠﺴ ﻻإ ﻲﻤﻼﺴﻹا ﺦﻴرﺎﺘﻝا ىرﺠﻤ ﻲﻓ نﺄﺸ تاذ ًﺔﺜدﺎﺤ كرﺘﻴ مﻝ ثﻴﺤ ، ﺎﻬﻠ
. دﻨﻋ ﺦﻴرﺎﺘﻝا نأ رﻴﻏ
ﺎﻬﻔـﺼو و ثادـﺤﻷا درـﺴ ُﻊـﺒﺘﺘﻴ يذـﻝا سﻴﻝ ﻲﻗوﺸ
، ـﻤﻨإ ـﺎ : يرـﺸﺒﻝا كوﻠـﺴﻝا ّلِﺠـِﺴ وـﻫ ﻩدـﻨﻋ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا”
، أ و
و ﺔﻴرﺸﺒﻝا ةدارﻹا روـﻤﻷا بـﻗﺎﻌﺘ و ثادـﺤﻷا نﻤ ﻪﻴﻝإ تﻀﺎﻓ ﺎﻤ
، ـﻤ نوـﻜﻴ ﺎـﻤ مـﺜ ﺔـﻤﻜﺤ ْنـﻤ كـﻝذ ءارو ن
سﺎﻨﻝا ﻲﻓ ﺎﻬُﻌﻴِذُﻴ ﺔﻔﺴﻠﻓ وأ رﻋﺎﺸﻝا ﺎﻬطﺒﻨﺘﺴﻴ
3 “ راوـﻏأ رْﺒـَﺴ ﻲـﻓ ثـﺤﺒﺘ ﻲﻗوـﺸ رﺎﻌـﺸأ مظﻌﻤ تﻨﺎﻜﻓ .
ﻹا ﺎﻬﺘﻤأ ﺦﻴرﺎﺘ ﻲﻓ ﺎﻬﺌﺎﻤﺴأ دﻴﻠﺨﺘ نﻤ ْتﻨﻜﻤﺘ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝا كﻠﺘ ﺔﻴﻤﻼﺴ
:
ًﺔـَﺤِﻝﺎَﺼ ًةَوْدـُﻗ اوـُﻤﺎَﻗَأ ْدَﻗ
َو ًﺔـَﻠِﺜْﻤَأ اْوـَﻀَﻤ َنﻴِذَﺘْﺤُﻤْﻠِﻝ
.
ُةَوْﺴُﻷا ﺎَﻤﻨِإ َو-
ًﻰﺴَأ ﺎَﻴْﻨدﻝا -
ِناَرْﻤُﻌﻝا ُبَﺒَﺴ َنﻴِﻤَﻝﺎَﻌﻝا ُمْظَﻨ ،
4 .
1 . ءﺎـﻴﺒﻨﻷا : ﷲا ﺔــﻤﻜﺤ ْتــﻀﺘﻗا و ﻪﻨﺎﺤﺒــﺴ
ﻰﻝﺎــﻌﺘ ﺔــﻤﻷا لــﺒﻗ مــﻤﻷا ﻲــﻓ ﺔﻴﻤﻼــﺴﻹا
ﺎــﻬﻨﻤ لــﻜ ﻲــﻓ َلــِﺴْرُﻴ ْنأ
ًارﻴذــﻨ
، وــﻝ ﺎــﻬﻠﻜ ﺔﻴرــﺸﺒﻠﻝ ًﻻوــﺴر ْلــِﺴْرُﻴ م ًادــﻤﺤﻤ ﻻإ
، ρ ﺎــﻨرﺒﺘﻋا اذإ و ﺔــﻔﻠﺘﺨﻤ ءﺎــﻴﺒﻨﻷا ﻊﺌارــﺸ
، دــﻝا نﺈــﻓ َنﻴ
و ٌدـﺤاو لــﺴرﻝا ﻪـﺒ ْتءﺎـﺠ يذـﻝا وـﻫ
" : مﻼـﺴﻹا
"
. و ﻰـﻨﻌﻤﻝا اذـﻫ ﻲــﻓ َلــﻀْﻓأ ءﺎـﻴﺒﻨﻷا نوـﻜﻴ ْنأ بــﺠﻋ ﻼـﻓ،
ﻠﻋ ﷲا ِقْﻠَﺨ قﻼطﻹا ﻰ
، و زـﻋ مﻫرﺎـﺘﺨا دـﻘﻓ ﻪـِﻴْﺤو َءﺎـَﻨَﻤُأ اوـﻨوﻜﻴﻝ لـﺠ
و ، ـﻨﻴد ﺔـﻤﺎﻗإ ﻰـﻠﻋ نﻴﻠﻤﺎـﻌﻝا ْنـَﻤﻓ ﻪ،
َرَﻔَﻜ ْدﻘَﻓ مﻬﺒ َدَﺤَﺠ و حدﻤﻝﺎﻓ اذﻝ ،
و ﻰﻝْوأ مﻬﻝ ُءﺎﻨﺜﻝا قﺒْﺴأ
:
ﻲﺒَرِﻝ ُءﺎَﻀَﻔﻝاَو ُضْرَﻷا ﺎَﻤﻨِإ
ُءﺎَﻴِﺒْﻨَﻷا َو ِﺔـَﻘﻴِﻘَﺤﻝا ُكوـُﻠُﻤ َو .
َﺎﻴﺎَﻋَر ْنِﻤ ًﺎﺼِﻝﺎَﺨ بُﺤﻝا ْمُﻬَﻝ
ُءَﻻَوﻝا َو ْمُﻬَﻝ ىَوَﻬﻝا لُﻜ َو ،ْمُﻫ .
ٌمْوَﻗ ِتَﺎـﻨَﺎﻴدﻝا ُرُﻜْﻨَﻴ ﺎـَﻤﻨِإ
ُءﺎَﻴِﻘْﺸَأ ُﻪـَﻨوُرُﻜْﻨَﻴ ﺎـَﻤِﺒ ْمـُﻫ .5
دــَﻌُﺘ و ﻲﻗوــﺸ دــﻤﺤأ ةدﻴــﺼﻗ
"
رﺎــﺒﻜ ثداوــﺤﻝا ﻲــﻓ يداو لــﻴﻨﻝا "
دﺌﺎــﺼﻘﻝا لوــطأ نــﻤ )
ًﺎــﺘﻴﺒ264 (
و رــﺼﻤ ﻲــﻀﺎﻤﻝ ْتــﺨرأ ﻲــﺘﻝا ﺎﺤ
و ﻲﺨﻴرﺎــﺘ بوﻠــﺴﺄﺒ ﺎﻫرــﻀ ﻊــﻴﻓر ﻲــﻨﻓ
، ﺎــﻤﻜ ُﺘْﻋا ْتَرــِﺒ ــﻤ جذﺎــﻤﻨﻝا مــﻫأ ن
ــﺴﻹا ﺔـﻤﻷا ﻲــﻀﺎﻤ تـﻝوﺎﻨﺘ ﻲــﺘﻝا ﺔﻴرﻌـﺸﻝا ﺔـﻤﺎﻬﻝا ﺔــﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ﺎﻬﻠـﺼﺎﻔﻤﺒ ﺔﻴﻤﻼ
، ﺎﻤﻴــﺴﻻ فــﻴظوﺘ ﻲـﻓ دــﻤﺤأ
ﻝ ﻲﻗوـﺸ ﺔـﻴﺜارﺘﻝا رــﺼﺎﻨﻌﻝا ﻊـﻴﻤﺠ ﺔـﻤﻷا كــﻠﺘ ﺎـﻬﺘﻓرﻋ ﻲــﺘﻝا
و ءﺎــﻴﺒﻨﻷا ةرﻴـﺴﺒ ًءدــﺒ لـُﺴرﻝا
، قــﻴرط نـﻋ ءاوــﺴ
ﻴﻤﻠﺘﻝا وأ ةرﺎﺸﻹاو ﺢ نﻋ
ﻲﻨﻔﻝا فﻴظوﺘﻝاو لﻤﺎﻜﻝا قارﻐﺘﺴﻻا قﻴرط ـُﻴو ﻲـﻀﺎﻤﻝا رﻴﺜﺘﺴﻴ يذﻝا لﺎﻌﻔﻝا
َذ ﻜ ر
ثـــﺤﻴو ﻪـــﺒ ﻪـــﻌﻤﺘﺠﻤ
ﻪـــﻨﻤ رـــﺒﻌﻝا صﻼﺨﺘـــﺴا ﻰـــﻠﻋ
، ﻲﻗوـــﺸ دـــﻨﻋ ﻲـــﻀﺎﻤﻝﺎﻓ :
ـــْﺒِﻋ“ و ٌﺔـــﻀورْﻔﻤ ٌةر ٌﺔـــَظِﻋ
ٌﺔﻋوﻤْﺴﻤ ﺎﻬﻴﻓ سﺎﻨﻠﻝ َﺔﻠﻴﺤ ﻻ،
ﺎﻫرﺸ و ﺎﻫِرْﻴﺨﺒ مﻬﻴﻠﻋ ﺎﻬﺴﻔﻨ ْتَﻀَرَﻓ،
، ْنأ ٌقـﻴﻘﺤ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا فِرـْﻌﻴ ﻻ ْنـﻤ و
ُﻩَدــﻴِﻌُﻴ ِﻪــِﺌَطَﺨ ﻊــﻴﻤﺠﺒ
6 ” . وﻴ أدــﺒ دﻴــﺼﻗ و ءﺎــﻴﺒﻨﻷا ِرْﻜذــﺒ ﻪﺘ ﻰــﺴوﻤ ﻲــﺒﻨﻝا نــﻋ لوــﻘﻴ ثــﻴﺤ لــُﺴرﻝا
يذــﻝاυ
ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا ﻪﻠﺴرأ ًﺎﻴدﺎﻫ
ىرﺎﻴﺤﻠﻝ
، نﻴﻝﺎﻀﻠﻝ ًادﺸْرُﻤ و
، ًﺎﻤِرْﻜُﻤ و و لوﻘﻌﻠﻝ ﻪﺒ ًﺎﻌﻔﺘرﻤ و ﺔﻴﻨﺜوﻝا نﻋ
ةرﻔﻜﻝا :
َو ﺎـﻤَﻠَﻓ ، ﻰﺘَﺸ َءﺎَﻤْﺴَﻷا ﺎـَﻨْذَﺨﺘا
َكـَﻝ ْتَﻬَﺘْﻨا ﻰَﺴوُﻤ َءﺎَﺠ ُءﺎَﻤْﺴَﻷا
.
ٍرـْﺤِﺴِﺒ ًارْﺤِﺴ ِنﺎَﻤزﻝا ﻲِﻓ َﺎﻨﺠَﺤ
ُءاَدَﻌﺴﻝا ﺎـَﺼَﻌﻝا ﻰَﻝِإ ْتﻨَﺄَﻤْطا َو .
َو ُﻴــ َﻌﻝا َمَرـْﻜُﻴ ْنَأ ُﻪـَﻝِﻹا ُدﻴِر ـْﻘـ
ـــــ َو ،ُلـ ﻘـَﺤـُﺘ ﻻَأ ــــــــ ُءاَرﻵا َرـ .
َظــ ِﻓ ن ﻰـَﺴوُﻤ نَأ ُنوـَﻋْرــــ اَو ُﻪَﻝ
َو ، ٍف ُءﺎَﻓَوﻝا ﻰَﺠْرُﻴ ِماَرِﻜﻝا َدْﻨِﻋ .
َو ،ٍءﺎَﻤِﺘْﻨا َدْﻨِﻋ ﻰَﺴوُﻤ َرْﺼِﻤ ﻰَﺴوُﻤ
ُءﺎَﻤِﺘْﻨا َو ٌﺔـَﺒْﺴِﻨ َنﺎـَﻜ ْنِإ ُرْﺼِﻤ .
ُدـﻴَؤُﻤﻝا ﺎـَﻫُرْﺨَﻓ ِهِ◌ ِبَﻓ ْﻬَﻤ ،
ـــــ ﺎـَﻤ ﻴﺴﻝﺎِﺒ زـُﻫ ــــــ ُءاَوﻠﻝا ِمـﻴِﻠَﻜﻝا ِدـ .7
و ﻜ بﺒﺴﺒ لﻬﺠ ةرﺜ نوﻋرﻓ و ﷲا تﺎﻴﺂﺒ ﻪﺒﻴذﻜﺘو
،ﺎﻬﻋﺎﺒﺘإ نﻋ ﻩرﺎﺒﻜﺘﺴا ﻰﺴوﻤ ﷲا رﻬظأ
ﻰﻠﻋυ
ةرﺤﺴﻝاو نوﻋرﻓ َﻝ نﻴﻌﻤﺠأ
ﻤ ﺎ لﺎﺒﺤﻝﺎﺒ سﺒﺘﻠﺘ ﺎﺼﻌﻝا لﻌﺠ ْرِﺤ ترﺎﺼ ﻰﺘﺤ
نﻴﺒﺎﻌﺜﻠﻝ ًاز ،
ﻰﺘﺤ ﻪﻴﻓ لﺨدﺘ
ﻪﺘﻌﻠﺘﺒا ﻻإ ًﻼﺒﺤ ﻻو ًﺎﺼﻋ تﻘﺒأ ﺎﻤ ,
وﻜﻴﻝ ن كﻝذﺒ ﻰﺴوﻤ دﺼﺎﻘﻤ رﺒﻜأ تﺎﻴآ رﻬظﻴ نأ υ
ﻪﺠﺠﺤو ﷲا
ﻪﻨﻴﻫارﺒو . ﻰﺴوﻤ ﺎﻨﻴﺒﻨﻝ نﺎﻜ ذﺌﻨﻴﺤو رﻜﻝا ﻪﺒر نﻤ تﺎﻔﻴرﺸﺘﻝا رﺒﻜأ υ
و ،مﻴ و ًارﺎﻴد ٍرﺨﻓ ّزﻋأ َرﺼﻤﻝ ًﻼﻫأ
.
دـﻝا ﺞﻬﻨـﻝا اذـﻫ ﻰـﻠﻋ ﻲﻗوـﺸ دـﻤﺤأ رﻴـﺴﻴ مﺜ و ءﺎـﻴﺒﻨﻷا ثادـﺤأ ءﺎـﺼﻘﺘﺴا ﻲـﻓ قﻴﻗ
مﻬﻌﺌﺎـﻗو درـﺴ
،
ﺎـــﺘُﻴ ثــﻴﺤ ُﻊ ِﺒ
ﻝا نـــﻋ ﻪــﺜﻴدﺤ ــُﺴ ر
ُﻤل ًﻼـــﻠﻬ دـــﻝوﻤﺒ ﻰــﺴﻴﻋ مﻴرـــﻜﻝا ﻲــﺒﻨﻝا ,υ
ﺔـــﻤﺤرﻝا و قـــﻓرﻝا ﻰــﻝإ ﻲﻋادـــﻝا ،
و مﻼﺴﻝﺎﺒ رﺸﺒﻤﻝاو ﺢﻤﺎﺴﺘﻝا
:
رﻝا َدِﻝُو ْوَﻴ ُق ْﻓـ ْوَﻤ َم ِﻝـ ِﻋ ِد َﺴﻴ ﻰ َو ُﻤﻝاـ ُر َو ُتا َءو َدُﻬﻝا َو ى َﻴَﺤﻝا ُءﺎ .
ْزِاَو َﻫَد ْوَﻜﻝا ﻰ ِﻝَوﻝﺎِﺒ ُن َﻀَو ِدﻴ ْتَءﺎ َﻨَﺴِﺒ ِﻤ ُﻩﺎـ َﺜﻝا َنـ ـ َر ْرَﻷا ى ُءﺎ َﺠ .
َو ْتَرَﺴ ا ُﺔَﻴآ ِﺴَﻤﻝ َﻤَﻜ ِﺢﻴ ْﺴَﻴ ﺎـ ـ ْﺠَﻔﻝا َنِﻤ ي ِر ِﻓ ِر
ُﺠُوﻝا ﻲ ﻀﻝا ِدو ُءﺎ َﻴ .
ْﻤَﺘ ْرَﻷا ُﻸـ َو َض َوَﻌﻝا ِﻝاـ ُﻨ َم ًارو ﺜﻝﺎَﻓ َﻤ ىـ َر ـ ِﺌﺎـ ﻬَﺒ ٌﺞ ﻀَو ًﺎـ ُءﺎ .
َﻠَﻤـ َﺠ ٌك ﺘﻝا َرَوﺎـ ـ َر ﻤَﻠَﻓ َبا ﺎ َﻨ لَﻤ ِﺒﺎـ ﻝا ِنَﻋ ٌت ـﺘ َر ﺴﻝا ِبا َﻤ
8 ُءﺎ .
ﻰﻠﻋ ُجرَﻌُﻴ مﺜ َﻤ ﺎﻤ
ن ﻪﺒ ﻰﺴﻴﻋ ﺎﻨﻴﺒﻨ ﻰﻠﻋ ﻰﻝﺎﻌﺘ ﷲا و تﺎﻨﻴﺒﻝﺎﺒ υ
ﺘ ﻴﺄ ﻪـﻤوﻗ ﻰـﻠﻋ ﻩدﻴ ,
ﺎـﻤ و ﻩداز
ٍفﻴرﺸﺘ ْنﻤ ﻪﻨﻤ ًﺔﻤﻠﻜ مﻴرﻤ لوﺘﺒﻝا ﻪﻤأ ﻰﻝإ ﻰﻘﻝأ نﻴﺤ
، نﻴﻴﺤﻴـﺴﻤﻝا نـﻤ ُﻩَءارـﻗ ﻰـﻀرأ دـﻗ نوـﻜﻴ كﻝذﺒ و
9
لوﻘﻴ ثﻴﺤ :
ْوَﻝ َﻜَﻤ َﻻ ِ◌ِﻊِﻝ ٌنﺎ َﺴﻴ ْﻨِﻋ ﻰ ْرُﻤ َدـ ِﻪِﻠ ِﺴ َو ْرُﺤ ْتَﺒَﺠَو ٌﺔَﻤ رﻠِﻝ
ِﻓ ِحو ِمَدِﻘﻝا ﻲ .
طﻝا ُنَدَﺒﻝا َرﻤُﺴَﻝ ْﻬ
ﺸﻝا ُر َﻠَﻋ ُفﻴ ِر ﻰ ْمَﻝ ِنﻴَﺤوَﻝ ْﺨَﻴ َؤُﻤ َش َو ِﻪﻴ ذ ْمَﻝ ِمِﺠَﻴ .
ِﺴَﻤﻝا لَﺠ َو ُﺢﻴ ْﻠَﺼﻝا َقا َذ َﺸ َب ُﻪُﺌِﻨﺎ َﻘِﻌﻝا نِإ ْدَﻘِﺒ َبﺎـ ْﻨَذﻝا ِر َو ِب ِمُرُﺠﻝا .
ُﺨَأ َو ﻲِﺒَﻨﻝا و ُر ﻠﻝا ُحو ِﻓ ِﻪ ٍلُزُﻨ ﻲ ْوَﻓ ﺴﻝا َق َﻤ ُدَو ِءﺎ ْرَﻌﻝا َنو ْﺤُﻤ ِش ِمَرَﺘ .10
و ًﺎﻋﺎﺒﺘإ سﺎﻨﻝا ّقﺤأ ﻰﻝإ لﺼﻴ مﺜ دﻤﺤﻤ مﻴرﻜﻝا ﺎﻨﻴﺒﻨ ًﺎﻘﻴدﺼﺘ
، ρ ﺔـﺠﻬﺒﻝا ﻲﻗوـﺸ ُروـﺼُﻴ ثـﻴﺤ
ٍنﻴدــِﺒ ًارــﺸﺒُﻤ ًﻻوــﺴر نوــﻜﻴﻝ َقــِﻠُﺨ يذــﻝا ىروــﻝا رــﻴﺨ دــﻝوﻤﺒ ضرﻷا ْتﻸــﻤ ﻲــﺘﻝا ﺔــﻤرﺎﻌﻝا
و ٍﺔــﻴﺤور ٍﺔﻝﺎــﺴر
ٍﺔﻝوﻤﺄﻤ : ِﻝُوـ
ُﻬﻝا َد ـ َد َﻜﻝﺎَﻓ ى َﻨِﺌﺎـ َﻴِﻀ ُتﺎ ُءﺎ َو َﻓ ُمـ زﻝا َﻤـ ﺴَﺒَﺘ ِنﺎ َو ٌمـ َﺜﻨ َﺎ ُء .
رﻝا َو ُحو َﻤﻝا َﻼَﻤﻝا ُﻸـ ْوَﺤ ُك ِﺌـ ُﻪ َﻝـ دﻠِﻝ َو ِنﻴـ ﻝاـ ْﻴﻨـ َﺎ د ِﺒـ َرَﺸُﺒ ِﻪ ُءا .
َﻌﻝاَو ـ ْر ْزَﻴ ُش ِظَﺤﻝاَو و ُﻫ ْزَﺘ ُةَرﻴ ِﻫَد ﻲ ْﻨُﻤﻝاَو َﻬَﺘـ ﺴﻝاَو ﻰ ْﺼَﻌﻝا ُةَر ـ ْد َﻤ ُءﺎ .
ِدَﺤَو ْرُﻔﻝا ُﺔَﻘﻴ ﻗـ َﺎ َﻀ ِن َﻜِﺤﺎ رﻝا ُﺔـ َﺎﺒ ِﺒـ ُﺘﻝﺎـ َﻤُﺠ ْر َﺸ ِنﺎـ ـ ﻴِذـ ﻨَﻏ ٌﺔ ُءﺎ .
ْﺤَوﻝاَو ْﻘَﻴ ُﻲ ْﻠَﺴ ُرُط َﺴـ ْنِﻤ ًﻼ ْﻠَﺴ ٍلَﺴ َو ْوﻠﻝا َﻠَﻘﻝاَو ُح ِدَﺒﻝا ُمـ َوُر ُﻊﻴـ ُءا .
ْتَﻤِظُﻨ َﺴَأ ِﻤﺎ رﻝا ﻲ ْﺴ ِﻬَﻓ ِل ِﺤَﺼ َﻲ ٌﺔَﻔﻴ ِﻓ ﻠﻝا ﻲ ـ ْو ْﺴِاَو ِح َرَﻐُط ٍدﻤَﺤُﻤ ُم ُءا
.
ْﺴِاـ َﻼَﺠﻝا ُم َﻝـ ِﻓ ِﺔ ِدَﺒ ﻲ ُرُﺤ ِﻊﻴـ ِﻪِﻓو ِﻝَأـ ِﻝﺎﻨُﻫ ٌف ْﺴِاَو َكـ َﺒﻝا َﻪَط ُم ُءﺎ .
َﻴ ْﻴَﺨ ﺎ ْنَﻤ َر ُﺠُوﻝا َءﺎ َﺠـ ﻴِﺤَﺘ َدوـ ًﺔـ ْنِﻤ ْرُﻤ ِﻠَﺴ َﻰﻝِإ َنﻴ َدُﻬﻝا َﺠ َكِﺒ ى ُؤﺎ
11 او .
و نﻤ ًﺎـﻀﻴأ كﻝذ
، ﻰـﻝإ سﺎـﻨﻝا ﺔـﺠﺎﺤﻝ ﻩرﻴوـﺼﺘ ِمـﻠﻌﻤ
ٍﺔﻴرـﺸﺒ سﺎـﻨﻝا نﻴـﺒ مـﻠﻌﻝا لذـﺒﻴ و ُﻴ،
ـَﻘ و ُم موـﻠﻋ
نﻴﻘﺒﺎﺴﻝا
، و رﻴﻴﻐﺘ و فﻴرﺤﺘ نﻤ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻤ نﻴﺒﻴ :
ﺎَﻤﻝ ِمِﻝاَوـَﻌﻝا ﻲِﻓ ُروﻨﻝا َقَرـْﺸَأ
ُءﺎَﺒْﻨَﻷا َدـَﻤْﺤَﺄِﺒ ﺎـَﻬْﺘَرـﺸَﺒ .
ِمـﻴِﺘَﻴﻝﺎِﺒ وُﻤﻝا رَﺸﺒﻝا َو ، ﻲﻤ ُﻷا
ُءﺎَﻤْﺴَﻷا َو ُموـُﻠُﻌﻝا ِﻪْﻴَﻝِإ ﻰَﺤ .
ًﺎﻔﻴِﻌَﻀ ْتـﻝَوَﺘ ْنِإ ِﷲا ُةوـُﻗ
ُءﺎَﻴِوْﻗَﻷا ِﻪِﺴاَرِﻤ ﻲِﻓ ْتـَﺒِﻌَﺘ .12
دـﻤﺤﻤ مﻴـظﻌﻝا ﺎﻨَﻝوـﺴر ﺎﻬﺒ ﷲا ﺎَﺒَﺤ ﻲﺘﻝا تﺎﻴﻵا مظﻋأ لﻌﻝ و
، ρ و لـﺒ مـﻬﻠُﻜ لـُﺴرﻝا تﺎـﻴآ مـظﻋأ -
نآرـﻘﻝا
مﻴرﻜﻝا ِمِﻠَﻜﻝا ﻊﻤاوﺠ ْنﻤ ﻪﻤﻀ ﺎﻤو- ﺎﻜ نﻴذﻝا برﻌﻝا ءﺎﺤﺼﻓ كﻝذﺒ ًﺎﻴدﺤﺘُﻤ,
و ﺔﻏﻼﺒﻝاو ﺔﺤﺎﺼﻔﻝا تﻨ ةدوﺠ
ﺎﻬﻴﻓ اوﻐﺒﻨ ﻲﺘﻝا مﻬﺘﻋﺎﻀﺒ لوﻘﻝا ﻲﻗوﺸ لوﻘﻴ كﻝذ ﻲﻓو ،
:
َنﻴِﻠَﺴْرُﻤﻝا ُفَرْﺸَأ ـْطﻨﻝا ُﻪُﺘَﻴآ ،
َو ،ًﺎﻨﻴِﺒُﻤ ُقـ ُءﺎَﺤَﺼُﻔﻝا ُﻪُﻤْوَﻗ
.
َﻝـ ْم ْﻪُﻔَﻴ ﻨﻝﺎِﺒ َو ﻐِﺒا ﺘَﺤ رُﻐﻝا ِـ ﻰ َﺒَﺴـ ْﻠَﺨﻝا َق ْﺤَﻨ َقـ ُءﺎﻐَﻠُﺒﻝا ُﻩَوـ .
ْﺘَﺘَأَو ُﻘُﻌﻝا ُﻪ ْﻨُﻤ ُلو ْبُﻠﻝا َةَدﺎ َﻘـ ﺒَﻝَو ِب ْﻋَﻷا ﻰ ـ َو َرَﺼُﻨﻝاَو ُنا
13. ُءا
2 ﺔـﺒﺎﺤﺼﻝا. : و ﻪﻨﺎﺤﺒﺴ رﺎﺘﺨا ﻰﻝﺎﻌﺘ
دـﻤﺤﻤ ﻰﻔطـﺼﻤﻝا ﻪﻴﺒﻨﻝ ﻴدﻝ ًارﺎـﺼﻨأ مـﻬﻠﻌﺠ ًﺎﺒﺎﺤـﺼأρ
ﻪﻝوـﺴرﻝ ًءارزُوو ﻪـﻨ
ﻰﻝﺎـﻌﺘ ﷲا نـﻤ برﻘﺘﻝا دﻴرﻴ ٍمﻠْﺴُﻤ لﻜﻝ ًﺎﺠذوﻤﻨ و اوﻝذـﺒ نﻴذـﻝا ﺔﺒﺎﺤـﺼﻝا َنـِﻤو،
أ ْﻨ ُﻔ ـَﺴ ُﻬ لﻴﺒـﺴ ﻲـﻓ ْمـُﻬَﺠَﻬُﻤ و م
ــﻤﻠﻜ ءﻼــﻋإ ﷲا ﺔ
، ــﺼﻝا دــﺠﻨ َقﻴ د
ٍرــﻜﺒ ﺎــﺒأ ﷲا لوــﺴر ﺔــﻔﻴﻠﺨτ
ρ َفِرــُﻋ يذــﻝاو و رﺜﺂــﻤﺒ
ﻲــﻓ ةرــﻴﺜﻜ رﺨﺎــﻔﻤ
مﻼـﺴﻹا
، و ﺔــﻜرﺤ ﻰـﻠﻋ ﻩؤﺎــﻀﻗ ﺎـﻬﻤﻫأ لــﻌﻝ ﺒرﻌﻝا ةرـﻴزﺠﻝا ءﺎــﺤﻨأ مـظﻌﻤ ﻲــﻓ تـﺸﻔﺘ ﻲــﺘﻝا ةدِرـﻝا
دــﻋ ﺎـﻤ ﺔــﻴ ا
و ﺔﻨﻴدﻤﻝاو ﺔﻜﻤ فﺌﺎطﻝا
، ـﺼﻝا رودـﺒ ًادﻴـﺸٌﻤ ﻲﻗوﺸ لوﻘﻴ اذﻫ ﻲﻓ و و نﻴدـﺘرﻤﻝا ﻰـﻠﻋ ءﺎـﻀﻘﻝا ﻲـﻓ قﻴد
ةﺎـﻋد
ﺎﻴِﺘُﻋ رﻤﻌﻝا نﻤ ﻎﻠﺒ دﻗ و ةوﺒﻨﻝا :
ﻤَو َــــ َﻼَﺒ ﺎ ِﺒَأ ُء ْﻜَﺒ ﻲ ﺘُﻤِﺒ ٍر ﺄــــ ٍمَﻫ ْﻌَﺒ َﺠﻝا َد َﻼ ِﻓ ِلِﺌ ْﻓَﻷا ﻲ َو ِلﺎ َﻌ ِمَدِﺨﻝا .
ْزَﺤﻝﺎِﺒ َو ِم ْزَﻌﻝا َﺤ ِم دﻝا َطﺎ ِﻓ َنﻴ ٍنَﺤِﻤ ﻲ
ْﻠُﺤﻝا ِتﻠَﻀَأ ْنِﻤ َم
ْﻬَﻜ َو ٍل ْﺤُﻤ ِمِﻠَﺘ .14
نوﻤﻠـــﺴﻤﻝا ُﻊـــِﻤْﺠُﻴو -
قﻴدـــﺼﻝا رـــﻜﺒ ﻲـــﺒأ ةﺎـــﻓو دـــﻌﺒ -τ
ﺔـــﻌﻴﺎﺒﻤ ﻰـــﻠﻋ ُﻋ قورﺎـــﻔﻝا
ـــَﻤ ـــْﺒ ر ن
طﺨﻝا بﺎ مﻬﻴﻠﻋ ًﺔﻔﻴﻠﺨτ
، لﺠرﻝا كﻝذ َﻋ يذﻝا مﻴظﻌﻝا
د ُﻩ ﺦﻴرﺎﺘﻝا ىوﻗأ نﻤ َﺸ لﺎﺠرﻝا
ًﺔﻤﻴﻜ
، دﺸأو ًﺎﺴﺄﺒ مﻫ
،
ْطأو ،ًﺎﺴﻔﻨ مﻬﻔﻋأو َﻬ
ِذ مﻫر ًﺔ ﻤ ْﻨأو ، ُﻫﺎﻘ َذ م ْﻴ ًﻼ . ﻪﻘﺤ ﻲﻓ ﻲﻗوﺸ لوﻘﻴ :
ْﺸَﺘ ﺼﻝا ُدَﻬ َو ُنﻴ َﺤِﺒﻝا َو ُرﺎ َدﻐَﺒ ا
َو ُد ْﺼِﻤ ْرَﻐﻝاَو ٌر َو ُب ْﻤَﺤﻝا َر ُءا .
ْنَﻤ ْﻤَﻌَﻜ َﻼِﺒﻝا وِر َو ِد ﻀﻝا ﻤِﻤ ُدﺎ ﺎ ِﻓ َدﺎ َﺸـ َﻬﻴـ ﻠِﻤﻝاَو ﺎ رَﻐﻝا ُﺔـ ُءا .
ﻴﻤِﻠﺴُﻤﻠِﻝ َدﺎ َﺸ ْﻜُر َنـ
َﺴَﺠ ًﺎﻨ ًﺎﻤﺎ َﻀ ِظﻝا َﻲِﻓﺎـ ْأَد لـ ُﺒـ ِﻹا ُﻪ َوﻴ ُءا .
َﻤَﻝﺎـ َط َﻗ ﺎ َﻓﻼِﺨﻝا ِتَﻤﺎـ ِﻪﻴﻓ ُﺔـ
ْطﺎَﻓ َﻤـ َو تﻨَﺄ َﻤﺎـ َﻗ َﻔَﻠُﺨﻝا ِت ُءﺎ .
َو ﻰَﻬَﺘْﻨا ِﻪْﻴَﻝإ ِءﺎـَﺠرﻝﺎِﺒ ُنـﻴدﻝا
َ َو ُءﺎَﻔَﻌُﻀ ُمُﻫ ْذِإ ِنـﻴدﻝا وـُﻨ .
زـِﻋ َﺔﻴِﻘَﺒ ْنـُﺼَﻴ ُﻪْﻨُﺼَﻴ ْنـَﻤ
َو ُﻩَوـْﻔَﺼ ُكْرﺘﻝا َضﻴَﻏ ُءاَوﺜﻝا
.15
و لــﻘﺘﻨا ﺎــﻤﻝ ﻝا
لوــﺴر ــىﻠﻋﻷا قــﻴﻓرﻝا ﻰــﻝإ ρ ْنــَﻤ رــﻤﻋ ْقدــَﺼُﻴ مــﻝ ن
ﻪــﻴﻝإ ﻩﺎــﻌﻨ ــﺴ ذــﺨأ لــﺒ ، ﻪﻔﻴ
و لوﻘﻴ ٍدﺤاو لﻜ دﻋوﺘ كﻝذﺒ
, و ﻲﻗوﺸ لوﻘﻴ ﺎﻨﻫ :
ْدِﺤَو رﻝﺎِﺒ َن َﻔﻝا ِدِﺸا ُرﺎ ْنَﻋ ِقو ْﺸُر ٍد َﻤﻝا ﻲ ِﻓ ـ ْو َو ِت ِﻘَﻴ َو ُﻫ ْﻴَﻏ ٌنﻴ ْﻨُﻤ ُر ِمِﻬَﺒ .
َﺠُﻴـ َﻘﻝا ُلِدﺎ ـ ْو ْﺴُﻤ َم َﺘ ُﻩَدﻨَﻬُﻤ ﻼـ ْﻋَأ ﻲ ِﻓ ْﺴُرﻝا ِمَظ ْدَﻗ ِل ْﻴَﻜ ًار ْمَﻝ َف ِمُدَﻴ .
ْﻌَﺘ َﻻ ُﻝُذ َذِإ ُﻩو َط ا ُﻫُذﻝا َفﺎـ ِﻪِﺒ ُلوـ َﻤ ِﺒَﺤﻝا َتﺎ ْنَﻋ بَﺼﻝا لَﻀَﻓ ُبﻴ ِمَﻏَر
.16
و ﷲا لوــﺴر ﺔﺒﺎﺤــﺼ ﻲــﻓ ﻪــﻨﺎﻤز دــﻴﺤو رــﻤﻋ نــﻜﻴ مــﻝ ﻝﺎﺒ نﻴﻓوــﺼوﻤﻝاρ
لدــﻌﻝاو ﺔﻤﺎﻬــﺸ
و ءﺎــﻴﺤﻝا
ﻰــﻠﻋ رﻬــﺴﻝاو ﺔـــﻴﻋرﻝا
ُﻋ ثــﻝﺎﺜﻝا يدــﺸارﻝا ﺔـــﻔﻴﻠﺨﻝا لــﺒ، ــْﺒ نﺎـــﻤ ْﺜ
َﻋ ن ـــﻔ نﺎ ًﺎــﻀﻴأ وــﻫτ اذـــﻬﺒ َﻲــِظَﺤ ْنـــﻤﻤ
لْﻀﻔﻝا ا ﺔـﻨﺘﻔﻝا رـﺜإ ًادﻴﻬـﺸ طﻘـﺴﻴ ﺎـﻤ نﺎﻋرﺴ ﻪﻨﻜﻝ ، ﻩؤﺎـﻤد تﻝﺎـﺴ دـﻗو ،ﻪـﺘﻓﻼﺨ مﺎـﻴأ رـﺨآ ﻲـﻓ تـﻌﻗو ﻲـﺘﻝ
و ،ﻪﻔﺤﺼﻤ ﻰﻠﻋ ﻲﻗوﺸ لوﻘﻴ كﻝذ ﻲﻓ
:
ْوَأ ْﺒﺎَﻜ ﻔَﻋ ِن َو َنﺎ ْرُﻘﻝا ِﻓ ُنآ َﻴ ﻲ ـ ِﻩِد ْﺤَﻴ ُﻨ ْﻴَﻠَﻋ و َﻤَﻜ ِﻪ ْﺤَﺘ ﺎ ُﻨـ َﻠَﻋ و ِمُطُﻔﻝا ﻰ .
ْﺠَﻴَو َﻤـ ا ُﻊ ْرَﺘ َيﻵ َو ًﺎﺒﻴ ِﺘ ْﻨَﻴ ﻬُﻤُظ ـ َﺎ ْﻘِﻋ ِﺠِﺒ ًاد ﻴـ ﻠﻝا ِد َﻴ ْﻴَﻏ ﻲﻝﺎ ْﻨُﻤ َرـ ِم ِﺼَﻔ .
ْرُﺠ َﺤ ِﻓ ِنﺎ ْﺴِﻹا ِدِﺒَﻜ ﻲ َﻤ ِم َﻼ
ْﻝا ﺎ َﻤَﺄَﺘ ﺎ ْرُﺠ ﺸﻝا ُح ْرُﺠَو ِدﻴ ِﻬ َﺘِﻜﻝﺎِﺒ ٌح ِﻤَد ِبﺎ
17ﻲ .
َﻋ مﺎــﻤﻹا ﺔــﻓﻼﺨﻝا ﻰﻝوــﺘﻴ و ّﻲــﻠ
ــْﺒ َأ ن َط ﻲــﺒ ــِﻝﺎ ب ﻼﺒﻝﺎﺒ رﻬﺘــﺸا يذــﻝاτ و ﺔــﻏ
لﺎــﺠﺘرﻻا ﻰــﻠﻋ ةردــﻘﻝا
،
ﺎـﻤﻜ و ،ﻪـﺒطﺨ ﻲـﻓ ﺔــﺠُﺤﻝا ةوـﻘﺒ رﻬﺘـﺸا ﻪﻨﺎـﺴﻝ نـﻤ ﺔــﻤﻜﺤﻝا ِرـﺠَﻔَﺘ
، لــﻌﺠ ﺎـﻤﻤ ﻊــﻤاوﺠﺒ سﺎـﻨﻝا بوـﻠﻗ ُرـُﺴْﺄﻴ
ﻪﻤﻠﻜ : َﻤِﻹﺎَﻜَو َذِإ ِمﺎ َﻤ ا َﻓ ﺎ ْزُﻤ ضـ ًﺎﻤِﺤَد ْدَﻤِﺒ َﻤـ ِﻓ ٍﻊ َﻤ ﻲ ـ ِﻗﺂ َﻘﻝا ﻲ ـ ْو ْزُﻤ ِم ِمِﺤَد .
زﻝا ْذَﻌﻝا ُرِﺨا ِﻓ ُب ْﻠِﻋ ﻲ َو ٍم ٍبَدَأ ﻲ ِﻓ ﺎﻨﻝاَو ْدَﻨﻝا ُر ِﺼ ِﻓ ِب ْرَﺤ ﻲ َو ٍب ِمَﻠَﺴ ﻲ ِﻓ .18
نﻴﻤﻠﺴﻤﻝا نﻴﺒ برﺤﻝا ﻊﻝدﻨﺘ ﺎﻤ نﺎﻋرﺴ نﻜﻝ
“ لدﻨﺠﻝا موﻴ ﺔـﻤﻴزﻬﻝا ﺔـﻴوﺎﻌﻤ ﻊـﻗوﺘ ْنأ دﻌﺒ كﻝذ و”
نﻴﻔﺼ ﺔﻌﻗوﻤ ﻲﻓ
، قزﺄـﻤﻝا اذـﻫ نـﻤ صﻠﺨﺘـﻠﻝ ﺔـﻠﻴﺤ ﻪـﻴﻠﻋ حرـﺘﻗا يذـﻝا برـﻌﻝا ﺔـﻴﻫاد ورـﻤﻋ ﻰﻝإ ﺄﺠﻠﻓ ,
و
ﺎـﺼﻤﻝا ﻊـﻓرﺒ كـﻝذ رﻝا سوؤر ﻰـﻠﻋ فﺤ
نآرـﻘﻝا مﻴـﻜﺤﺘ ﻰـﻝإ ةوﻋدـﻝاو حﺎـﻤ
، ﻪــﻠﺜﻤﻤ نأ ﺔـﻴوﺎﻌﻤ نـﻠﻋأ ﺎـﻬﻨﻴﺤ
وﻫ مﻴﻜﺤﺘﻝا ﻲﻓ
“ صﺎﻌﻝا نﺒ ورﻤﻋ َﺢﺸُر ﺎﻤﻨﻴﺒ”
“ يرﻌﺸﻷا ﻰﺴوﻤ وﺒأ
” ﻲـﻠﻋ مﺎـﻤﻹا بﻨﺎﺠ نﻤ ﻲـﺒأ نـﺒا
بﻝﺎط ، دﻬﺸﻤﻝا اذﻫ ًاروﺼُﻤ ﻲﻗوﺸ لوﻘﻴ, :
ْﻌِﻤَﺴَأ ْﻴَﻤَﻜَﺤﻝﺎِﺒ َت ِﻓ ِن
لا ﻲ ْﺴِإ َﻴ ِم َﻼ ْو ْﻨَﺠﻝا َم ِلَد .
ْ◌ِفﻝا ﻲ ِﻓ ْﺒُﻜﻝا ِﺔَﻨﺘ وَﻝَو ىـ َر َﻻ ْﻜِﺤ ْمَﻝ ٌﺔَﻤ ْﺸُﺘ ِلَﻌ .
ﺼﻝا َﻲِﻀَر ْوَﻴ ُﺔَﺒﺎ َﺤـ
َذ َم َﺘِﻜﻝﺎِﺒ َكِﻝ ْﻨُﻤﻝا ِبﺎ ِلَز .
ُﻫَوـ َﺼَﻤﻝا ُم ِﺒﺎﻴ او ُرﻝا ُﺢـ
ْرُﻤﻝا ﻲِﺒَﻨﻝا ِنَﻋ ُة ِلَﺴ
.
َﻗ ُﻝﺎ َﺘِﻜﻝا او َﻗَو ُبﺎـ لُﻜ َمﺎ ﺴَﻔُﻤ ُل ِلوَوُﻤَو ٍرـ .
ﺘَﺤـ َذِإ ﻰ َﻌِﺴَو ا ْتـ ﺎﻌُﻤ َﻀَو ًﺔَﻴِو َﻬِﺒ َقﺎ ِﻠَﻋ ﺎ ﻲ .
ُﻌَﺠَر ْﻠُظِﻝ اوـ طﻝﺎَﻜ ٍمـ َﺒ ﺎ ِﻓ ِﻊِﺌ ﻨﻝا ﻲ ِلﺼَؤُﻤ ِسو ُﻔ .
ُﻝَزَﻨ َﻠَﻋ او ْﻜُﺤ ﻰ يِوَﻘﻝا ِمـ
ْﻨِﻋَو ِي ْأَر َد ْﺤَﻷا ِي ِلَﻴ
19.
3 . لودﻝا ﺎﻬﺘدﺎﻗ و :
و ﺔﻴﻤﻼـــﺴﻹا ﺦﻴرﺎـــﺘﻝا تﺎﻴــﺼﺨﺸﺒ رـــﺨﻔﻝا ضرـــﻌﻤ ﻲــﻓ
، دـــﻤﺤأ مﺎـــﻤﺘﻫا ﺔـــﻴﺒوﻴﻷا ﺔــﻝودﻝا ترﺜﺄﺘـــﺴا
ﻲﻗوـــﺸ و مﻼـــﺴﻹا َﺔـــﻴﻋار ﺎـــﻫرﺒﺘﻋا ثـــﻴﺤ، ﻪـــَﺘﻴﻤﺎﺤ
و رـــﺼﻤ نـــﻋ ﺔـــﻌﻓادﻤﻝاو ، وزـــﻐﻝا دـــﻀ ﺔـــﻴﺒرﻌﻝا دﻼﺒـــﻝا
ﻲﺒﻴﻠﺼﻝا و ، ﻲﻓ لوﻘﻴ كﻝذ : َبوﻴَأ َلآ رُﻐﻝا ْرُﻜْذاَو ْحَدْﻤا َو ،
ْنـِﻤـَﻓ ُءاَزَﺠ ِلﺎـَﺠرـﻠِﻝ ِحْدـَﻤﻝا .
َو ،ِمَﻼْﺴِﻹا ُةﺎَﻤُﺤ ْمُﻫ ـﻴِﺒﻝا ُرَﻔﻨﻝا
ُةزِﻋَﻷا ،ُكوُﻠُﻤﻝا ، ُضـ ُءﺎَﺤَﻠﺼﻝا ،
.
َﻴ ل ُﻜـ ـ ْو ﺼﻝﺎِﺒ ٍم ْﺼِﺤ ِﺔﻴِﺤِﻝﺎـ ٌن
ِﺒَوـ ُﺒ ـ َﻠ ِﺒـ َﻗ َسﻴـ ـ ْﻠ َﻌـ ﻤَﺸ ٌﺔ ُءﺎ .
ْﺼِﻤِﺒَو ْﻠِﻌﻠِﻝ ٍرـ َد ِمـ َو ٌرا ﻲَﻀﻠِﻝ َﻓـ َﻨ ِنﺎ َﻋ ٌرﺎـ ﻴـ َﻤـ ـ ِظ ْﻤَﺤ ٌﺔ َر ُءا .
ْﻋَِﻷَو ـ َد ﻴَأ ِلآ ِءا َﻗ َبوـ ـ ْﺘـ ٌل ْﺴَِﻷَو ـ َر ُﻫاـ ِﻗ ُم َﺜَو ًىرـ ُءاوـ .
ْﻌَﻴ دﻝا ُفِر ْنَﻤ ُنﻴ َﻼَﺼ ْدَﻴَو ٌح ِر ي َﻤـ ْﺴَﻤﻝا َوُﻫ ْن َد ِﺠـ ْﺴِﻹاَو ِنا َر
20 ُءا .
و ىرﺨأ ةدﻴﺼﻗ ﻲﻓ ﺒ ﻲﻗوﺸ دﻤﺤأ رﺨﺎﻔُﻴ ,
بوﻴأ لآ تازﺎﺠﻨﺈ و ٍﺔﺒﺴﺎﻨﻤ نﻤ رﺜﻜأ ﻲﻓ
ٍلﺎﻔﺘﺤا , ثﻴﺤ
ﺜأ وأ مﻬﺘﻝودـﻝ مﻬﺌﺎﺴرإ ﻲﻓ ءاوﺴ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا بوﻴأ لآ بﻗﺎﻨﻤﺒ ًﺔﻘطﺎﻨ ًاروﺼ ﺎﻨﻝ ضرﻌﻴ ﻲـﻓ مﻬﺘﻤﻫﺎـﺴﻤ ءﺎـﻨ
و موﻠﻌﻝا رﺎﻫدزا ةرﺎﻀﺤﻝا
لوﻘﻴ ثﻴﺤ مﻫرﺼﻋ ﻲﻓ نارﻤﻌﻝا و :
َﻔَﻋـ ُﻨَﺒ ﺎ ﻴَأ و ْﺴَر َبو ْﻠُﻤ َمـ ِﻬِﻜ ْم َﻏَو ُرَدﺎ ا او ْﻠ ﺴﻝ َط َنﺎ َط ﺼﻝا َسِﻤﺎ َد ى .
ُﻌَﻤَﺠَو ـ ﻨﻝا او َﻠَﻋ َسﺎـ ِﻠَﺨ ﻰ ٍﺔَﻔﻴ ْنِﻤ َﻝَوـ ﺒَﻌﻝا ِد َﻻ ِسﺎـ ْﻤَأـ َو َر َﻻ .
َﻴَﻓـ َﺠ ﺎ ُﷲا ىـ َز ِﻨَﺒ َﻓ ﻲ َﻤِطﺎ ـ ٍﺔ
ْنَﻋ ْﺼ ِﻤ ْﻴَﺨ َر َﻤ َر َﺜَأ ﺎ َو َبﺎـ َزَﺠ ى .
ْمَﻜ ُﻤـ َﻨَﺒ ٍنُد ـ ْو َو ا ُد ُدﻴَﺸ ٍرو او ﺼﻠِﻝ َﺤِﻝﺎـ َﻫ ِتﺎـ ـﻨُﻬـ َو َﺎ َﺎﻨُﻬَﻫ .
ْمُﻫ ُﻌَﻓَر ْﺼِﻹا او ْﺼِﻤ َح َﻼ َﻤَﻓ ًﺎﺤ َﺎﺒ ﺎ ْنِﻤ ْﺼُﻤ ِإ ٍﺢ ِﻠـ ُﻨِﺒ ﻻ ِرو ْم ِﻫـ َﺸَﻤ
21ﻰ .
و ﺨأ ﻲﻗوــﺸ دــﻤﺤأ نأ قﺒــﺴ ﺎــﻤﻤ ﺎــﻨﻝ ودــﺒﻴ و ﻩرﻌــﺸﻝ صــﻠ
ءاوــﺴ دــﺤ ﻰــﻠﻋ ﺔﻴﻤﻼــﺴﻹا ﻪــﺘﻤأ ﺦﻴرﺎــﺘﻝ
،
ﺒ فارــﺘﻋﻻا ﻲــﻓ ﺄــﺘﻔﻴ مــﻝ ثــﻴﺤ ﺎــﺘﻝا ﺔــﻨﺎﻜﻤ
و يرﻌــﺸﻝا رــﻴﺒﻌﺘﻝا ﻲــﻓ ﺦﻴر سﺎــﻨﻝا ةﺎــﻴﺤ ﻲــﻓ ﻩرﻴﺜﺄــﺘ ىدــﻤ
. دــﻘﻓ
رﺨﺎــﻔﻤﻝﺎﺒ لــﻓﺎﺤﻝا قــﻴرﻌﻝا مﻬﺜارــﺘ رﺎﻜذــﺘو فﻠــﺴﻝا دﺎــﺠﻤﺄﺒ ةدﺎــﺸﻺﻝ زــﻔﺤﻤﻝا لــﻤﺎﻌﻝا اذــﻫ رﻋﺎــﺸﻝا مدﺨﺘــﺴا ِﻫ ضﻬﻨﺘــﺴﻴﻝ تﻻوــطﺒﻝاو ــَﻤ َم
ِﺠ ءﺎــﻨﺒأ ْﻠ َد ــِﺘ ُﻴو ِﺜ ِﻪ،
َسﺎــﻤﺤﻝا مﻬــﺴوﻔﻨ ﻲــﻓ رــﻴ َﺤﻝاو
ِﻤ َﺔ ــﻴ أ نــﻤ نــﻋ عﺎﻓدــﻝا لــﺠ
ا نﻴدﻝا ئدﺎﺒﻤ مﻴوﻘﻝ
ﻪﻝﻼﻘﺘﺴاو نطوﻝا ةدﺎﻴﺴ ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻝاو ، .
إ ُرﻋﺎﺸﻝا رﺒﺘﻋا ﺎﻤﻜ َدﺎﺸ
ﻪَﺘ ﺒ ﺔﻴﻤﻼـﺴﻹا تﺎﻴﺼﺨﺸﻝﺎ ﻝا
ـﻤﻴدﻘ ًةدﺎـﻤ ﺔ ـﻬﺠﻫو نـﻤ دﻴﻌﺘـﺴﻴ ﺎ
ءﻲـﻀﻤﻝا
ُﻴ ًﺎﺴﺒﻗ رﻴﻨ َد ْر ﻪﺒ َب يذﻝا لﺒﻘﺘﺴﻤﻝا ﻪﺘﻤﻠظأ
تﺎﻤزﻷاو بﺌاوﻨﻝا ﻩوﻔﺼ ترّﻜﻋو تﻼﻴوﻝاو بورﺤﻝا
، ﻩارـﻨ اذﻝ
ُﻴــِﻠ ﺢ ﻰــﻠﻋ ــﺘﻝا ﺢﻔــﺼﺘ ﺎ ــﻴﺠﻤﻝا ﺦﻴر ُﺘــْﻘﻝ د
تــﺤﺘ ﺔــﺒﻠﻐﻝا تــﻘﻘﺤ ﻲــﺘﻝا ةدــﻝﺎﺨﻝا ﻪــﺘّﻤأ دﺎــﺠﻤأ ﻪﻔﺌﺎﺤــﺼ ﻲــﻓ ْأر ﺔــﻴار
مﻼﺴﻹا ُﻤ ﷲا نﻤ رﺼﻨﺒو
َؤ ز ٍر :
أرﻗا ﺘﻝا ْذِإ َﺦﻴ ِرﺎ َرَﺒِﻌﻝا ِﻪﻴ ِﻓ ْوَﻗ َعﺎ َﻀ ْﻴَﻝ ٌم ْدَﻴ َس ُر َرَﺒَﺨﻝا َنو .22
ًﺎــﻀﻴأ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا رﺎـﺒﺘﻋﺎﺒ و ﺔﻴﻨﺎـﺴﻨإ ﺔـﻘﻴﺜو
ﺘ رــﻀﺤﺘﺴ ﺔــﻤﺎﻫ بـﻨاوﺠ ﻹا ﺔـﺒرﺠﺘ نـﻤ
نﺎــﺴﻨ ةءﺎـﻀﻹ ﻩرﺎــﺒﺨأ و
ﻊﺌﺎﻗو نﺎﻴﺒ ﻪﻨﺎﻤز
:
َزِﺨَو ﺘﻝا ُﺔَﻨا َﺴ ِﺦﻴ ِرﺎ ْرَﻋ َﺔَﻋﺎ َﻬ ِﻀ ﺎ ْﻠِﻝ ْﺨَﻔ ْﻴَﺨ ِر ُﻨُﻜ ُر َﻫِزو َﻤ ﺎ ِﻀﺎ
23 ِكﻴ .
وــﻝ لــﺒ ، دــﻴﻌﺒﻝا ﻲــﻀﺎﻤﻝا رﺎﻜذــﺘﺒ رﻋﺎــﺸﻝا فــﺘﻜﻴ م ﺦﻴرﺎــﺘﻝا ىرــﻨ
ذــﻔﻨﻴ إ رﻌــﺸ ﻰــﻝ ﻩ ثادــﺤأ رــﺒﻋ
ﻤ ةرــﺼﺎﻌ ﻠﻜــﺸ ُﻤت ْﻨ ًﺎــﻤﺎﻫ ًﺎــﻔطﻌ ﻼــﺴﻹا ﺔــﻤﻷا حرــﺼ ﻲــﻓ
ﺔﻴﻤ رﻋﺎــﺸﻝا جﺎــﺘﻨ نــﻤ ًارــﻴﺒﻜ ًاءزــﺠو ، .
ثــﻴﺤ حار
ثادـــﺤﺄﺒ دﻴـــﺸﻴ ةرـــﻴﺜﻜ
لـــﺜﻤ نـــﻤ ﻔـــﺼو
ﺔـــﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا ﺔـــﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﻊﺌﺎـــﻗوﻠﻝ ﻪ ﻰـــﻠﻋ ﻲـــﻜرﺘﻝا شﻴـــﺠﻝا تارﺎـــﺼﺘﻨﻻ
ا ﻪﺘدﻴﺼﻗ ﻲﻓ نﻴﻴﻨﺎﻨوﻴﻝ
"
برﺤﻝا ىدﺼ "
لوﻘﻴ ْذإ :
َﻤَﺜ ُﻨﺎـ ْﻝَأ َنو ْﺴُأ ًﺎﻔ َﻏ ُد َرَﻀ ٍبﺎ ٌمِﻏا َﻬَﻝ ْﺨِﻤ ﺎ ِﻓ ٌبَﻠ ْمِﻬﻴ َو ْﻠِﻝ َﻤ ْو ْﺨَﻤ ِت ُبِﻠ .
َذِإ َﻤِﻠَﺤ ا ْتـ ﺸﻝﺎَﻓ َو ر َﻨ ِﺴ َﺤ ُنﺎ ٌمِﻝﺎ َو ْنِإ ْتَﺒ ِﻀَﻏ ﺸﻝﺎَﻓ ْﻘَﻴ ر ْﻐُﻤ ُنﺎ َظ ُب ِﻀ .
َﻴَﻓ ْﻓَأ ُقِﻝﺎ َﺸ ِﻓ ﻰ َﻼِﺒﻝا ﻲ ﻀﻝا َنِﻤ ِد َﺤ
ﻰ َو ْﺒَأ ْنِﻤ ُدَﻌ ْﻤَﺸ ـ ﻨﻝا ِس َو ِرﺎ َﻬ ْﻗَأ ُبَر .
َو ْﺼُﺘ ْﻠَﺘ ُﺢِﺒ ْمُﻫﺎ َﻘ َو ْﻤُﺘ ْمُﻫدُﺼَﺘ ﻲ ِﺴ
َو ْظَﺘ ِﻓ ُرَﻬ ِﺠ ﻲ َﺘِﻘﻝا دـ َو ِلﺎـ ْﻠَﺘ ُبَﻌ .
ُﻠَﺘ ْمُﻬَﻝ ُحو ُﻓُأ لُﻜ ﻲ ِﻓ ـ و ٍق ْﻌَﺘ ِﻠَﺘ ﻲ ْطَﺘَو ِﻓ ُﻊُﻠ ْمِﻬﻴ ْنِﻤ َﻜَﻤـ ْﻐَﺘَو ٍنﺎ ُبُر .
ْﻘُﺘَو ْﻗِإ ُمِد ﻠﻝا َما ـ َد ْﻨَﺘَو ِثو ُﻴـ ِﻨَﺜ ﻲ ْدُﺘَو ْﻠِﻋ ُرِﺒ َﻏَوﻝﺎِﺒ ًﺎﻤـ ُﺘَو ﻰـ ُبﻘَﻌ .
ْﻤَﺘَو ْطَأ ُكِﻠ َر ﺸﻝا َفا ْﻠَﺘَو ِبﺎ َﻌ ِﻘَﺘ ﻲ َو ْﺄَﺘ ْﻔَﻋ ُذُﺨ ُﻜ ًاو َﻋ لـ َو ٍلﺎ ْﻐَﺘ ُب ِﺼ .
ْﻐَﺘَو َﺸ ﻴِﺒَأ ﻰ َﻌَﻤﻝا ِتﺎ ِﻗﺎـ َرُذﻝاَو ِل ا ُﻬُﺒﻴَﺜَﻓ ْﻜِﺒﻝا نـ َﻜِﺒﻝاَو ُرـ ُبﻴَﺜ ُرـ .24
رﻤﺘـﺴﻴو رﺎﻤﺜﺘـﺴا ﻲـﻓ ﻩذـﻫ
ﺒـﺴﺎﻨﻤﻝا ﺔ ﻝا ﻤوﻘ ﺔـﻴ
، َحدـﻤﻴ ْنأ ﻰـﺴﻨﻴ ﻻ ثـﻴﺤ ﺔـﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔـﻝودﻝا زـﻤر
رﻴﺒﻜﻝا رﺎﺼﺘﻨﻻا كﻝذ ﻲﻓ ﻩرود ًﺎﻔﺼاو دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ نﺎطﻠﺴﻝا ًﻼﺌﺎﻗ
:
ْﻴَﺴِﺒ ْﻌَﻴ َكِﻔ َو قَﺤﻝا و ُﻠ ْﻏَأ قَﺤﻝا
ُبَﻠ َو ْﻨُﻴ ِد ُرَﺼ ﻠﻝا ُنﻴ ْﻀَﺘ َنﺎّﻴَأ ِﻪ ُبِر
.
ْبدَﺄَﻓ ْوَﻘﻝا ِﻪِﺒ َﻐُطﻝا َم ﻨِﺈَﻓ َةﺎـ ُﻪـ ِﻨَﻝ ُﻤﻝا َم ْﻌ ﺒَر طﻠِﻝ ﻲ ُبدَؤُﻤﻝا ِةﺎ َﻐـ .
َدَو دﻝا ِﻪِﺒ ِوا ْنِﻤ ِت َﻻو
َد لُﻜ َﻬِﺌا ﺎ ْﻌِﻨَﻓ َﺴُﺤﻝا َم طﻝا ُمﺎ ُبﺒَطَﺘُﻤﻝاَو ب .
ْﻤَﻤَو ُﻴﻝا ُﺔَﻜَﻠ َﺎﻨو ْﺤَﻤ ِن َرُﻌﻝا ُﺔَﻝو ُﻠ ى َﺠَر ْﻌُﻴ َكُؤﺎ َﻬﻴ ِط ْوَﺨَو ﺎ ْﺴُﻴ َكُﻓ ُبَﻠ .
ْدَدَﻫ ِﻤَأ َت ْؤُﻤﻝا َرﻴ ِﻨِﻤ ﻴَﻜ َنﻴ َـ َﻬَﻨﺎ ﺎ ْﺴَﺄِﺒ ْﺜِﻤ َﻊَط ﺼﻝا ِل ْﺒ َﻻ ِﺢ ُبذَﻜَﺘَﻴ .
َﻫَو َدِﻌﻝا َبﺎ ِﻓ ا َﻼِﺨ ِﻪﻴ ِﺘﻝا َكَﺘَﻓ ﻲ ْمُﻬَﻝ ْﺄَﻤ ِﻓ ٌبَر
َـﻬﻴ ْﺄَﻤ ِﻪﻠِﻝَو ﺎ ُبَر .25
لﻴﺒﺴ ﻲﻓ سوﺎﺸﻷا ﻩدﻨﺠ ﻊﻤ ٍﺔﻤﻴﻜﺤ ٍﺔﺴﺎﻴﺴ و ٍةدﺸار ٍةدﺎﻴﻗ نﻤ دﺌﺎﻘﻝا كﻝذﻝ نﺎﻜ ﺎﻤ مﺜ
ا قﻴﻘﺤﺘ نﻴﺒﻤﻝا رﺼﻨﻝ :
َﻤَﺴ َﻴ َكِﺒ ﺎـ ْﺒَﻋ ﺎ ِﻤَﺤﻝا َد ٌةوُﺒُأ ِدﻴ
َﻼَﺜ ﻀُﺨ َنو ُﺜ َﻼَﺠﻝا ُرﺎـ ُبﻴُﻏ ِﺔ َﻝـ .
َﻴَﻗ ِﺼﺎ ْﺤَأ ُرـ َﻼَﺨ ًﺎﻨ َﺎﻴ َﺘ ُف ِﺌـ ًةَرﺎ َوَﺨ ْوَط ُنﻴ ِﻗا َﺨَﻔﻝاَو ًار ُبﻠَﻘُﻤﻝا ُرﺎـ .
ُﺠُﻨ ُﻌُﺴ ُمو ِﻠَﻤﻝا ِدو ْﻗَأ ِك َﻤ ْﻫُز ُرﺎ ِﻩِر َوَﻝ َأ ن ﻨﻝا ْﻫُزﻝا َمو ُﺠ ْﺠَﻴ َر َﻬُﻌَﻤ بَأ ﺎ
ُ.
َوَﺘ ْوَﺼا ْﺼَﻋ ِﻪِﺒ ا ْﺼَﻌَﻓ ًار َزَﻓ ًار ُﻩَدا ُﻬُﻤﻤَﻌُﻤ ـ ْم ْنِﻤ ْﻴَﻫ َو ٍﺔَﺒ ُبﺼَﻌُﻤﻝا .26
و رﻋﺎﺸﻝا ﺎﻬﻠﻜ تﺎﻴﺒﻷا ﻩذﻫ ﻲﻓ
، ﺎﻤﻨإ ِﻌﻝا ﻩروﻌﺸﻝ قﻠطﻴ َﻨ
َنﺎ ْﺴﻴﻓ ، ْﺤﺘ ُر ِﻀ رﺎـﺨﻔﻝا فـﻗاوﻤ دـّﺠﻤﻴو
ﻝا َﺔـّﻠﺒِﺠ نﻷ ،ﺔـﻝوطﺒﻝا مادـﻗﻹاو ﺔـﻝوطﺒﻝا ﻰـﻠﻋ موـﻘﺘ ﻲـﺒرﻌ
، ﻘﺜ دـﻗ نوـﻜﻴ ﺦﻴرﺎـﺘﻝا رـﻀﺤﺘﺴﻴ ﺎﻤدـﻨﻋ وـﻬﻓ ــَﻔ ُﻪ
،
ناوــﻔﻨﻌﻝا ﻰــﻠﻋ ﺔــﻝادﻝا ظﺎــﻔﻝﻷا نــﻤ ﻊــﻤﺠﻴﻝ ،ﻲﺘاذــﻝا ﻪــﻤﺠﻌﻤ ﺢﺘــﻔﻴ اذــﻝ ،ﻪــﻌﻤ لــﻋﺎﻔﺘو ،ﻪــﺒ لــﻌﻔﻨﺎﻓ ،ﻩﺎــﻋوﻓ و ﺎــﻫاوﻗأ ،ﻲــﺒرﻌﻝا تاذــﻝا ﻰــﻠﻋ ًءاوــﺘﺤاو ًﺎــﺤﺎﺘﻔﻨا ﺎــﻫرﺜﻜأ
ا ﺔــﻴﺒرﻌﻝ لــﺜﻤ نــﻤ ٌمِﻏارــَﻀ: ُنﺎﻨــﺴ -
َوــﻝا- ﻰﻏ -
ُثوــﻴُﻠﻝا ــَﺴُﺤﻝا-
ُمﺎ َدــِﻌﻝا- ا َﻤــَﺴ - ﺎ ــْﻫُزﻝا - ُر ...
ﺦــﻝا ًﺔــﻀﺒﺎﻨ ًةرــﺒﻌﻤ ةروــﺼﻝا جرــﺨﺘﻝ ﺔــﻜرﺤﻝﺎﺒ ﺎــﻬﻠﺒﺎﻘﻴ مــﺜ .
لﺎﻌﻔﻨﻻاو ةرارﺤﻝﺎﺒ .
و ﻲﻓ رﺎطﻹا اذﻫ
، ﺔﺤـﻀاو ﺔﻝﻻد لدﺘ ىرﺨأ دﺌﺎﺼﻗ لﺨدﺘ ﻰـﻠﻋ
ِﻪـِﺘَﻴِﻨﺎَﻤْﺜُﻌﺒ ﻲﻗوـﺸ كـﺴﻤﺘ ىدـﻤ .
ﻝﺎﻓ رﻋﺎﺸ َﻴ ِﻌ مﻝ ْش ﻤﻝﺎﻋ رﻴﻏ رﺨآ مﻝﺎﻋ ﻲﻓ ﻪ،
راوـﺴﻷا دﻴﺸﺘ نأ ﻪﺴﻔﻨﻝ ﺢﻤﺴﻴ نﻜﻴ مﻝو ﻪـﻝوﺤ نـﻤ
ْذإ ، نﺎـﻜ
ﺔــطﻴﺤﻤﻝا ثادــﺤﻷا شﻴــﻌﻴ ﻪــﺒ
ﺎــﻬﺒ رﺜﺄــﺘﻴو
، و كﻝذــﺒ ﻩدــﻬﻋ نﺎــﻜ ﺔــﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔــﻝودﻝﺎﺒ
ــْﻬ َد َﻋ ــْﻴ ٍر َﺨ
، ثــﻴﺤ ﻻ
َﻋ َﺠ َب أ ﺎﻨرﻋﺎﺸ رﺨﺘﻔﻴ ن ًﺎﻨﻴﺤ-
- مﻫدﺌﺎﻗ دﻴ ﻰﻠﻋ نﻴﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا رﺎﺼﺘﻨﺎﺒ
"
ﺎﺸﺎﺒ لﺎﻤﻜ ﻰﻔطﺼﻤ "
ﻬﺒرﺤ ﻲﻓ م
ﺔﻨﺴ نﺎﻨوﻴﻝا ﻊﻤ 1887
وﺘ ﺒﺸ ﻴ دﻴﻝوﻝا نﺒ دﻝﺎﺨﺒ ﻪﻬ ُﻤ
ًﺎ ﺤدﺘﻤ ﻪﺘارﺎﺼﺘﻨا ًﻼﺌﺎﻗ
:
ﻠﻝا ْﻜَأ ُﻪ ْمَﻜ ُرَﺒ ْﺘَﻔﻝا ﻲ ِﻓ ْنِﻤ ِﺢ ٍبَﺠَﻋ
َﻴ َﺨ ﺎ ﺘﻝا َدِﻝﺎ ْر ْددَﺠ ِك ِبَرَﻌﻝا َدِﻝﺎ َﺨـ .
َطُﺨ ِﻓ َكﺎ َﻜ قَﺤﻝا ﻲ ْتَﻨﺎ
َﻬﻠُﻜ ًﺎﻤَرَﻜ ﺎ
َو ْﻨَأ ْﻜَأ َت ِﻓ ُمَر ْﻘَﺤ ﻲ دﻝا ِن ﺴﻝا ِم ِبِر .
ْوَذَﺤ ْرَﺤ َت ﺼﻝا َب َﻼ ﻴِﺤ ِﻓ َنﻴ ٍنَﻤَز ﻲ
َﺘِﻘﻝا ِﻪﻴ ِﻓ َﻼِﺒ ُلﺎـ َﺸـ َو ٍعْر ِبَدَأ َﻻ .
ْﻠِﻝ ﺘ ْر َﺴ ِك ْﺒَﺼ ُتﺎ َﻋﺎ ْوَﻴ ٍر ْﻜَﻨ َم ْمِﻬِﺘَﺒ ْﺒِﺘُﻜ ِﻓ َن ْﺨَﻷا ِفُﺤُﺼ ﻲ َﻼ
ذﻝﺎِﺒ ِق ِبَﻫ .
ْرُﺘﻝا َسﻤَﻠَﺘ ْﺴَأ ُك َﻤَﻓ ًﺎﺒﺎ َﺒ ُدَﺠَو ﺎ او َﻜـ ﺴﻝﺎ ْﻴ ْنِﻤ ِف ْﻠِﻝ ٍمﻠُﺴ ْوَأ زِﻌ ِبَﺒَﺴ .
ُﻀﺎ َﺨ َوَﻌﻝا او َﺠَر َنا ْنَأ ًءﺎ ْمُﻬَﻐﻠَﺒُﺘ ْﺒَﻋ ﻨﻝا َر َﺠـ َﻜَﻓ ِةﺎ ْتَﻨﺎ ْﺨَﺼ ِبَطَﻌﻝا َةَر .27
ُدﻴِﺸُﻴ و ًةرﻤ- - بﺎﺒﺸﺒ كْرﺘﻝا ﺔﻝود مﻬـ ِﺼوُﻜُﻨو مﻼـﺴﻹا ةَرـْﺼُﻨ نـﻋ مﻫدوـﻌﻘﻝ مﻫﺎﻴإ ﻩرﻴذﺤﺘ ﻊﻤ
ﻪﻨﻋ عﺎﻓدﻝا نﻋ :
َﻴـ ْﺘِﻓ ﺎ ﻝا َﺔَﻴ ﺘ ْر ﻴَﺤ ِك ْﻠَط ُﷲا ﺎـ ْمُﻜَﺘَﻌ َو َﺼ ْمُﻜَﻨﺎ َدَﻫَو ْمُﻜا َﺼ ِمَدِﺨﻝا َقِدﺎ .
ْﻨَأ ْمُﺘ ْﻠُﻤﻝا ُدَﻏ ْﺴِﻹاَو ِك َﻼ َﻻ ِم َﺤِرَﺒ ﺎ ْﻨِﻤ ُﻜـ ْم ْﻴَﺨِﺒ ِﻓ ٍدَﻏ ِر ْﺠَﻤﻝا ﻲ ْﺒُﻤ ِد ِمِﺴَﺘ .
ْمُﻜﻠِﺤُﺘ ْﺼِﻤ ْﻨِﻤ ُر َﻬ ِﻓ ﺎ َﻤَﻀ ﻲ َﻫِرِﺌﺎ ـ ﺎ َو ْﻌُﺘ ِﻠ ُﺤﻝا ُنـ ْﻴَﻏ ًﺎّﻤَﺠ بـ ِمَﻬﺘُﻤ َر
.
َﻓـ ُﻜَﺘ َﻼ ْرُﺘ نُﻨو ﻴِﻜ ﺘَﻔﻝا ﺎ َـ َو ُةﺎ َﻻ ْﻠِﺘ ُﺠَﻌﻝا َك َو َزو ُﻨو ُﻜ ْرُﺘ او َﻴِﻜ ِمَدِﻘﻝا ﺎ .
ْﻴَﺴَﻓ َﻬُﻔ ْﻴَﺴ ﺎ َﻬُﻔـ ِﻓ ﺎ ُﻜ ﻲ ْﻌُﻤ لـ ٍكَرَﺘ ْدَﻋَو َﻬُﻝ َط ﺎ ْﺴِﻹا َقوـ ﻨﻝﺎِﺒ َم ـ َﻼ
ِمَﻌ .28
كْرﺘﻝا ﻲﻴَﺤُﻴ مﺜ -
ىرﺨأ ةرﺎﺘ ﻝ ًﺎﻴﻋاد-
و نﻴﻜﻤﺘﻝﺎـﺒ لـﺠو زـﻋ ﻰﻝوـﻤﻝا مـﻬ مﻫودـﻋ ﻰـﻠﻋ رـﺼﻨﻝا
نﻴﻴﻨﺎﻨوﻴﻝا : ْﻤَﺤِﺒ َﻌﻝا بَر ِﷲا ِدـ ِﻤَﻝﺎـ
َﻨﻴ ﺎ َو ْﻤَﺤ َﻴ َكِدـ ِﻤَأ ﺎ ْؤُﻤﻝا َرﻴ ِﻨِﻤ َﻨﻴﺎ .
ِﻘَﻝ ﻨﻴ َـ ِﻓ ﺎ َﻤ َكوُدَﻋ ﻲ ِﻘَﻝ ﺎـ
َﻨﻴ ﺎ ِﻘَﻝ َﻨﻴ ْﺘَﻔﻝا ﺎ َو ـ َﺢ ﻨﻝا ِﺒُﻤﻝا َر ْﺼ َﻨﻴﺎ .
ﻤَﻠَﻓ ُﺠ بَﻫ ﺎ ْرو ُﻬَﻴِﺠ ـ ْم ُﺒُﻫ ًﺎﺒو َﻻ َتﻔَﻠَﺘ ِﺼُﻴ ِﻌَﻤ ُﻪَﻝ ُبﻴـ َﻨﻴﺎ .
َأَر ْﻴَﻜ ى ﺴﻝا َف َﻰﻝِإ ُلﻴﺒ ِرَﻜ ٍدﻴ ْﻴَﻜَو َوَﻋ َف طﻝا ُبِﻗا ِزَﻤﻝا ِش ْﻴ ِدﻴ .
ِﻨَﺒ ْﺜُﻋ ﻲ َﻤـ ﻨِإ َنﺎ َﻗ ﺎ ـ ْد ْرَدَﻗ َﻨ ﺎ ُﺘُﻓ ُمُﻜَﺤو َﺒِﻜﻝا ْدَﻗَو َرﺎ ْرَﻜَﺸ َﻨﺎ.
ْﻝَﺄَﺴ ْﺼَﻨ َﷲا ﺎ َﻨ ْﻨِﺎَﻓ ًارـ َﺼَﺘ ـ ْر َﻨﺎ ْمُﻜِﺒ َو ْﻴَﺨ ُﷲا ﻨﻝا ُرـ ِ◌ِ◌ ِصﺎ َﻨﻴﺎ ِر .29
رﻋﺎـــﺸﻝا ىرـــﻴو -
كـــﻝذ دـــﻌﺒ -
ﻲـــﻓ ﻩدـــﺌﺎﻗ ﺔـــﻤﺎﻋزﺒ ﻲﻨﺎـــﻤﺜﻌﻝا لوطـــﺴﻷا
"
سورـــﺒرﺒ "
ٍلـــﻤأ َﺔـــﻗارﺒإ
نﻤ ٌﺔﻴﺘﻓ ﺎﻫءﺎﻀأ ،ٍدﻴدﺠ ﻹا ﺔـﻤﻷا ﻩذﻫ ءﺎﻨﺒأ
ﻤﻼـﺴ ﺠﻤﻝا ﺔﻴ ـﻴد ة طـﺴوﺘﻤﻝا رـﺤﺒﻝا ﻲـﻓ لـﻤﻷا دـﻘﻌﻨﻴ مﻬﻴـﻠﻋو ،
ِدْﺠﻤ ءاوﻝ ّزﻫ ﻲﻓ مﻼﺴﻹا
:
ﻴ َـ ْرَﺒ ﺎ ُرَﺒ َﻠَﻋ ُسو َرَﺜ ﻰـ ٌﺔﻴِﺤَﺘ َكا
َو َﻠَﻋ ِﻓ َكﻴِﻤَﺴ ﻰ َﺤِﺒﻝا ﻲ
َﻼَﺴ ِرﺎ ُم.
ْﻤِﻠَﻋَأ َﻤ َت ْﻫَأ ﺎـ ْﻴَﻝِإ ى َد َﺼِﻋ َك ٌﺔَﺒﺎ ِﻤ ِرِﺜﺂَﻤﻝا ر ُﻏـ ـ ْن
ِﻨَﺒﻴـ َرِﻜ َك ُما.
ُرَﺸَﻨ ِدَﺤ او ِﻓ َكَﺜﻴ ْﻌَﺒ ِﺔﻴِرَﺒﻝا ﻲ َﻤ َد
ﺎ ْتﻤَﻫ َطِﺒ ِدَﺤ ﻲـ ِﺜﻴـ ﻴَﻷا َك ُمﺎ.
ﺼَﺨ ْنِﻤ َكو ْﺴُأ ْمِﻬِﻝو ُطـ َﻋَدِﺒ ٍﺔَﻤﺎ ْﺒُﻴ َﻨـ ْﻴَﻠَﻋ ﻰ َﻬـ ْﻜُر ﺎ َو ُﻪ ُﻨـ َﻘُﻴ ُمﺎ.
ﻤَﺸ ِﻓ ُءﺎ َﻋ ﻲ ـ ْر َﻬﻨَﺄَﻜ مَﻀِﺨﻝا ِض ﺎ
ْرُﺒ ِﺒ ٌج ـ َذ رﻝا ِتا ْﺠ ْﻴَﻝ ِﻊ َس َرُﻴ ُما.
ْتَﻨﺎ َﻜ ْﻌَﺒَﻜ َﺒﻝا ِض َﺠِرﺎ َﻬﻔَﺤَﻓ ِتﺎ ﺎ ﻤَﻝ ﻠَﺤَﺘ ﺎ ْتـ ْﺴِﺎِﺒ ْﻋِﻹا َكِﻤ ُمﺎ َظ
.30
ﺔﻴﻨﺎﻤﺜﻌﻝا ﺔﻓﻼﺨﻝا طوﻘﺴ ﺎـﻤأ ًﺎـﻨرﻗ رـﺸﻋ ﺔـﺜﻼﺜ ﺔـﺒارﻗ ماد رارﻤﺘـﺴا دـﻌﺒ
، دـﻘﻓ ًﺎـﻤﻴظﻋ ًﺎـﻴود ثدـﺤأ
ﻲﻤﻼــﺴﻹا مﻝﺎــﻌﻝا ﻲــﻓ ,
نﻷ ﻝا اذــﻫ مﻬﻴــﻀارأو نﻴﻤﻠــﺴﻤﻝا دــﻴرﺠﺘ ﻲــﻨﻌﻴ طوﻘــﺴ ﺎــﻬﻝ بــﺴﺤﻴ ةدــﺸار ﺔطﻠــﺴ نــﻤ
بﺎﺴﺤ فﻝأ ءادﻋﻷا ُﻤ ﻪﻨإ لﺒ ،
ٌر ﺸؤ ﻰﻠﻋ ٍﺔﻤأ طوﻘﺴ ٍﺔﺤﻴرﺠ
، لوﻘﻴ ﺎﻬﻴﻓ ًﺎﻔﺴَﺄﺘُﻤ ﻲﻗوﺸ :
ْﺒَﻋ ِﻤَﺤﻝا َد َﺴِﺤ ِدﻴ ْثِﻤ ُبﺎ ِﻓ َك ِﻝـ َﻴ ﻲ ُﻔَﻐﻝا ِكِﻠَﻤﻝا ِدـ ِرو
.
ُﺴـ َﺜﻝا َت ْد ـ َﻼ َوِطﻝا َنﻴ ِﺜ ا َو َل ْﺴَﻝـ ْﻜُﺤﻝﺎِﺒ َن ِﺼَﻘﻝا ِم ِرﻴ .
َﻗ ُﻝﺎ ْﻋِا او ْلِزَﺘ ْﻠُﻗ ْلَزَﺘﻋِا َت
َو ُت ْﻜُﺤﻝا ﻠِﻝ ُمـ ِدَﻘﻝا ِﻪـ ِرﻴ .
َﺒَﺼ ْوَدِﻝ او ـ ُر ﺴﻝا َكِﺘَﻝ ِﻨ ﻲ َﻤَو َن ْرَﺒَﺼ ﺎ َوِﺴ َت ُﻬُﺸ ى ِرو .
ُأ ِذو ْنِﻤ َتﻴـ ْﺴُد ْمِﻫِرو ُﺘ َو ْﻨَﻨَﺤ ْﻜُﺤﻠِﻝ َت ِﺴَﻌﻝا ِمـ
31 ِرﻴ .
ءﻼﺠ نﻜﻴ مﻝو دﻴﻤﺤﻝا دﺒﻋ
ﺔﺠﻴﺘﻨ ﺔﻴدرﻓ ﺔﻴﺤﻀﺘﻝ ,
ﻓﻼﺨ تطﻘﺴ ﺎﻤﻨإ ﻪﺘ
ﺎـﻬﻴﻠﻋ تﻌﻤﺘﺠا نأ دﻌﺒ
ِﻗ َو ﺸﻝا ى ـَﻤو دوـﻬﻴﻝاو نﻴﻴﺒﻴﻠـﺼﻝا نـﻤ رﻓﺎﻜﻝا برﻐﻝاو ق ْر َو ْن
ـُﻫ ْم َﻻا , مـﺜ ،مﻫرﺎـﻴدو نﻴﻤﻠـﺴﻤﻝا لاوـﺤأ اودـﺴﻓﺄﻓ
و مﻬﻝاوﺤأ دﺎﺴﻓو مﻫرﺨﺄﺘ بﺒﺴ ﻲﻫ ﺔﻓﻼﺨﻝا نأ مﻫوﻤﻫوأ َﻤ مﻫرﻤأ حﻼﺼ نأ
ْرـُﻫ ٌنو َز ـِﺒ ِلاو ﺔـﻓﻼﺨﻝا
، ﺎـﻤﻤ
ﺎﻬﻴﻓ ﺔﻓﻼﺨﻝا رارْﻗِإ َلﺒْﻘﺘ ْنأ لﺒﻗ ًارﻴﺜﻜ رﻜﻔﺘ ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا لودﻝالﻌﺠ و ،
ﻲﻗوﺸ لوﻘﻴ كﻝذ ﻲﻓ :
يِدﺎـﻨﻝا ﻲِﻓ ًةَرﻴِﺴ َﺔـَﻓَﻼِﺨﻝا اوُﺜَﻌَﺒ
يِدﺎَﻨُﻴ ِمﺎـَﻤِﻹﺎِﺒ َﻊـِﻴﺎَﺒُﻤﻝا َنـْﻴَأ .
َىرَﻜﻝا ﻲِﻓ َﺔَﻓَﻼِﺨﻝا ُسِﻤَﺘْﻠَﻴ َتﺎَﺒ ْنَﻤ
َقـْﻠَﻴ ْمـَﻝ ِدﺎﻴﺼﻝا َﺔَﻓَﻼِﺨ َرـْﻴَﻏ .
َتﺎَﻬْﻴَﻫ ْتـَﻌطَﻘَﺘ َو ﺎَﻬُﻠﻴِﺒَﺴ زـَﻋ،
ِدَﺎﺘْرُﻤﻝا َلـِﺌﺎـَﺴَو ِداَرـُﻤﻝا َنوُد .
ْلُﻗ يِذﻝا َﺎﻤ َو ؟ ُلَﺎﺠرﻝا ُرِﻤَﺘْﺄَﻴ َمﻴِﻓ :
ِدَﺎﻌِﺒ َنـْﻘِﺤَﻝ ٍلَوُد ْنـِﻤ َنوُﻐْﺒَﻴ .
ﻴِطَﻘﻝا ِموُﻤْﻠَﻤَﻜ ٌمَﻤُأ ْمـُﻬَﻝ ىَرَﺘ ِﻊـ
ِدﺎَﺤﻵا َﺔـَﻗْرُﻓ َو ِﻊـﻴِﻤَﺠﻝا َلْﻤَﺸ .
ﺎـَﻤﻨِإ َو ِنﺎـَﻤزﻝا َءﺎـَﻨْﺒَأ َنْوـَﻋْدُﻴ
ِدﺎَﻤَﺠِﺒ وُﻤُﻫوُﺒَأ َسـْﻴَﻝ َو اوُدَﻤَﺠ .32
ًةروﺼ ﺎﻨﻴطﻌﻴ اذﻫ ﻲﻗوﺸ رﻌﺸ لﻌﻝو ًﺔ ﻴﺤ
ٌءﺎـﻘﺒ ﻪﻴﻓ ءﻲﺸ ﻲﻓ قﻠﻌﺘﺘ تﻨﺎﻜ ﻲﺘﻝا سﺎﻨﻝا رﻋﺎﺸﻤﻝ
ٌرارﻤﺘﺴاو نطاوﺒﻝا رﻴﻏ تﻨﺎﻜ رﻫﺎظﻤﻝا نﻜﻝ ،ﺔﻓﻼﺨﻠﻝ .
و ﺎﺒوروأ تﻨﺎﻜ ﺎﻬﻠﻴﻤﻋ
ـُﺘ لﺎﻤﻜ ﻰﻔطﺼﻤ ْد
كر ىدـﻤ
رﻜﺎـﻤﻝا بوﻠــﺴﻷا اذـﻬﺒ مﻫرﻋﺎــﺸﻤ اوﺠﻝﺎـﻌﻓ نﻴﻤﻠــﺴﻤﻝا سوـﻔﻨ ﻲــﻓ ﺎﻬﺘﻴـﺴﺎﺴﺤو ﺔــﻓﻼﺨﻝا قـﻤﻋ
، ثــﻴﺤ ــَﻔ ْو ْﺨأ ا
ـّﺴﻝا ّم نــﻋ اوﻔـﺸﻜ رﻔــﺼﻝا ﺔﻋﺎــﺴ تــﻨﺎﺤ اذإ ﻰـﺘﺤ مــﺴدﻝا ﻲــﻓ ﺤ ﺔــﻴﻨﺎﻤﻠﻋ ﺎـﻫوﻨﻠﻋأو مﻬﺘﻨﻴﻐــﻀ
ءارــﻤ ْﻨﺎﻓن َﻪــﺒﺘ
ْنــَﻤ ْﺤأ َنــﺴ ــظﻝا ن ﻠــﺴﻤﻝا نــﻤ ُﻴ ﻲﻗوــﺸ ﺎﻨرﻋﺎــﺸ دﺎــﻋو نﻴﻤ
ــَﺴ ﻔ ُﻪ لﺎــﻤﻜ ﻰﻔطــﺼﻤ ﻲــﻓ ﺎﻫرطــﺴ ﻲــﺘﻝا مﻼــﺤﻷا
ــِﻤ لــﻌﺠﻴو ْن ْرــُﻋ ــُﺘ ًارــﺒﻗ ﺔــﻓﻼﺨﻝا ةدوــﻋ ِس ْد َﻓ
ُن ،ﺔــﻓﻼﺨﻝا كــﻠﺘ ﻪــﻴﻓ ًءﺎــﺠﻫ ﺔــﻔﻴﻠﺨﻠﻝ ﻪــﺤدﻤ ْنــِﻤ و
ﻩﺎــﺸﺎﺤﺘﻴ :
“
ًارﻴــﺼﻘﺘ وأ ًﺎــﻋروﺘ )
...
ﻗﺎﻌﻝا َﻲــِﺸﺨ ﻪــﻠﻌﻝو ( ﺂــﻓ َﺔــﺒ
و ،ﺔﻤﻼــﺴﻝا رﺜ ثادــﺤﻷا َلﺠــﺴُﻴ ْنأ ﻪﺘﻋﺎطﺘــﺴا ﻲــﻓ نﺎــﻜ
و ﺎــﻬﻨﻤ َﺢﻴــﺒﻘﻝا مُذــﻴو ،ﺔــﻤﺎﻬﻝا ﺎــﻫرﺎﺜآ نــﻤ
، ) ...
و مﻬْﺒــًﻤﻝا ﺢﻴوﻠﺘﻝﺎــﺒ ًﺎــﻴِﻔﺘْﻜُﻤ( ضﻤﺎــﻐﻝا زــﻤرﻝا
) ...
ﻲــ ِﻀْرُﻴَﻓ(
رﻴﺼﻘﺘﻝﺎﺒ ﻪﻨوﻤﻬﺘﻴ نﻴذﻝا ءﺎﺒدﻷاو بدﻷا ﻲ ِﻀْرُﻴو َبِﻗاوﻌﻝا ﻰﺸﺨﺘ ﻲﺘﻝا ﻪﺴﻔﻨ كﻝذﺒ
33” . لوﻘﻴ كﻝذ ﻲﻓو
و رﺒﻌﻤﻝا نزﺤﻝﺎﺒ ٌرﻤﺎﻋ ﻪﺒﻠﻗ لﻤﻷا ﺔﺒﻴﺨ نﻋ
:
َﻋ ْتَدﺎ َﻏَأ ْرُﻌﻝا ﻲ ِﻨﺎ َﺠَر ِس َوُﻨ َﻊ ِحا ِﻌُﻨَو َﻴ ْﻴَﺒ ِت َﻌَﻤ َن ْﻓَﻷا ِمِﻝﺎ َر ِحا .
َﻨﻔُﻜ ـ ِﻓ ِت ْﻴَﻝ ﻲ زﻝا ِل َﻓـ ِ◌ ِفﺎ ْوَﺜِﺒ ِﻪِﺒ َﻨِﻓُدَو ْﻨِﻋ ِت ْﺼِﻹا ِﺞﻠَﺒَﺘ َد َﺒ
ِحﺎ .
َﻌﻴُﺸ ْنِﻤ ِت ْﺒَﻌِﺒ ٍﻊَﻠَﻫ ِةَر َﻀ ـ ٍكِﺤﺎ َﻨ لُﻜ ﻲ ِﻓ ْﻜَﺴَو ٍﺔَﻴِﺤﺎ َﺼ ِةَرـ ِحﺎ .
ْتﺠَﻀ ْﻴَﻠَﻋ َﻨَﻤَو ٌنِذﺂَﻤ ِكـ ٌرِﺒﺎـ
ْتَﻜَﺒَو ْﻴَﻠَﻋ َﻤَﻤ َك ِﻝﺎـ َوَﻨَو ٌك ِحا .
ْﻨِﻬﻝا َو ُدـ َﻬِﻝاـ َو ٌﺔ ْﺼِ◌
ِزَﺤ ُرـ ٌﺔَﻨﻴ ْﺒَﺘ ْﻴَﻠَﻋ ﻲ ِﻜ ْدَﻤِﺒ ِك َﻤـ ﺤَﺴ ٍﻊ ِحﺎ .
ﺸﻝاَو ْﺴَﺘ ُمﺎ ِﻌﻝاَو ُلَﺄ َﻓَو ُقا َر ٌسِرﺎ
َﺤَﻤَأ ْرَﻷا َنِﻤ ﺎ َﻼِﺨﻝا ِض َﻤ َﺔَﻓ ِحﺎ .
ْتَﺘَأَو َﻼَﺠﻝا ُﻊَﻤُﺠﻝا َكَﻝ ْﺄَﻤ ُلِﺌ
ًﺎﻤَﺘ َﻌَﻘَﻓ ِﻓ َن ـ ْد َﻘَﻤ ِﻪﻴ ْﻨَﻷا َدِﻋﺎـ َو ِحا .
ﺼﻝا ِتَﻜَﺒ َو ُةﻼ ْﻠِﺘ ْﺘِﻓ َك َﻋ ُﺔَﻨ ٍثِﺒﺎ ﺸﻝﺎِﺒ ْر ْرِﻋ ِع َﻀَﻘﻝا ِدﻴ ِﺒ َﻗَو ِءﺎـ ِحﺎ .
َأ ْﻓ ْﻋَزُﺨ ﻰ َﺘ َﻠِﺒـ َﻗَو ًﺔ َﻀ َلﺎ ـ َﻼ ًﺔَﻝ َﺘَأَو ْﻔُﻜِﺒ ﻰ ِﻓ ٍر ِﺒﻝا ﻲ َوَﺒ ِد ـ َﻼ
34 ِحا .
ﻝا ﻎــﻠﺒ ﺎﻤدــﻨﻋو ُثدــﺤ
ﻪــﺘورذ ﻲــﺒرﻌﻝا ﺔــﻴﺒارُﻌﻝا ةروــﺜﻝا ءﺎــﻨﺜأ
وــﺤﻨ ﻪﺒــﻀﻏ ُروــﺼُﻴ يرــﺼﻤ لــﻜ حار،
ﻪﻝ نﻴﻝاوﻤﻝاو ﻲﻨﺎطﻴرﺒﻝا بادﺘﻨﻻا أ نﻴﻴﺒارـُﻌﻝا نـﻤ ًاذِﺨﺘُﻤ ،
ﺎﻓدـﻝا ﻲـﻓ ًﺔﻨـﺴﺤ ًةوـﺴ و مﻬﻨـﻴد نـﻋ ع
دـﻀ مﻬﻨـطو
و ﻲﺒﻨﺠأ ﺎﺨدﺘ يأ ﻲﺒروأ ٍﻊﻤْطﻤ
. و دﻗ ﻪﻤﻠﻘﺒ ﺔﻜرﻌﻤﻝا ﻩذﻫ ﻲﻓ كرﺘﺸا
و لوﻘﻴ بﺘﻜ :
ﺎَﻬﻴِدﺎَﻓ َو ﺎـَﻬﻴِﻤﺎَﺤِﺒ ًﻼـْﻬَﺴ َو ًﻼْﻫَأ
ﺎَﻬﻴِﺒَارُﻋ ﺎَﻴ ًﺎـﻤَﻼَﺴ َو ًﺎـﺒَﺤْرَﻤ َو .
ﺎَﻬُﺤَﻀْﻔَﻴ َحاَر ْنـَﻤ ﺎـَﻴ ِﺔَﻤاَرَﻜﻝﺎِﺒَو
ِدْﻘُﻤ َو ﺎَﻬﻴِزْﺨُﻴ َءﺎَﺠ ْنَﻤ ﺎَﻴ ِرْﻴَﺨﻝا َم .
َو ٍفَرَﺸ ْنِﻤ َءاَرْﻀَﺨﻝا َكَﺘَﻤﺎَﻤَﻋ ْﻊَﻀ
ﺎَﻬﻴِﻝﺎَﻫَأ ْنِﻤ ٍلوـُﻬَﺠ لُﻜ َكُﻓِرْﻌَﻴ .
ﺎَﻬَﺒِﺤﺎَﺼ ِمَﻼـْﺤَﻷﺎِﺒ ُﷲا ِرـُﺼْﻨَﻴ ْمَﻝ
ﺎَﻬﻴِﻜْذُﻴ َنﺎَﻜ ٍناَوـَﻋ لُﻜِﺒ ْنِﻜَﻝ .
ـَﻤ ﻰـَﻔَطْﺼُﻤﻝا ُةوـُﺒُأ ﺎَﻬُﺴَﺒْﻠَﻴ َلاَزﺎ
ﺎَﻬﻴِﻓﺎَﻀ ِرْﺨَﻔﻝا ِبﺎَﺒَﺸ ُبﻴِﺸَﻗ ٌ رُﺤ .
َو ًﺔَﺒَﻘْﻨَﻤ ِمْوَﻘﻝا ِنﺎـَﺒَﺠِﻝ َتـْﺤَﺒْﺼَأ
َو ﺎَﻬﻴِدْﺒُﻴ ِمْوَﻘﻝا ِلوـُﻬَﺠِﻝ ٌﺔـَﻨﻴِز .35
لّوﺤﻴ مﺜ ﻲﻗوﺸ ﺨرﺼ ﻪﺘ ﺔﻴﻤوﻘﻝا ﻲﻤﻼﺴﻹا رﺎطﻹا نﻤﻀ ﻩدﻨﻋ لﺨدﺘ ﻲﺘﻝا
، ُأ ﻰﻝإ ْﻤ ِﻨ ٍ◌ِﺔﻴ ﻘﺤ ﺎﻬﻘ
ز رﺼﻤ مﻴﻋ
"
لوﻠﻏز دﻌﺴ "
ةروﺜ رﺎﻨﻝ ﻪظﺎﻘﻴﺈﺒ ﻪﺒﻌﺸﻝ 1919
زﻴﻠﺠﻨﻻا دوﺠوﻝا دﻀ ْذإ,
ﻪَﺒﺎﺠﻋإ ُرِﻬْظُﻴ اذـﻬﺒ
ًﻼﺌﺎﻗ ﻪَﻠِﺌﺎﻀﻓ ُددﻌُﻴو لطﺒﻝا :
ْمُﻗ َو ْﻊَﺸْﺨاَو ِماَرْﻫَﻷا ﻰَﻝِإ ْحِرطا
َو ِدـْﻴﺼﻝا َﺔَﻠﻴِﺨ َنﻴِﺤِﺘَﺎﻔﻝا َوـْﻫَز
.
َﻋ ﻲِـﺸْﻤَﺘ ﺎـَﻤﻨِإ ْلـﻬَﻤَﺘَو ﻰَﻠ
َو ِرـْﻫدﻝا ِمَرَﺤ َنﻴِﻝوَﻷا يِدﺎـَﻨُﻴ
.
ُﻩَداَوْﻋَأ ىَرَذ ْنـَﻤ ﻲـِﻤْوَﻗ ُعْدا
َنﻴِﺒَﺘْﺴُﻤﻝا ِحﺎـَﺒـﺼﻝﺎَﻜ ٍلَﻼـِﺨِﻝ .
ٌﺔﻤُأ ْمُﻜﻴِﻓ َيِدـْﻬَﻋ ْمـُﻬَﻝ ْلـُﻗ
َو قَﺤﻝا اوـُﻓَرَﻋ َنﻴِرِﺒﺎَﺼ ًﺎـﻤْوَﻗ
.
َﺜ ﻰَﻠَﻋ ُرـْﻫدﻝا َفـَطَﻋ ْمُﻜِﺘَرِو
َو َنﻴِﺒَﺠْﻌُﻤ ﺎـَﻬْﻴَﻠَﻋ ُسﺎـﻨﻝا ىَوَﻝ .
اوُﻤَﺤَﺘْﻗﺎَﻓ ْمـُﻜْﻨِﻤ ٌطـْﻫَر َمﺎـَﻗ
َنﻴِرِﻓﺎـظﻝا َنـﻴِﺤِﺘﺎَﻔﻝا َءﺎـَﻴِرْﺒِﻜ .
ًﺔﻤِﻫ ْﻲَﺘﺎـَﺒَﺸ ُدـْﻌَﺴ ْمـُﻫَداَز
َو ِبْﻀَﻌﻝا ِمﺎَﺴُﺤﻝﺎَﻜ َنﻴِﻨﺴﻝا ِﺢْﻤرﻝا
.36
و ةروــﺜﻝا ﻩذــﻫ ﺔــﺼﺎﺨ رــﺼﻤ بﺎﺒــﺸﻝ ًادوــﺸﻨﻤ ًﻼــﻤأ تﺤﺒــﺼأ ﻲــﺘﻝا
, ءادــﺘﻗﻻا مﻬﻨــﻤ رﻋﺎــﺸﻝا وــﺠرﻴ
و لﺠرﻝا اذﻬﺒ ﻩﺎطُﺨ ﻰﻠﻋ رﻴﺴﻝا
ﺎﻫروطﺘ ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓدو رﺼﻤ رﻴرﺤﺘ ﻲﻓ لوﻘﻴ ثﻴﺤ
:
ﻲِﻝﺎَﻌَﻤﻝا ِﺦْﻴَﺸِﺒ اوُدَﺘْﻗا َبﺎَﺒَﺸ ﺎَﻴ
يدَﺤَﺘ َو ٌﻪـﺒَﺸَﺘ ﻲِﻝﺎَﻌَﻤﻝﺎَﻓ .
وٌﻘُﺤ ِتﺎـَﺒِﺌﺎَﻨِﻝ ىدَﺼَﺘ ْدَﻗ ٍق
يدَﺼﺘﻝا نِﻬِﻠْﺜِﻤِﻝ ٍلْﻬَﺴ َرْﻴَﻏ .
ٌدـْﻴَﺼ َﻲِﻫَو ُﻩُدَﻼـِﺒ ُﻪْﺘَﻨَزَﺤ
ِدْرَو ِبﺎﻨﻝا ِرﻔَظُﻤ ْﻲَﺒﺎَﻨ َنْﻴَﺒ .
وُﻋْدَﻴ قَﺤﻝا َرِﻫﺎَﺸ ٌدْﻌَﺴ ﺎَﻫَءﺎَﺠ
ِدْﺸَر ِﺔطُﺨِﻝ ﻰَﻀَﺘْﻨُﻤﻝا ﺎَﻬَﻔْﻴَﺴ .
ِةَءوـُﺒﻠﻝﺎَﻜ ُرْﺼِﻤ اَذِٕاَو ﻰَﺒْﻀَﻏ
يِدْﻔُﺘ َو َءﺎَﻤدﻝا ُلُذْﺒَﺘ ﺎَﻬِﻨْﺒِﻻ .37
و ﻝا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا ثادﺤﻷا ﻲﻓ ىرﺨأ تﺎﻜرﺎﺸﻤ ﻲﻗوﺸﻝ و ﺔﻴﺒرﻌ
ﺔﻴﻤﻼﺴﻹا ﺎﻬﺘﺎﻴﺼﺨﺸ
، كﻠﺘ ءاوﺴ
ةﺎﺴاوﻤﻝا ﺔﻴﺤﺎﻨ نﻤ وأ بﺎﺠﻋﻹا بﺎﺒ نﻤ تءﺎﺠ ﻲﺘﻝا
، ثﻴﺤ ﻰﻠﻋ ﻩرﻌﺸ ﻲﻓ رﺼﺘﻘﻴ مﻝ و رﺼﻤ
ﺎﻬﺜادﺤأ
َﻨ ﺎﻤﻨٕاو َم َظ َﻊﺌار ْﺸﻷا ِرﺎﻌ رﻴﺒﻜﻝا ﻪﻨطوﻤ ﺎﻬﻨﻤ لﻌﺠ ﻲﺘﻝا ﺔﻴﻤﻼﺴﻹاو ﺔﻴﺒرﻌﻝا ﺔﻴﻤوﻘﻝا ﻲﻓ .
و نﺎﻜ كﻝذﻝ :
“
و برﻌﻝا و مﻼﺴﻹاو نآرﻘﻝاو ﻲﺤوﻝاو ﺔﻜﻤ لوﺴرﻝا
وﺸ ِسْﻔﻨ ﻲﻓ رﺜﻷا نﻤ ﺎﻬﻝ ٍنﺎﻌﻤ ﺎﻬﻠﻜ ، سﻴﻝ ﺎﻤ ﻲﻗ
ﻲﻀﺎﻤﻝا رﺎﺜآ نﻤ ﺎﻫاوﺴﻝ
38 ” . نﻤو كﻠﺘ رﺴﻓ ﻲﺘﻝا ﺔﻘﻴﻤﻌﻝا تﻻﻻدﻝا تاذ ﺔﻴﻨﺎﺴﻨﻹا ﺔﻴﺨﻴرﺎﺘﻝا زوﻤرﻝا ت
ؤر ﻪﻔﻗوﻤو رﻋﺎﺸﻝا ﺔﻴ ﻩرﺼﻋ ثادﺤأ نﻤ
، ﻪﺘدﻴﺼﻗ
"
تورﻴﺒ ﺔﺒﻜﻨ "
ﻲﺘﻝا ﺎﻬﺜادﺤأ ﻊﺒﺎﺘﻴ ُﻤ
َزاؤ ًةر ًارﻴﺸﺒﺘو
و تورﻴﺒﻝ ﻲﻝﺎطﻴﻹا لوطﺴﻷﺎﺒ ْتَﺒِرُﻀ موﻴ ﺎﻬﻨازﺤأ ﻲﻓ ﺎﻬﻠﻫأ ﺔﻨﺴ
1911 لوﻘﻴ ثﻴﺤ :
ْﻴَﺒ ُ َﻤ ُتور ْﺴُﻷا َتﺎ ْﺘَﺤ ُد ُﻨُأ َف ْمِﻬِﻓو ْمَﻝ ْﺸُﻴ ُرِﻬ ْﻴَﺴ او َو ًﺎﻔ ْمَﻝ ْﺤَﻴ ُﻤ ِكو .
ْﺒَﺴ ُﻌـ ْﻴَﻝ َنو ْﺤُأ ًﺎﺜ ُﻗِرـ ْوَأ او ْﻏُأ ُﻗِر او َﻴـ ْﻴَﻝ ﺎ ْمُﻬَﺘ ُﻠِﺘُﻗ َﻠَﻋ او ُرَﺒَط ﻰ ِكو .
َﺴ ْتَﻝﺎ َﻤِد ِﻓ ٌءﺎ ْوَﺤ ِكﻴـ َﺴَﻤ َل ٍدِﺠﺎ َو َﻨَﻜ َو ٍسِﺌﺎ َدَﻤ َو ٍسِرا ُﻨُﺒ ِكو .
ِﻓ ِكَﻝ َﻰﺒُر ﻲ ﻨﻝا َﺒُﻤﻝا ِلﻴـ ِﺠ ِكَرﺎ ٌةَرﻴ ْوَﻝ ْﻘَﻴ ُرِد ْﻤَدِﺒ َن و ُﻠَﺴَﻏ مِﻬِﻌ
39 ِكو .
