نارهو ةعماج
2
دمحأ نب محمد
ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك
اينوفطرلأاو سفنلا ملع مسق
ةداهش لينل جّرخت ةحورطأ
مولعلا هاروتكد
يدايعلا سفنلا ملع صصخت
مامأ
ةشقانملا ةنجل
ةفصلا ةيلصلأا ةسسؤملا ةبترلا مسلااو بقللا اسيئر 2نارهو ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ يواتخب فارجلوب اررقمو افرشم 2نارهو ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ محمد يكم اشقانم مناغتسم ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ ىفطصم ينوميم ةشقانم 2نارهو ةعماج أ ةرضاحم ةذاتسأ ىمسإ لاقب اشقانم 1نارهو ةعماج يلاعلا ميلعتلا ذاتسأ رداقلا دبع يناميلس ةشقانم 2رئازجلا ةعماج أ ةرضاحم ةذاتسأ داعس شوبح تيآ ةيعماجلا ةنسلا 2102 -2102ّنلا جلاعلا ريثأت نيب ةنراقم ةسارد
يوبّنلاو ينآرقلا جلاعلاو يسف
ّسلا ضيرم ىلع
ناطر
نم انلع ةشقانمو ةمدقم فرط : ةديسلا : نسوس بلاط محمد يكم د / أ :فارشإنارهو ةعماج
2
دمحأ نب محمد
ةيعامتجلاا مولعلا ةيلك
اينوفطرلأاو سفنلا ملع مسق
مولعلا هاروتكد ةداهش لينل جّرخت ةحورطأ
يدايعلا سفنلا ملع صصخت
ةيعماجلا ةنسلا 2102 -2102 دادعإ : نسوس بلاط محمد يكم د / أ :فارشإيوبّنلاو ينآرقلا جلاعلاو يسفّنلا جلاعلا ريثأت نيب ةنراقم ةسارد
ناطر ّسلا ضيرم ىلع
أ
للا مس ب
ه
م يح رلا نمح رلا
ىلاعت لا ق
:
﴿
ن ي ِ ف
ْ شَ ب َوُهَ ف ُ ت ْ ضِرَم َا ذِ اَو
﴾
.
ميظعلا الله قدص
ءارعشلا ةروس
/
ةيلآا
(
08
)
هللّا لوسر لا ق
ىهلص
الله
مهلسو هيلع
" :
ت
وا د
و ا
نإ ف
ا
هللّ
ل م
هز نُي
ل
ءاد
لإ
د قو
ل ز ن أ
ُهل
ءا فش
،
سلا لإ
م ر هلاو ما
" .
(
نابح نبا حيحص
:
0806
)
و
لا ق
هيلع هللّا ىهلص
مهلسو
" :
ُءا ف هشلا
يف
لث
ة ث
يف ،
رش
م ج ح م ةط
،
وأ
ل س ع ةبر ش
أو
ن ب ة يك
ا ر
،
و
ا ن أ
ه ن أ
ُأ ى
م ت
هي كلا نع ي
. "
(
يراخبلا
:
1005
).
ب
ادهالا
ء
ة ضر ا ى ف هللا ة ن ج ىل إ
ز ئا ز جلإ ب ي نحلإ يدل ب
ى تدلاو حور ىل إ
ها نعم ب ن ا دا ؤ ف
ها ن ند ب ن ا زمع ىل إ
ى ت ا ة ناؤ نع ز بض
ى جو ر ى ترد ق ن فر ىل إ
يدَلَو ى ن نع هز ق ىل إ
ىم اؤ ت ة ناحر قؤ ش ىل إ
ه واد نؤش بل ق ىل إ
ى تؤ خ ا
ت
ةملك
ك ش
ر
ن يملاعلا ّ بر هّلل دمح
لا
ّصلاو
ّسلاو ةال
ىدهلا لوشر ن يلسرملا
فر ش أ ىلع مال
ملسو ة يلع هللأ ىلص دمحم
هل ا ىلعو
ّطلا
ّطلا ن ي ب ي
ن يرها
.
ّ شلا بأرا بع ىمس ا ب مّد ق ت أ ن أ ةحورط ألأ ة ده دأدع أ ت يه ن أ د قو ى نُّرُس ي
نا فرعلاو رك
دا بس أ ىل ا
ى
ل صا فلا
ن ي
دمح أ
فورعم رو تكدلا دا بس ألأ
دمحم ىكم دا بس ألأو
ه
ت ق فأرم لال خ نم
ام
تح تلا أ ده لال خ ىل
ىملع
لا
ه
ناه ت حو ت ب
ام
ةم ي قلا
هرك فو
ام
ر يّ يلا
هأ ر ج ف
ام
للأ
ىّ يع ه
هرمع ى ف لاط أو ءأ ر جلا ر ي ح
ام
باك د ق ف
ا
ىل
ل ط يسو
ّا ن
ر
ّ ب باس ي أو ا ب قرعم أ رم
ى د يح
ُ ن ا
ى يم امهل
ف ؛ ة ب
لك
ّ تلا
ر يد ق
نا ب يمألأو
؛
ألو
ي بو ف ت
ى
ما فملا أ ده ى ف
أل أ
د ي س أ ن أ
مل ن ي دلا ل صا ف ألأ ة د باس ألأ نم ة يكوك ي
ا بو تعم ىمعد ى ف أده خ أور خّد ب
با طح
ّللأ كلخ أ ى ف ىع ت ح ش
ي
و
امد ق ر يس أ ىّ يح
نام ألأ ّر ي ىل ا
،
رو تلا لمعلا أ ده ىر يل
مهو
دا بس ألأ
ىوا ب ح ن فأر جلو ت دا بس ألأو دمح أ ىم
ساه
كو
أ د
غأوش ة دا بس ألأ
ة برا ب حم
و
فرا س ة دا بس ألأ
هل بم ح
و أ
ة دا بس أل
ىردا ف
ةم يلخ
س ق تلا ملع با بد ح ن أ ى يمل
ع نم لكو
.
ن يصلا خلا ىر يد ق تو ىرك شو
ىل ا
اهرك ف لامع أو اه ت
قو ت اهل ص ف تل ة ش قا بملا ة ي حل
لك ى يم مهل
ف
ى يح ن غو ضوم ة ش قا بمل
مأر يحألأو ر يد ق تلا
،
روش ب
قور يلا نم لك ىل ا ى نا فرعو ىرك ش غلا ب مد ق أ امك
ىماه
ن
ى دلا
ىملعلا تح تلا با ب ىل ح ت ق
مدلا ضأرم أ ةحلصم
ب
ام د يم
نم رلا نم د قع نع د ب ر ي
،
ى دلا ىد يعش رو تكدلا كل دكو
ى يسأرد ةع تا بم ىلع ق فأوو
ة ي بأد يملا
لوضوم رك شلاو ،
ىلا
ىل ا و لخّ تلا لسعو م رم ر ءام ب ى ندو ر نم
و ىموردو تو ىلهس ن ي ن ي ي ب ي يط
لا
ىل ا
و ى ضرملا
لك
سما خلا حا ب حلا ب ن يلماعلا
-
أرم أ ةحلصم
ض
مدلا
-
ن ي ق ظوم نم
و أ
ن ي ب ي
ق ت و أ ن ي ضرمم و أ ءا بط أ و أ ن ي برأد أ
.
ةثحابلا
ث
تارصتخملا ةمئاق
:
ACS : American Cancer Society .
CIRC : Centre International de Recherche sur le Cancer . EMDR : Eye Movement Desensitization Reprocessing . IHM : International Health Management .
IJMSC : International Journal of Medical Sciences .
INSERM : Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale . IOOC : Olive Oil Council International .
OMS : Organisation Mondiale de la Santé .
SCienSA’s : Scientifiques Seniors et Associations de malades . TFT : Therapy Field Tinking .
ج تاملكلا ةيحاتفملا : ّ سلا ّ سلاّضيرمّ،ّناطر ّ نلاّجلاعلاّ،ّناطر ب نلاّجلاعلاّ،ّينآرقلاّجلاعلاّ،ّيسف ّ،ّيو ّ نلاّجلاعلا ّ نلاّجلاعلاّ،ّينآرقلاوّيسف ّوّيسف ّيوب نلاوّينآرقلاّجلاعلاّ،ّيوب نلا .ّ صخلملا : ّلوانتي ّ نلاّجلاعلاّريثأتّنيبّةنراقمّةساردّثحبلا ّوّينآرقلاوّيسف ب نلا ّو ىلعّي ّ ّ سلاّضيرم ّناطر ارتيّتلااحّينامثّىدل ّو ّنيبّامّمهرامعأّح 52 ّ ّةنس و 25 ّ ّةنس ّ( كذّةتس ّو ر ّ ّنييثنأو ). تّ متّكلذّةساردّلجأّنم ّفيظو لا ّجهنم لا ّوّيدايع ّ تلاّهبش يبيرج ،ّ ّو لثمت ت ّإ ةيلاكش ّ ثحبلا ّ ّةيلاتلا يتلآاك ّ: ّ -ّ ّ نلاّجلاعلاّريثأتّفلتخيّله ّيوب نلاوّينآرقلاّجلاعلاّريثأتّنعّيسف ّ ّ سلاّضيرمّىدل ّناطر ّ. ّ تعرفتو ّ ةيلاتلاّةيئزجلاّتلاؤاستلاّاهنم ّ: ّ -ّ ّ نلاّجلاعلاّله سف ّ سلاّضيرمّجلاعبّليفكّهدحولّي ناطر ؟ّ ّ -ّ نآرقلاّجلاعلاّله ّ سلاّضيرمّجلاعبّليفكّهدحولّي ناطر ؟ّ ّ -ّ ّ نلاّجلاعلاّله نآرقلاوّيسف ّ سلاّضيرمّءافشّيفّرودّامهلّي ناطر ؟ّ ّ -ّ ّ نلاّجلاعلاّله ّيسف تّامهلّيوب نلاو ّ سلاّضيرمّجلاعّيفّلا عفّريثأ ناطر ؟ّ ّ -ّ ّجلاعلاّله ّ سلاّضيرمّءافشلّ ٍفاكّيوب نلا ناطر ؟ّ ّ -ّ ّوّينآرقلاّجلاعلاّله ب نلا ّو دّامهلّي ّو ر ّ لا عف ّ ّيف ّ سلاّضيرمّءافش ناطر ّ؟ ّ تي ّ ثم يفّثحبلاّنمّيساسلأاّفدهلاّل ّ ّ نلاّجلاعلاّريثأتّنيبّقرفلاّةسارد ّيسف لاو ىلعّيوب نلاوّينآرق ّ ّضيرم ّ سلا ناطر .ّ ّ ةيلاتلاّجئاتنلابّثحبلاّجرخّدقو ّ: ّ -ّ ّ نلاّجلاعلاّريثأتّنيبّفلاتخاّكانه لاوّيسف ّ سلاّضيرمّىلعّيوب نلاوّينآرق ناطر ّ. ّ -ّ ًّايفاكّيسفنلاّجلاعلاّنكيّمل ّناطرسلاّضيرمّءافشل ّ( ةسداسلاوّةسماخلاّةلاحلا ). ّ -ّ ّ سلاّضيرمّءافشّىلإّىدأّينآرقلاّجلاعلا ّناطر ّ( ّةيناثلاّةلاحلا ّ.ّ) ّ -ّ ّ نلاّجلاعلا ّ سلاّضيرمّءافشّىلإّىدأّينآرقلاوّيسف ّناطر ّ( ّىلولأاّةلاحلا ّ.ّ) ّ -ّ ّ نلاّجلاعلا ّارودّامهلّنكيّملّيوب نلاوّيسف ّءاف ِشّيِفًّلااَّعف ّ سلاّضيرم ّناطر ّ( ّةثلاثلاّةلاحلا ). ّ -ّ ّ سلاّضيرمّءافشّيِفًّايفاكّنكيّملّيوب نلاّجلاعلا ّناطر ّ( ّةنماثلاّةلاحلا ). ّّ -ّ ّارودّامهلّناكّيوب نلاوّينآرقلاّجلاعلا ّ ناطرسلاّضيرمّن سحتّيف ّ( ّةعبارلاّةلاحلا ّ.ّ) ّ
ح
Les mots clés :
le cancer , le malade cancéreux , la psychothérapie , la prophétie , la thérapie coranique, la psychothérapie et la thérapie coranique , la psychothérapie et la prophétie , la thérapie coranique et la prophétie .
Le résumé :
La recherche nous mène à établir une comparaison entre la psychothérapie et la thérapie
coranique et la prophétie et cela chez huit cas cancéreux ( six hommes et deux femmes ) dans leur âge varie entre 25 ans et 58 ans .
Pour étudier ce thème on a utilisé la méthode clinique et la méthode pseudo - expérimentale . La problématique de cette recherche est essentiellement basée sur :
- Est-ce que il ya une différence entre l’effet de la psychothérapie et la prophétie et la thérapie coranique ?
Et de cette situation en découle les questions suivantes :
- Est-ce que la psychothérapie est efficace pour le traitement du malade cancéreux ? - Est-ce que la thérapie coranique est valable pour le traitement du malade cancéreux ? -Est-ce que la psychothérapie et la thérapie coranique à un rôle dans la guérison du malade cancéreux ?
- Est-ce que la psychothérapie et la prophétie à un rôle efficace dans le traitement du malade cancéreux ?
- Est-ce que la prophétie est efficace dans la guérison du malade cancéreux ?
- Est-ce que la thérapie coranique et la prophétie ont un rôle efficace dans la guérison du malade cancéreux ?
Le but de cette étude est :
- Etudier la différence entre l’effet de la psychothérapie et thérapie coranique et la prophétie chez le malade cancéreux .
La recherché a nous a permis de constater cet effet :
1- Il ya une différence entre l’effet de la psychothérapie et la thérapie coranique et la prophétie.
2- La psychothérapie n’était pas suffisante pour le traitement du malade cancéreux . 3- la psychothérapie et la thérapie coranique a permis la guérison .
4- La psychothérapie et la prophétie n’ont pas jouer un rôle efficace dans traitement du malade
cancéreux .
5- la prophétie n’était pas suffisante dans la guérison du malade cancéreux .
6- la thérapie coranique et la prophétie ont été efficaces dans la rémission du malade cancéreux .
خ
Key words : cancer, cancer patient, psychotherapy, quranic therapy,
prophetic therapy, quranic therapy and psychotherapy, prophetic therapy and psychotherapy, prophetic and quranic therapy.
Summary:
This work dealt with a comparative study between the effect of psychotherapy, and quranic and prophetic treatments on cancer patients in eight cases who are between the age of 25 and 58( 6 males and 2 females).
In order to study this, clinical and semi empirical approaches have been employed. The scope of this research is based on the following general problem:
Does the effect of psychotherapy differ from the effect of prophetic and quranic treatments on cancer patients?
And the following partial questions have emerged:
1. Is psychotherapy alone enough to cure the cancer patient ? 2. Does Quranic therapy alone cure the cancer patient ?
3. Do psychotherapy and quranic one have a role in the recovery of the cancer patient ? 4. Do psychotherapy and prophetic therapy have an effective role in the treatment of the
cancer patient ?
5. Is prophetic therapy sufficient to cure the cancer patient ?
6. Do quranic and prophetic therapies have a role in the treatment and recovery of the cancer patient ?
Therefore, the aim of this humble work research is to study the difference between the effect of psychotherapy, quranic therapy and prophetic one on cancer patients.
Thus, this research results in the followings:
1. Psychotherapy alone was not enough to cure the cancer patient.
2. Treatment by the holy quran cured the cancer patient,(it led the second case to heal).
3. Psychotherapy and quranic treatment achieved the healing of the cancer patient.( it led the first case to heal )
4. Psychotherapy and prophetic therapy did not play an active role in healing of the cancer patient ( third case ) .
5. Prophetic therapy did not play an active role in healing of the cancer patient (eighth case ) .
6. Both quranic and prophetic therapies achieved the remission of cancer patient (fourth case) .
د
ثحبلا تايوتحم
ةينآرقلا ةيلآا ... ... ... أ ءادهلاا ... ... ... ب ركشلا ... ... ... ت تارصتخملا ... .... ... ث ةيبرعلا ةغللاب ثحبلا صخلم ... ... ... ج ةيسنرفلا ةغللاب ثحبلا صخلم ... ... ... ح ةيزيلجنلاا ةغللاب ثحبلا صخلم ... ... . .. . خ ثحبلا تايوتحم ... ... د لوادجلا ةمئاق ... ... .... ... ... ... ... . ض اق ةمئ قحلاملا ... ... ... ط روصلا ةمئاق ... ... ... ط ثحبلا ةمدقم ... ... ... .. ... . 1 -11 لولأا لصفلا ةساردلا لخدم ديهمت لاوأ : ثحبلا رايتخا عفاود ... ... .... ... ... . 11 ايناث : اهحرطو ثحبلا ةيلاكشلإ سيسأتلا ... ... .. ... 11 -93 اثلاث : ثحبلا تايضرف . ... . .... ... 93 اعبار : ةيئارجلاا فيراعتلا ... . ... 04ذ اسماخ : ثحبلا فادهأ ... .... .... ... 04 اسداس : ثحبلا ةيمهأ ... ... ... .. 04 اعباس : ثحبلا ةلاصأ ... ... .. 09 يناثلا لصفلا بلا تاحلطصم ديدحت اهل ةيليلحت ةءارق عم ةيساسلأا ثح لاوأ : ناطرسلا فيراعت ... . ... 04 -10 ايناث : فيراعت يسفنلا جلاعلا ... . .. 10 -11 اثلاث : يكولسلا جلاعلا فيراعت ... . .. 11 -14 اعبار : يفرعملا جلاعلا فيراعت ... ... .. 14 -15 ثلاثلا لصفلا ت ناطرسلا هجلاعو هصيخشت ،هعاونأ ، هلماوع ، هتيببس ،هخيرا ديهمت لاوأ : ناطرسلا نع ةيخيرات ةذبن .. ... 44 -54 ايناث : ناطرسلا ةيببس ... .. . 54 -11 اثلاث : ناطرسلا ثودحب ةطبترملا لماوعلا ... . 11 -31 اعبار : ؟ ناطرسلا أشني فيك ... ... . ... 31 -35 اسماخ : ةثيبخلاو ةديمحلا مارولأا نيب قرفلا ... ... ... . .. 35 اسداس : ةيلخلا نطرست لحارم ... ... .. 31 اعباس : ناطرسلا عاونأ ... . ... .. . 33 -111 انماث : ناطرسلا ضارعأو تاملاع ... . .. 114 -110
ر اعسات : ناطرسلا صيخشت ... . 111 -111 ارشاع : ناطرسلا جلاع ... . ... 111 -194 ةصلاخ عبارلا لصفلا يسفنلا جلاعلا ناطر ّسلاو ديهمت لاوأ : يسفنلا جلاعلا موهفم ... . ... 190 ايناث : يكولسلا جلاعلا موهفم ... .. 191 -191 اثلاث : يفرعملا جلاعلا موهفم ... . ... 191 -193 اعبار : يكولسلا يفرعملا جلاعلا موهفم ... ... . ... 193 -104 اسماخ : ناطرسلل يسفنلا جلاعلا ... .. ... 104 -103 اسداس : ناطرسلا ضيرم جلاع يف فظوت فوس يتلا ةيجلاعلا بيلاسلأا ... . .. .. ... 103 1 -سفنتلا نيرامت ( Breating Training ) ... .. ... .. .... 103 4 ءاخرتسلال زدلوش ةقيرط (
Training autogène de Schuldz
) ... . .. . 114 -114 9 رللوفــل يقرتملا يسفنلا ءاخرتسلاا ( Fuller ) ... .... ... . .. .... 119 0 -نينيعلا ةكرح قيرط نع ةيساسحلا ةلازإ ةيفرعملا ةينبلا ةداعإو ( EMDR ) وريباش نيسنارفل (Francine Chapiro) ... ... 119 -115 1 -تلا يباجيلااو طيشّنلا ،هّجوملا لّيخ ( نوتنوميس ةقيرط () Simonton Method ) .... 115 -141 ةصلاخ
ز سماخلا لصفلا يوبّنلا جلاعلا ( يوبّنلا بّطلا ) ناطر ّسلاو ديهمت لاوأ : يوبّنلا جلاعلا موهفم ( يوبّنلا بّطلا ... ) ... 141 -145 ايناث : ضارملأا فينصت ... .. .... 145 -134 اثلاث : بّطلا عاونأ ( يوبّنلا بّطلا ... ) . ... 134 -159 اعبار : يوادّتلا ىلع صلى الله عليه وسلم ميركلا انلوسر ّثح ... .. ... 159 -150 اسماخ : هريغو هسفنل يوادّتلا يف صلى الله عليه وسلم هيده ... ... . .... . 150 -154 اسداس : صلى الله عليه وسلم هيده تاجارخلاو مارولأا جلاع يف ... .. ... . 154 -155 اعباس : ةيوبّنلا تاجلاعلاو ةيودلأا ... ... . 151 -134 انماث : يسفّنلا جلاعلاو يوبّنلا بّطلا ... .... .. 134 -131 ةصلاخ سداسلا لصفلا ناطر ّسلاو ينآرقلا جلاعلا ديهمت لاوأ : نآرقلا فيراعت ... ... ... 441 -449 ايناث : نآرقلا ءامسأ ... ... . ... 449 اثلاث : نآرقلا تافص ... . ... 449 -440 اعبار : هتاريثأتو نآرقلا ... .. . 440 -411 اسماخ : ءافش نآرقلا ... ... . .. . 411 -411
س اسداس : ينآرقلا جلاعلا فيرعت ... 411 -413 اعباس : ينآرقلا جلاعلا ةيمهأ ... 413 -444 انماث : جلاعلا طباوض ينآرقلا ... ... ... . ... 444 اعسات : ءاف ّشلا بابسأ ... 441 -449 ةصلاخ عباسلا لصفلا اهجلاعو تلااحلا ةسارد يف هتاءارجإو هتاودأو ثحبلا ةيجهنم لاوأ : ةساردلل يناكملاو ينامزلا راطلاا ... .... . 444 ايناث : اهتافصاومو تلااحلا ... ... .... .. 444 اثلاث : يدايعلا جهنملا ... ... ... ... 441 اعبار : ةمدختسملا تاودلأا ... .. .. . 441 -494 اسماخ : ينآرقلاو يوبّنلاو يسفّنلا جلاعلل تصصخ يتلا ةيداملا تازيهجتلاو تاناكملاا ... 494 -491 اسداس : لا بيلاسلأا ةيجلاع ... 491 1 يسفنلا جلاعلا ... . ... ... 491 -494 4 يوبّنلا يجلاعلا بولسلأا ... ... ... 495 9 ينآرقلا يجلاعلا بولسلأا ... 491 -493 0 جودزملا يجلاعلا بولسلأا ( يوبّنلاو ينآرقلا ... ) 493 -404 1 ينآرقلاو يسفّنلا يجلاعلا بولسلأا ... ... ... 404 4 يوبّنلاو يسفّنلا يجلاعلا بولسلأا ... 404 5 يوبّنلاو ينآرقلا يجلاعلا بولسلأا ... 404 اعباس : ثحبلا تابوعص ... 404 -400
ش نماثلا لصفلا تلااحلا ةسارد اهجلاعو اهميوقتو لاوأ : ىلولأا ةلاحلا ةسارد ( ىدن ) اهجلاعو ... . ... .. ... 404 -435 ةساردل ماع جذومن تلااحلا : 1 ةلاحلا نع ةيلولأا تانايبلا ... .... 4 ةلاحلا عم ةارجملا تلاباقملل عماج لودج ... .... 9 ةلاحلل يلئاعلاو يصخشلا خيراتلا ... .... 0 ةيلقعلا ةئيهلا صحف ... .... 1 ةيضرملا ةروريسلا ( ضرملا روهظ تاسبلام ... ) .... 4 -ا ليلحتو ضرع ةلاحلا عم ةارجملا تلاباقمل ... .... 5 هدعبو جلاعلا ءانثأو لبق ةلاحلل يوضعلاو يسفنلا عضولل ةنراقم ... .... ةصلاخ ايناث : ةلاحلا ةسارد ةيناثلا ( رينم ) اهجلاعو ... ... 413 -991 اثلاث : ةثلاثلا ةلاحلا ةسارد ( ةليهس ) اهجلاعو ... .. ... 994 -913 اعبار : ةعبارلا ةلاحلا ةسارد ( ميلس ) اهجلاعو ... . .... 934 -001 اسماخ : ةسماخلا ةلاحلا ةسارد ( قراط ) اهجلاعو ... .. .. 934 -001 اسداس : ةسداسلا ةلاحلا ةسارد ( لامج ) اهجلاعو ... . .... 031 -101 اعباس : ةعباسلا ةلاحلا ةسارد ( ىفطصم ) اهجلاعو ... . ... 104 -111 انماث : ةسارد ةنماثلا ةلاحلا ( رباص ) اهجلاعو ... .. .. 114 -144 اعسات : لوادج جلاعلا تاقيعمو ةفلتخم تاجلاع ريثأتل فلاتخلااو هباشتلا طاقنل ةيحيضوت ... ... .. 145 1 فلاتخلااو هباشتلا طاقنل يحيضوت لودج لامجو قراط نيب يسفنلا جلاعلا ريثأتل تاقيعمو جلاعلا ... .. .. 145 -143 4 -دن ىلع ينآرقلاو يسفنلا جلاعلا ريثأت نيب فلاتخلااو هباشتلا طاقنل يحيضوت لودج ريثأتو ى
ص جلاعلا تاقيعمو رينم ىلع ينآرقلا جلاعلا ... ... .. 154 -159 9 يسفنلا جلاعلا ريثأت نيب فلاتخلااو هباشتلا طاقنل يحيضوت لودج و ريثأتو ةليهس ىلع يوبّنلا جلاعلا تاقيعمو رباص ىلع يوبّنلا جلاعلا ... .. .. . .. 159 -151 0 نيب يوبّنلاو ينآرقلا جلاعلا ريثأتل فلاتخلااو هباشتلا طاقنل يحيضوت لودج ىفطصمو ميلس جلاعلا تاقيعمو ... .. .. .. . 151 -119 ارشاع : ةطباضلا ةعومجملاو ةيبيرجتلا ةعومجملا جئاتن نيب ةنراقم ... . .... ... 110 -111 رشع ىدحإ : ةيرظنلا ةساردلا نم هجاتنتساو هصلاختسا نكمي ام ... . .... 111 -134 انثا رشع : ةيناديملا ةساردلا نم هجاتنتساو هصلاختسا نكمي ام ... 134 -131 عساتلا لصفلا ىلع ثحبلا جئاتن ةشقانم هتايضرف ءوض ديهمت لاوأ : ضرفلا ةشقانم ىلولأا ةيئزجلا ةي ... . ... 135 -440 ايناث : ةيناثلا ةيئزجلا ةيضرفلا ةشقانم ... 440 -411 اثلاث : ةثلاثلا ةيئزجلا ةيضرفلا ةشقانم ... . 411 -411 اعبار : ةعبارلا ةيئزجلا ةيضرفلا ةشقانم ... . 413 -440 اسماخ : ةسماخلا ةيئزجلا ةيضرفلا ةشقانم ... 441 -441 س اسدا : ةسداسلا ةيئزجلا ةيضرفلا ةشقانم ... 443 -404 ةمتاخلا ... . .. 404 -400 تاحارتقلااو تايصوتلا ... . .... . 400 -401 عجارملا ... ... 405 -444 قحلاملا ... . .... ... 444 -455
ض ب ثبت لوادجلا ةمئاق : لودجلا مقر لودجلا ناونع ةحفصلا 41 لكل ةيئاذغلا ةميقلا لّثمُي لودج 144 نوتيزلا نم مارغ 111 44 لودج ةيبيرجتلا ةعومجملا يف تلااحلا عيزوت نيبُي يحيضوت ريغتم بسح ناطرسلا عونو ةيندملا ةلاحلاو نسلاو سنجلا 445 49 ريغتم بسح ةطباضلا ةعومجملا يف تلااحلا عيزوت نيبُي يحيضوت لودج ناطرسلا عونو ةيندملا ةلاحلاو نسلاو سنجلا 445 40 ىلولأا ةلاحلا عم ةارجملا تلاباقملل عماج لودج ( ىدن ) 401 41 لل عماج لودج ةلاحلا عم ةارجملا تلاباقم ةيناثلا ( رينم ) 433 60 لودج ةثلاثلا ةلاحلا عم ةارجملا تلاباقملل عماج ( ةليهس ) 990 45 ةعبارلا ةلاحلا عم ةارجملا تلاباقملل عماج لودج ( ميلس ) 934 41 ةسماخلا ةلاحلا عم ةارجملا تلاباقملل عماج لودج ( قراط ) 011 43 ةسداسلا ةلاحلا عم ةارجملا تلاباقملل عماج لودج ( لامج ) 033 14 عم ةارجملا تلاباقملل عماج لودج ةنماثلا ةلاحلا ( رباص ) 119 11 لودج قراط نيب يسفنلا جلاعلا ريثأتل فلاتخلااو هباشتلا طاقنل يحيضوت لامجو جلاعلا تاقيعمو 143 14 لودج ينآرقلاو يسفنلا جلاعلا ريثأت نيب فلاتخلااو هباشتلا طاقنل يحيضوت جلاعلا تاقيعمو رينم ىلع ينآرقلا جلاعلا ريثأتو ىدن ىلع 159 19 لودج يوبّنلاو يسفنلا جلاعلا ريثأت نيب فلاتخلااو هباشتلا طاقنل يحيضوت ريثأتو ةليهس ىلع جلاعلا تاقيعمو رباص ىلع يوبّنلا جلاعلا . 151 10 يحيضوت لودج نيب يوبّنلاو ينآرقلا جلاعلا ريثأتل فلاتخلااو هباشتلا طاقنل جلاعلا تاقيعمو ىفطصمو ميلس 119 11 يحيضوت لودج ةساردلا تلااح ىلع ةقبطملا تاجلاعلا جئاتن صّخلي ةيساسلأا ( ا ةعومجملا ةيبيرجتل ) 110 14 يحيضوت لودج ةطباضلا ةعومجملا يف تلااحلا هيلإ تلآ ام ضرعي 110
ط ثحبلا قحلامب ثبت : قحلملا مقر ناونع قحلملا ةحفصلا 41 ةلاح اهجلاع يتلاو ايلاخلا ديازتم يبيبك يولك باهتلاب باصملا ضيرملا ةيعرشلا ةيقّرلاب ناحدّسلا خيّشلا 444 44 نينيعلا ةكرح قيرط نع جلاعلا جدومن EMDR 449 -441 03 راكفلأا لوح لمع ةقرو 444 -445 40 جذومن لوأ و تاظحلاملا لودجل تاباجتسلاا جلاعلا وحن يوبّنلا 441 41 لودجل يناث جذومن و تاظحلاملا يوبّنلا جلاعلا وحن تاباجتسلاا 443 -454 44 لودجل ثلاث جذومن و تاظحلاملا يوبّنلا جلاعلا وحن تاباجتسلاا 451 45 ينآرقلا جلاعلا وحن تاباجتسلااو تاظحلاملا لودجل لوأ جذومن 454 41 ينآرقلا جلاعلا وحن تاباجتسلااو تاظحلاملا لودجل يناث جذومن 459 43 يوبّنلاو ينآرقلا جلاعلا وحن تاباجتسلااو تاظحلاملا لودجل لوأ جذومن 450 14 يوبّنلاو ينآرقلا جلاعلا وحن تاباجتسلااو تاظحلاملا لودجل يناث جذومن 451 11 جودزملا جلاعلا وحن تاباجتسلاا ( يوبّنلاو ينآرقلا ) 454 -455 يف ةجردملا روصلاب ةمئاق ثحبلا : ةروصلا مقر ةروصلا ناونع ةحفصلا 41 ّسلاب ةباصم ءايمومل ةروص مدقأ ناطر 44 44 لحارم ّيلخلا نطرست ة 33 49 مظعلا ناطرس 144 40 ايميكوُّللا ( مدلا ناطرس ) 141 41 يدّثلا ناطرس 144 44 غامدلا ناطرس 141 45 مفلا ناطرس 141 41 ةئرلا ناطرس 144 43 دبكلا ناطرس 141 14 ميقتسملا ناطرس 141 11 ةيلوبلا ةانقلا ناطرس 143 14 ضيبملا ناطرس 114 19 محرلا قنع ناطرس 111
1
ةماعلا ةمدقملا
:
تلا رجف ذنم ناسنلاا ةحصلا عوضوم لغش املاطل ،خيرا حص ظفحل ةثيثح ٌدوهج لذبُت كلذكو درفلا ة اصرح ملأا نم هتملاس ىلع وأ ةيسفنلاو ةيمسجلا ضار ،ةيلقعلا كلذ قيقحتل ادهج نوثحابلا رخَّدي لاو ؛ سلاك اضرم نأ لاإ زام ناطر نيريثكلا حاورأ دصحي لا ةيسفنو ةيمسج ةاناعم ةرتف دعب نأ نود دجي اجلاع تلا لئاسو مغر ايفاش صلا تارضحتسملاو ةثيدحلا صيخش ينلادي حارجلا تاجلاعلاو ةديدجلا ة ؛ ةيعاعشلإاو ةي ةبسن تغلب ثيح سلا ببسب ملاعلا يف ةافولا مقر ناطر ا فيخم ا غلب 6.7 ةافو ةلاح نويلم ( اوح ل ي 13 % تلااح لمجم نم ةافولا ) قفو ريرقتلا يذلا ُن رش ماع ( 2112 ) سلل ةيناطيربلا ةمظنملا لبق نم ناطر عقاوب 2.2 و لاجرلا طساوأ يف ةافو ةلاح نويلم 3.2 ءاسنلا طساوأ يف نويلم . ( ناطرسلل يملاعلا مويلا . ايبرع ةضفخنم ةباصلاا ةبسن . ءاف شلا ظوظحو اضيأ .) www.webteb.com/article/10156 يب يبلا لسارم راشأ امك س راغلااغ سميج مولعلا نوؤشل ي ( James Gualaguar ) مظنم نأ ىلإ ة صلا ح نأ تدافأ دق ة سلا ضرمب مهتباصإ صوحفلا ترهظأ نيذلا صاخشلأا ددع س ناطر ن عفترا ايو ةدشب زواجت ثيح 12 ملاعلا ىوتسم ىلع صخش نويلم . ( ةيملاعلا ةحصلا : زواجتي ناطرسلاب نيباصملا ددع 12 ايونس انويلم .) www.bbc.com/Arabia/scienceandtech/2013/12/1312_health_medicine_who_cancer ا هدكأ ام اذهو ناطرسلا لوح ثحبلل يملاعلا زكرمل(Centre International de Recherche sur le
Cancer ) (CIRC) ، ةنس يفف ( 2112 ) ا ةبسن تعفترا ةباصلإ ىلإ ناطرسلاب 12.1 نويلم ةلاح و ةديدج 2.2 ةافو ةلاح نويلم ةنسب ةنراقم ( 2112 ) تلجس يتلا 12.6 ةلاح نويلم ناطرسلاب ةباصإ و 6.7 ةافو ةلاح نويلم .
( Dernière statistiques mondiales sur le cancer )
https://www.iarc.Fr/Fr/media-center/pr/2013/pdfs/pr223 كأ دقو دعأ تاسارد تد اهت " رلا يأ " دعتم رداصم ىلع ءانب د يملع تاسارد اهبلغأ ة تاءاصحإو ةيلود ة يملاع سلاب ىضرملا نأ ة ناطر دادزيس ب ناطرسلا ءاقب عم فاعضأ ةثلاث ىتح نيفعض " لاتاق " نود نم يئاهن لح ماع ىتح هرباد عطقي 2131 ... ( يأرلا : ةروصملا رابخلأا -22 ةئملا يف ناطرسلا يباصم نم ... نوتومي ) www.Alraimedia.com/ar/article/issues/2013/06/23/419466/nr/nc
2 ُيو دع سلا سلا ناطر ثلا بب شلا دادسنلاا دعب توملا ىلإ يدؤملا ينا يناير بلقلا ةلضعل ، و نأ ر جفملا يج ةروصب موهفم ريغ ضرملا اذهل د دحملا ،ةد نيح يف سلا ةحيرص يهف رشتني اهللاخ نم يتلا ةروري ؛ يف ايلاخلا حبصت ثيح مسجلا اهيف م كحتم ريغ ةروصبو ةعرسب فعاضتتو ر يغت ةلاح يف ، ومنت امدنعو شت ايلاخلا هذه نإو اماروأ ل ك كرُت ت ملو ي ت َّم ُحبك داوملا صتمتف اه ُملا سلا ايلاخلا نم ةيذغ ةجسنأو ةميل ةيعيبط ةروصب لمعلا ىلع مسجلا ةردق م طحُت ةياهنلا يفو مسجلا . ( Feldman , Robert , 1996 : 516 ) سلا ى مسُي نايحلأا ضعب يف ناطر " ثيبخلا مرولا " ا ينعي اذهو نل وم ةملكلاو ئي سلا ديدجلا يزيلجنلاا ة ( Cancer ) نم ةدمتسم ةينانويلا ةملكلا ( Karnikos ) يرحبلا نوعطلسلا يأ ( Crabe ) ةبسن تلا ةدتمملا هبلاخمو همجح ةماخضل اثبنلاا هتردقو يد ثلا ناطرس ماروأ عم تل كش ي ةيث ( Métastatique ) تارمعتسم قيقحت يف ةلثمتملا يولخ يف ة ةجسنلأاو ءاضعلأا ( . زتراوش : 2 ) يزا رلا بيب طلا هف رعُيو هلوقب " : سلا با نوكي ناطر ىلقابلا هبشي اريغص امرو هؤادت وأ لقتني مث ،ةزوجلا ،رخآ ىلإ ناكم نم امبرو ي لاو اًّدج مُظ ع امبرو ةزوجلاك ريصي ىَّتح مُظ ع ب ر ح عضوم ُظ ع اذإ ه م ، نوكيو يو اًّدج ايساج ،دسجلا نولل ةفلاخُم ةرمح ىلإ برض رابلآا نول ىلع ناك امبرو ( رفصأ وأ )، هعم نوكيو ٌعجو ُحو سخ نلا هبشُي ٌةقر يو ن ُرف ح هلو هيلع عضوي ءاود لك نم َّد ٌة و ةفارح ، امبرو دجويف هتاذ نم رجفنا هنم ليسي ان ف ع ايدر هفوج ،هدسفُيو هلوح ام لكأي يردردلا مد سحلا ريثك نوكيو ، ضُو نإف ع ت يف هيلع ةيودأ لاحلا هذه رع ة وق اهل ض نشتلا هنم َّنلاو يشغلاو ىمحلاو ج ،ضفا َّداملاو ةحرقلا هذه نم ليست يتلا ة َّبرو حيحصلا مح للا غدلت أ ام ق حر هت ( . " يزارلا ، 1272 : 2 ) سلا نأ فورعم وه امو يمتي ثيبخ مرو ناطر يئاوشع رثاكتب ز يوضوف ماظن يلأ دقاف وأ كحت م ؛ ذإ ةدحاو ةيلخب أدبي ع ايلاخ اها دعتيل د ،ة ثاثبنلاا لعفب ىرخأ ءاضعأ ىلإ وضع نمو ا مم خدت يعدتسي لا يجلاع ًّايرورض ا ؛ لهسأ هتيادب يف نوكي امم ناطر سلا ناك ول ةم دقتم لحارم يف ؛ َّظوت ثيح ُف ٌتاجلاع وأ ةيئايميك نوكت دق ةي بط إ ةيحارج وأ ةيعاعش وأ بسح ةعونتم ةيعانم وأ ةينومره ةعيبط ا ،مرول هراشتناو هعضومو . نكل لك عم تيفوت تلااح كانهف لئاهلا يملعلا روطتلا اذه ، اهتجلاعم دعب تلااحو اهن سحتو ايبط و نم اهئافش ضرملا مسجلا ءاضعأ دحأ يف ديدج نم روه ظلا دواعُي ناكملا نم بيرق ناكم يف وأ لولأا ، هردصم نع ديعب ناكم يف وأ ؛ لولأا رمتست دق ةديج ةحصب ةلاحلا اهيف تعتمت دق تاونس دعبو رشع ىتح وأ تاونس رشعل ني غا بُي ةنس ،ديدج نم ضرملا اهت تلااحل يتعباتم للاخ نم هتدجو ام اذهو
3 نارهوب يعماجلا ىفشتسملا يف ةعونتم وتلاب قوفي ةيردصلا ةحارجلا ةحلصمو مدلا ماروأ ةحلصمب نورشع اهددع ( 21 ) ةلاح اب ةنس ةيعوطت ةروصبو دحاولا حانجل ( 2112 2117 ) . لثم نإ ُلعجت قئاقحلاو عئاقولا هذه ن ا َّقوتن َّزلا نم ةرتفل ف أتنو نم م ُنو ل نو ر كف ت س لءا : اذإ ُناسنلاا ناك ادسج ، احورو اسفنو عفلا ديحولا ليبسلا وه يئاودلا يبطلا جلاعلا لهف ثادحإ يف لا شلا هرارمتساو ءاف ىدل سلاب ةباصم تلااح ناطر ؟ انب ردجي لاأ تايطعمو قئاقح نم ةساردلا تايبدأ هب رخزت ام نع بيقنتلاو ثحبلا ؟! ٌءاوس رملأا قلعت اجلاب يسفنلا بن ةيسفن تاساردو ثوحب نم ، يملاسلاا ثارتلاب وأ ت ةيوبن ثيداحأ نم هنمضتي امو ريش ،اهجلاعو ضارملأا هذه لثم ىلإ هجلاعو ضرملا نأشب نيدلا يف ءاهقف وأ خياشمل ةيعقاو صصق وأ تايطعم اذكو نلا ةيودلأا نع ةثيدح ب يو ة لاعلا اهرودو يئافشلا وأ يج . سلا جلاع لجأ نم تيرجأ ةريثك ثاحبأ ىتحو ؛ ناطر ةكرعم اوضاخ سانلأ ةيصخش براجت سلا ناطر ، كمت نم مهنم ن ق نم ه هر ،هيلع ىضق نم مهنمو هيلع ءاضقلاو روتكدلا دجو ددصلا اذه يف نوتنوميس لراك ( Carl Simonton ) ، صتخم بيبط وهو سلا ضارملأا ةجلاعم يف تايلاولا يف ةيناطر سيفارت ةيلاو يف ةيكيرملأا ةدحتملا ، ةنس ذنم سلااد ةيلاوب ماقأ مث ( 1221 ) طلا جوزت يف ةصتخملا ةبيب سفنلا ملع سويتام ينافيتس (Stéphanie Matthew) يف ةيناطرسلا ثاحبلأا زكرم يف لراك لمع ؛ سلااد سسأ مث ثاحبلأل ازكرم ،اينروفيلاك يف ىضرملا ضعب نأ ظحلا هنأ هيلإ ةراشلاا ردجت امو نيذلا تلا سفن مهل ؤبنتلا سفنو صيخش تقولا نم ركبأ نوتومي ضعبلا نأ قوتملا سلا ببسب ةافولل ع ، ناطر يف نيرخآ ىضرم ةيعضو نأ ىأر نيح لصي نأ ىلإ ن سحتلا يتأيل ضرملا دومجو حوارت يف ىلإ ى مسُي ام يئاقلتلا ضرملا دومخ ( Remissions Spontanées ) ، مهباوجتسا مت نيذلاو ةريبك ةبوجعأب اوُفُش نيذلا ءلاؤهف صئاصخ مهيدل دجُو سلا نم نوناعي اوناك عيمجلاف ةكرتشم اًّدج م دقتملا ناطر فقوو طلا ب يكيسلاكلا مامأ ازجاع ه ضلا نم ءلاؤه نكمت كلذ عمو ؛ او مهتدارإ ىلع طغ ،لتاقلا مهضرم نم ةبوجعأب ءاف شل ديدش راصتخاب : نلا م مص يذلا سرَّشلا لتاقُملا ةكرعم نع ةرابع يه تنلااو لاض مادختسا ةطساوب راص ،ةدارلاا حلاس هضرم ىلع ءاضقلاو هيلع يضقي نأ لبق . ( كربنزستوش ، ناجيلاق رت ، 2111 : 2 ، 2 ) كلذ دعب حرطيل ت امهم لااؤس ةنس ( 1262 ) : ضارعلأا سفنب نيباصملا ىضرملا ضعب نأ فيكف سلا صيخشتلا سفن مهيدلو ةيناطر يئايميكلا يجلاعلا بولسلأا سفنل اوعضخو وأ نوبيجتسيف يعاعشلاا ةفلتخم ةروصب ، مهضعبف تام مهضعبو ي ف ُش ةعرسب ؟
4 اهادؤم ةعاجش ةيضرف كلذ دعب مدقيل : يتاذل دوعي فلاتخلاا نأ يسفنل ضيرملا ة و هت ةهجاوم يف هركف ضرملا لاماع ناك مهضعب نأ دجوف هيلعو ؛ لاعاف شلا وحن ،ءاف رخلآا ضعبلا دجو نيح يف املستسم يكيسلاكلا يئاودلا جلاعلل عوضخلاو ملؤملا هريصمل ، ثيح ةسارد نوتنوميس لواح ءلاؤه هكلتمي ام ءلاؤه ليوحتل رداصم نم ىضرملا ،مهئافش وحن نيلعاف ىلإ كلذو ب نم ةعيلطلا ردصتت تاينقت فيظوت ةيئاخرتسا قرط تلامأتو يسيطانغم ميونتو ىؤرو (... Pionnier :33 Carl Simonton : Hommage à un
)
www.psychotherapie-integrative.com/uploads/file/hommage-au docteur- carl-simonton.pdf ةنس يفو ( 1226 ) هتجوز عم نواعتلاب هباتك يف تاونسلا تارشع للاخ هلمع ةرمثو هتاظحلام ن ود ادنكو ةيكيرملأا ةدحتملا تايلاولا يف اريبك اجاور يقل يذلاو ينافيتس موسوملا : « ةافاعملا ةداعتسا اددجم » «
Getting well again
» ، ذلاو ُت ي للاخ نم مجر : «
Guerir envers et contre tout » « ءاف ّشلا دضو وحن يش لك ء » او يلجلا جامدنلاا هيف حضوأ عئار باتك حضاول دسجلاو سفنلا نيب La psyché et le soma طلا نيب ، نلا تاجلاعلاو يكيسلاكلا ب ةيسف . نيلسنأ نآ ةيناسفن ةجلاعم يهو ةيسنرف ةديس هتمجرت يذلا باتكلا اذه رجربنزتوش ( Anne Ancelin Schutzenberger لاو ناك يت نيوكت اهل يليلحت ساسأ وذ وتلود زاوسنارف عم ةصاخ ( Françoise Dolto ) ، لأا ذلا رم قرط ثادحتسا ىلإ ىدأ ي اسنرف يف ةديدج ونيرومل اماردوكيسبلا ةصاخ تاجلاعلا ، وتلابل ةرصتخملا آ وتل ( Palo Alto ) ، ةعماج يف ةثحابو ةروسيفورب ةذاتسأ تحبصأ مث تركتبا ثيح سين عل تاودأو تاحلطصم مل اهباتك حجنو يقرعلا مارجويسوسلاو باسنلاا : « يدادجأ خآ » « AÏe mes aieux ! » صخلأا هذه نلا ةيئا ف ةنس تبهذ يتلا ةيناس ( 1262 ) ءاقتللاا لجأ نم سلاد ىلإ روتكدلاب ،نوتنوميس ةنس هلمع تمجرت مث ( 1222 ) نيباصملا ىضرملل ةيسفنلا ةقفارملل يصخش قيبطتب تماقو سلاب ناطر ، ةنس اهل رخآ باتك رهظيلو ( 1222 ) هناونع : « vouloir guerir » » ءافشلا ةدارإ » ةرمث لوقتف نوتنوميس قيرطل ىربكلا طوطخلا تجهتنا ثيح اهلمع " : يف يلاوح يتبرجت 31 % تلااح نم سلا مزلاتمب ةطبترم ناطر ة دلايملا ديع ؛ ارفأ دحلأ ةبسنلاب يفخ يلئاع ءافول يروعشلا يهامت كلذ ىنعم د ضرملا ءارج يفوت يذلاو ةلئاعلا . "
( Carl Simonton: Hommage à un Pionnier : 33 )
اهباتك يفو : « راصتنا ةدارلإا ّطلا ةبوجعلأا ناطرسلا ىلع ؟ لايخ وأ ةقيقح ةيب » ىلإ ةراشإ ضيرملا ريصم نأشب ءابطلأا هركذي ام طلا تايئاصحلاا مهيلع هيلمت امو هيلع ر ثؤتف ةيب اهلوقب : امبو تلااحلا بلغأ يف نأ ام ناطرس نم ةمدقتم ةجردب ةباصملا ، تايئاصحلاا بسحو نوكي ،توملا هريصم تايئاصحلاا انيلع هيلمت ام بسح ضيرم ريصم ر رقن نذإ ، فوس كنأ ضيرملل يحونو
5 تومتس بلغلأا ىلع كنأ وأ تومت نأ بجي ىرحلأاب وأ تومت ؛ ُم نذإ ت ةافولا متتف لبق نم ةجمربُملا بيبطلا ، ناك ةضيرملا نلأو ةافولا ت متف تومت فوس اهنأ ةدكأتم ت سفنلا ملع هيمسُي ام اذهو " قيقحتلا تاؤ بنتلل ينلآا " . نم يجولويبلا اهريسم ةعباتم تعاطتسلا ديكلأا اهتوم ةضيرملا أ بنتت مل ول نكمملا نم ءاف شلا يئاهنلا ءاف شلا ىلإ يرها ظلا ... لمعلا نوتنوميس للآ ةبسنلاب امك يل ةبسنلاب ةدعاسم ىلع ،زرحُي نكي مل ضيرملا مث ؛ ةريخلأا هتلحرم يف ناطرسلا ضيرم ناك اذإ لاإ ىضرم ضعب نأ انيأر سلا هتلحرم يف ناطر انبيلاسأ نم ةدافتسلاا نوعيطتسي ىلولأا ةبسنب لمأ مهيدل نلأ ةجلاعملا يف 1 % ضرملا روطت فاقيإ نم اونكمتو ءافشلا نم شلا ىتح وأ تلا ءاف ما . سلاب نيباصملا ىضرملا نإف ناطر ةبسن مهيدل نوكت نيذلاو 21 % ىلع ايئاهن ءاضقلا متي مهل ةدعاسملا ةيجلاعلا انلئاسو مادختسابو ءافشلل راصتنلااو ضرملا روذج ةدارلإاب هيلع . رصتني فوس هنأ ىلع ضيرملا تاذ عم قفتن ام ابلاغو هتدارإب رص نلا ققحتي تاذ يف ءاف شلا ناك اذإو ؛ هذهل نيرخلآا تارظن يف دوجوم اضيأ ءافشلاف ، هسفن ضيرملا تا ذلا . سلا ىضرم عم ةيلمعلا اهتبرجت للاخ نمو نيلسنآ رظن بسح نذإ شلاف ناطر يف نوكي ءاف نم هكلتمي ام كلذل هتيؤرو تاردق ، ءافشلا اذهل رخلآا ةيؤرو ناميإ كلذكو ُبلا نأ كلذ ىنعم طبتري نيقش نمضتي ءر لولأا قشلا هتاذ درفلاب يرهوج رصنعك و ا قشلا يجراخلا طيحملا وهو يناثل ( ،ةرسأ ءاقدصأ ، ءابطأ . .. ). فيضتو ةلئاق نيليسنأ " : يئادب ناطرس وأ مدقتم ناطرس ( ىلولأا هلحارم يف ) وأ ئاصحلإا ي تا ةيبطلا ، شلا يروظنم يف اهل ىنعم لا روملأا هذه نلأ يصخ نلا ةدارإ وه اذه لك يف مهملا دض لاض ضرملا تلاو نلا ىلع ميمص ديكلأا رص . " ( ، كربنزستوش 2111 : 17 ) كشلا اممو ،دسجلا ىلع ر ثؤت راكفلأا نأ هيف نادوب كيل روتكدلا هحضوأ ام اذهو Luc Bodin) ) ، كلذ ليلدو لاثملا ليبس ىلع يمهولا جلاعلا رثأ يذلا لاوؤسم دعي ةبسنب هدحولو 32 % صخي اميف جلاعلل ةيباجيلاا راثلآا ، ئيسلا رييستلا نإف نيح يف تابارطضا ثودح يف لاوؤسم حبصي طغضلل ةيمضه ضافخنا ، ةيساسح ، يحرق وأ يدعم طمن تاذ اهريغو ةعانملا ىوتسم ىلع ... نم نإف هيلعو راكفأ ريوطت ناكمب ةيمهلأا يباجيإ ،يناطرس ضرم ثودح دنع ة اب سيل كلذ نأ مغر سلا رملأ له ، نكلو بجي كلذ يف ةدارإ نوكت نأ ... ةدارلإا نم جورخلل ناسنلاا روتف ناميلاا لجأ نم ، هفواخم نم ، قرشم رمأب ؛ عبطنت ةيباجيلاا راكفلأاف لا ىوتسم ىلع لاوأ روعش ( يعولا ) ،ترركت املك اذكهو لقتنتف نم لالا ءاكذلا ريثتستو ربعتل روعش مسجلل يئاف شلا ! دعاسي ريكفتلا يباجيلاا ىلع تايعضولا زواجت
6 ةبعصلا سا لضفب كلذو ةيبلسلا تانادجولاو تاطاق ( فذق ) تابغرلا هذهل لبقتسملا وحن تاينملأاو ثادحإب لضفأ ةيعضو ...
( Bodin . Cancer . Les nouveaux soins invisibles qu’il vous faut absolument connaitre, 2016 : 12 ) كلذ قايس يف هيوك ليمإ ( Emile Coué ) يباجيلاا ريكفتلل ابأ دعي يذلاو ، اركت ذ بحُي ناك نأتبو ر ةلمجلا ةيتلآا : « نسحأ ىلإ نسح نم نوكأ فوس ةدعصلأا عيمج ىلعو موي لك » . «
Chaque jour et en tout point , je vais de mieux en mieux » ةلوقملا هذه ركذ ةداعإبو ركذب و نأ ىلإ هبلقو ناسنلاا نهذ تلاوقملا هذه قرتخت مويلا للاخ تارم ةدع حبصت قئاقح ، عم اهيلع لصحتملا جئاتنلا زيزعتب تحمس يتلاو ةيؤرلا تانيقت ريوطت مت كلذ بقعو يباجيلاا ريكفتلا ، نوتنوميس لراك روتكدلا ضيفتسم لكشب اهروط يتلاو تقلاو نيباصم ىضرم عم احاجن سلاب سلاو ناطر ادي . ( Bodin ,Cancer.Les nouveaux soins invisibles qu’il vous faut absolument
connaitre , 2016 :12) اوذ كيرحت لجأ نم ناطرسلا ىضرمل ةيسفن ةيجلاع اقرطو بيلاسأ نوتنوميس مدق ت مه دادرتساو حص لاخ تارييغت ثادحتساو مهت ةق دع يحاون يف ة دق ، مهتايح نم نلا اذه م ماظ قمك جلاعلل ةدعاسم ةبرا يديلقتلا ( يكيسلاكلا ) ناطرسلل حضوأف ؛ نأ سلا ةروري جلاعلا بت ةي ءاخرتسلااب لاوأ أد دعبو هيجوت متي كلذ ضيرملا فيعض ءيشك هناطرس ةيؤر هنم بلطيو ةنيل لتك ، مظتنم ريغ ، تلا جلاعلل ةبسنلابو ، ديلق ي ( طلا جلاعلا يب ) ثمتي ُر يف ل لاعك هتيؤ عفو يوق ج لا صيلقت ىلع رداق ، رولأا ىلع ضيرملا ةدعاسمو ما ضرملا مزه عيجشت متي ، ه ُر ىلع دض عفادي وهو هتاذ ةيؤ سلا ناطر ُعو يوق يعانم ماظن ربع يناود ةيزمر ةروصب ، طلا همسج تايلمع ىري ُت يهو ةيعيب عفاد شلا وحن ءاف ؛ ُر متي دلا تايركلا ةيؤ ءاضيبلا ةيوم نيعفادملا نم عساو شيجك نلا ىلع نيرداق ياغ ىلإ ةثيبخلا ايلاخلا نم لي ايلاخ ءاقب وأ دجاوت مدع ة ةيمرو . يتيلمع نأ صُل خ هل اقفوو ، ايموي تارم ثلاث ةيلمعلا هذه راركتب هاضرم حصني نوتنوميس ناك ليختلاو ءاخرتسلاا هحيضوت مت امك ما دعاست فواخملا صيلقت ىلع ىضرملا قي ضلا ، لا ، ض طغ غت ، ي ري ، ةايحلا ةدارإ يوقتو ، تاهاجتلاا لؤافتلاو ةقثلا ىنعم درفلا بسكُتو سأيلاو بائتكلاا ةهجاوم ىلع دعاست ، نأو امهناكمإب ثادحا نلا ز زعت ةيندب تاريغت ةيمرولا راسم نم ر يغتو يعانملا ماظ .
Behavioral and psychological approaches : 35 ) )
7 سلا جلاع تلوانت يتلا تاساردلا ضعب هذه ايسفن ناطر ، نكلو فتلنل ت الله هلزنأ ميظع باتك ىلإ ىلاعت ،نيلسرملا ديس يلع كرابتو ميركلا نآرقلا هنإ ، ٌباتك ٌزجعم نم هتايآ تمكحأ ريبخ ميكح ندل فنت لا د هرارسأو هبئاجع هابتنا ريثت هزاجعإ لئلاد تلازلاو دلاو نيثحابلا هل نيسرا . ليزنت مكحم يف ىلاعت الله لوقي ه :
"
َالَو َ ن ي ِ ن ِمْ وُملل ٌ ةَمْحَرَو ٌءا َ ف ِ ش َوُه ا َم ِ ن آز
ُ قلا نم ُلِّ ز نُ نو
َ ن يِمِلا َّ ظلا ُد نِ زَ ي
آَرا َسَ خ َّال آ
" .
( ءارسلاا : 22 ) ىلاعتو كرابت انقلاخ لوقيو :"
...
ءا ف ِ شو ىد ُه آوُ ن َم آ ن ي دّلل وُه ْلُ ق
...
"
( تلصف : 22 ) ت نأ ىلإ نيتيلآا نيتاه ريش ٌءافش نآرقلا نسلا يف تءاج دقو نلا ة لضف ىلع لدت ثيداحأ ةيوب ت هتولا هب ءافشتسلااو رلاو يردخلا دعس يبأ نعف ، هب ةيق هنع الله يضر نأ الله لوسر باحصأ نم اس ان برعلا ءايحأ نم يحب او رمف رفس يف اوناك ، صلى الله عليه وسلم مهوفاضتساف ملف مهل اولاقف مهوُف يضُي : نإف قار مكيف له باصم وأ غيدل يحلا ديس مهنم لجر لاقف ؟ : رف هاتأف ، معن ربف باتكلا ةحتافب هاق أ ُأف لجرلا اعيطق ي طع اهلبقي نأ ىبأف منغ نم لاقف هل كلذ ركذف ، صلى الله عليه وسلم يب نلل كلذ ركذأ ى تح لاقو ، : الله لوسر اي ام اللهو ، لاقو م سبتف ، باتكلا ةحتافب لاإ ُتيقر " : ُر اهنأ كاردأ امو لاق مث ؟ ةيق : مهسب يل اوبرضاو مهنم وُذُخ مكعم . " ( ملسم : 2211 ) صلى الله عليه وسلم هلوق ثيدحلا نم دهاشلاو " : ؟ ةيقر اهنأ كاردأ امو . " يوونلا ماملاا لاق : ةيقرلاب حيرصتلا هيف تاهاعلاو ماقسلأا باحصأ رئاسو ضيرملاو غيد للا ىلع اهب أرقُي نأ بحتسُيف . ( يوونلا حرش ملسم ىلع ، 12 / 122 ) لاق ه مع نع ةجراخ نعو " : أ ف صلى الله عليه وسلم اللّ لوُس ر د ن ع ن م ان ل ب ق أ ا ن ئ ب نُأ ا نإ وُلا ق ف ب ر علا ن م ي ح ىلع اني ت مُكَّنأ ي خ ب لُجَّرلا اذ ه د ن ع ن م مُتئ ج ر ا ن لُق ف لا ق دوُيُقلا ي ف اهوُت ع م ا ن د ن ع َّنإف ةيقُر وأ ءاو د ن م مُك د ن ع ل ه ف م ع ن . ي ف هوُتعم ب اوءا ج ف لا ق لاق ، دوُيُقلا : كلا ة ح تا ف ه ي ل ع ُتأرقف اهُتم ت خ امَّلُك ةَّي ش عو ةودُغ ما يأ ةثلا ث بات قازُب ُع مجأ لا ق ع ن م ط شُن امَّنأ ك ف ُلُف ت أ َّمُث ي ط ع أف لاق و ُت لُق ف لا عُج ي ن : الله ىلص الله لوُس ر لأسأ ىَّتح لا لاقف م لسو هيلع " : كأ ن م ي ر م ع ل ف لُك قح ةيقُر ب ت ل ك أ د ق ل ل طا ب ةيقُر ب ل ( . " دوواد وبأ : 3211 ) باتك يفو الله دبع موسوملا ناحدسلا محمد نب : " ةيعرشلا ةيقرلاب كضيرم جلاعت فيك " ةصق درسي يبيبك يولك باهتلاب تبيصأ ةلاح نع ةيعقاو ايلاخلا ديازتم اهبحاص اهيف لوقي : تاونس رشع لبق هنأ تح داح يولك ضرمل تضرعت امد لوبتأ ترص ى ( الله مكمركأ ) ، ىربك تعجارو تلصحو تايفشتسملا قفرملا ريرقتلا ىلع ، ةرابعلا حيرصب ءابطلأا يل لاقو : هل تسيلو ًايئاهن جلاع هل سيل ضرملا اذه8 بطلا ملع يف ةفورعم بابسأ !! ضرملا اذه ىمسيو IGA ( يولك للاتعا ةيعانملا ماسجلأل يلات هيإ نيبولجونيمأ ) لزنملل باهذلا كيلعو ، طقف ةبقارملا تحت ىقبتو ي دحأ داكي لا هنلأ ،هنم وجن يدؤي لب يولكلا لشفلا ىلإ عيرسلا .. لاإ ايندلا يب تقاض كلذ دعب ،الله ةمحر نم خيشلل تهجتاف : الله دبع ،ةيقرلا بلطل اريخ ي نع ناحدسلا اللّ ءاش نإ الله كيفشي فوسو الله تايآ نم كيلع أرقأ فوس لاقف ، فوسو ءاف ّشلا ةينب كيلع أرقأ و ماهتلاا لاامعإ صلى الله عليه وسلم يبنلا ثيدحل حيحصلا ( نومهتت نم ) ، ءانثأو ةيقرلا نلأس اهنم ةلئسلأا ضعب ي : ت انيعم ادحأ مهتت له و َّص ف ك ؟ فصوب ايؤر وأ افقوم وأ ةثداح ركذت له ؟ ةقباس كتليخم نورداغُي لا نيعلاب كوباصأ مهنأ نظُي ةيقرلا ءانثأ صاخشأ كرطاخ يف عقي له ، هذهو إ عم اهب سنأتسُي نكلو اهب عطقي لا ةينظ ةلدلأا رثلأا ذخأو عيمجلا يف نظلا ناسح . ئجافم لكشب مدلا عطقناف رثلأا تذخأف اصاخشأ تمهتا ةلئسلأا هذه دعب ، ،مللأا يقبو ةيقرلا دعبو ةيناثلا الله دمحب امامت مللأا لازف رثلأا تذخأف نيرخآ اصاخشأ تيأر يناثلا مويلا يف ، لايلحت تلمع مث ةبسنب تنسحتف 21 % ترقتساو الله دمحب امامت ضرملا ىفتخا ثلاثلا ليلحتلا يف ةثلاثلا ةءارقلا دعبو يتلاح . اذل حصنأ ةيقرلا لامعتساب ىضرملا يناوخا ةيعرشلا ( يئاودلا لصلأا ) لا ُم ه م ،ل ةاقرلا دنعو نيبستحملا . ( 1226 ـه : 32 ) ( مقر قحلملا رظنأ ( 11 ( ) يقلا نبا لوقي نآرقلا نعو يزوجلا م ة ىلاعت الله همحر : شلا وه نآرقلاف تلا ءاف ءاودلأا عيمج نم ما يبلقلا ة يندبلاو دلا ءاودأو ة ،ةرخلآاو اين لك امو أ ،هب ءافشتسلال قفوُي لاو ل هؤي دح تلا ليلعلا نسحأ اذإو يواد هعضوو هب هطورش ءافيتساو مزاج داقتعاو مات لوبقو ناميإو قدصب ءاد ىلع قُي مل ادبأ ءا دلا هموا فيكو ، سلاو ضرلأا بر ملاك ءاودلأا مواقت ىلع لزن ول ءام بجلا وأ اهعَّدصل لا اهعطقل ضرلأا ىلع نم امف ، هقزر نمل هنم ةيمحلاو هببسو هئاود ىلع ةللادلا ليبس نآرقلا يفو لاإ نادبلأاو بولقلا ضارمأ نم ضرم هباتك ي ف امهف الله ... الله هافك لاف نآرقلا هفكي مل نمو الله هافش لاف نآرقلا هفشي مل نمف . ( دابعلا ريخ يده يف داعملا داز ، ةيزوجلا ميقلا نب ج ، 2 ، 1222 : 322 ) دلا تاراشلاا ضعب هذه تناك اذإف ميركلا نآرقلا ريثأت ىلع ةلا ناميلإاو يف ،اهتيوضعو ةيرشبلا سفنلا اذامف دعب هتركذ ام نع سلا ةن نلا دح يف ت دع ةيذغأ نم ةيوب اهتاذ ٌةيودأ ، و نم ةثيدحلا ثاحبلأا هتزرفأ ام لئلادو جئاتن ؟ رس وه يذلا ءاملاب أدبنلو ةايحلا هجو ىلع ضرلأا ، ناسنلإل ةبسنلاب سيل لب طقف نلل تاب
9 ىلاعت هلوقل هتاقولخم رئاسو :
"
نو نم وُ ي َالَ قَ آ يَح ء ي ش ّلك ِءاَملا َ ن ِم َا نْل َع
َ جَو
.
"
( ءايبنلأا : 31 ) ىلاعت هلوقو :"
َوَ آ
ِ رُزُ جلا ِ ضرَ الآ يل ا َءاملا ُ قو ُس
َ ن اَّ ن آ ْآوَزَ ي ْمَل
ِةِ ن ُ جِز ج
ُ نَ ف
َو ْم
ُه ُماَعْ يَ آ ُةْ نِم ُلُك ا ن ًاعْرَ ر
نوُز ِصْ بُ ن َالَ قَ آ ْم ُه
ُسُ فْ يَ آ
" .
( ةدجسلا : 26 )، سلا هيلع بويأ اللّ يبن ءاف ش يف اببس ناك دقو زع هلوقل ملا و لج :"
ىذاَ ن ْ ذ آ َ بوُّ ي آ َا ن َدْ نَع ز
ُكْ ذآو
يِ ن َّس
َم يِّ ن آ ُةَّ نَر
، ٍ بآَ دَعَو ٍ ب ْص
ُ بِ ن ُ نا َظْ بَّ سلا
ٌ بآزَ شو ٌذِراَ ن ٌل َسَ ت
ْ غُم َآ دَه َكِلْ جِزِ ي ْ ضُكرآ
" ( . ص : 21 -22 ) ٌةراشإ انهو ٌةحيرص َّنأ ىلإ لاستغلاا شلا بابسأ نم هبرُشو درابلا ءاملاب ءاف ، ُيو دع مزمز ءام ءام لضفأ ُريخو ءام دجُو ضرلأا هجو ىلع ، لاق امهنع الله يضر سابع نبا نع صلى الله عليه وسلم هلوقل اقادصم : ُريخ ىلع ءام ُءام ضرلأا هجو مزمز ، ط هيف ع ُما طلا ع م شو ، ف ُءا سلا ق م ، رشو م ءا ىلع هجو ب ضرلأا داو ب ي ر ُه تو ." ( يناربطلا طسولأا مجعم : 3212 ) ، َّنأ امك ُبيجتست اه نو ةبغرل َّي ص ة نإف اهبحا ش بر ه سلال ا شت ف اهب ءا ش ف ته ، برش نإ و شتل اه ب ع أ ه ش ب ع ت ه، نإو ش ر ب ل اه ك ي ي تو يوتر ق ط ع ظ ُ هأم أ ر و ت ادانتسا اذهو ىلاعت الله نذإب ه هلوق ىلإ صلى الله عليه وسلم " : ُءام ز م ز ر ُش امل م ب ل ُه ف ، هب يفشتست هتبرش نإ الله كعبشأ كعبشيل هتبرش نإو ، الله كافش ليربج ةمزه يهو ، الله هعطق كئمظ عطقل هتبرش نإو ، ليعامسإ ايق ُسو " . ( ينطق رادلا ننس : 2632 ) موسوم ليحكلا مئادلا دبعل لاقم يفو : " مزمز ءام ةركاذ " هنع انث دح يذلا ءاملا وه اذه لوقي نلا يب صلى الله عليه وسلم مظعلأا فشكيل ملعلا يتأي ، نآرقلا تايآب ر ثأتي فيكو هلوح ةديدج ارارسأ ، ينابايلا ملاعلا فشك دقف وتومأ ورسام ( Masaru Emato ) ةركاذ ءاملل نأ ، نأو لك هلخاد يف نزتخي ه هلوح يرجت يتلا ثادحلأا ! ءام تارطقب ءاجف اهعون نم ىلولأا يه براجتب ملاعلا اذه ماق دقو ةفلتخم ةيتوص تاددرتل اهعضخأو ةيتوصلا تاددرتلا ريغت نم ريغتي ءاملا تائيزج بيترت نأ ظحلاو ! ةيجراخلا لماوعلا ريثأت حضوأ دقف ديمجتلا ةيلمع دعب ءاملل ةيرولبلا ةينبلا ىلع ءاملا تارولب نأ افشتكم امل اعابت نيفلتخم نيطمن تاذ امدنعف ،ةيبلس وأ ةيباجيإ تابذبذ نم ءاملا هاقلتي ةملكل ءاملا ضيرعتب ماق " اركش " تارولب روط ةملكل ءاملا ضيرعتب ماق امدنع نيح يف ةنزاوتم ةليمج " قمحأ " ترهظف تاينب ةبرطضم ةشوشم ، نأ هل نيبتو تامولعملا ءاملا لبق نم ةلجسم نوكت يتلا رخآ ائيش نوكت نأ نكمي يغ تابذبذ وأ تاوصلأا ر ( ةيقيسوم ) ةبيكرت لخاد عبطنت راكفلأاو تاملكلاف ، هل لعجي امم ءاملا ءيزج ةركاذ . (Zowczak, : L’eau, mémoire de nos emotions , 2017
) مزمز ءامب ءاج هنأ هبراجت نمو دلا صحفلل هعضخأو نأ دجوو قيق مزمز ءام زيمتي رخآ عون يأ نع هايم نم ضرلأا شلاو ، نأ دجو بيجعلا ءي اذهل لاك عم اصاخ لاعافت ءاملا م ىلاعتو كرابت الله .
10 قو مزمز ءام نم تارطقب وتومأ ملاعلا ءاج دقل أر ةلمسبلا اهيلع ، حبصت ءاملا تائيزج بيترت نأ ظحلاف لمجأ ! ةديرف لاكشأب ل كشتت لب ، ٌتاحول اهنأكو نانف ديب تمسُر ، َّبرو ام لصح يذلا ربكلأا رثلأا نوكي مزمز ءامب ءاج امدنع هيلع ، فلتخت ةزيمم لااكشأ ءاملا تائيزج ذخأت تأدبف نآرقلا نم تايآ هيلع لاتو ملاعلا يف ءام يأ نع ! ( ليحكلا . مزمز ءام ةركاذ رت ، . سابد ديعس : 1 ، 2 ) قلاخ هقلاخ ىلع ف رعتي ءاملا نأ كلذ ينعي لاأ اذإف ،ءيش لك رلا ناك يتلا هتدلاو ىلع فرعتي عيض هتلمح اهعم لعافتيو اهدوجوب سنأيو حاتريف رعشأ ةعست ، الله ملاك ىلإ تصنُت يتلا هتاقولخم لاب امف افتتف ايملع تبثأ ام اذهو هعم لع . تلاو يملعلا ريسف يأ نأ ءايزيفلا نيناوق للاخ نم ةرهاظلا هذهل لأتت ةعيبطلا يف ةدام نم ف تا رذ طباورب ضعبلا اهضعب عم طبترت يئايميك ة، دحم لاكشأبو ةد مستو ، تائيزجلا ى ؛ نم فلأتي ءيزج لكف ذلا نم ددع ر عم طبترت تا اهضعب ب ق و ُم ى ح ك م ُت اهلعجت ة اهلكش ىلع ظفاح ، ف محفلا نإف لاثملا ليبس ىلع سامللأا هتاذ وه ! ذ نع ةرابع يه نيتداملا اتلكف نوبرك تار رذ نكلو ، فلتخت ةقيرطب طبترت محفلا تا رذ نع سامللأا تا ... م ءاملا تائيزج نإ ث نأ امبو ، مئاد زازتها ةلاح يف ىرخأ ةدام يأ لثم اهل زتهت اه كلذل يهف ون ناك امهم تازازتهلااب ر ثأتت كلذ ريغ وأ ةيتوص وأ ةيئوض اهع . ( مزمز ءام ةركاذ ،ليحكلا مئادلا دبع : 3 ( الله نأ امبو هليزنت مكحم يف لوقي :
