يملعلا ثحبلا و يلاعلا ميلعتلا ةرازو
جاحلوا دنحم يلكا ةعماج
رييستلا مولعو ةيراجتلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك
مسق
:
ةيلاملا و ةبساحملا
عوضوملا
:
ن تابلطتم نمض لخدت ةركذم
ةيلاملا و ةبساحملا يف رتساملا ةداهش لي
صصخت
:
قيقدت و ةبساحم
نم
عإ
ــــ
داد
بلاطلا
ة
:
ذاتسلأا فارشإ تحت
ة:
ةيبهذ جوعم
دش
داعس رمعم ير
ةشقانملا ةنجل ءاضعأ
ةأ
/
ةيحتف ةداعس
.
...
....
...
ةسيئر
ةأ
/
دش
ير
داعس رمعم
...
....
..
ةفرشم
ةأ
/
ةيروح يدواج
....
...
ةشقانم
يعفت يف ةيلخادلا ةعجارملا رود
ــــ
ل
تاكرشلا ةمكوح
لا ةلاح ةسارد
ةكرش
ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا
CIR
ةيعماجلا ةنسلا : 1024 / 1025ريدقت و ركش
اريثك دمحلا هلف عضاوتملا لمعلا اذه مامتإ و زاجنا يف ينقفو يذلا لله ركشلا و دمحلا
اكرابم ابيط
.
حئاصن نم يل هتمدق ام ىلعداعس رمعم يرذش ةفرشملا ةذاتسلأا ىلإ ليزجلا ركشلاب مدقتأ
،تاهيجوتو
يملعلا لمعلا اذه جارخإو مامتإ ىلع اهصرحو اهربصو اهعضاوت ىلعو
.
لكايهلا عرفل رييستلا ةبقارمو ةيلخادلا ةعجارملا ةيريدم تاراطإ ةداسلا ىلإركشلاب مدقتأ امك
يقيبطتلا بناجلا مامتإ ىلع ينوناعأ نيذلا ،ةبيورلاب ةيعانصلا
.
ديعب وأ بيرق نم يندعاس نم لك ركشأ ريخلأا يف
ةركذملا هذه زاجنا ىلع
.
ءادهإ
تقرتحا يتلا ةعمشلاو ينيع ةرق ىلإ دوجولا يف ناسنإ ىلغأ ىلإ اذه يدهج ةرمث يدهأ
يكل يدهعب تيفو دق انأ اه اهرمع يف للها لاطأ ةيلاغلا يتدج يقيرط ءيضتل
سأيلاب ساسحلإا ينكلمت املك يسافنأ شعنت يتلا ةمسنلا ىلإ
اهاضر ةبلاط ةينحنم فقأ نم ىلإ
نونحلا يمأ ىلإ
لثملأا يملعم ىلإ دومصلاو يدحتلا ىنعم ينملع نم ىلإ
دوجولا يف كلمأ ام لمجأ ىلإ ةنسحلا يتودقو
زيزعلا يبأ
يتوخإ ىلإ
:
للها مهظفح ملاسإ ،ةماسأ ،نيمأ
هئانبأو هتجوزو يمع ىلإ
:
ايند ،يلع ديس ،ةنيمأ
مهدلاوأ و يتلااخو يتامع ىلإ
يتاقيدص ىلإ
:
ا ةمطاف ،ةنيمأ ،ازيل ،ماهس
ةريمأ ،ءارهزل
ديعب وأ بيرق نم ينفرعي نم لك ىلإ
ةيبهذ
صخلم : ةساردلا هذه ىعست إ لى إ ك اهتهماسم ةيفيكو ةيلخادلا ةعجارلما ةفيظو رود زارب آ تاكرشلا ةمكوح دعاوق قيبطتل ةيباقر ةيل ةيمارلا تادوهلمجا لظ في إ ،ةيرئازلجا تاكرشلا يريست ينستحو ريوطت لى انمق ةساردلا نم يرظنلا بنالجا ميعدت دصقف بنالجا صيخ اميفو ،تاكرشلا ةمكوحو ةيلخادلا ةعجارملل ةيرظنلا ئدابلماو ميهافلما تلوانت تيلا تايبدلأا ضارعتساب اهتيعضو صيخشت دصق ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلا ةلاح ةساردب انمق يرئازلجا عقاولا ىلع فوقوللو يقيبطتلا محو ةيرئازلجا تاكرشلا يقاب ىلع اهميمعت ةلوا . ا ةيحاتفملا تاملكل : ،ةيلخادلاةعجارلما ،تاكرشلاةمكوح ةيلخادلا ةباقرلا ،رطاخلما ةرادإ . Résumé :
La présente étude vise a montrer le rôle de la fonction d’audit interne et la méthode de son participation comme mécanisme de contrôle administratif pour appliquer les règles de la gouvernance des sociétés dans le cadre des efforts ayant pour but le développement et l’amélioration de la gestion des sociétés algériennes, Afin de consolider l’aspect théorique de l’étude, nous avons exposé la déontologie qui a touché les concepts et principes théoriques de l’audit interne et la gouvernance des sociétés, En ce qui concerne le coté pratique, pour examiner l’expérience et la réalité en Algérie, nous avons étudié le cas de la société nationale de véhichule algerienne afin de tenter de le généraliser pour le reste des sociétés algériennes.
Les mots-clés : Gouvernance des Sociétés, l’audit Interne, Management des risques contrôle interne.
تايوتحملا سرهف
حفصلا
ة
لاكشلأا ةمئاق
...
...
...
I
لوادجلا ةمئاق
II………..……
حلاملا ةمئاق
ق
III ………
ةمدقملا
...
...
...
أ
د ــ
لولأا لصفلا
:
لإا
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
ديهمت
...
....
...
20
لولأا ثحبملا
:
ةيلخادلا ةعجارملا ةيهام
...
....
...
20
لولأا بلطلما
:
ةيلخادلا ةعجارلما ةأشن
...
..
...
...
...
...
03
اثلا بلطلما
ني
:
اهتيهمأ و ةيلخادلا ةعجارلما فيرعت
...
...
....
24
ثلاثلا بلطلما
:
اهعاونأو ةيلخادلا ةعجارلما فادهأ
...
...
...
20
يناثلا ثحبملا
:
لإا
ذيفنتل ةيلمعلا تاءارج
ةيلخادلا ةعجارملا ةمهم
...
.
...
....
20
لولأا بلطلما
:
ةيلخادلا ةعجارلما ذيفنت تاوطخ
...
...
....
20
نياثلا بلطلما
:
ةيلخادلا ةعجارلما تاينقت
...
.
...
...
...
21
ثلاثلا بلطلما
:
يرياعم
ةيلخادلا ةعجارلما
...
...
...
00
ثلاثلا ثحبملا
:
إ
ةيلخادلا ةعجارملا ةراد
...
...
....
...
...
02
لولأا بلطلما
:
ةيلخادلا ةعجارلما ةيلخ
...
...
...
02
نياثلا بلطلما
:
عضوم
إ
يميظنتلا لكيلها في ةيلخادلا ةعجارلما ةراد
...
...
...
00
ثلاثلا بلطلما
:
ميظنت
إ
ةيلخادلا ةعجارلما ةراد
....
...
...
...
..
...
03
ةصلاخ
...
....
...
42
يناثلا لصفلا
:
تاكرشلا ةمكوح قيبطت ىلع ةيلخادلا ةعجارملا تاساكعنا
ديهمت
...
....
...
40
لولأا ثحبملا
:
تاكرشلا ةمكوح ةيهام
...
...
...
...
44
لولأا بلطلما
:
تاكرشلا ةمكوح روهظ في تهماس تيلا لماوعلا
.
...
....
....
...
44
نياثلا بلطلما
:
و و ةأشن
تاكرشلا ةمكوح فيرعت
..
.
....
...
...
...
....
..
..
..
...
.
...
43
ثلاثلا بلطلما
:
تاكرشلا ةمكوح ةيهمأ
فادهأ و
اه
...
...
...
....
...
..
...
...
40
يناثلا ثحبملا
:
تاكرشلا ةمكوح سسأ
...
...
...
20
لولأا بلطلما
:
دابم
ءى
تاكرشلا ةمكوح
...
...
....
...
...
...
20
نياثلا بلطلما
:
اتهاددمح و تاكرشلا ةمكوح زئاكر
...
....
...
...
...
24
ثلاثلا بلطلما
:
ب ةينعلما فارطلأا
تاكرشلا ةمكوح قيبطت
...
...
...
...
...
...
23
ثلاثلا ثحبملا
:
ةعجارملا تاماهسا
تاكرشلا ةمكوح ليعفت يف ةيلخادلا
...
...
....
25
لولأا بلطلما
:
ةيلخادلا ةباقرلا ماظن مييقت في ةيلخادلا ةعجارلما رود
...
...
...
.
...
25
نياثلا بلطلما
:
تايلمع ينستح في ةيلخادلا ةعجارلما رود
إ
رطاخلما ةراد
..
...
...
....
...
..
32
ثلاثلا بلطلما
:
ميظعت في ةيلخادلا ةعجارلما رود
نم ةديفتسلما فارطلأل ةميقلا
اكرشلا ةمكوح
ت
.
32
عبارلا بلطلما
: إ
راط
اكرشلا ةمكوح لظ في ةيلخادلا ةعجارلما ةيلاعف ريوطتل حترقم
ت
....
.
....
...
31
ةصلاخ
...
...
...
...
12
ثلاثلا لصفلا
:
ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلا يف ةيقيبطت ةسارد
SNVI
ديهمت
...
...
...
10
لولأا ثحبملا
:
ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلاب فيرعتلا
SNVI
...
...
....
10
لولأا بلطلما
:
ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلا ةأشن
SNVI
...
...
10
نياثلا بلطلما
:
اتهاجتنمو اتهاطاشن مهأو ةكرشلا فادهأ
.
...
...
...
13
ثلاثلا بلطلما
:
هتايريدم ماهمو ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلل يميظنتلا لكيلها
..
..
...
10
يناثلا ثحبملا
:
ةيعانصلا لكايهلا مسق يف ةيلخادلا ةعجارملا ميدقت
CIR
...
....
50
لولأا بلطلما
:
ةبيورل ةيعانصلا لكايلها مسق يمدقت
CIR...
....
..
....
...
50
نياثلا بلطلما
:
ةيعانصلا لكايلها عرف في ةيلخادلا ةعجارلما راسم
……….CIR53
ثلاثلا بلطلما
:
ةكرشلا في ةيلخادلا ةعجارلما لمع هجاوت تيلا قئاوعلا
…
..
……….……
50
ثلاثلا ثحبملا
:
اكرشلا ةمكوح ليعفت يف ةيلخادلا ةعجارملا ةمهاسم لوح ءاصقتسإ
ت
...
02
لولأا بلطلما
:
ةيعانصلا لكايلها عرف في ةيلخادلا ةعجارلما لوح ءاصقتسا
CIR...
..
...
02
بلطلما
نياثلا
:
لكايلها عرف في تاكرشلا ةمكوح ليعفت في ةيلخادلا ةعجارلما تاماهسإ لوح ءاصقتسا
ةيعانصلا
CIR
...
00
ةصلاخ
...
03
ةمتاخلا
...
...
...
.
...
05
عجارملا
...
...
..
102
قحلاملا
...
...
..
.
...
108
لوادجلا و لاكشلأا ةمئاق
لاكشلأا ةمئا ق
ةحفصلا لكشلا ناونع لكشلا مقر 80 33 33 33 33 33 30 34 38 08 03 ةيلخادلا ةعجارلما فادهأ عضوم إ ةعجارلما ةنجلل اقفو ةيلخادلا ةعجارلما ةراد عضوم إ لإل اقفو ةيلخادلا ةعجارلما ةراد ايلعلا ةراد ةيلخادلا ةعجارلما ةفيظو ىلع ةسفانلما بلاطلما ةيزكرلما ةيلخادلا ةعجارلما ميظنت ةيزكرملالا ةيلخادلا ةعجارلما ميظنت ةطلتخلما ةيلخادلا ةعجارلما ميظنت تاكرشلا ةمكوح صئاصخ ةيلخادلا ةباقرلا ماظن ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلل يميظنتلا لكيلها SNVI ةيعانصلا لكايلها عرفل يميظنتلا لكيلها CIR ( 1 -1 ) ( 1 -2 ) ( 1 -3 ) ( 1 -3 ) ( 1 -3 ) ( 1 -3 ) ( 1 -3 ) ( 2 -1 ) ( 2 -2 ) ( 3 -1 ) ( 3 -2 )لوادجلا و لاكشلأا ةمئاق
وادجلا ةمئا ق
ل
ةحفصلا لودجلا ناونع لودجلا مقر 41 43 ةيعانصلا لكايلها عرف في ةيلخادلا ةعجارلما رود لوح ءاصقتسا CIR في تاكرشلا ةمكوح ليعفت في ةيلخادلا ةعجارلما تاماهسا لوح ءاصقتسا ةيعانصلا لكايلها عرف CIR ( 1 -1 ) ( 1 -2 )ةمئاق
قحلاملا
ةحفصلا ناونعلا مقرلا 801 801 880 888 881 رب جمان ةعجارلما رملأا ةمهلماب ريرقت عجارلما يلخادلا ريرقت ماعلا ريدلما سيئرلا ةعباتم تايصوتلا 08 01 00 00 00ةمئاق
قحلاملا
قملا
ـــــ
دم
ــ ة
ةليلقلا دوقعلا للاخ ةئشانلا و ةمدقتلما تايداصتقلاا نم ديدعلا في تاكرشلا ةمكوح موهفبم مامتهلاا ديازت تاسلافلاا كلذكو ،ةيلالما تامزلأاو ةيداصتقلاا تاراينهلاا باقعأ في ةصاخو ةيضالما نم ديدعلا اله تضرعت تيلا تاكرشلا ةكرشو ةنس ةقاطلل نورنا ةكرش لثم لماعلا في ىبركلا آ ةنس ةعجارملل نوسردنأ رثر 1002 . عفر ونح ةيرخلأا هذه تهتجا ،لماعلا لود نم ديدعلا في تايسنلجا ةددعتلما و ةقلامعلا تاكرشلا راشتنا عمو بركأ باطقتسلا ةيكرملجا زجاولحاو دويقلا قيبطتب مازتللاا للاخ نم ،تارامثتسلاا و لاوملأا سوؤر نم نكمم مجح تحبصأ دقل و ،لماعلما ةحضاو و ةفافش ةيرامثتسا ةئيب دوجول ارايعم لثتم تحبصأ تيلا تاكرشلا ةمكوح ئدابم م اهنكتم ةروطتم و ةيوق ةيباقر ةمظنأ دايجا و اهئادأ ينستح و ريوطتب ةبلاطم تاكرشلا ؤسبم مايقلا ن ةفلتخلما اتهايلو و ،ةيداصتقلاا اهدراولم لثملأا مادختسلاا ىلع اهدعاست هنأ ثيح لإا كلاتما مغر تاردقو تاراهلم ةراد تايناكمإو إ انهأ لا ةكرشلا طاشنب ةقلعتلما بناولجا لكب ملت نأ عيطتست لا . ب عفد ام اذه إ سلامجو تاراد إ تاكرشلا تاراد إ ةناعتسلاا لى اوموقيل روملأل متهرظنو مهئارأ في ةيللاقتسلااب نومستيو ،ةيلمعلا ةبرلخا و ةيملعلا ةءافكلا مهيدل رفوتت صاخشأ تامدبخ مه صاخشلأا ءلاؤهو،كلذل ةمزلالا تاحترقلماو تايصوتلا يمدقتو،ةكرشلا طاشن هجوأ ةفاكل ةرمتسلما ةباقرلاو ةعباتلماب نويلخادلا نوعجارلما . ةيلخادلا ةعجارلما برتعت إ مهأ ىدح آ كلذو ،تاكرشلا ةمكوح ئدابم قيبطتل اهيلع دامتعلاا متي تيلا ةباقرلا تايل و ،تارارقلا ذاتخلا ةمزلالا تاحاترقلاا و تلايلحتلاو تاراشتسلاا نم ةيلخادلا ةعجارلما هرفوت الم إ تاءارج إ رطاخلما ةراد و اتيح تيلا ةيلخادلا ةباقرلا ماظن يموقت ج إ لإا سلمج اهيل ةكرشلاب لحاصلما باحصأ و ينهماسلما قوقح ةياملح ةراد . 1 -لإا ةيلاكش : لإا ةغايص متي قبس ام ءوض ىلع و ةيلاتلا ةيلاكش : يأ ىلإ ىدم ل نكمي ةيلخادلا ةعجارمل تاكرشلا ةمكوح ليعفت يف مهاست نأ ؟ 2 -ةيعرفلا ةلئسلأا : لإا نم اقلاطنا ةيلاكش ق انم ةغايصب ةلئسلأا ةيلاتلا ةيعرفلا : -ب ةيلخادلا ةعجارلما ةقلاع يه ام ةيلخادلا ةباقرلا ؟قملا
ـــــ
دم
ــ ة
-تاكرشلا ةمكوح فارطأ دحأك ةيلخادلا ةعجارلما رابتعا نكيم له ؟ فيكو ؟ - ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلل نكيم فيك SNVI ةيلخادلا ةعجارلما ةطساوب تاكرشلا ةمكوح قيبطتب موقت نأ ؟ 3 -تايضرفلا : كإ تاباج ةيئدبم انمق ةيعرفلا ةلئسلأل ةيلاتلا تايضرفلا ةغايصب : -ةيلخادلا ةباقرلا رصانع دحأ لثتمو ةكرشلا لخاد ةفيظو -ةيلخادلا ةعجارلما برتعت . -يلمعلا ىلع ةباقرلا ىلع ةيلخادلا ةعجارلما موقت كرشلا لخاد ةيرادلإاو ةيلالما تا قيبطت في مهاسي امم ة تاكرشلا ةمكوح . ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلا موقت SNVI ةعجارلماب ةصاخ ةيلخ عضو قيرط نع تاكرشلا ةمكوح قيبطتب ةيرادلإاو ةيلالما ةكرشلا لامعأ ةباقر ىلع رهست ةيلخادلا . 4 -ةساردلا ةيمهأ : ةيلاتلا بناولجا في ةساردلا ةيهمأ نمكت : يدؤي يداصتقلاا حاتفنلاا نم ديزلما نأ إ ةيبنجلأا تاكرشلا باطقتسا لى إ ةيرامثتسا ةئيب يرفوت بلطتي امم ،رئازلجا لى قيبطت للاخ نم ،ةكرشلاب ةحلصم اله تيلا فارطلأا لكو ينهماسلما لحاصم ةياحمو نامض ىلع صرلحاو ةيفافشلاب مستت آ ؛كلذ قيقحتب ةليفكلا ةباقرلا تايل إ زارب نم ليلقتلل يدؤي يذلا رملأا ،تاكرشلا ةمكوح ئدابم ليعفت في اهماهساو ةيلخادلا ةعجارملل مالها رودلا اهئادأ ىوتسم نم عفرلا اذكو تاكرشلا اله ضرعتت تيلا رطاخلما . 5 -ةساردلا فادهأ : ةساردلا هذه للاخ نم ىعسن إ ةيلاتلا فادهلأا قيقتح لى : إ نم تاكرشلا ةمكوح رود زارب فلتمخ ديدتح للاخ تاكرشلا ةرادلإ ةديلجا صئاصلخا و ئدابلما . نم ةيلخادلا ةعجارلما نكتم تيلا ةيفيكلا ديدتح ةلوامح إ تاكرشلا ةمكوح ئدابم قيبطتو ءاسر .قملا
ـــــ
دم
ــ ة
-ةيرئازلجا ةيداصتقلاا تاكرشلا ةمكوح هجاوت تيلا لكاشلما ىلع فوقولا ةلوامح . 6 -عوضوملا رايتخا بابسأ : جتت يلي ام للاخ نم عوضولما رايتخا بابسأ ىل : لا ارظن عوضولماب يصخشلا مامتهلاا ؛قيقدتو ةبسامح صصتخ لاجبم هطابتر كرشلا ةمكوح ئدابم ليعفت في ةيلخادلا ةعجارلما هبعلت يذلا رودلا ؛ةيلالحا تاروطتلا لظ في اصوصخ تا ةلوامح إ ةمكوح ليعفت في اهرودو ةيلخادلا ةعجارلما عوضوم تلوانت تيلا تاساردلا ةلقل ةيعمالجا ةبتكلما ءارث تاكرشلا . 7 -ةساردلا يف عبتملا جهنملا : ةحورطلما ةيلاكشلإا نع ةباجلإا دصق مالملاا فدبهو متيس ،تايضرفلا ةحص رابتخاو ثحبلا بناوج فلتخبم يفصولا جهنلما قفو ثحبلا ةسارد ةيلخادلا ةعجارلما فصو دصق ، يليلحتلا جهنلما اذكو ،تاكرشلا ةمكوح و رود ليلحتل ةيلخادلا ةعجارلما ك آ تاكرشلا ةمكوح قيبطتل ةيل . 8 -ةقباسلا تاساردلا : ـــــ ،دحمأ زاقن ـــــ لاديص عمجم ةلاح ةسارد ـــــ رارقلا ليعفتو معد يف ةيلخادلا ةعجارملا رود ةمدقم ةركذم ، ،طاوغلأا ةعماج ،ةيداصتقلاا مولعلا في يرتسجالما ةداهش تابلطتم لامكتسلا 1002 . يريستلا ةيلمعلا في ةيلخادلا ةعجارلما نم ةدافتسلاا ةجرد و ةيهملأا زاربإ في ةساردلا هذه فده لثيم ةيلمعو ةماع ةفصبرةي اتهايوتسم فلتلخبم ةكرشلا في ترارقلا ذاتخا ةيلمع نأ لىإ ةساردلا هذه في ثحابلا صلخ و ،ةصاخ ةفصب تارارقلا ذاتخا لاإ ،ةيساسلأا تايلمعلا نم ةيرادلإا اهعون ناك امهم تارارقلا ذاتخا ىلع لابقلإا نأ ( ةيذيفنت ،ةيكيتكت ،ةيجيتاترسإ ) تامولعلما نم عونلا اذه نمضت ةادأ ةيلخادلا ةعجارلما نم لعج يذلا رملأا اذه ،كلذل ةلهؤم تامولعم لىإ جاتيح . ـــــ ،دمصلا دبع يلع رمع ةعجارملا رود تاسسؤملا ةمكوح قيبطت يف ةيلخادلا : د ،ةيناديم ةسار ةمدقم ةركذم لامكتسلا تابلطتم ةداهش ،ةيدلما ةعماج ،ةبسامحو ةيلام صصتخ ،يرتسجالما 1002 .قملا
ـــــ
دم
ــ ة
،تاكرشلا ةمكوح قيبطتل ةادأك ةيلخادلا ةعجارلما نم ةدافتسلإا ةيفيك لوح ةساردلا هذه ةيلاكشإ تروحتم صلخو اهيرثأت ةجرد ددتح اهساسأ ىلع ةيساسأ رصانع ةثلاث ىلع زكتري ةيلخادلا ةعجارلما لمع نأ لىإ ةساردلا هذه بحاص هلمع ءادأ ةدوجو ،هتيللاقتسا ،يلخادلا عجارلما ةيلهأ في رصانعلا هذه لثمتتو ،تاكرشلا ةمكوح في . ثحابلا زكر امك لما ةرادإ في ةيلخادلا ةعجارلما رود ىلع ةيلخادلا ةباقرلا ماظن مييقتو رطاخ . ـــــ ،فيصوأ رضلخ تاكرشلاةمكوح ليعفت يف ةيلخادلا ةعجارملا رود : ،لاديص عمجم ةلاح ةسارد ةمدقم ةركذم ،ةلقرو ةعماج ،تاسسؤلما يريستو داصتقا صصتخ ،يرتسجالما ةداهش تابلطتم لامكتسلا 1022 . لظ في تاكرشلا ةمكوح دعاوق قيبطت في اهتهماسم ةيفيكو ةيلخادلا ةعجارلما ةفيظو رود زاربإ في ةساردلا هذه فده لثيم ةيرئازلجا تاكرشلا يريست ينستحو ريوطت لىإ ةيمارلا تادوهلمجا . 9 -ةساردلا لكيه ثحبلا ميسقت تم عوضولما بناوبج مالملاا دصق إ لوصف ةثلاث لى ، لصفلا امأ ةيرظنلا ةساردلل هانصصخ نياثلاو لولأا ةساردلل يقيبطتلا بنالجا لثيم ثلاثلا . ناونعب لولأا لصفلا " لإا ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط " مسق ثيح إ لولأا ،ثحابم ةثلاث لى ةيلخادلا ةعجارلما ةيهام قرطتلا تم امك إ لى نياثلا ثحبلما في ةيلخادلا ةعجارلما ةمهم ذيفنتل ةيلمعلا تاءارجلإا هانصصخ ثلاثلا ثحبلما امأ، ةيلخادلا ةعجارلما ةرادلإ . نياثلا لصفلا امأ " تاكرشلا ةمكوح قيبطت ىلع ةيلخادلا ةعجارملا تاساكعنا " مسق إ لولأا ،ثحابم ةثلاث لى ةيهام تاكرشلا ةمكوح ، نياثلا ثحبلما صيخ اميفو لىإ انقرطت تاكرشلا ةمكوح سسأ ، صصخ ثلاثلا ثحبلما امأ تاماهسلإ تاكرشلا ةمكوح ليعفت في ةيلخادلا ةعجارلما . ثلاثلا لصفلا صيخ اميفو " ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرشلا يف ةقيبطت ةسارد SNVI " ، ثلاث لىإ مسق بما ،ثح ثحبلما في لأا لو انمق لاب فيرعتلاب ةيعانصلا تارايسلل ةينطولا ةكرش SNVI ، ةعجارلما يمدقتب انمق امك يعانصلا لكايلها عرف في ةيلخادلا ة CIR في ةيلخادلا ةعجارلما رود لوح ءاصقتسا دادعإب انمق ثلاثلا ثحبلما في امأ ، تاكرشلا ةمكوح ليعفت .لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
ديهمت : نإ يربك روطت نم لامعلأا عاطق باصأ ام و ليالحا رصعلا في حوضوب رهظ يذلا يجولونكتلا و يملعلا روطتلا ةقوثوم تامولعلم ةسالما ةجاحلل ىدأ ،تايسنلجا ةددعتم تاكرش روهظ اضيأو تاكرشلا طاشن لوح ةقيقد و اهيف كلذو هنم نيدفتسلماو عورشلما باحصلأ بركأ ةقث يطعت تيلاو ،ةيباقرلا ةيلمعلا في اتهدناسم ىلع لمعت ةيرادإ ةادأ قيرط نع و لوصأ نأ و ،ينناوقلاو ةمظنلأا قفو و هل ططمخ وه الم اقفو اهزانجإ متي ملهامعأ نأب تامازتلا متي و ةيقيقح ةكرشلا ا ةرادلإا عيطتست لياتلاب و ،ةكرشلا في ثدتح تيلا ءاطخلأا و تلالاتخلإا ةفرعم لجأ نم ريراقتلاب اهدمتف ،اهيلع ةظفالمح ةيلخادلا ةعجارلما ةدحو في ةلثمتلماو ةهلجا هذه اله اهرفوت تيلا تايطعلما ىلع اءانب اتهارارق ذاتخإ . ل تادحو دوجو لىإ ةجابح مويلا تاكرشلا نإف هنم و بعشت و اهمجح بركب زاتتم انهأ ذإ ،ابه ةيلخادلا ةعجارمل اهلخادب ةطشنلأا و تايلمعلا عيجم ىلع ةباقرلا نم ةكرشلل ايلعلا ةرادلإا نكمتت نأ اهيلع بعصي ةجردب اتهايلمع ، لاف او ينناوقلا عضت نأو ةكرشلا لخاد لمعلا ابه طبضت ةيباقر ةمظنأ عضوب ايلعلا ةرادلإا موقت نأ يفكي مكتح تيلا حئاولل اعف و ةءافكب لمعت انهأ نم دكأتلل ةمظنلأا هذه ةعباتبم موقي نم دوجو نم دبلا انمإو اهيدل ينفظولما لمع ةيل ، كلذكو ولما مازتلا نم دكأتت مهيلع اهميمعتب ايلعلا ةرادلإا موقت تيلا حئاوللا و تاميلعتلاو ينناوقلاب ةكرشلا لخاد ينفظ . لا اذه ميسقت تم دقف يهو ةيسيئر ثحابم ثلاث لىإ لصف : ــــــ لولأا ثحبلما : ةيلخادلا ةعجارلما ةيهام ؛ ـــــ نياثلا ثحبلما : ةيلخادلا ةعجارلما ةمهم ذيفنتل ةيلمعلا تاءارجلإا ؛ ا ـــــ ثلاثلا ثحبلم : ةيلخادلا ةعجارلما ةرادإ .لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
لولأا ثحبملا : ةيلخادلا ةعجارملا ةيهام ةفلتخلما اهعاونأو اهتيهمأ اذكو اهموهفمو ،ةيلخادلا ةعجارلما ةأشن لىإ قرطتلا ثحبلما اذه في لواحنس . طملا لولأا بل : يلخادلا ةعجارملا ةأشن ة ةطشنأ عسوت و دقعت ىدأ دقل ةكرشلا ةيجرالخا ةعجارلما دعب ترهظ تيلاو ةيلخادلا ةعجارلما لىإ ةجالحا روهظ لىإ ،ليوط تقوب ةرادإ مامتها ىدأو ةكرشلا لىإ اتهاهيجوتو اهتسايسل مهذيفنتو اهيف ينلماعلا ءادأ ةءافك ىدم ىلع فرعتلاب مسا هيلع قلطي اهيف بيسالمحا ءادلأا صحفو ةدحولا في ةيلخادلا ةطشنلأا مييقتب موقي يلخاد بسامح دوجو ةرورض يلخادلا عجارلما . ةديدج ةنهم ةيلخادلا ةعجارلما ق ام اذإ ةيجرالخا ةعجارلماب تنرو ةنسل ةيداصتقلاا ةمزلأا لىإ اهروهظ عجري ثيبح 9191 تاباسحلل ةقيقدلا ةبقارلما ةرورض لىإ تدأ و تاسسؤلما ىلع ابلس ترثأ تيلاو ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولا في ضيفتخ فدبه ةيجرالخا ةعجارلما فيلاكت رلما بتاكم ىلع ةيكيرملأا تاسسؤلما دامتعا مغرو ، تناك تيلا ةيجرالخا ةعجا لامعلأا ةرثك نع ةتجانلا فيراصلما غلابم ضيفختل ةليسو لىإ ةجالحا ترهظ ،ةيونسلا تاباسلحا ىلع قيدصتلا اهتمهم صاخشأ فرط نم لامعلأا هذبه مايقلا حاترقا تمو ،تاباسلحا ليلتح ،درج نم يجرالخا عجارلما ابه موقي تيلا ةييرضحتلا لخاد نم ةكرشلا 1 . ىلع مهلمع رصتقاو ،ملهامعأ جئاتن يمدقت نود ةعجارلما لامعأب نوموقي منهأ ابم ينيلخادلا ينعجارلما رهظ هنمو تاقفن فيفتخ يأ ةرطسلما فادهلأا قيقتح في ةهماسلماو ينيجرالخا ينعجارلما ةدعاسم ةكرشلا سيلو ةملكلا تدلو هنمو ةنهلما . إ ةنهمك ةيلخادلا ةعجارلماب فاترعلاا ىدأ ةدحتلما تايلاولا في ينيلخادلا ينعجارلما دهعم ءاشنإ لى I.I.A ةنس 9199 عضوب متهيو ، دقعو ةنهلما يرياعم ما دمتعم يلخاد عجارم ةداهش اهرثإ ىلع حنتم ةيليهأت تاناحت 2 . ةثيدح ةفيظولا هذه برتعت لامعتسلاا نامثلا ةيانه في لاإ يرئازلجا عرشلما اهيلع صني ملف ،رئازلجا في نم تاني ةدالما للاخ 94 مقر تاسسؤملل يهيجوتلا نوناقلا نم 88 / 49 خيراتب رداصلا 99 يفناج 9188 ىلع صني يذلا م1 Jaque Renard, théorie et pratique de l’audit interne
, édition d’organisation, 3eme édition, France
2000, P : 27. حتف ي سلا قزر اوف يير ،كللما دبع دحمأ ، ةعجارملاو ةباقرلا ةيلخادلا ،ةيعمالجا رادلا ، رصم ، 9442 ص ، : 89 . 2
لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
هنأ " : في ةبقارلماب ةصاخ ةيلخاد لكايه ميعدت و ميظنت ةيمومعلا ةيداصتقلاا تاسسؤلما ىلع ينعتي ةفصب ينستحو ةكرشلا طانمأ ةرمتسم اهيريستو اهيرس " 1 . ةدالما صنت امك 94 نوناقلا نم 19 / 49 ىلع " مظن ميعدتو ةماقلإ ةوعدم ةيمومعلا ةيداصتقلاا تاسسؤلما نأ ظوحلم لكشب اهئادأ قرط ينستحو تاسسؤلما ةعجارلم ةيلخاد 2 . يناثلا بلطملا : ةعجارملا موهفم ةيلخادلا هيلع و ،اتهأشن لحارم روطت بحاص اروطت ةيلخادلا ةعجارلما فيرعت فرع ديدتح متيس اتهأشن و اهفيرعت . لاوأ : ةيلخادلا ةعجارملا فيرعت رع ف انهأ ىلع ةيلخادلا ةعجارلما ةيكيرملأا ةدحتلما تايلاولاب ينيلخادلا ينعجارلما عممج " ةئيه اهيدؤت ةفيظو ظولما نم ةلهؤم لما يداقتنلاا صحفلا لوانتتو ،ينف مظن ةباقرلا لئاسوو تاءارجلاا و تاسايسلاو ططخلل رمتسلما مييقتلاو تاءارجلإاو تاسايسلاو ططلخا هذبه مازتللإا ىدم نم ققحتلا فدبه ةفلتخلما ماسقلأا و تارادلإا ءادأو ةيلخادلا ماسقلأا و تارادلإا ءادأو اهتيلاعفو اتهءافك ىدمو ةباقرلا لئاسوو " 3 . امأ عجارملل يسنرفلا دهعلما ينيلخادلا نيراشتسلماو ين ( IFACI ) انهأ ىلع ةيلخادلا ةعجارلما " يمييقت طاشن نع سراتم ةيرادإ ةباقر يهف لياتلابو ةرادلإا ةمدخ لجأ نم اهيرغو ةيلالماو ةيبسالمحا تايلمعلا ةعجارم لىإ فدهي ،لقتسم ىرخلأا ةباقرلا ةمظنأ ةيافك ةجرد يموقتو سايق قيرط " 4 . امك فرعت انهأب ةيلخادلا ةعجارلما " طاشن ةجرد لوح ةيفاكلا تانامضلا ةكرشلا ءاطعإ لىإ فدهي لقتسم ،تايلمعلا في مكحتلا ةفاضلما ةميقلا قلخ في مهاست تيلاو ةيرورضلا تانيسحتلاب مايقلا لجأ نم حئاصن ءاطعإو " 5 . 1 ،ينلم دممح يدايع يبساحملا تامولعملا ماظن مييقت يف ةيلخادلا ةعجارملا ةمهاسم ،يريستلا مولع مسق ،يرتسجام ةلاسر ، 9442 / 9448 ص ، : 949 . مقر ةيرئازلجا ةيروهمجلل ةيسمرلا ةديرلجا 94 في ةخرؤلما 92 / 49 / 9119 ص ، : 999 . 2 ،يقوش دوممح للها ءاطع ةعجارملا يف ةمدقتم تاسارد ،بابشلا بتكم ، رصم ، 9119 ص ، : 949 . 3 ع ،نابسلحا مليوس دحمأ للها دب تامولعملل ايجولونكتلا ةئيب يف قيقدتلاو ةيلخادلا ةباقرلا ،ندرلأا ،عيزوتلاو رشنلل ةيارلا راد ، 9448 ص ، : 72 . 4 ،يكنه نوسرمأ ،ساموت مايلو قيبطتلاو ةيرظنلا نيب ةعجارملا ،ةيدوعسلا ،خيرملا راد ، 6891 ص ، : 61 . 5لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
اهفرع دقل و HAMMINI ALLEL ةيلخادلا ةعجارلما نأ ىلع ةكرشلا ريدبم ةرشابم طبترت ةيلخاد ةيباقر ةفيظو موقي لإل ايميظنت نوعبات نولهؤم صاخشأ وأ صخش ابه ولا يقاب نع نولقتسمو ايلعلا ةراد ةبسالمحا اهيف ابم فئاظ ةيلالماو . 1 ماع فيامأ 9449 انهأ ىع اهفيرعت تم و ةيلخادلا ةعجارلما ةنهم ةسراملم ديدج ليلد ةغايص تم : لقتسم طاشن لإ ممصم يراشتسا و يديكأت ،يعوضوم قيقتح ىلع ةكرشلا دعاسي وه و ،اتهايلمع ينسحتل و ةسسؤملل ةميق ةفاض ب اهفادهأ إ تايلمع ةيلاعف ينستح و مييقتل قيقد و مظنم جهنم دايج إ تاكرشلا ةمكوحو ةباقرلا ،رطاخلما ةراد . ايناث : ةعجارملا ةيمهأ ةيلخادلا : مئاوقلاو تانايبلل ملهامـعتساب نوزّيمتي نيذلا لاوملأا باحصأو نيرمثتسملل ةبسنلاب ةمهم ةيلخادلا ةعجارلما برتعت ركذن ةعجارلما نم نيديفتسلما نمو ،تارارقلا ذاتخا في ةيلالما 2 : 1 -لا ورّيسم تاكرش ةعباتلما ماظن نأ نم ققحتلاو اهغولب ّتم دق ةرطسلما فادهلأا ّنأ نم دكأتلل ةيربك ةجردب تاسسؤلما وّيرسم هجتي تارارقلا ذاتخلا ةدعاقك ذخؤت نأ نكيم تيلاو ةقداصو ةعنقم تاـمولعم نع ةرابع ةمدقلما تاباـسحلل ةيرودلا ةعجارلماو ةييريستلا . -2 كلامو نومهاسملا ةكرشلا هجتي نم دكأتلل اذهو ةيلخادلا ةعجارلما جئاتن لىإ نييرسلما مامتها : ينلوؤسلما يريست ةردق ؛ ةديدج تارارقب مازتللاا لبق ةرمثتسلما لاوملأل لثملأاو دّيلجا للاغتسلاا ؛ اهراشتنا نم دلحا لقلأا ىلع وأ اهثودح عنمو شغلا ءاطخأ نع فشكلا .1 Hammini ALLEL, Le Contrôle Interne et L’élaboration du Bilan Comptable : entreprise
publique économique office des Publication Universitaires, Alger, 2003, P : 35.
،ينتوب دممح قيبطتلا ىلإ ةيرظنلا نم تاباسحلا ةبقارمو ةعجارملا ،رئازلجا ،ةيعمالجا تاعوبطلما ناويد ، 9449 ص ، : 97 . 2
لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
-3 نودروملاو نونئادلا ينب متت تيلاو تلاماعلما في ةبولطلما ةقثلا يطعت ليالما زكرلما ةملاس نإ ةكرشلا نأ نكيم ثيح اهينئادو اهيلماعتم ، مله ىوصق ةيهمأ تاذ نادعت حبرلاو ةلويسلا ةجرد نأ امك ،ليالما زكرلماو ةيلالما مئاوقلا في عجارلما يأرب اونيعتسي لياتلابو ةملاس ريرقتل ساسأك برتعت يهف امههاتجا وأ ةيلالما ةلالحا . -4 ريـــغلا نورمثتسملا : بلطل يساسأ نامضك مدقتت يهف ،نيرمثتسملل ةبسنلاب اماه رود ةيلخادلا ةعجارلما بعلت ةيفاضإ تارامثتسا ةلاح في وأ سلافلإا رارق وأ ليالما رسعلا تلااح في كرحتلاو ضورقلا ؛ ةيموكحلا تائيهلا : اهتسايس ةلودلا تائيه سسؤت دعلما ريرقتلا ةدعاق ىلع ةبيرضلا ،ةبقارلما ،طيطختلاب ةقلعتلما ميلس ةيلخاد ةباقر ماظن يرفوتب اهنم ةيمومعلا ةصاخو تاسسؤلما ةياملح اذكو عجارلما فرط نم ؛ بئارضلا ةرادإ : حمست ةماع ةفصب ةلوبقلما ةيبسالمحا ئدابلما اذكو ةينوناقلاو ،ةيعيرشتلا صوصنلا ماترحا نإ قيقحتب ةيقادصلما ءاطعإو بييرضلا ءاعولا ديدحتل اذكو ةيابلجا ةرادإ مامأ تاباسلحا في ةقثلاو ةيقادصلما ةيصاخ ةيبيرضلا تايحرصتلل . ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم ةيلخادلا ةعجارلما ةيهمأ ىلع فوقولا نكيم ،هيلعو 1 : اهتيافكو تامولعلما ةملاس نم دكأتلاو ةقثلا ةدايز ىلع لمعلا تارارقلا عنجأ ذاتخا اهيلمعتسلم نىستي تىح ةميلسلا يرغ تارارقلا ذاتخا رطامخ ضيفتخو . همدقت الم ةيقادصم ءاطعإ ةكرشلا الهام سأر في ينهماسلماو تاسسؤلما يكلالم ةيبسامح تامولعمو تانايب نم . عم نولماعتلماو نودّرولما ةكرشلا رعتي تىح ةعجارلما جئاتنب نومتهي كلذك مهف ليالما اهزكرم ةملاس ىدم ىلع اوف عم تلاماعلما لامج عاستا نم ديزيو مهقوقح عاجترسا في مهتقث نم ديزي يذلا ءيشلا ،اهيدل ةحاتلما ةلويسلا هذه ةكرشلا . ع نودمتعي مهف ،رامثتسلاا لىإ اههيجوت ددصب مه نيذلاو تارخدلما باحصأ كلذك فلتمخ ىل ادئاع مله ققيح نأ عيطتسي يذلا هيجوتلا نع نوثحبيو ،ةيبسالمحا تامولعلما فلتخبم نونيعتسيو ةيلالما مئاوقلا ابرتعم . ةيلالما تامولعلماو تانايبلا فلتمخ ةعجارمو صحفب موقت يهف ،ضورقلل اهحنم دنع كونبلا تىحو 1 ،دممح زاقن رارقلا ليعفتو معد يف ةيلخادلا ةعجارملا رود رامع ةعماج ،ةبسامحو ةيلام صصتخ ،يريستلا مولعو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،يرتسجام ةلاسر ، وغلأا ،يجلث ،طا 9442 ص ، : 92 .لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
اذ ضورقلا حنتم لاو ،تاكرشلاو تاسسؤلما نم ةصلختسلما نم ققحتلا تم اذإ ّلاإ يرصقلا وأ ليوطلا لجلأا ت اله تملس تيلا تامولعلما ةحص . اثلاث : ةيلخادلا ةعجارملا فادهأ نم تروطت ثيح ةثيدلحا ةيداصتقلاا تاروطتلا عم ىىشامتت تحبصأ و ةيلخادلا ةعجارلما فادهأ تروطت دقل تابعلاتلا و شغلا و ءاطخلأا فاشتكا ميسقت نكيم ثيح ،تاكرشلا في فئاظولا و تاطاشنلا لكب متته تحبصأ و ةيلخادلا ةعجارلما فادهأ إ اهم ينفده لى 1 : 1 -اهحلاصم و ةكرشلا تاكلتمم ةيامح يلخادلا عجارلما ىعسي إ و عايضلا و ءاطخلأا و شغلا نم اتهاكلتمم و ةكرشلا لحاصم ةياحم لى فارنحلاا مادختساب إ ىعسي امك ةمئلام تاءارج إ لى إ رط نع فعضلا يحاون راهظ و ةيبسالمحا تانايبلا ةقد صحف قي دمتعي نم لك صحف نمضتت و ،ةيلالما ةعجارلما قيرط نع ةيبسالمحاو ةيلالما يحاونلا ةعجارلم جمانرب ىلع فدلها اذه قيقحتل ةباقرلاو بيسالمحا ماظنلا اهتيلاعف و اهتملاس نم دكأتلل ةيلخادلا ةبسانلما تلاجسلا رايتخا و ذيفنتلا و ميمصتلا ثيح نم ليالما زكرلما رصانع قيقتح و ةيلالما مئاوقلا و . 2 -لإا و ءانبلا حلاص لإ تايصوت يمدقت قيرط نع سايق ىلع لالمجا اذه في دمتعت و ،طاشنلا يحاون ىلع ةمزلالا تلايدعتلا ءارج و تاسايس و ططخ ةعجارمو مييقتو إ لإا تاءارج د اخ ةعجاربم مايقلا قيرط نع ةرا ةكرشلا تاطاشن فلتخبم قلعتت ةص و فدته تيلا و لامعلأا ةعجاربم فرعي ام وه إ فرط نم رطسلما جمانبرلل ينعم طاشن وأ مسق صصتخ ىدم مييقت لى لإا ةراد . ةيلخادلا ةعجارملل ةيساسلأا فادهلأا لياتلا لكشلا ينبي و : ،للها دبع ينمأ دلاخ ةيملعلاو ةيرظنلا ةيحانلا تاباسحلا قيقدت ملع ،ندرلأا ،ةثلاثلا ةعبطلا ،رشنلل لئاو راد ، 9442 ص ، : 962 . 1لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
مقر لكشلا ( 1-1 ): فادهأ ةيلخادلا ةعجارملا دصملا ر : قزر يحتف ص ،هركذ قبس عجرم ،ييرفاوسلا : 27 . ةيامحلا فده ءانبلا فده ينب ةقباطلما و صحفلا لامعأب مايقلا متي نم لكل ةعوضولما يريياعلما و يلعفلا ءادلأا : - ؛ةكرشلا تاسايس - ؛ةيلخادلا ةباقرلا مظن - ؛ةكرشلا تلاجس - ؛ةكرشلا ميق - ؛ةكرشلا ةطشنأ - ةطشنأ ليغشتلا . جئاتن حيحصتل ةمزلالا تاوطلخا حاترقا نيعي و لإل حصنلا يمدقت و ةقباطلما و صحفلا ىلعو ةراد لإاب يلخادلا عجارلما لمعي كلذ ةفاض إ ةعجارم لى ةيلالما و ةيباسلحا تايلمعلا إ لى : - تاسايسلاب مازتللاا ىدم نم ققحتلا ؛ةعوضولما ططلخا و تاءارجلاا و - ةملاس ىدم نم ققحتلا إ ةياحم تاءارج ؛لوصلأا - ءادلأا ينستح و ريوطتب حاترقا .لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
لا بلطملا ثلاث : ةيلخادلا ةعجارملا عاونأ ،ةيلمعلا رهوج ىلع رثؤي اهعاونأ ددعتو ةديدع عاونأ ةيلخادلا ةعجارملل نكيم ثيح إ نيرايعلما قفو اهجارد ينيلاتلا : 1 -ةعجارملا ةعيبط بسح : نم لك ينب رايعلما اذه للاخ نم زينمو 1 : ةرمتسملا ةعجارملا : لإا ىرت تيلا ةطشنلأل ةنسلا لاوط ةرمتسلما ةعجارلما نيعت فيايلعلا ةراد ةكرشلا ةرورض وأ ةيدقنلاو لاوملأا مجح ةماخض ببسب وأ ،ماهلما وأ طاشنلا ةيهمأ ببسب ةرمتسم ةروص اهتعجارمو اهتعباتم لإا سلمج اهدديح ةنيعم فادهلأ اقيقتح ةنيعلما تاباسلحا لإا أ ةراد ايلعلا ةراد . ةيئاهنلا ةعجارملا : لالما ةنسلا لافقإ دعب ةيئاهنلا ةعجارلما لامعأ ءارجإ متي ةفاضلإاب ،ةعجارلما عوضوم ةي و نم دكأتلا متي ،ةيلحرلما وأ ةيلصفلا ةعجارلما للاخ نم ةرمتسلما ةعجارلما في هب مايقلا قبس ام لىإ لاامكتسا اهتقباطمو ةرادلإا سلمج و ايلعلا ةرادلإا لىإ اهيمدقتل ةيلالما ةرادلاا ةطساوب ةدعلما ةيبسالمحاو ةيلالما تانايبلا ةحص انايبلل ةلداع ةروصب هدادعإ تم هنأ نم و ةيلودلا ةبسالمحا يرياعلم اقفو ةدعم انهأو ةيلالما تلاجسلا في ةيلعفلا ت ةيدقنلا تاقفدتلا و لامعلأا جئاتن و ةسسؤملل ليالما زكرلما وأ عضولا رهظت انهأ نمو تاميظنتلا و ينناوقلل اقفو انايبلا لوح تاحاضيلإا نأ و قوقلحا في تايرغتلا و ت ةيفاك يه ةيلالما تانايبلا ةعجارم كلذك ،ةمئلام و ةيجراخ ةهج ةيلأ اهيمدقت لبق ةيلالما . ةصاخلا ةعجارملا : لوؤسم دديح سلمج ةقفاوم دعب ماعلا ريدلما وأ ةرادلإا سلمج عم ةيلخادلا ةعجارلما ةرئاد وأ لامعلأا كلذب دصقي ،ةنيعم ةيلام ةنس للاخ ةصالخا ةعجارلما ماهم لامعأ قاطن ىلع ماعلا ريدلما وأ ةرادلإا لما لامعأ اهلمشت نأ يغبني تيلا تارادلإا وأ رئاودلا ،ماسقلأا ، تايلمعلا ، ةطشنلأا متي ثيح ،ةصالخا ةعجار لاح في لاإ فيلكتلا عوضوبم ةصالخا ةمهلما قاطنو فادهلأ اقفو ةمهم لطل صاخ ةعجارم جمانرب يرضتح ءزلجا في ةعجارلما دونب لماك قيبطت بيج ةلالحا هذه في ،ةصالخا ماهلما عم ةعجارلما جمانرب في درو ام قباطت جمانرب ليدعت بيج لاإو ةمهلماب هنم صالخا ةعجارلما عوضوم ةصالخا ةمهلما عم مءلاتيل ةعجارلما . ،حبص فسوي دواد ةيلودلا ريياعملا قفو يلخادلا قيقدتلا ليلد ،نانبل ،ةيبرعلا فراصلما داتحا ، 9442 ص ص ، : 94 -99 . 1لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
2 -ةعجارملا هجوأ و عوضوم بسح : نم رايعلما اذه للاخ نم زي نم لك ينب 1 : ةيلاملا ةعجارملا : ةيلأ ةيلالما مئاوقلا اهيلع لمشت تيلا تانايبلا نع ةلدلأا عيمتج ىلع ةعجارلما هذه يوطنت قيبطت ىدم نم دكأتلل ةلدلأا هذه مادختسا و ةسسؤم ةكرشلا امومع ةلوبقلما ةيبسالمحا ئدابملل . نلأل ةبسنلاب ةبولطلما ةيبسالمحا ةباقرلا ىلع ةماع ةفصب ةعجارلما نم ىوتسلما اذه ققحتي تيلا و ةفلتخلما تايلمعلاو ةطش ةيلاتلا رصانعلا نمضتت : نوكي نأ بيج امك تتم ةيلالما تايلمعلا نأ نم قيقحتلا ( للما ،دوجولا ليجستلا ،ةقدلا ،لامتكلاا ،ةيك و مييقتلا )... ؛ -او ينن-اوقلا اهنمضتت تيلا ةيلالما تاءارجلإ-او ةيلالما تاميلعتل-او حئ-اوللا تناك اذإ ام ديدتح تم دق ةيعوضولما مظنل ،اهنع جورلخا مدع و اهساسأ ىلع لمعلا و ابه مازتللإا -؛ةلداع و ةقداص ةروصب تلنايبلا ضرعت و ةيعوضوم ةروصب تدعأ دق ةيلالما مئاوقلا تناك اذإ ام ديدتح طاشنل ةيقيقلحا ةجيتنلا نع اقداص ايربعت برعت ةراسخ وأ حبر نم طاشنلا ةجيتن نأ نم ققحتلا ا ةكرشل نأ و ؛ةسسؤملل يقيقلحا ليالما زكرلما نع اقداص ايربعت برعت ةيمومعلا ةينازيلما ثيح نم بيسالمحا لمعلا ةعيبطب قلعتي اميف اهيلع فراعتلما ةيبسالمحا دعاوقلاب مازتللاا ىدم نم ققحتلا ةفلتخلما ةيلالما تايلمعلا ليجستل ةمزلالا ةيبسالمحاو ةيدنتسلما تارودلا . رملا ةيليغشتلا ةعجا ( تايلمعلا :) ضارغلأ ةكرشلا في ةصالخا تادحولا دحلأ ةسارد ةيليغشتلا ةعجارلما لثتم مييقت ضارغلأ ةسسؤملل ةيليغشتلا تاءارجلإا ضعب وأ ةفاك صحف ىلع ةيليغشتلا تاعجارلما موقت ثيح ،اهئادأ سايق قتح ةكرشلا تناك اذإ ام يأ ةيلاعفلا سيقت ثيح ،ليغشتلا ةيلاعف فيك حضوت يهف ةءافكلا امأ ،اتهاياغ و اهفادهأ ق ا تايلمع رصتقي لاو ،اهفادهأ قيقحتل اهدراوم لضفأ لكشب ةكرشلا مدختست طقف ةبسالمحا ىلع ةيليغشتلا صحفل لامج لامج يأ وأ ،نيوتركللإا بسالحا ليغشت و جاتنلإا قرط قيوستلا و يميظنتلا لكيلها مييقت نمضتت دق انهأ ثيح نم ةيلاعفلا يرياعم نإ ،تايلمعلا ينستح ضارغلأ ةرادلإل تايصوت يمدقت متي ام ةداعو ،مييقتلل عضيخ ةسسسؤلما 1 ديسلا دممح ،ايارس يرظنلا راطلإا ةعجارملا دعاوقو لوصأ -دعاوقلاو ريياعملا -يملعلا قيبطتلا لكاشم ،ثيدلحاا يعمالجا بتكلما ، ،رصم 9442 ص ص : 998 - 991 .لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
ةيلمع نإف ،ينناوقلا اهنمضتت تيلا كلت وأ اهيلع فراعتلماو ةلوبقلما ةبسالمحا ئدابم لثم حوضوب ةررقم يرغ ةءافكلاو ذ رثكأ انهأب مستت ماكحأ بلطتت ةيليغشتلا ةعجارلما مازتللاا ةعجارم و ةيلالما مئاوقلا ةعجاربم ةنراقم ةيتا 1 . مازتللاا ةعجارم : تاءارجلإ صحف ةيلمع تامازتللاا ةعجارم لثتم ةكرشلا تناك اذإ ام ديدحتل ةكرشلا عبتت ىلعأ ةطلس قيرط نع ةددلمحا حئاوللا وأ دعاوقلا وأ ةررقلما تاءارجلإا . ديقت مازتللاا ةعجارم سيقت امك ةكرشلا ةررقلما يرياعلماب 2 . 1 ،يضاقلا فسوي ينسح ،حودحد دحمأ ينسح ةيلمعلا تاءارجلإاو يرظنلا راطلإا ةمدقتملا تاباسحلا ةعجارم د ، ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا را ندرلأا 9441 ص ، : 26 . 2 ،يفطل دحمأ ديسلا ينمأ ةعجارملا يف ةثيدحلا تاروطتلا ،ةيعمالجا رادلا ، رصم ، 9442 ص ، : 91 .لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
ثحبملا ثلا ينا : لإا ةيلخادلا ةعجارملا ةمهم ذيفنتل ةيلمعلا تاءارج ليبس في يلخادلا عجارلما اهعبتي تيلا لئاسولا و تاوطلخا نم ةعوممج في ةيلخادلا ةعجارلما ذيفنت ةيجهنم لثمتت ،ةكرشلا لخاد ةفلتخلما لامعلأل همييقت و هصحف و هتعجارم فدبه كلذ و إيج ةكرشلا لامعأ ىلع ةلاعف ةباقر دا ءفك و لاعف لكشب متهايلوؤسبم مايقلا ىلع اهيف ينلماعلا ةدعاسمو . لولأا بلطملا : ةيلخادلا ةعجارملا ةنهم ذيفنت تاوطخ لإ اعبت يلخادلا عجارلما ءادأ ةقيرط فلتتخ فلاتخ ءادأ ىلع رثؤت تيلا تلاكشلما ةيعون و ةكرشلا طاشن ةعيبط لإا ماظنلا و اتهايلمع هيلع يرست يذلا يراد إ ،اتهراد إ نأ لا ءادأ ةنهم ةعضالخا ةهلجا راتخا للاخ نم متي ةيلخادلا ةعجارلما اهذيفنتل لحارلما نم ةعوممج عابتا ثم نم و ةعجارملل . لاوأ : ةعضاخلا ةهجلا رايتخا ةعجارملل : قرط ثلاث قفو متي يذلا و ،ةعجارلما ةيلمعل عضخيس يذلا طاشنلا رايتخاب ةيلخادلا ةعجارلما أدبت 1 : 1 -مظنملا رايتخلاا : ةعجارملل ةعضالخا ةهلجا وأ طاشنلا رايتخا ةقيرطلا هذله اعبت متي و ادانتسا إ ةعجارلما ةطخ لى ةنسلا ةيادب في اهعضو متي تيلا ةيونسلا . 2 -لاا لإا بلط ىلع اءانب رايتخ ايلعلا ةراد : لإا جاتتح دق ايلعلا ةراد إ ةلكشم وأ عضو نأشب تامولعلما ىلع لوصلحا لى لإا ىرت ،ام ةجابح انهأ ةراد إ دحأ باسح ةعجارم وأ ،عيقوتلا كشو ىلع ام ةيقافتا ةعجارم لثم ،اهيف يأر وأ مكح لى ام ةروتاف عفدل اديهتم ءلامعلا . 3 -ةعجارملل ةعضاخلا ةهجلا بلط ىلع اءانب رايتخلاا : رئاودلا ءاردم ضعب جاتيح دق إ يلخادلا عجارلما ةدعاسم لى إ لإ ةعضالخا ةطشنلأا ضعبل ةيلخادلا ةباقرلا ماظن ةيلاعف و ةيافك مييقت لى متهراد 2 . ا دبع فلخ تادرولا لله ، قيبطتلاو ةيرظنلا نيب يلخادلا قيقدتلا ،عيزوتلاو رشنلل قارولا راد ، ،ندرلأا 9446 ، ص : 976 . 1 ص ،هلاعأ عجرلما سفن : 972 . 2لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
ايناث : لحارم إ ةعجارملا ةيلمع زاجن ةيلخادلا ةعجارلما ةيلمع زانجا لحارم ديدحتب موقنس يلي ام للاخ نم : 1 -ةيلخادلا ةعجارملا ةمهمل ريضحتلا نم رملأا بلطتي عجارلما يلخادلا موقي نأ ،ةعجارلما لامعلأ ذيفنتلاب ءدبلا لبق ةمهلما هذله ديلجا يرضحتلاب لاوأ ةكرشلا فادهأ عم قفاوتلاب ةعجارلما ةمهم تايولوأ ديدتح لجأ نم . اهم ينتلحرم في ةمهملل يرضحتلا ةوطخ لثمتت و طيطختلا و ةساردلا ةلحرم و ةمهلماب رملأا ةلحرم . 1 -1 -ةمهملاب رملأا : عجارلما ةحلصم لىا ةسسؤملل ةماعلا ةرادلاا فرط نم ةملسلما ةقيثولا ةمهلماب رملأا لثمتي ة لاطنلااب ينلوؤسلما ملاعا لجأ نم ةيلخادلا لأاف ةعجارلما ةيلمع في ق فرط نم اهقيقتح دارلما فادهلأا دديح ةمهلماب رم وأ صاخشلأا و ةعجارلما ةيلمعب ينمئاقلا ينب ةقلاعلا دديح نأ رملأا اذله نكيم امك ةماعلا ةرادلاا لحاصل ةيلخادلا ةعجارلما لمح لكيلها تىح وأ ةحلصلما ضومغ يأ يدافتل ةعجارلما . رمأ نوكي نأ نكيم امك ةدحاولا ةحفصلا توفت لا ةقيثو ةمهلماب رملأا نوكي نأ نسحتسيف لكشلا ثيح نم امأ يهفش إ ام ةلاح في تناك اذ ةكرشلا ايبسن ةيرغص . ملل ةماعلا ةرادلاا يرغ نوكي نأ عيطتسي ةيلخادلا ةعجارلما تامدلخ بلاطلا نأ ةراشلاا ردتج امك لاثلما ليبس ىلع ةسسؤ ةحلصلما ةعجارم بلطي ام بابسلأ و ةنيعم ةحلصم سيئر م رملأا اذه نوكي نأ نسحتسي ةلالحا هذه يفف نم عقو لإا فرط تلايهست و نسحأ لابقتسا و ةيلخادلا ةعجارملل رثكأ تايحلاص ءاطعلإ كلذ نياث عيقوتك ول و ةماعلا ةراد مهلمعب مايقلا دنع 1 . 1 -2 -و ةساردلا طيطختلا : إ ةيرورض برتعت ةلحرلما هذه ن لإ ادج ةماه و ةعجارلما ةمهم حانج بيج ثيح ،ةيلخادلا فادهلأا و مءلاتي ابم ةعجارلما ةمهم تايولوأ ديدحتل ،رطاخلما ىلع ةينبلما ةعجارلما ةطخ عضو ينيلخادلا ينعجارلما ىلع يلي ام للاخ نم ةلحرلما هذه ذيفنت متي و ةرطسلما : 1 ،يفطل نيابعش ،ةسسؤملا رييست نيسحت يف اهتمهاسمو اهتمهم ةيلخادلا ةعجارملا ولعلا في يرتسجام ةركذم يريستلا مولع مسق ،ةيداصتقلاا م ، ةعماج ،رئازلجا 9449 ص ، : 28 .لولأا لصفلا
:ا
لإ
ةيلخادلا ةعجارملل ماعلا راط
أ-لإا مهفلا و علاط : يلخادلا عجارلما ىلع بيج ةوطلخا هذه في ةيلمعب موقي نأ لإا تامولعلما عجم و علاط ةيفاكلا يلي ام قيقتح ضرغب ةعجارلما لمح عوضولما مهف نم نكتم تيلا ،ةمزلالا و : -؛ةمهلما هذه نم اهقيقتح بولطلما فادهلأا ةفرعم -ابه ةقلعتلما ةيساسلأا لكاشلما ديدتح و ةعجارلما لمح ةفيظولا وأ طاشنلا في ةقبطلما ةيلخادلا ةباقرلا ةفرعم . هيلع زكتريل ،اهنم ديفتسلما فرطلا تاجايتحا ديدتح و ،ةعجارلما لمح طاشنلا ةعيبطل ديلجا مهفلا يلخادلا عجارلما ىلعف ةمهملل طيطختلا 1 . ب ةطخ براقتلا : نأ دعب لإاب يلخادلا عجارلما موقي تامولعلما للاخ نم و ،ابه فلكلما ةمهملل ديلجا مهفلا و علاط ف ،اهعمبج ماق تيلا إ ب موقي هن إ طاشنلا ميسقتب موقي لودج لكش في رهظت ةقيثو نع ةرابع يه و ،براقتلا ةطخ دادع ةعجارلما لمح ةفيظولاوأ إ مسقي ثيح ،ةظحلالما ةلهس ةيلوأ لامعأ ةعوممج لى لودلجا إ لولأا دومعلا ينبي ،نيدومع لى تايلمعلا وأ لامعلأا كلت فادهأ نياثلا دومعلا ينبي امنيب ،ةيلولأا تايلمعلا وأ لامعلأا تاميسقت 2 . ج -رطخلا عقاوم ديدحت : ةيلاعف و ةمءلام ىدم مييقتب موقي نأ يلخادلا عجارلما ىلع إ ةمظنأ و طاشنلا رطامخ ةراد ب ةنراقم طبضلا إ رطلخا عقاولم هديدتح ءوض ىلع و ةوطلخا هذه ةيانه في و هب ةقلعتلما لمعلا راط 3 ف ، إ يلخادلا عجارلما ن ب موقي إ ب براقتلا ةطخ لودج لامك إ ةفاض 4 : -ثلاث دومع : ؛لمع لكب طبترلما رطلخا دديح -عبار دومع : تايوتسم ثلاث بسح رطخلل صخلم مييقت نمضتي : ؛فيعض ،طسوتم ،لياع دومع سماخ : لإ اهيرفوت بيج تيلا ةيلخادلا ةباقرلا لئاسو ركذ لإاب ،رطاخلما هذه لاطب لإا ىلع دامتع تاءارج لإا ،يرياعلما ؛ينلهؤلما دارفلأا وأ ةمئلالما تاودلأا و فارش 1 ،ةعرس وبأ للها دبع ملاسلا دبع ةيجراخلا ةعجارملاو ةيلخادلا ةعجارملا نيب لماكتلا ةبسامح عرف ،يريستلاو ةيداصتقلاا مولعلا ةيلك ،يرتسجام ةلاسر ، ،رئازلجا ،رئازلجا ةعماج ،ةعجارمو 9494 ص ، : 192 Jaque Renard, OP- Cit, P : 189.
.927 :ص ،هركذ قبس عجرم ،حبص فسوي دواد3 4 Jaque Renard, OP- Cit , p :190.
