استراتيجية الاتصال في مديرية السياحة و الصناعة التقليدية لولاية غليزان

رـــــــــــكش ةــــــملـــــك

" يبرعلا ةمامعوب" روتكدلا ،فرشملا ذاتسلأا ىلإ ريدقتلاو مارتحلإا قئاـفو ركشلا ليزجب مدقتأ .وحصن ويجوو ويأر ديدسب ينداـفأو ، ةركذملا هذى دادعإ ةرتف ةليط ينعبات يذلا ةعانصلاو ةحايسلا ةيريدم يفظوم ىلإ ركشلاب وجوتأ امك تارادلإا لكو ،نازيلغ ةيلاول ةيديلـقتلا .ثحبلا اذى زاجنإ ىلع ينتدعاس يتلا

ءادــــــهإ

:اذه يلمع يدهأ .يمأو يبأ ىلإ .يتوخإ ىلإ .يندناسو يندعاس نم ىلإ . ةبلطلاو ةذتاسلأا لك ىلإ .براـقلأاو بابحلأا ،ءاـقذصلأا لك ىلإ .مكتاداـقتنا راظتنا يف ةساردلا هذه يدهأ اعيمج مكيلإ

سرهفلا

ركش و ريذقر ءاذهإ خيذقي ة ـأ...

(1

ربطلإا

ًجهنمنا

ـ خينبكشإ ثحجنا ... ... ... . ... 30 -دلاؤبسر ... 30 -خغبيص دبيضرفنا ... ... ... . ... 30 ـ ةبجسأ ربيزخإ عىضىًنا .... . ... ... ... . ... 30 -فاذهأ ثحجنا .. . ... . ... ... ... . ... 30 حهني ـ ...خسارذنا 30 -خينقزنا خهًؼزسًنا ... 32 . -غًزدي ثحجنا ... . ... ... .. .. ... 33 -خنيػ ثحجنا ... .. ... ... ... . ... 33 -دوذح ثحجنا ... .. ... ... .. . ... 34 - خسارذنا خيػلاطزسلإا ... ... ... . ... 34 - دبثىؼص ثحجنا ... ... ... 35 -ذيذحر ىيهبفًنا ... .... ... ... ... 03 ...خقثبسنا دبسارذنا ـ ... 00 2 يرـظــنـنا ربــــطلإا )  مصفنا لولأا : لبصتلإا هفادهأو ههئبسو ،هتعٍبط : ًحبٍسنا ... 41 I . بههئبسوو بهفيرؼر 6 يحبيسنا لبصرلإا خيديرارزسا ... ... .. 01  ًحبٍسنا لبصتلإا ةٍجٍتارتسإ وىهفم :لولأا ثحبمنا ... 01  خيديرارزسلإا وىهفي 6لولأا تهطًنا ... ... 02 .  لإا وىهفي 6ينبثنا تهطًنا لبصر ... ... .. 03  يربسسؤًنا لبصرلإا وىهفي6ثنبثنا تهطًنا ... ... ... 03  يحبيسنا لبصرلإا وىهفي 6غثارنا تهطًنا ... ... .... ... 00  ًحبٍسنا لبصتلإا مئبسو :ًنبثنا ثحبمنا ... . ... 22

 خثىزكًنا مئبسىنا 6لولأا تهطًنا ... 00  خيؼًسنا مئبسىنا 6ينبثنا تهطًنا ... 03  خيرصجنا خيؼًسنا مئبسىنا 6ثنبثنا تهطًنا ... 05  خيبؼنا دبقلاؼنا 6غثارنا تهطًنا ... .... 03  ذينرزنلاا خكجش 6سيبخنا تهطًنا ... 00  خسسؤًنا جربخو مخاد خينبصرلاا خيديرارزسلإا 6ثنبثنا ثحجًنا ... . ... 01  خسسؤًنا مخاد خينبصرلاا خيديرارزسإ6لولأا تهطًنا ... . ... 01  خسسؤًنا جربخ خينبصرلاا خيديرارزسإ 6ينبثنا تهطًنا ... . ... . ... 03  ...يخربخنا لبصرلاا فاذهأ 6ثنبثنا تهطًنا 05  لبصتلاا :ًنبثنا مصفنا هقبفآو رئازجنا ًف ًحبٍسنا 2222 ... .. . ... 14 II . رئاسدنا يف يحبيسنا لبصرلاا ... . .... 00  نا :لولأا ثحبمنا َ ةٍحبٍسنا ةئٍهتن ًهٍجىتنا ططخم قبف 2222 ... . ... 14  يهيخىزنا ططخًنا فيرؼر 6لولأا تهطًنا ن خيحبيسنا خئيهزه ... ... 00  تهطًنا ...خيحبيسنا خئيهزهن يهيخىزنا ططخًنازبدنإ محاري 6ينبثنا 00  ا خئيهزن ينطىنا ططخًنا 6ثنبثنا تهطًنا ىيهقلإ قبفلآ 0301 ... 01  ططخًنا قبفآ 6غثارنا تهطًنا خنسن 0301 ... 02  رئازجنا ًف ةٍحبٍسنا تبسسؤمنا:ًنبثنا ثحبمنا ... 15  خحبيسنبث خفهكًنا حرازىنا 6لولأا تهطًنا ... 04  6ينبثنا تهطًنا خحبيسنا دبيريذي ... . ... 05  6ثنبثنا تهطًنا خحبيسهن ينطىنا ٌاىيذنا ONT ... ... .. ... 13  6غثارنا تهطًنا خيحبيسنا خيرئاسدنا خينطىنا خنبكىنا ONAT ... .. ... 10  6سيبخنا تهطًنا يرئاسدنا يحبيسنا يدبننا TCA ... ... ... 10  لبصتلاا ةطخ :ثنبثنا ثحبمنا يرئازجنا ًحبٍسنا ... ... ... 22  يحبيسنا لبصرلاا دبقىؼي 6لولأا تهطًنا ... ... ... 12  يرئاسدنا يحبيسنا لبصرلاا خطخ رصبنػ 6ينبثنا تهطًنا ... ... ... 14  خينبصرلإا فاذهلأا 6ثنبثنا تهطًنا ... ... ... 23 2 ربـــــطلإا ) نا ــ ت ـــ ط ــ ٍب ـ :ًق  نا مصفنا ثنبث : لبصتلاا عقاو ًف نازٍهغ ةٌلاىن ةٌدٍهقتنا ةعبنصناو ةحبٍسنا ةٌرٌدم . ... . 23  مخدم : لولأا ثحبمنا ىنإ نازٍهغ ةٌلاىن ةٌدٍهقتنا ةعبنصنا و ةحبٍسنا ةٌرٌدم ... . 34

 6 لولأا تهطًنا ...ٌاسيهغ خنيذًن خينف خقبطث ... ... 23  6 ينبثنا تهطًنا خحبيسنا عاىنأ ٌاسيهغ . ... 24  6ثنبثنا تهطًنا ...ٌاسيهغ خنيذًن خيذيهقزنا خػبنصناو خحبيسنا خيريذًث فيرؼزنا ... . . 33  : ًنبثنا ثحبمنا ...بهتشقبنمو تلاببقمنا مٍهحتو ًمٍظنتنا مكٍهنا .. ... 44  6 لولأا تهطًنا ...خحهصي مك رودو يًيظنزنا مكيهنا .. ... 30  6 ينبثنا تهطًنا و ضرػ .دلاثبقًنا ميهحر ... . ... 32  .خسارذهن خيبؼنا حئبزننا خشقبني 6 ثنبثنا تهطًنا ... .. . ... 40 • جاتنتسلإا ماعلا .... ... ... ... ... 48 • ةمتاخلا ... 48 • ةمئاق عجارملا • قحلاملا

:لوادجلا سرهف لودـجلا مـقر لودــــجــلا ناوــنـع ةحفصلا 10 ةيرئازجلا ةيحايسلا لاصتلإا ةطخ يف ةيلاصتلإا فادهلأا 10 10 ةيرئازجلا ةيحايسلا لاصتلإا ةطخ يف ةيلاصتلإا لئاسولا 16 فـ ه ـ سر لاكشلأا لـكشلا مقر لــكشلا ناوـــنــع ةحفصلا 10 تبططخولا ةعىوجه ةئيهتل يهيجىتلا ططخولا بهيلع صني يتلا نيلقلإا 2025 م 61 10 ةحبيسلا ةئيهتل يهيجىتلا ططخولا عقىوت 0202 م 64 16 ىازيلغ ةيلاىل ةيديلقتلا ةعبنصلاو ةحبيسلا ةيريدول يويظنتلا لكيهلا 40

ـقـم ــــــ ــمد ــــــــ ةــ: م ـق ــــ مد ــــــــــــ ة : ذؼر خؽبٛسنا مكث بٓػإَأ ٙف شئاضغنا ظفُنا ىئاذنا ٘زنا ٍي َّأش ٌأ وذمٚ خُٚضخهن خٚشئاضغنا داسبٛهي ،داسلأذنا كنرٔ بؼجط بْسٕطزث وبًزْلإأ بٓث مكشنبثٔ ىٛهسنا ءإس ٍي خٛؽبُنا خٚسادلإا ٔأ ،خٛنبصرلاا كنر ٌأ دلاْؤًنا ٙزنا بٓثشخزر بَدلاث ٍي ساشر ُٙف ؿبُئ عُٕزي غلٕئ ٙغٛراشزسا ءاشؾصٔ خؼئاس خؼسبشٔ داءبضفٔ خٛؼٛجط خفهزخي ،خهئبْٔ ٙزنأ مكشر ميإػ خٛسبسأ ٙف داذػإ دبغزُي خٛؽبٛس خػُٕزئ حذٚشفٔ ٍي ،بٓػَٕ لأ ٍكًٚ ٙضبغزنا ٔأ مٛهمزنا ٍػ بٓزًْٛأ خَٛبسَلإا خٚسبضؾنأ خٛػبًزعلاأ ،خٚدبصزللاأ لاف ذث ٍي دٕعٔ داسدبجي غٚسبشئ ظطخٔ خٛنبصرإ خسٔسذي بْشٕٚطزن بٓغٚٔشرٔ بٓمٕٚسرٔ مكشنبث ،ؼٛؾصنا بًك ٌأ مجمزسي شئاضغنا فلٕزي ٗهػ ٖذي حدبفزسلاا ٍي ِزْ صُٕكنا بٓنلاغزسأ مكشنبث مضيلأا ذؼث وبٛمنا بْشٕٚطزث سادإٔ بٓر مكشث ٙنبصرإ ،لبؼف خصبخ ٙف مظ خيصلأا ٙزنا ةشضر شئاضغنا ٙف ذلٕنا ٙنبؾنا كنرٔ سْٕذزث سبؼسأ لٔشزجنا ٙزنا ذَبك شئاضغنا ذًزؼر ّٛهػ ٙف ءبُث ،بْدبصزلا بًي مؼع شئاضغنا ٙطؼر مٚذث ّن ٌبكٔ عبطمنا ٙؽبٛسنا ّن تٛصُنا شفٔلأا ٗظؽٔ وبًزْئث دبطهسنا خٚشئاضغنا ّث دبٛغٛراشزسبث وبٛمنأ دلاٛٓسرٔ سبًضزسلإن ٙف ازْ تَبغنا ذصل ضُٕٓنا ّث دلاٛئ دبصزلا ذٚذع ىئادٔ شئاضغهن . ذؼٚ لبصرلاا ذؽأ دبًسنا حصسبجنا وذلأٔ ّعٔأ طبشُنا َٙبسَلإا ٍئ معأ مٛٓسر خٛهًؼنا خٛنبصرلاا بٓمٛمؾرٔ خٛنبؼفث َّئف ٍكًٚ واذخزسا خهًع ٍي مئبسٕنا تسؽ خؼٛجط مسشًنا فلًٕنأ ٘زنا ٙهًٚ ّٛهػ ،لبصرلاا ٍئ ٍٛث ّربْ مئبسٕنا شكزَ خؽبٛسنا ٙزنا أذجر بٓزًْٛأ ٍي خٛؽبُنا خٛػبًزعلاا خؾضأ ٕك بَٓ خهٛسٔ خنبؼف ٍي مئبسٔ لبصرلاا ٘شكفنا ٍٛث ةٕؼشنا لدبجزن دبفبمضنا دادبؼنأ ذٛنبمزنأ ، بضٚأ ٍئ معأ كهخ ٕع غجشي ػٔشث ىْبفزنا ؼيبسزنأ ٙنبزنبثٔ ساشلإ ولاسنا ٍٛث لٔذنا . ٍكن ءٙشنا ٘زنا لا ٍكًٚ ٙضبغزنا ُّػ َّأ لا ٍكًٚ ٘لأ دٕٓغي ٔأ خطشَأ ٙف ا بغًن ل ٙؽبٛسنا ٌأ ؼغُر لاإ دٕعٕث دبٛغٛراشزسإ خجسبُي ٗهػ ٖٕزسًنا ٘سادلإا ٗهػٔ ٖٕزسًنا ٙنبصرلاا ، بصٕصخ كنرٔ ٌلأ ظٛطخزنا ىٛهسنا لبصرلإن ٙؽبٛسنا ٙطؼٚ ٌبًضنا ذٛكلأا دٕعٕن خؽبٛس طبشُك َٙبسَإ ٍي خٓع ذفاشكٔ ٘دبصزلا ٍي خٓع ٖشخأ . ٍي بُْ أذث ٙضؾث ٘زنا ُٙهغش ذٚأسٔ َُٙأ خعبؾث ٗنإ خنٔبؾي خفشؼي غلأ خٛهًؼنا خٛنبصرلاا ٙف خسسؤًنا خٛؽبٛسنا خفصث خصبخ بْسبجزػبث بطبشَ بٛكشؽ مًكٚ خٛمث خطشَلأا خٛػبًزعلاا خٚدبصزللاأ ،خٛفبمضنأ بًك أ بَٓ خػبُص ًٍضزر ظٛطخزنا زٛفُزنأ ظٚٔشزنأ كنرٔ ٍي للاخ بي مصٕر ّٛنإ ٌٕضؽبجنا ٙف ازْ تَبغنا بئ ّٛنإ ذهصٕر بَأ ٍي للاخ ٙزساسد خنبؾن ٍي دبسسؤًنا خٛؽبٛسنا ْٙٔ خٚشٚذي خؽبٛسنا خػبُصنأ خٚذٛهمزنا خٚلإن ٌاضٛهغ .

ـقـم ــــــ ــمد ــــــــ ةــ: كٛكفزنٔ ازْ عٕضًٕنا بُٚأرسا خَبؼزسلابث خطخنبث خٛرٜا ٙزنأ ًُسل ب بْ ٗنإ تَبغنا تَبغنا،ٙغًُٓنا ٘شظُنا تَبغنا، ٙمٛجطزنا . شٛؽ تَبغنا بًُسل ٘شظُنا ٗنإ ٍٛهصف مصفنا لٔلأا بُلشطر ّٛف لبصرلاا ٗنإ ٙؽبٛسنا : ِبًُسلٔ ّفاذْأ ،ّهئبسٔ،ّزؼٛجط سلاضىنإ شؽبجي ْٙ : شؾجًنا لٔلأا سذؾزٚ وٕٓفي ٍػ بيأ ٙؽبٛسنا لبصرلاا خٛغٛراشزسا شؾجًنا لبصرلاا مئبسٔ:َٙبضنا ٙؽبٛسنا شؾجًنأ :شنبضنا خٛغٛراشزسا ٔ مخاد خٛنبصرلاا طسبخ خسسؤًنا . مصفنابيأ َٙبضنا ذمف بُلشطر ّٛف ٗنإ قبفلأشئاضغنا ٙف ٙؽبٛسنا لبصرلاا 0202 ٖٕزؽا ٗهػ بضٚأ خصلاص شؽبجي ْٙٔ : شؾجًنا قبفلأ خٛؽبٛسنا خئٛٓزن ٙٓٛعٕزنا ظطخًنا لٔلأا 0202 شؾجًنابيأ َٙبضنا دبسسؤًنا شؾجًنأشئاضغنا ٙف خٛؽبٛسنا شنبضنا لبصرلاا خطخ ٘شئاضغنا ٙؽبٛسنا . تَبغنابيأ ٙمٛجطزنا ذمف بُلشطر ّٛنإ ٙف مصفنا شنبضنا ٘زنا شٚذؾهن ِبُصصخ ٍػ غلأ خٛهًؼنا خٛنبصرلاا ٙف خٚشٚذي خؽبٛسنا خػبُصنأ خٚذٛهمزنا ٌاضٛهغ خٚلإن ِبًُسلٔ ٗنإ ٍٛضؾجي بًْ : شؾجًنا لٔلأا ٍػخؾًن خٚشٚذي خؽبٛسنا خػبُصنأ خٚذٛهمزنا خٚلإن ٌاضٛهغ ٍي حأشُنا ٗنإ مكٛٓنا ًٙٛظُزنا شؾجًنابيأ،بٓيبٓئ َٙبضنا ٍػ غلأ لبصرلاا خٚشٚذًن خؽبٛسنا خػبُصنأ خٚذٛهمزنا ٌاضٛهغ خٚلإن ٍي خؼعاشي خٛنبصرا مٛهؾرٔ ظئبزَٔ خهثبمًنا خساسذنا ىص طٔشخنا دبٛصٕزث دبؽاشزلأ .

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

3 ٭ :ةيلاكشلإا ْأ يبظرلاا حعٚغػ خ١ّزد دبؼّزجٌّا َب١مٌ ٚ ٛ٘ خٍ١ؿٌٛا ٟزٌا خ١زر صاغفلأ غّزجٌّا خ٠غشجٌا صغف ًِبؼزٌا ًػبفزٌاٚ بّ١ف ُٕٙ١ث لاف ٓىّ٠ ءلاإٌٙ صاغفلأا ًػبفزٌا ْٚص ُٙزفغؼِ بصبجّث اظ٘ يبظرلاا ٚ ُٙزفغؼِ صٛجٛث خ١ج١راغزؿئ ٗطجؼر ّٓؼرٚ ٗدبجٔ . ٚ بّث ْأ خـؿإٌّا ٟ٘ هٌط ؾؿٌٛا ُئبمٌا ٍٝػ ًػبفزٌا ٚ ف١ىزٌا ٚ بٙـّ٠ يبظرلاا ًىشث غ١جو ءبج بٌٕبىشئ ٍٝػ ٛذٌٕا ٌٟبزٌا : ؟نازيلغ ةيلاىل ةيذيلقتلا ةػانصلاو ةحايسلا ةيزيذم يف ةجهتنملا لاصتلإا قزط يهام :تلاؤاست٭ -1 ٟ٘بِ خ١ج١راغزؿلإا خ١ٌبظرلإا ٟزٌا بٙؼجزر " خ٠ض١ٍمزٌا خػبٕظٌاٚ خدب١ـٌا خ٠غ٠ضِ " ك١مذزٌ ؟بٙفاض٘أ 2 ـ ً٘ ذذجٔ " خ٠ض١ٍمزٌا خػبٕظٌاٚ خدب١ـٌا خ٠غ٠ضِ " ٟف بٙئاصآغ٠ٛطر ٌٟبظرلإا ٟف خ١ج١راغزؿلااعبؽئ ؟خؼجزٌّا 2 خـؿإٌّا بِٙضمر ٟزٌا خ١ٌبظرلإا دبِضشٌا ٟ٘بِ ـ بٍٙػبفر ٜضِ بِٚ خ٠غئاؼجٌا خ١دب١ـٌا ؟ب٘عّٛٙج غِ ٭ تايضزفلا : ضػبـر ـ خ١ج١راغزؿئ يبظرلاا خؼجزٌّا ِٓ ًجل ٖظ٘ خـؿإٌّا ٍٝػ ءبشٔئ ًػبفزٌا ٚ ًِبؼزٌا ٓ١ث ٓ١فظٌّٛا بّ١ف ُٕٙ١ث . ٞصإر ـ خ١ج١راغزؿئ يبظرلاا خؼجزٌّا ٌٝئ ٓ١ـذر ءاصلأا ٌّٟٕٙا .بٙ١فظٌّٛ َضػ ـ عبجرئ خ١ج١راغزؿئ يبظرلاا ٞصإ٠ ٌٝئ َاضؼٔا ُ١ظٕزٌا ٚ ك١ـٕزٌا ًساص خـؿإٌّا . بابسأ٭ رايتخا عىضىملا : أ – بابسلأا ةيػىضىملا : -1 خجغغٌا ٟف خفغؼِ ٜضِ خ١ٌبؼف يبظرلإا ٗربم١جطرٚ ضسلأبث ٟف خـؿإٌّا خ١دب١ـٌا خ٠غئاؼجٌا .

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

4 -2 خؿاعص خ١ّ٘أ عٛػٌّٛا ِٓ خ١دبٌٕا خ١ٌبظرلاا ٟف يلاظ دلاٛذر ٟزٌا بٙزفغػ دبـؿإٌّا خ١دب١ـٌا خ٠غئاؼجٌا . 3 ـ فشىٌا ٓػ خ١ج١راغزؿلإا خ١ٌبظرلإا ب٘عبجزػبث خ٠ض١ٍمزٌا خػبٕظٌاٚ خدب١ـٌا خ٠غ٠ضٌّ خـؿإِ خ١ٕؽٚ ًّؼر ٟف يبجِ .خدب١ـٌا ب – بابسلأا ةيتاذلا : -1 بِٕبّز٘ا غ١جىٌا يبظرلإبث ك١صٌٛا ٗؽبجرعلا يبجّث بٕظظشر . -2 بٌٕٛؼف خفغؼٌّ ٜضِ ك١جطر تٔبجٌا ٞغظٌٕا يبظرلإٌ ٟف غلاٌٛا . -3 خفغؼِ خ١ج١راغزؿلإا خ١ٌبظرلإا " خ٠ض١ٍمزٌا خػبٕظٌاٚ خدب١ـٌا خ٠غ٠ضٌّ ". -4 يبجّث كٍؼز٠ بّ١ف ضسأ حعٛظث يبظرلإاٚ َلاػلإا يبجِ ٟف خ١ٍّػ خفبػئ ُ٠ضمر .ٟدب١ـٌا يبظرلإا فاذهأ٭ ةسارذلا : خفغؼِ ـ خؼ١جؽ يبظرلاا ًساص خـؿإٌّا خ٠ٛثغزٌا . خفغؼِ ـ ًئبؿٚ يبظرلاا خِضشزـٌّا ًساص خـؿإٌّا . خفغؼِ ـ خؼ١جؽ يبظرلاا ٓ١ث ٓ١فظٌّٛا كفٚ خ١ج١راغزؿلإا خمجطٌّا . خفغؼّـ عاٛٔأ دب١ج١راغزؿلاا ٟزٌا بٙجزٕر خـؿإٌّا . جهنم٭ ةسارذلا : اطئ صاعأ شدبجٌا ْأ ْٛى٠ ٖصٛٙجِ اغّضِ بذجبٔٚ ضثلا ِٓ ٌٗ عبجرئ خم٠غؽ حصضذِ ٝزد ًٙـر ٗ١ٍػ خِّٙ يٛطٌٛا ٌٝئ فاض٘لأا ا حٛجغٌّ ِٓ ٖظ٘ٚ،ٗضذث خم٠غطٌا ّٝـر " "جٌّٕٙبث

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

5 جٌّٕٙبف ٛ٘ : " عّٛجِ دب١ٍّؼٌا خ١ٕ٘ظٌا ٟزٌا يٚبذ٠ ِٓ بٌٙلاس ٌُبؼٌا ؽٍٛث كئبمذٌا غِ بٙ١ٕجر ضوأزٌاٚ ِٓ ةٍٛؿأٛٙف،بٙزذط ًّػ فضٙ٠ ٌٝئ خؿاعص خ١ػٛػِٛ ٓػ ك٠غؽ ض٠ضذر بٙفطٚٚ،ب٘صبؼثأ بفطٚ بم١لص عغغث ًطٛزٌا ٌٝئ جئبزٔ خ١ػٛػِٛ "(1) فغؼ٠ٚ بؼ٠أ ٍٝػ ٗٔأ : " ك٠غطٌا ٞصإٌّا ٌٝئ ا فشىٌ ٓػ خم١مذٌا ٟف ا ٍَٛؼٌ خطؿاٛث خفئبؽ ِٓ ضػاٛمٌا خِبؼٌا ٟزٌا ّٓ١ٙر ٍٝػ ًمؼٌا صضذرٚ ٗرب١ٍّػ ٝزد ًظ٠ ٌٝئ خج١زٔ خٍِٛؼِ (2) " فلٛز٠ٚ ض٠ضذر جٌّٕٙا ٍٝػ فضٌٙا ِٓ ءاعٚ خؿاعضٌا عبجزػبثٚ، فضٌٙا ِٓ بٕزؿاعص خفغؼِٛ٘ خ١ج١راغزؿلإا خ١م٠ٛـزٌا " ٌ ّ خ٠ض١ٍمزٌا خػبٕظٌاٚ خدب١ـٌا خ٠غ٠ض " ْاف جٌّٕٙا ُئلاٌّا ٛ٘ " جِٕٙ خؿاعص خٌبد " ٞظٌا، غؼث ٗفغػ ٓ١ضدبجٌا ٍٝػ جِٕٙ ٗٔأ فضٙ٠ بؿبؿأ ٌٝئ " غّج دبٔب١جٌا خ١ٍّؼٌا خمٍؼزٌّا ٞأث ءاٛؿ،حضدٚ ذٔبوأ خ٠صغف ٚأ خ١ػبّج ٚأ خـؿإِ َبظٔٚأ ٟػبّزجا بؼّزجِٚأ ب١ٍذِ َٛم٠،بِبػٚأ ٍٝػ بؿبؿأ كّؼزٌ ٟف خؿاعص خٍدغِ خٕ١ؼِ ِٓ ز٠عبر خؿاعصٚأ،حضدٌٛا غ١ّج ًداغٌّا ٟزٌا بٙجرغِ اظ٘ٚ ضظل يٛطٌٛا ٌٝئ دبّ١ّؼر خ١ٍّػ خمٍؼزِ حضدٌٛبث خؿٚعضٌّا ب٘غ١غثٚ ِٓ داضدٌٛا خٙثبشٌّا "بٌٙ (3) ٚ ٌٝئغظٌٕبث ف٠عبؼزٌا خمثبـٌا ٓىّ٠ ا يٛمٌ ْأث جِٕٙ خؿاعص خٌبذٌا َضشزـ٠ خؿاعضٌ خ١ؼػٚ خٕ١ؼِ كّؼزث ءبف١زؿاٚ غ١ّج دبٍِٛؼٌّا بِأ،بٕٙػ داٛطشٌا خ١ضذجٌا خطبشٌا ك١جطزث اظ٘ جٌّٕٙا ٟ٘ بج٠غمر بٙـفٔ خفٚغؼٌّا ٟف ك١جطر ٞأ جِٕٙ ٟ٘ٚغسآ :  حغ٘بظٌاض٠ضذر ًىشٌّاٚأ ٞظٌا ٟغجٕ٠ ٗزؿاعص .  ض٠ضذر عٚغفٌا دلاؤبـزٌاٚأ دبٍِٛؼٌّاغفٛرٚ ٓػ عٛػٌّٛا .  خٕ١ؼٌاعب١زسا خٍضٌّّا خٌبذٌٍ خؿٚعضٌّا .  ض٠ضذر ًئبؿٚ غّج دبٔب١جٌا دلاثبمٌّاٚأ كئبصٌٛاٚأ .  بطلاشزؿا جئبزٌٕ خ١ػٛرٚ خم١مذٌا . (1) ضجػ ؾؿبجٌا ضّذِ يٛطأ،ٓـد شذجٌا خؼجطٌّا،ٟػبّزجلاا خ١ٕفٌا ،غظِ،خض٠ضذٌا 1975 ص، 236 . دمحم دومحم جھانم،عیبر ثحبلا يف ةسایسلا ةیلك، نوناقلا ةسایسلاو ةعماج، ،قارعلا،دادغب 1791 ص، 237 (2) عجرم قبس ص،هركذ 232 (3)

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

6  عاضطئ دب١طٛر بِٚ ٟغجٕ٠ ْأ ْٛى٠ ٗ١ٍػ غػٌٛا (1) ْطئ َٛمر ٖظ٘ خؿاعضٌا ؽبؿلأبث ٍٝػ خٕ٠بؼِ ً١ٍذرٚ حضدٚ غّزجٌّا عٛػِٛ شذجٌا ٟزٌا صضذزر ٖغؽأ خ١م٠غجِلإا ٟف " خ٠ض١ٍمزٌا خػبٕظٌاٚ خدب١ـٌا خ٠غ٠ضِ " فٛلٌٛاٚ، ٍٝػ فشو خٌبد يبظرلإا ًساص ؾفٔ خـؿإٌّا صبّزػلااٚ ٍٝػ داٚصأ خ١ٕمر بٔضػبـر ٍٝػ ض١ششزٌا ٍّٟؼٌا غلاٌٍٛ غ٘بظٌا ٓ٘غ٠ ً١ٍذزٌا َاضشزؿبث خػّٛجِ ِٓ دب١ٕمزٌا . ٭ تاودلأا ةمذختسملا يف ةسارذلا : متي ةداع ديدحت ةادلأا تاودلأاو ةمزلالا عمجل تانايبلا يف محرم ة دادعإ ميمصت ثحبلا يف ءوض فادىلأا تانايبلاو ةحاتملا ىدمو ةمئلام هذى تاودلأا ةمكشملا عوضوم ةسرادلا ، اذيلو دقف دمتعا نابلاطلا ناثحابلا مع ى نيتادأ امى : .ةظحلاملاو ةمباقملا -1 ةلباقملا : غجزؼر خٍثبمٌّا ِٓ ُ٘أ ًئبؿٚ شذجٌا ش١د،ٍّٟؼٌا أجٍ٠ بٙ١ٌئ ا شدبجٌ ِٓ ًجأ يٛظذٌا ٍٝػ دبٍِٛؼِ ٖضػبـر ٟف ءاغصئ ،ٗضذث هٌطٚ خٍثبمّث سٛذجٌّا حغؽٚ خػّٛجِ ِٓ خٍئؿلأا ٗ١ٍػ يٛظذٌٍ ٍٝػ دبثبجئ خم١لص خذػاٚٚ . ضلٚ بٙفغػ " ضّدأ عضث " ٍٝػ بٙٔأ : " يصبجر ٟؼفٌ بٙجٚ ٗجٌٛ ٓ١ث ًثبمٌّا هٌطٚ،ةٛجزـٌّاٚ يٛظذٌٍ ٍٝػ دبٍِٛؼٌّا ءاع٢اٚأ ٟزٌا ٓػغجؼر (INTORVIEWER) دب٘بجرلاا دبٙجٚٚ خطبشٌاغظٌٕا ًئبـٌّبث ٟزٌا ًغشر ث ب ٞأغٌ َبؼٌا " (2) دقو اندمتعإ ىمع تلاباقملا ةحوتفملا يتلا تناك ءانثأ ىرجت تارايزلا ةيعلاطتسلإا ، نم لجأ كاكتحلإا رثكأ بناجلاب يناديملا عمجو تانايبلا تناك، هذى تلاباقملا ءبؼػلأبث ٓ١ٍػبفٌا ٟف خ١ٍّؼٌا خ١ٌبظرلإا ًساص " خ٠غ٠ضِ ْاؼ١ٍغ خ٠لاٌٛ خ٠ض١ٍمزٌا خػبٕظٌاٚ خدب١ـٌا " (1) رامع لیلد،شوحوب ثحابلا يف ةیجھنملا ةباتكو لئاسرلا ةسسؤملا،ةیعماجلا ةینطولا ةعبطلا،رئازجلا،باتكلل ،ةیناثلا 1771 ص 32 (2) دمحأ جھانم،ردب ثحبلا يف لاصتلإا يأرلاو ماعلا ملاعلإاو راد،يلودلا ءابق ةعابطلل ،ةرھاقلا،رشنلاو 1771 ص، 11

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

7 : غِ خِبؼٌا ًئبؿٌٛاٚ حعاصلإا خذٍظِ ؾ١ئع ، ٓ٠ٛىزٌاٚ ٓ١ِضشزـٌّا تزىِ ؾ١ئع ، ؾ١ئع خدب١ـٌا ٟف شزفِ ٚ تزىِ .زٌئ... 2 ةظحلاملا ـ : غجزؼر خظدلاٌّا هٌاضو ضدأ ًئبؿٚ شذجٌا بِٙضشزـ٠ٚ،ٍّٟؼٌا شدبجٌا ِٓ ًجأ يٛظذٌا ٍٝػ دبٍِٛؼِ خٕ١ؼِ يٛد حغ٘بظٌا ًذِ خؿاعضٌا شدبجٌاٚ، بِضٕػ َضشزـ٠ ٖظ٘ ضثلا،حاصلأا ٌٗ ِٓ ا يبظرلإ حغشبجِ ؽبٌٕبث هٌطٚ َاضشزؿبث ؽاٛذٌا ؾمف ٚأ َاضشزؿبث داٚصلأا خٍّؼزـٌّا . بٙفغؼ٠ٚ " غ١ّؿ ضّذِ ٓـد " بٙٔأث : " حض٘بشٌّا خم١لضٌا حغ٘بظٌٍ ِٓ غ٘اٛظٌا ٚأ خػّٛجِ بِٕٙ خٔبؼزؿلابث، داٚصلأبث حؼٙجلأاٚ ت١ٌبؿلأاٚ ٟزٌا كفزر غِ خؼ١جؽ ٖظ٘ هٌطٚ،غ٘اٛظٌا فضٙث خفغؼِ ،بٙربفط بٙطاٛس ًِاٛؼٌاٚ، خ١ٍساضٌا بٙ١ف " ضلٚ بٔضّزػا ٍٝػ " خظدلاٌّا ْٚضث خوعبشِ " ٟف ػبجٔئ ٟزٌاٚ،بٕزؿاعص ٟف ًضّزر غّج دبٔب١جٌا خ١ٌٚلأا ٓػ حغ٘بظٌا ص ْٚ خوعبشِ شدبجٌا ٟف بؽبشٔ غّزجٌّ عدلاٌّا (1) ٭ غمتجم ثحبلا : وى ةعومجم ةدودحم وأ ريغ ةوددحم نم تادرفملا ) رصانعلا تادحولا، ( ةددحملا اقباس ثيح بصنت تاظحلاملا يأ ونأ عيمج تادرفم ةرىاظلا يتلا ايسردي ثحابلا ، و لثمتي عمتجم ثحبلا يف هذى ةسرادلا يف ةعومجم لامعلا نيذلا نوموادي ميممع ةيريدم لخاد نم نازيمغ ةيلاول ةيديمقتلا ةعانصلاو ةحايسلا نيلوؤسم و تاراطإ و نيفظوم . ٭ ةنيػ ثحبلا : ةنيعلا يى ءزج نم رصانع عمتجم ثحب ام نيعم نم فرط ثحابلا دارملا عمج تامومعم و تايطعم و عضخي اىرايتخإ ىلإ لماوع لثم ةعيبط نيوكتلا يمخادلا عمتجممل و (1) ریمس نسحم ثوحب،نسح ملاعلإا ( سسلأا ئدابملاو ) ملاع، ،بتكلا ةرھاقلا ، 1792 ص، 42

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

8 ةعيبط ةجلاعملا و ةجرد ليثمتلا ، و اندمتعا يف انتسراد ىمع ةنيعلا ةيدصقلا يتلا راتخت تادحولا و تادرفملا ةقيرطب صق ةيد و يتلا تمثمت يف 17 . نيثوحبم ةنياعملا امأ ييف ريغ ةيلامتحإ ثيح موقن ىمع لماع دكأتلا يصخشلا نم ةدئاف رايتخلإا ققحملا جئاتنمل ةيئاينلا .ثحبمل ٭ دوذح :ثحبلا 1 -راطلإا ينامزلا : نم يفناج 2119 ىلإ يام 2119 يىو ةرتفلا يتلا دتما اييف زاجنإ .ثحبلا 2 - راطلإا يناكملا : دقل مت مايقلا ثحبلاب ايناديم يف رقم ةيديمقتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةيريدم ةيلاوب .نازيمغ ٭ ا ةسارذل ةيػلاطتسلإا : يىو كمت ثاحبلأا ةيلولأا يتلا أجمي اييلإ ثحابلا ةداع ليلدتل تامومعملا يتلا اييجاوي يف فاشكتسا رىاوظلا لحم ةساردلا وأ فرعتلا اييمع دعب ايفاشتكإ لجلأ ديدحت ةيلاكشإ ثحبلا ةروصب ةقيقد لبق ايتجلاعم رايتخاو تايضرفلا ةصاخلا رايتخاب ثحب نيعم مدختستو يف تلااجم مومعلا يتلا يناعت مدع رفوت ديصرلا .يفرعملا لثمتتو ةساردلا ةيعلاطتسلإا يتلا مت مايقلا ايب ةرابع نع ةسارد ةيدييمت ةيريدمل ةيلاول ةيديمقتلا ةعانصلاو ةحايسلا نازيمغ ذخلأ تامومعم ةيئدبم ثحبمل ، يتلاو تناك للاخ يناديملا صبرتلا يتلاو تماد وترتف ةدم ناعوبسأ يتلاو تناك

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

9 نم 22 / 13 / 2119 ىلإ 11 / 14 / 2119 كلذو للاغتسلإ ةرتف صبرتلا ونلأ ةباثمب لمعلا تقملا ةفصب داع ةي كلذكو لامعلا نوموادي لمعلا ةفصب ةيداع ، كلذل تناك نسحأ ةصرف ةظحلامل ةقيرط لاصتلإا مينيب عمجو تامومعملا نع ةيريدملا ةروريسو لمعلا اييف ةرايزو ايماسقأ ايحلاصمو ةيرادلإا ، فرعتلاو ىمع ايفئاظو ايتامدخو نع قيرط مادختسإ تلاباقملا ةرحلا عم لامعلا مضت ةعومجم نم ةمئسلأا ةيلاتلا : 1 تنأ لى ـ ضار نع كممع يف اذى ناكملا ؟ 2 ـ فيك ىرت كتقلاع ءلامزب لمعلا ؟ 3 -فيك موقي نولوؤسملا انى ريثأتمل يف كممع ؟ 4 لاى ـ تميق انل ةقيرطلا يتلا ريست ايب هذى ةيريدملا ؟ -5 ـ ام قئاوعلا يتلا ايفداصت رثؤتو كيف يفو كممع ؟ ٭ تابىؼص ثحبلا :  ةبوعص ةمباقم نيثوحبملا ببسب ميلاغشنإ ميممعب .  ةبوجلأا ةيحطسلا ةمدقملا امم ىدأ ىلإ عانقإ نيثوحبملا نأب ثحبلا نل سمي حب يا ميت ةيصخشلا ةينيملاو ردىو تقولا يف ةلواحم عانقلإا .  قارغتسإ ةدم ةميوط ديدحتل ملاعم ثحبلا كلذو ةظحلاملاب مث ةمباقملا و لك ذى ا فرعتمل عمتجملا ىمع ثوحبملا نع بثك .  . .

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

10 ذيذحت٭ ميهافملا تاحلطصمو ةسارذلا : -1 ةيجيتازتسإ : احلاطصا : ٟ٘ عّٛجِ ضئبظس ظشزٌّاعاغمٌا ِٓ فغؽ خـؿإٌّا ٞأ بٙٔأ ؾطشِ صضذ٠ خؿب١ـٌا خ١م٠ٛـزٌا ا ٟزٌ اب٘ضّزؼر خـؿإٌّ ٟف بٙؼ٠عبشِ خٍ٠ٛؽ ضِلأا خطؿٛزِٚأ غِ ض٠ضذر فاض٘لأا ًئبؿٌٛاعب١زساٚ . . .. 1 ايئازجإ : َضمر خ١ج١راغزؿلإا ٍٝػ عٛظر،بٙٔأ ٜؤغٌا خ١ٍجمزـٌّا ُؿعٚ،خّظٌٍّٕ بٙزٌبؿع ض٠ضذرٚ بٙز٠بغ ٍٝػ ٜضٌّا ا ض١ؼجٌ ض٠ضذرٚ، صبؼثأ دبللاؼٌا ٓ١ثٚبٕٙ١ث بٙزئ١ث بّث ُٙـ٠ ٟف صغفٌاعبٙظئ غؽبشٌّاٚ خط١ذٌّا ؾمٔٚ،بٙث حٛمٌا فؼؼٌاٚ حؼ١ٌّّا اظ٘ٚ،بٙث فضٙث طبشرا داعاغمٌا خ١ج١راغزؿلإا حغصإٌّا ٍٝػ ٜضٌّا ض١ؼجٌا ٚ بٙزؼجاغِ بّٙ٠ٛمرٚ . 2 ـ :لاصتلإا فلازساث ،ةعبجزٌاٚ ءاع٢اٚ دبٍِٛؼٌّاٚ عبىفلأا ًمٔ خ١ٍّػ ٛ٘ يبظرلإا ٖظ٘ٚ . غسآٚ ضشش ٓ١ث خ١فبمضٌاٚ خ١ٍّؼٌاٚ خ١ؿب١ـٌاٚ خ١ػبّزجلإا بٙرلابجِٚ بٙزؼ١جؽ بٙزؼ١جطث خ١ٍّؼٌا .صاغفلأا ٓ١ث دبللاؼٌا َب١ل ش١د خ٠غشجٌا دبؼّزجٌّا ًو ٟف سضذر ب١ئاغجئ : ٟ٘ خ١ٍّػ يصبجر عبىفلأا ٚ دبٍِٛؼٌّا ٚ ءاع٢ا ٓ١ث ٓ١فظٌّٛا ٚ ٓ١ٌٚإـٌّا ٚ ًساص .ْاؼ١ٍغ خ٠لاٌٛ خ٠ض١ٍمزٌا خػبٕظٌاٚ خدب١ـٌا خ٠غ٠ضِ 3 ـ :لاصتلإا ةيجيتازتسا ؾطشٌا غػٚ ٓفٚ ٍُػ ٟ٘ خ١ج١راغزؿلإا خ٠بٕؼث خؿٚعضٌّا خِبؼٌا . ٜغجىٌا فاض٘لأا ك١مذزٌ صعاٌّٛا َاضشزؿبثٚ كـِٕٚ كدلازِ ًىشث خّّظٌّاٚ (1) 4 ـ امأ ةيجيتازتسلاا ةيلاصتلإا : ْٛثؼٌا ءبمثئ ًجأ ِٓ خؼجزٌّا قغطٌا ٓـدأ بٙٔأ فغؼر غِ ٝشبّزر ٟزٌا فلاٌّٛاٚ دبؿب١ـٌا ض٠ضجر ِٓ ضثلا خ١ج١راغزؿلإا حبجٌٕٚ ، عاع دب١طٛظس . خ١ٍّػ ًو 5 ـ :ةسسؤملا ٔئ حضدٚ ٟ٘ خِبػ خفظث خـؿإٌّا .ب٠ٕٛؼِ ٚأ ب٠صبِ ْبو ءاٛؿ خ١جبز

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

11 6 ـ :ةيحايسلا ةسسؤملا ُ١ظٕر ك٠غؽ ٓػ خ١دب١ؿ دبِضس غ١فٛزث َٛمر خـؿإِ ٟٙف جعبس ٚأ ٗث ضجٛر ٞظٌا ضٍجٌا صٚضد ًساص خ٠صغف ٚا خ١ػبّج خ١دب١ؿ دلادع ٗ جِاغجٌ بمفٚ دبـؿإٌّا ٖظ٘ٚ دبِضس ِٓ بٙث كذٍ٠ بِٚ خِبلئٚ ًمٔ ِٓ بٙؼِ ٓمز٠ بِ ض١فٕرٚ خٕ١ؼِ خؽٚغشِ بٙربِضس عبشزٔبث ٞظٌا غِلأا ، دبِضشٌٍ ٟفاغغجٌا بٌٙ خ١ز٠ غػِٛ ٟف بٙٔأ ٟٕؼ٠ ، قصبٕفٌا ٓػ خِبػ دبٍِٛؼّث بٕٙئبثػ صٚؼر هٌظو ٟ٘ٚ ... خٌبؼف خ١ئبػص خ١ج١راغزؿا غػٚ ربٌّٕا تزىٌّا َبِٙ فػبؼر هٌظث ٟ٘ٚ بٙربِضشث بٍّٙشر ٟزٌا ْاضٍجٌا ٓػ ك٠ٛـزٌا ، .ٟدب١ـٌا (1) :يئازجلإا فيزؼتلا ْب١وٚ ٞعاصئ ُ١ظٕر بٌٙ ٟزٌاٚ ٟدب١ـٌا يبجٌّا ٟف خٍػبفٌا حأ١ٌٙا ًّجِ خدب١ـٌا دلابوٚ ًضِ ب٠عبجر بفض٘ ْبو ءاٛؿ ٟؿبؿلأا بٙفض٘ ٓػ غظٌٕا غغث ٟٔٛٔبل ٚأ ، عبفؿلأاٚ ٠عاصئ ،بؼذِ ب ٟدب١ـٌا غ١١ـزٌا دبوغش ًضِ خفٍىٌّا حعاػٌٛا ٚأ ...خدب١ـٌبث تاسارذلا٭ ةقباسلا : ِٓ فٚغؼٌّا ٗٔا ِٓ غ١غ ٓىٌّّا ػبجٔا ٞأ شذث ِٓ ْٚص قغطزٌا دبؿاعضٌ خمثبؿ ِٓ ًجأ ظسا حعٛط ٓػ عٛػٌّٛا . بٔضجٚ ٟف يبجِ بٕضذث اظ٘ غؼث دبؿاعضٌا ٟزٌا ةعبمزر غِ اظ٘ ًّؼٌا ش١د ٓىّ٠ بّٙ٠ضمر ٌٟبزٌبو : ـ خ٠غ٠ضِ خ١ٍذٌّا دبػبّجٌا ًساص يبظرلإا دب١ج١راغزؿا،نعبجِ ض١ّذٌا ضجػ ،َلا١غ خّ٠غو خؼِبج ،خ١ػبّزجلإا ٍَٛؼٌا خ١ٍو ، غزؿبِ حغوظِ،ُٔبغزـِ خ٠لاٌٛ خِبؼٌا ْٚإشٌاٚ ُ١ظٕزٌا ،ُٔبغزـِ 2113 / 2114 . : لاكشلإا فيك دسجتت سإ ت را تايجيت لاصتلإا و اميف لثمتت تلاامعتسإ يا يف ريسلا يرادلإا يلاول ة ؟مناغتسم 2143ص،2111،1ط،رصم،تاعماجللرشنلاراد،يحایسلاملاعلإا،يركبداؤف. (1)

يـــجـهنمــلا راــــطلإا

12 ـ خ١ٍو ،غ١زـجبِ حغوظِ،غئاؼجٌبث خدب١ـٌا خ١ّٕر ٟف يبظرلإا خ١ج١راغزؿا ،ٟٔاضٍّث ضؼؿ ـغئاؼجٌا خؼِبج،َلاػلإاٚ خ١ؿب١ـٌا ٍَٛؼٌا 3 ،ـ 2111 / 2111 . :لاكشلإا ٟف ب٘عٚص بِٚ ؟خ١ٕؽٌٛا خ١دب١ـٌا خؿب١ـٌا ٟف خ١ٌبظرلإا خ١ج١راغزؿلإا خٔبىِ بِ .؟ عبطمٌا اظ٘ خ١ّٕر

 لصفلا لولأا : لاصتلإا وفادىأو ولئاسو ،وتعيبط : يحايسلا I. ايلئاسوو ايفيرعت : يحايسلا لاصتلإا ةيجيتارتسا  يحايسلا لاصتلإا ةيجيتارتسإ مويفم :لولأا ثحبملا .  ةيجيتارتسلإا مويفم :لولأا بلطملا .  لاصتلإا مويفم :يناثلا بلطملا  يتاسسؤملا لاصتلإا مويفم:ثلاثلا بلطملا  .يحايسلا لاصتلإا مويفم :عبارلا بلطملا  يحايسلا لاصتلإا لئاسو :يناثلا ثحبملا  ةبوتكملا لئاسولا :لولأا بلطملا  ةيعمسلا لئاسولا :يناثلا بلطملا  ةيرصبلا ةيعمسلا لئاسولا :ثلاثلا بلطملا  ةماعلا تا قلاعلا :عبارلا بلطملا  تينرتنلاا ةكبش :سماخلا بلطملا  :ثلاثلا ثحبملا ةسسؤملا جراخو لخاد ةيلاصتلاا ةيجيتارتسلإا  ةسسؤملا لخاد ةيلاصتلاا ةيجيتارتسإ:لولأا بلطملا  ةسسؤملا جراخ ةيلاصتلاا ةيجيتارتسإ :يناثلا بلطملا .

.  وقا فآو رئازجلا يف يحايسلا لاصتلاا :يناثلا لصفلا 0202 II . رئازجلا يف يحايسلا لاصتلاا  يييجوتلا ططخملا :لولأا ثحبملا قا فلآ ةيحايسلا ةئييتل 0202  ةيحايسلا ةئييتل يييجوتلا ططخملا فيرعت :لولأا بلطملا  هزاجنإ لحارم :يناثلا بلطملا  ميل قلإا ةئييتل ينطولا ططخملا :ثلاثلا بلطملا  ةنسل ططخملا قا فآ :عبارلا بلطملا 0202  رئازجلا يف ةيحايسلا تاسسؤملا:يناثلا ثحبملا  ةرازولا :لولأا بلطملا ةحايسلاب ةفلكملا  :يناثلا بلطملا ةحايسلا تايريدم  :ثلاثلا بلطملا ةحايسلل ينطولا ناويدلا ONT  :عبارلا بلطملا ةيحايسلا ةيرئازجلا ةينطولا ةلاكولا ONAT  :سماخلا بلطملا يرئازجلا يحايسلا يدانلا TCA  يرئازجلا يحايسلا لاصتلاا ةطخ :ثلاثلا ثحبملا  تا قوعم :لولأا بلطملا يحايسلا لاصتلاا  يرئازجلا يحايسلا لاصتلاا ةطخ رصانع :يناثلا بلطملا . . .

.  نازيلغ ةيلاول ةيديل قتلا ةعانصلاو ةحايسلا ةيريدم يف لاصتلاا عقاو: ثلاثلا لصفلا .  .نازيلغ ةيلاول ةيديل قتلا ةعانصلا و ةحايسلا ةيريدم ىلإ لخدم : لولأا ثحبملا  ةيريدم فيرعت : لولأا بلطملا .نازيلغ ةيلاول ةيديل قتلا ةعانصلاو ةحايسلا  . نازيلغ ةيلاول ةيحايسلا تلاىؤملا : يناثلا بلطملا  .ةحلصم لك مايم و يميظنتلا لكييلا :ثلاثلا بلطملا  .ةيناديملا ةساردلا جئاتن ليلحت : يناثلا ثحبملا  . ةساردلل يناديملا راطلإا : لولأا بلطملا  ليلحت : يناثلا بلطملا .تلابا قملا  ةساردلل ةماعلا جئاتنلا ةشقانم : ثلاثلا بلطملا .

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

14  هفادهأ و هلئاسو هتعيبط : يحايسلا لاصتلاا : لولأا لصفلا خؼ٣شعٝ خئعبلٓ دلاٞؾر ٠ُا ددأ ،ٍبظرلااٝ ّلاػلاا َئبعٝ بٜزكشػ ٢زُا خ٤عٌُٞٞ٘زُا داسٞطزُا ٕا '' ،ٍبظرلاا دب٤ٗبٌٓا ٢ك ٢ك حش٤جً خٗبٌٓ َزؾر ٢زُا دبػب٘ظُا ْٛأ ٖٓ خػب٘ط ّٞ٤ُا ٍبظرلاا ؼجطأ ذوك ٖٓ ذ٣ضُٔ غ٣شغُا سبشزٗلاا ٠ِػ ذػبع بٓ ٞٛٝ ، بٜربعب٤زؽاٝ بٜربػٝششٓ ش٤ؽ ٖٓ ،ٍٝذُا دب٣دبظزها ٕلاػلاا دبًششٝ ، خ٤لؾظُا دبغعئُٔا ٍلاخ ٖٓ ...٢ػبٔزعلاا سٞطزُا ٢ك غعٝأ خًسبشٓٝ ، دبِٓٞؼُٔا هلاؼُاٝ ''خٓبؼُا دب (1) . ّبٔزٛلاا ٠ُا خطبخُاٝ خٓبؼُا خ٤ؽب٤غُا دبغعئُٔاٝ دآ٤ُٜا ٝ ٍٝذُا ْظؼٓ ذٜغرا داش٤ـزُا ٙزٛ َظ ٢ك ّلاػلاا دب٤٘ور ٢ك ش٤جٌُا سٞطزُا ٚػشك ٙبغرا ٞٛٝ ،خؽب٤غُا عبطه ٠ِػ ٙشصأ ٖٓ حدبلزعلااٝ ،ٍبظرلابث .ٍبظرلااٝ ٔغُ خطشلُا ؼ٤ز٣ ، ٢ؽب٤غُا ٍبظرلابك َئبعٝ شجػ بٜربٓذخث ق٣شؼزُِ خ٤ؽب٤غُا دبغعئُٔا غ٤ فذٜث خ٤غ٣ٝشزُا عٝشؼُاٝ خ٤ؼ٤غشزُا سبؼعلاا ْ٣ذور ٠ِػ ض٤ًشزُا غٓ ، حدذؼزُٔا ٍبظرلااٝ ّلاػلاا دلاؽشُا ن٣ٞغر . ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا ٠ُا َظلُا ازٛ ٢ك مشطزٗ شؽبجٓ خصلاص ٍلاخ ٖٓ ٚكاذٛأ ٝ ِٚئبعٝ ٚزؼ٤جؽ : 1 ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا خ٤غ٤راشزعا ّٜٞلٓ 2 ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا َئبعٝ 3 خغعئُٔا طسبخ ٝ َخاد خ٤ُبظرلاا خ٤غ٤راشزعا

.

رصم،ةٌعماجلا ةفرعملا راد ،يرٌهامجلا لاصتلإا ،مجن ًصاعلا دبع هط 8991 ص، 092 . (1)

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

15 I ةيجيجاشحسا اههئاسو و اهفيشعج : يحايسنا لاصجلاا خ٤٘ٛر حسٞط ٖ٣ٌٞر ٠ِػ بٜػٞٗ ٝأ بٜٔغؽ ٕبً بٜٔٓ خٔظ٘ٓ ٝأ خغعئٓ ًَ َٔؼر خو٤وؾُا ٖٓ خج٣شهٝ حض٤ٔزٓٝ خؾػاٝ سٞظُا ٙزٛ ذٗبً بًِٔٝ بٛسٜٞٔع ٟذُ بٜ٘ػ خ٤ثبغ٣ا ١زُا ش٣ذوزُا ٝ ٕٝبؼزُاٝ ْٜلُا خعسد ددادصا بًِٔ بؼؾر ْػد ٠ِػ ذػبغ٣ بٔٓ ، خٔظُ٘ٔا ٚث ٠ؼغر يُر ن٤وؾزُٝ .ّبػ ٌَشث بٜربٓذخ ٝأ بٜربغز٘ٓ ٠ِػ ب٤ثبغ٣ا شصئ٣ٝ ، بٜزٗبٌٓٝ بٜزؼٔع خ٤جِزُ خُٝزجُٔا دٜٞغُا خكبًٝ بٜغٓاشثٝ بٜكاذٛؤث ٚل٣شؼرٝ بٛسٜٞٔغث ٍبظرلاا ٠ُا خغعئُٔا ئلأُا ٍبظرلاا َئبعٝٝ ت٤ُبعأ يُر ٢ك خٓذخزغٓ ، ٚربعب٤زؽا .خؽبزُٔاٝ خٔ عبغربث ض٤ٔزر ٢ٜك ،خ٤ؽب٤غُا دبغعئُٔا ، ٍبظرلابث ْزٜر ٢زُا دبغعئُٔا ٖ٤ث ٖٓ ْٛبلزُا ن٤وؾزُ شجًأ خ٤ُبظرا دٜٞع تِطز٣ بٔٓ ،بِٜخاذرٝ ٚربهلاػ يثبشرٝ ٚػٞ٘رٝ بٛسٜٞٔع خ٤ػبٔزعلااٝ خ٣دبظزهلااٝ خ٤عب٤غُا ْظُ٘ا ٢ك خؼ٣شغُا داش٤ـزُٔا َظ ٢ك خطبخ َٓبٌزُاٝ دبجِطزٓٝ دبؼجرٝ دب٣ذؾر ٖٓ ٚػشلر بٓ ٌَث بٛسٝد خغكبُ٘ٔا بٜ٤ك تؼِر ٢زُا حذئبغُا عبطوُا ازٛ فاذٛأ ن٤وؾر ٞٛ ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاُ ٢عبعلاا فذُٜا ٢ُبزُبثٝ ، سٜٞٔغُا ؽِٞثٝ .خغكبُِ٘ٔ خُبؼلُا خٜعاُٞٔاٝ ُْبؼُا ءبؾٗأ ًَ ٢ك يِٜزغُٔا خ٤غ٤راشزعا ق٣شؼر ٠ُا ٢ِ٣ بٔ٤ك مشطزٗ لاا ر . خٓذخزغُٔا َئبعُٞاٝ ٢ؽب٤غُا ٍبظ  ثحثًنا يحايسنا لاصجلاا ةيجيجاشحسا وىهفي : لولأا غعاس ٌٕٞ٣ ذه ازٛٝ ،اذع خِ٤ِه ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا خ٤غ٤راشزعا ٍٞؽ دبثبزٌُا ٕا بٜزػشك حذغزغٓ خ٤ِٔػ ٢ؽب٤غُا ٍبغُٔا ٢ك ٍبظرلااٝ ّلاػلاا َربعٝ ٍلاـزعا ٌُٕٞ ٢زُا داسٞطزُا شجػ غعاُٞا ؽبشُِ٘ غعاُٞا سبشزٗلااٝ ٍبظرلااٝ ّلاػلاا ب٤عٌُٞٞ٘ر بٜزكشػ ٍبظرلاا خ٤غ٤راشزعا ٝ خ٤غ٤راشزعلاا ّٜٞلٓ ْ٣ذوزث شؾجُٔا ازٛ َٜزغٗ . ُْبؼُا . ٢ربغعئُٔا

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

16  نا ةيجيجاشحسلاا وىهفي : لولأا ةهطً : خ٤ٗبٗٞ٤ُا خٌُِٔا ٖٓ خوزشٓ خ٤غ٤راشزعا خًِٔ Stratigos داٞوُا حدب٤ه ٖك ٢٘ؼر ذٗبً ٢زُا (1) . ٤غراشزعلاا ٢ك شٜظ ذٜؼُا ْ٣ذه ّٜٞلٓ خ شوُا ٕ ّبػ ٢ك ؾجؼُبث ١شٌغؼُا ٍبغُٔا ٢ك ششػ طدبغُا 1562 ّ (2) فشػ ٚٗأ لاا ، ،ششػ غعبزُا ٕشوُا ٢ك ٚٓاذخزعلا بٔ٤ٔؼر ٤عٝشجُا ١شٌغؼُا ٍبٔػأ ٍلاخ ٖٓ ضز٣ٞ (3) ِ Claussewitz) ،خ٤٘وزُا سٞطرٝ فلازخلا بوكٝ خ٣سبزُا سٞظػ قِزخٓ تػ خ٤غ٤راشزعلاا ؼِطظٓ سٞطر ْ٣ذور ٢ك خثٞؼظُا ٖ٤جزر ب٘ٛ ٖٓٝ ،شٌلٓ ٝأ ذئبه ٌَُ خ٤عب٤غُاٝ خ٣شٌلُا طساذُٔا ٖ٣بجزُٝ ٕلاا ٠زؽ ٚ٤ِػ نلزٓ ذؽٞٓ ق٣شؼر دٞعٝ ّذؼُ ، خ٤غ٤راشزعلاا ؼِطظُٔ غٗبٓ غٓبع ق٣شؼر لاا ٕلأ ،خٌُِٔا ٙزُٜ سٞطزُ بؼجر سٞطزر خ٤غ٤راشزع ٖٓ ذ٤لزغرٝ ،...ِّٞؼُاٝ خعب٤غُاٝ دبظزهلاا خ٤عٌُٞٞ٘زُاٝ ِّٞؼُا ٚ٤ُا ذِطٞر بٓ سذؽأ . ٢ِ٣س ٟش٣ Riely ٢ك غػُٞا ٞٛ بًٔ تغٌُٔا غكاد ٠ِػ بٓٞٔػ ّٞور خ٤غراشزعلاا ٕأ خ٣لأ خجغُ٘بث ىشؾُٔا ٞٛ تغٌُٔا ٕأ ٟش٣ بًٔ ،ةشؾُا ٕاذ٤ٓ .خ٤غ٤راشزعا داسب٤زخبث خطجرشُٔا دبًشؾُاٝ داساشوُا عٞٔغٓ " بٜٗأ ٠ِػ ٢عبشٞث ّلاػٞث بٜكشؼ٣ٝ "فاذٛلاا ٠ُا ٍٞطُٞا َعأ ٖٓ دساُٞٔا َظلٔرٝ َئبعُٞا (4) دب٣بـُا ذ٣ذؾر ٠ُا بعبعأ خ٤ٓاشُاٝ ،ٟشجٌُا داسب٤زخلاُ خُٜٔٔا داساشوُا" بٜٗأ ٟش٣ بًٔ ٔث .بٜ٤ُا ٍٞطُٞاٝ خ٤عبعلاا َٔؼُا ؾطخ سب٤زخاٝ خ٤عبعلاا دب٣بـُاٝ فاذٛلاا داذػا ٠٘ؼ ."دب٣بـُا ٙزٛ ؽِٞجُ خ٣سٝشؼُا دساُٞٔا ض٤ظخرٝ (1)

Alain DESREUMAUX XAVIER LECOCQ ET VANESSA ; STARTEGIE PERSON EDITION France 2 EME ED 2009 P8 (2

Alain Rey , le Robert dictionnaire historique de la langue français , paris France tom de ( M-Z) 1995 p2024 (3)(1)_{Caroline VERGON , Définition de la notion de Stragier d’apprentissage : consensus et désaccords université} de franche – comté 8991 , cité dans karimakafif , élaboration d’un stratégie de gestion des contenus des sites web des écoles d’ingénieurs marocaines , mémoire présenté en vue de obtention du diplôme d’ information spécialisé Ecole des science de l’ information Rebat , Royaume du Maroc , 0227 p 32

(4) ، رئازجلا ، ةموه راد ، ةٌنوناق و ةٌداصتقا مٌهافم ، ًساشوب ملاعوب 0227 ص ، 39 .

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

17 ّبظُ٘ غؼخر ،خ٤ُبززُٔا داءاشعلاا ٖٓ خِغِع ٢ٛ خ٤غ٤راشزعلاا ٕأ ْ٤ٛبلُٔا ٖٓ ذ٣ذؼُا ٟشر بٓ فذٛ ن٤وؾر عشلُ دب٤ِٔػ حذػ ٝأ خ٤ِٔػ دذؾر ٢زُا ذػاٞوُا ٖٓ خػٞٔغٓ ٢ٜك ن٤هد ْر ، خ٤ُبؾُا خ٤ؼػُٞا ٖ٤ث ؾثاشر خهلاػ ذعٞ٣ بًٔ .بوجغٓ ٙذ٣ذؾر خ٤غ٤راشزعلاا فذُٜاٝ حشطغُٔا سبؽا ٢ك حشطغُٔا داءاشعلإبك ٚ٘ٓٝ ،٢ئبُٜ٘ا خ٤غ٤راشزعا خ٤ُبززٓٝ خٔظ٘ٓ ٌٕٞر ٕأ تغ٣ ،بٓ ض٤ٔزر ٕأ تغ٣ بًٔ خ٤غ٤راشزعلاا ٝشٔث ش٤ـزُِ خِثبه بٌُٜٗٞ خٗٝشُٔاٝ خ٤ٌ٤ٓب٘٣ذُبث بِٜٔغٔ٤ك س دلابؾُا قِزخٓ غٓ بٜل٤ٌر ٖٓ ذثلاٝ ذهُٞا . حٞه خطوٗ خٗٝشُٔبك خ٤غ٤راشزعا بِٜٔغٓ ٢ك نوؾزر ٕأ ٌٖٔ٣ لا ،خ٤ُٝلاا خطخُا ٕا ش٤ؽ ،بٓ ٢ك َٔؾر ٢ُبزُبثٝ ،فٝشظُا ٚػشلر بٓ تغؽ دلا٣ذؼر ٠ُا عشؼزر بٔٗاٝ ،خ٤ُآ خو٣شطث داذغزغُٔا ٚجِطزر بٓ نكٝ حشٔزغٓ داش٤ـر بٜرب٤ؽ . فشػ ذهٝ خ٤عب٤غُا دلابغُٔا َع ْؾزو٤ُ حش٤خلاا داٞ٘غُا ٢ك اسٞطر ؼِطظُٔا ازٛ ؼجطؤك ،لآبش اذؼث ُٚ ٠طػآ ١زُا شٓلاا ،خ٤كبوضُا ذؽٝ خ٣دبظزهلااٝ " ٚٗأ ٠ِػ فشؼ٣ حذؼطلاا غ٤ٔع ٠ِػ يُرٝ دلابٔزؽلاا ًَ خٜعاُٞٔ حذؼُٔا دبٔ٤ِؼزُاٝ ؾطخُا عٞٔغٓ لا تغؽٝ ١شٌغؼُا ذ٤ؼظُا ٍلاخ ٖٓٝ ؼثبزُٔاٝ ؾ٤طخزُا ٠ِػ ض٤ًشزُا خ '' (1) غػٞر ٢زُا ذػاٞوُا ٖػ شجؼزُ خ٤غراشزعلاا ؼِطظٔث ٍبظرلااٝ ّلاػلاا ِّٞػ ذٗبؼزعا ذهٝ .خُا،ٚ٤ُا خٜعُٞٔا سٜٞٔغُاٝ ٚطاٞخٝ ٚ٘ٓ فذُٜا ٖٔؼزرٝ ،ٍبظرلاا خـ٤ط بٜعبعأ ٠ِػ (2) .  نا لاصجلاا وىهفي : يناثنا ةهطً . ٞٛٝ ،ٍدبجزُاٝ ،َطاٞزُاٝ ػبزلٗلاا ٠ُا ش٤شر ، حش٤ضً ٢ٗبؼٓ ٠ُا ٢ٓش٣ ٍبظرلاا ّٜٞلٓ ٕا خًِٔ ، خ٤غٗشلُا خـُِا ٠كٝ ،ء٢شُبث ء٢شُا خهلاػ ١أ ، ٖ٤ئ٤ش ٖ٤ث ؾعُٞا ٢٘ؼ٣ خ٤ثشؼُا خـُِبث ؼِطظٓ بِٜثبو٣ ٍبظرا commutation خ٤٘٤رلاُا خٌُِٔا ٠ُا خٌُِٔا سٝزع دٞؼرٝ (1) عوسوملا ، نورخا و ًلاٌكلا باهولا دبع ط ،، نانبل ، رشنلا و تاساردلل ةٌبرعلا ةسسؤملا ، ةساٌسلا ة 3 ، 8997 ص ، 872 (2) يزٌلجنا ةٌملاعلإا تاحلطصملا مجعم يودب ًكز دمحأ – ًسنرف ًبرع – ط ، رصم ، ةرهاقلا يرصملا باتكلا راد 0 ، 8991

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

18 communis ا ٙدبلٓ َؼع :٢٘ؼ٣ ٍبظربً ٕبك يُزُ بوجؽٝ ،شخأ غٓ خًشزشٓ خُبعس خٓبه بؼٓ ٕبًشزش٣ َجوزغُٔاٝ َعشُٔا ٢ك .حذؽاٝ خُبعس (1) ٕبً ءاٞع ُٚ َجوزغٓ ٝ ُٚ َعشٓ ٖ٤ث شجخُا ٍبظ٣ا ٞٛ ٍبظرلاا ٕبٓذ٣شلُ خجغُ٘بث . ب٤ُا اصبٜع ٝا بظخش َعشُٔا ٢ك ٕداذؽا ش٤ٛص ٚكشؼ٣ٝ ٢ٗبؼُِٔ ٍدبجر خ٤ِٔؼً ٍبظرلااٝ ّلاػلاا ِّٞػ ٠ُا َخذٓ ٚثبزً ٖ٤ث غهٝ ٕبك شضًأ ٝأ ٖ٤ظخش ٖ٤ث غهٝ ارا لاا ْز٣ لا ٍدبجزُاٝ ،َجوزغٓٝ َعشٓ ٕبكشؽ بٜ٤ك َعشٓ ٖ٤ث غهٝ ٕاٝ ٢ئاذث ٍبظرا ٞٛٝ ٢ظخشُا ١دشلُا ٍبظرلابث ٚٗٞٔغ٣ ْٜٗبك ٖ٤ظخش ظرلابث ٚٗٞٔغ٣ ٚٗبك صبخشلاا ٖٓ ش٤جً دذػٝ ٞٛٝ ،١ش٤ٛبٔغُا ٝأ ٢ؼٔغُا ٝأ ٢ػبٔغُا ٍب .سٞطزُٔا ٍبظرلاا (2) . ٠٘ؼُِٔ ٍدبجر عٞهٝ ٞٛ ٍبظرلاا خ٤ِٔػ ٢ك ٢عبعلاا سٞؾُٔا ٕأ ظز٘زغٗ ٚ٘ٓٝ سٜٞظ ٠ُا ٟدا بٔٓ ٍبظرلاا ق٣شؼزث ٖ٣ششؼُا ٕشوُا ٢ك ٖ٤ضؽبجُا ٖٓ ذ٣ذؼُا ْزٛا . عٞػُٞٔا ٍٞؽ حذ٣ذػ دبعاسد ّبػ ٢لك 1948 ٢ٌ٣شٓلاا ٢ػب٣شُا ششٗ ّ Norbert WIENER ةبزً * Cybernetics خ٤غٌؼُا خ٣ذـزُا ّٜٞلٓ ُٚلاخ ٖٓ ّذه ٝ ** . خ٣دبؽأ خ٤ِٔػ ذغ٤ُ ٍبظرلاا ٕا ب٘٤جٓ ةبزً ٕٞ٘ش دًِٞ ٚزجِؽ ذؽا ششٗ ّبؼث ٙذؼث ٝ The mathematicaltheor oh communication ٕٞٗبش ؾطخٓ ٢ك ٍبظزُا فشؼ٣ ش٤ؽ ٖٓ خُبعس َوٗ خ٤ِٔػ ٚٗا ٠ِػ ٢عسبخ ش٤صؤر ٠ُا عشؼز٣ ١زُا َجوزغٓ ٠ُا َعشٓ (3) . (1) و ملاعلاا ةٌجولوكٌس ، رادٌود دمحم حاتفلا دبع ، رصم ، ةٌعماجلا ةفرعملا راد لاصتلاا 899 ص 87 (2)) ، رئازجلا ، نونكع نب ، ةٌعماجلا تاعوبطملا ناوٌد ، لاصتلاا و ملاعلاا مولعل لخدم ، ندادحا رٌهز 0220 ص ، 29 * ةٌوٌحلا و ةٌكٌناكٌملا و ةٌنورتكللاا تاٌلمعلا ًف لصاوتلا قرط ةسارد وا نٌبرتلا ملع ** لٌوطلا ىدملا ىلع وا رٌصقلا ىدملا ىلع اٌباجٌا وا اٌبلس هرثا نوكٌ دق نٌدلا و نٌٌلبقتسملل ةهجوملا ةلاسرلا رثا نع جتانلا لعفلا در بسح ةلاسرلا فده و ةلٌسولا (3))_{Guillaume LEVOURIER vous-avez dit communication ?, clés pour être et agir au quotidien , Geresso édition ,} France , 2006 , P41

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

19 ض٤ٓشر خغ٤زٗ سذؾر ٢زُا دبِٓٞؼُٔا ٕاذوك حشٛبظ ػٞػٞث بُ٘ ٖ٤ج٣ ق٣شؼزُا ازٛ خعبؾُا ٝ )...٢ٜلشُا ش٤ؿ ش٤جؼزُا ، دبٌُِٔا ، خـُِا سب٤زخا ( َعشُٔا فشؽ ٖٓ خُبعشُا يك ٠ُا . خُبعشُا ْٜلُ َجوزغُٔا فشؽ ٖٓ ش٤لشزُا ٕٞٗبش بٜعشخزعا ٢زُا شطب٘ؼُا ٍلاخ ٖٓ ٍبظرلاا خ٤ِٔؼُِ مشطزك َ٣ٝصلاذُشٛ بٓا ٚططخٓ ٢ك (1) ١ؤث ، ؟ اربٓ ٍٞو٣ ، ؟ٖٓ : خ٤ُبزُا ظٔخُا خِئعلأا ٢ك ٙلاػأ شًزُا نثبع ُا َطٞزُا فذٜث ؟ ش٤صؤر ١ؤث ،؟ ُٖٔ،؟ خِ٤عٝ ٍبظرلاا خ٤ِٔػ ػششُ ٢ِٔػ ظٜ٘ٓ ٠ سٜٞٔغُبث (2) : ٢ِ٣ بٓ ٠ُا خؽٝشطُٔا خِئعلأا ٖٓ ٌَث ش٤ش٣ ٚٗأ ش٤ؾث . . شجخُا سذظٓ ٖػ شؾج٣ ؟ ٖٓ ٠ٔغ٣ ِْػ ٚ٘ٓ ٌٕٞر ، بٜٗٞٔؼٓ ٝ خُبعشُا ٠ُا ش٤ش٣ ، اربٓ ٍٞو٣ طاشخزعا ٝ خُبعشُا ق٤٘ظر ٍٞؽ خ٤ثبغ٣ا ظئبز٘ث ٠را ذه ٝ ، ٕٞٔؼُٔا َ٤ِؾزث خ٣ؤث. بٜز٤ٛبٓ خِ٤عُٞا ٝ ، حسٞظُبث ٝا خثبزٌُبث ذٗبً ءاٞع ٍبظرلاا َئبعٝ ٍائغُا ازٛ ٍٝب٘ز٣ ؟ خِ٤عٝ خُبعشُِ ٢طؼر غجطُبث ٟأس ذه ٝ غٔزغُٔا ٠ِػ ٝ ىِٞغُا ٠ِػ ش٤صؤر بُٜ خطبخ خـ٤ط ٕبُٛٞ ىبٓ ْٜ٘٤ث ٖٓٝ ءبِٔؼُا غؼث . خُبعشُا سٝد ٖٓ ْٛأ سٝد تؼِر خِ٤عُٞا ٕأ ١سٝشػ ٚل٤٘ظر ٕبك سٜٞٔع ٚ٤ُا َعشُٔا ٕبً ارا خُبؽ ٢ك ٝ ، ٚ٤ُا َعشُٔا خكشؼٓ؟ ُٖٔ . ٚ٤ُا خٜعُٞٔا خُبعشُا ق٤٤ٌزُ فذُٜبث ٕٞٗبش ٚ٘ػ شجؼ٣ بٓٞٛ ٝ ٍبظرلاا خ٤ِٔػ ػبغٗ ساذوٓ خكشؼٓ ٠ُا ش٤ش٣ ؟ ش٤صؤر ١ؤث ) بٜث شصؤزُا ٝ َجوزغُٔا فشؽ ٖٓ خُبعشُا ْٜك ( (3) غٗ ٚ٘ٓٝ خ٤ِٔؼً ٍبظرلاا ٕؤث ظز٘ز ) َجوزغُٔا ( ٢وِزُٔا ٠ُا ) َعشُٔا ( سذظُٔا ٖٓ خُبعشُا َظر ٕأ دشغٔث ٢ٜز٘ر لا (1) ص ، هركد قبس عحرم، ندادحا رٌهز 72 (2) ص ، قباسلا عجرملا سفن 73 (3) ص ، قباسلا عجرملا سفن 73

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

20 ش٤صؤر دذؾ٣ بٔث ٢وِزُٔا ٝ خُبعشُا ٖ٤ث خط٤عُٞا َٓاٞؼُا ٖٓ ذ٣ذؼُا ىب٘ٛ ٕا ٢٘ؼ٣ بًٔ ٍبظرلاا .  نا ةهطً نا ثناث : يجاسسؤًنا لاصجلاا وىهفي : دٞعٝ ٕٝد شٔزغر ٕأ بٌٜ٘ٔ٣ لاك خغعئٓ ١لأ خ٤ٔزؽ حسٝشػٝ خ٣ٞ٤ؽ خ٤ِٔػ ٍبظرلاا ،سبٌكلاا ،دبِٓٞؼُٔا ٍدبجرٝ َوٗ ْز٣ بُٜلاخ ٖٔك دلابظرا ءاس٥ا نئبوؾُاٝ دبػبجطٗلااٝ ّاذخزعبث ششبجٓ ش٤ؿٝ ششبجٓ ٌَشث بعٝ ئ ١سادلاا صبٜغُا ّبٜٓ ن٤وؾر َعأ ٖٓ ٍبظرلاا َ ُاٝ ؾطخُا غػٝٝ َؾر بٜٗأ ١أ بٜغلٗ ٖػ سذؾزر خغعئُٔا ٕأ ش٤ؽ .بٜرلآبؼر ٢ك دبعب٤غ ٍبٔػ( ب٤ِخاد اسٜٞٔع ٕبً ءاٞع خُبعشُا َجوزغٓ خؼ٤جؽ ٖػ شظُ٘ا غـث .َعشُٔا َؾٓ خغعئُٔا خؼٔعٝ حسٞط ٖ٤غؾر فذٜث )ٖئبثضُاٝ ٖ٤ِٓبؼزُٔا( ب٤عسبخ اسٜٞٔع ٝأ )خغعئُٔا ٢ك ٍبظرلاا ٕأ ظز٘زغٗ ٚ٘ٓٝ ٟشخأ فاذٛلأ ٝأ ٍبظراٝ ٢ِخاد ٍبظرا ٕبػٞٗ خغعئُٔا .٢عسبخ ٚث َلٌزر ، خغعئُِٔ ٢ِخاذُا ٍبظرلاا ٕأ ش٤ؽ خ٣ش٣ذٓ خ٣ششجُا دساُٞٔا ٝأ ٍبظرلاا ٢زُاٝ بض٣ذؽ دشٜظ ٢زُا خ٤عبعلاا ت٤ُبعلأبً ذؽأ ذؼر ٢زُا ،ٍبظرلاا خٌجش خٓبهبث يُرٝ ن٤كٞزُا خغعئُٔا ٍٝبؾر ش٤ؽ ؼعبٗ ٢ِخاد ن٣ٞغر ٠ُا ١دئر خ٣دبُٔاٝ خ٣ششجُا َئبعُٞا ٖ٤ث .خُا ،دبؽاشزهلااٝ سبٌكلأا خجِػٝ دبوظُِٔا ٠ِػ يُر ٢ك ذٔزؼرٝ بٜ٤ُا ءبٔزٗلاا خلؽبػ دبجصلإ َطٝ خوِؽ ٚٗا ٠ِػ ١صبغؽ ٠لطظٓ ٚكشؼ٤ك خغعئُٔا ٢ك ٢عسبخُا ٍبظرلاا بٓأ دٞعٝ ٖٓ ذثلا غٔزغٓ ًَ ٢لك ،بٜث ؾ٤ؾُٔا غٔزغُٔاٝ خغعئُٔا ٖ٤ث ،خلِزخٓ دبئ٤ٛٝ دبغعئٓ ٙزٛ ٌٖٔزر لا ،غٔزغُٔا يُر داشكأ غٓ دلاط بُٜ ٝ خ٘٤ؼٓ قئبظٝٝ دب٣بؿ ن٤وؾزُ خٔئبه ٢رؤر لا خوضُا ٙزٛ ،بٛش٤ٛبٔع ٖ٤ثٝ بٜ٘٤ث خُدبجزٓ خوص ٌٖر ُْ بٓ بُٜبٔػؤث ّب٤وُا ٖٓ دبغعئُٔا

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

21 ُٜ ٖٔؼر خعٝسذٓ ؾطخٝ خ٘٤زٓ ظعأ ٠ِػ ٠٘جر ٕأ تغ٣ ٌُٖ ،خكذظُا ن٣شؽ ٖػ ءبوجُا ب (1) .ٚ٤ِػ خظكبؾُٔاٝ خغعئُٔبث سٜٞٔغُا خوص ءب٘ث ٠ِػ ٢عسبخُا ٍبظرلاا َٔؼ٣ ٢ُبزُبثٝ :عاٞٗأ خصلاص ٠ُا ْغو٘٣ٝ خغعئُِٔ خ٤عسبخُا دبهلاؼُاٝ ٍبظرلاُ ضٓش٣ ٜٞك -٢ربغعئُٔا ٍبظرلاا -لاا ١سبغزُا ٍبظر -٢ػبٔزعلاا ٍبظرلااٝ ْز٣ بٓ ًَ ٞٛ ٢ربغعئُٔا ٍبظرلاا ٕأ ش٤ؽ سبجخلاا ْ٣ذوزث شٓلاا نِؼر ءاٞع خغعئُٔا خطعاٞث سذؽ ٝأ عٞػٞٓ ٍٞؽ بٜلهٞٔث ق٣شؼزُا ٝأ بٛسٞؼؽ ذ٤ًؤر ٝأ ،بٜربؽبشٗ ٖػ ٝأ بٜغلٗ ٖػ ٠ُا ٢عسبخُا ٍبظرلاا فذٜ٣ٝ ،بٓ :(2) -خغعئُِٔ خجعب٘ٓٝ خٔ٤ه حسٞط ءب٘ث -بٜؽبش٘ث صبخُا سبؽلاا ذ٣ذؾر -خ٤ُبُٔا ؽبعٝلااٝ ٖ٤ٔٛبغُٔا ّلاػا خغعئُٔا ّضػٝ دبؽٞٔؽ ٖػ تغً خئ٤جُاٝ يِٜزغُٔا خ٣بٔؽ دبجِطزٓ خ٤جِرٝ دبؼ٣ششزُِ عٞؼخُا ٢ك خٔ٤ِغُا حداسلاا ءاذثا .خغعئُِٔ ٢ِخاذُا سٜٞٔغُِ سبجزػلاا دسٝ غ٤غشرٝ خوص  ةهطًنا نا يحايسنا لاصجلاا وىهفي : عتاش : ؼِطظٓ ذ٣ذؾر خثٞؼط بُ٘ ٖ٤ج٣ خؽب٤غُاٝ ٍبظرلاا ِّٞػ ٖ٤ث بٓ غٔغُا ٕا ٍبظرلاا ٢ؽب٤غُا . َجوزغُٔاٝ خ٤ُبظرلاا خ٤ِٔؼُا ٢ك سذظُٔا ٞٛ َعشُٔا ٙشًر نجع بًٔ ٍبظرلاا ِّٞؼُ خجغُ٘بجك خ٤ُبظرلاا خُبعشُا ٢وِزٓ ٞٛ . (1) ط ، رشنلا و تاساردلل ةٌعماجلا ةسسؤملا ، ةرادلا و ةٌناسنلاا تاقلاعلا ًف لاعفلا لاصتلاا ، يزاجح ىفطصم 3 ، 0222

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

22 زخُِٔ خجغُ٘بث بٓأ ٓ ١أ( َعشُٔا ٕبك خؽب٤غُا ٢ك ٖ٤ظ ش بظرلاا َع خٜغُا ٞٛ )٢ؽب٤غُا ٍ ػب٤غُِ خِعشُٔا حؤ٤ُٜا ٞٛ خ٤ؽب٤غُا خ٤ُبظرلاا خُبعشُا َجوزغٓٝ ػب٤غُِ خِجوزغُٔا )ػب٤غُاسذظٓ( خكذٜزغٓ ٢ؽب٤ع ٍبظرا عٞخر خؼ٣شش خوط٘ٓ ٢ك خ٤ؽب٤ع خغعئٓ ٍبضُٔا َ٤جع ٠ِؼك ظٗٞر خٔطبؼُا ٢ك سبلعلااٝ خؽب٤غُِ خُبًٝ غٓ ٕٝبؼزُبث ٢غٗٞزُا سٜٞٔغُا . ٜٞك بِٜجوزغٓٝ خؼ٣ششُا ٢ك خ٤ؽب٤غُا خغعئُٔا ٢ٛ خ٤ُبظرلاا خُبعشُا َعشٓ ٍبضُٔا ازٛ ٢ك بٓأ ػب٤غُا َجوزغٓ ٢ٛ خ٤ؽب٤غُا خغعئُٔا ٕبك خ٤ؽب٤ع شظٗ خٜعٝ ٖٓ بٓأ .٢غٗٞزُا ؼئبغُا خوط٘ٓ ٖٓ ػب٤غُا َوٗ ٠ِػ خُٝئغُٔا خٜغُا بٛسبجزػبث َعشُٔا ٢ٜك سبلعلااٝ خؽب٤غُا خُبًٝ ْٛذعاٞر .خؼ٣ششُا خوط٘ٓ ازٛ بُ٘بضٓ ٢ك خ٤ؽب٤غُا خوطُ٘ٔا ٠ُا خوطُِ٘ٔ َوز٘٣ ٕأ ذؼثٝ حدبؼُا ٚكشؼر بًٔٝ ؼئبغُا ٕأ سبجزػبث حذوؼٓ ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا خ٤ِٔػ ٢٘زو٣ بًٔ ءبهذطلاا غٓ بُٜدبجز٣ٝ خوطُ٘ٔا ٖػ اسٞط زخؤ٣ ٚزِؽشُ ٚئبؼه ٍلاخٝ خ٤ؽب٤غُا ٢زُا خ٣ذ٤ِوزُا دبػب٘ظُا ٖٓ خ٣سبًزر قؾر ٖػ ش٣ذؾُا ازًٝ خوطُ٘ٔا ٝا ذِجُا خكبوص َٔؼر ءبهذطلأُ بٜراض٤ٔٓٝ خوطُ٘ٔا خوط٘ٓ ٢ك خ٤ؽب٤غُا خُبعشُِ َعشٓ ؼئبغُا َؼغ٣ بٔٓ فسبؼُٔا ٝ ٙسب٤زخا َجه خ٤ؽب٤غُا خُبعشُِ َجوزغٓٞٛ َٔزؾُٔا ؼئبغُا ٕأ ٠ُا ضِخٗ ٢ُبزُبثٝ ٚزٓبها ب٘زها ذؼث ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاُ َعشٓٝ خ٤ؽب٤غُا ٚزٜعُٞ ٢ؽب٤غُا ظزُ٘ٔا ء . َربعٝ ّاذخزعا ٚٗأ ٠ِػ ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا ١شٌش ذ٤غُٔا ذجػ فشؼ٣ مب٤غُا ازٛ ٢ك ،خ٤ؽب٤غُا دبغزُِ٘ٔ ظ٣ٝشزُا ، ق٣شؼزُا َعأ ٖٓ ، خ٤ؽب٤غُا خػب٘ظُا ٢ك ّلاػلااٝ ، ٍبظرلاا سذظٓ ٞٛ َعشُٔا ٕبك ، خ٤ُبظرا حشظ٘ثٝ ،حسبغزُاٝ ، غ٤جُا دب٤٘ور ٍلاخ ٖٓ بٜؼ٤ث ٕبٔػٝ وزغُٔاٝ ، ٍبظرلاا دبغزُ٘ٔا ٢ك بجُبؿ ٌٖٔر ٢زُا ،خ٤ؽب٤غُا خُبعشُا َجوزغ٣ ١زُا ٞٛ َج ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا َعشٓ بٓأ ،ذؽاٝ ٕأ ٢ك خِجوزغُٔاٝ ، خِعشُٔا ٍٝذُا بٜٓذور ٢زُا خ٤ؽب٤غُا

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

23 ٢ك َعشُٔا ٞٛ ذؼ٣ ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا ؽبشٗ َجوزغٓٝ ،خؽب٤غُا ٢ك َجوزغُٔا ٞٛ ذؼ٤ك خؽب٤غُا (1) . زغٗ ،ب٘زعاسد سبؽا ٢ك ش٤ؾث ،خ٤ُبظرا شظٗ خٜعٝ ٖٓ ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا دبؾِطظٓ ّذخ فذٜزغُٔاٝ َجوزغُٔاٝ )خ٤ؽب٤غُا خغعئُٔا ١أ( ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا َعشٓ َعشُٔبث ذظوٗ ػب٤غُا ١أ ٢ؽب٤غُا ٍبظرلابث ٖ٤ِٔزؾُٔا . ؾ٤ِجزُ خ٤ؽب٤غُا بٜربغزُ٘ٔ ظ٣ٝشزُِ فذٜر خ٤ؽب٤غُا دبغعئُٔا ٕأ ضِخزغٗ نجع بٓ ًَ ٍلاخ ًأ ٠ِػ َٔؼر ٢ٛ ٢ُبزُبثٝ ،بٜرسٞط ٖ٤غؾر ٠ُا ٠ؼغرٝ ٖ٤ِٔزؾُٔا ػب٤غُا ٖٓ دذؾٓ شج خؼجزٓ خلِزخٓ ٍبظراٝ ّلاػا َئبعٝ ٍلاخ ٖٓ بٜػشػ خ٤غ٤راشزعا .خٌٔؾٓ خ٤ُبظرا  : يحايسنا لاصجلاا مئاسو : يناثنا ثحثًنا خ٣ش٤صؤزُا بٜرسذهٝ بٛسبشزٗا ٟذٓ ش٤ؽ ٖٓ قِزخر ٍبظرلاا َربعٝ ٕا خ٤٘لُا بٜظئبظخٝ ن٤هذزُا تِطز٣ ٢ربغعئُٔا ٍبظرلاا ػبغٗ ٕبك ازُ ،يُر ش٤ؿٝ خ٤جغُ٘ا بٜزلٌِرٝ خ٤عٌُٞٞ٘زُاٝ فذٜزغُٔا سٜٞٔغُا عب٘هاٝ ؽِٞث ؼ٤زر ٢زُا خجعبُ٘ٔا َئبعُٞا خػٞٔغٓ سب٤زخا ٢ك . ٖٓ خِ٤عٝ خ٣أ ٟشخلأا دبغعئُٔا ساشؿ ٠ِػ خ٤ؽب٤غُا دبغعئُٔا ٖضزغر ُْ سبؽلاا ازٛ ٢ك ،بٜكاذٛأ ن٤وؾزُ بٛسٜٞٔع غٓ َطاٞزُاٝ دبِٓٞؼُٔا َوٗ خ٤ِٔػ ٢ك ٍبظرلااٝ ّلاػلاا َئبعٝ خ٤ُبظرا خ٤غ٤راشزعا ٖٔػ فذٜزغُٔا سٜٞٔغُاٝ خغعئُٔا ٖ٤ث ؾثاشً بٜ٤ِػ ذٔزؼر ١ ْك خٌٔؾٓ . ٍبغُٔا ٢ك خٓذخزغُٔا ٍبظرلااٝ ّلاػلاا َئبعٝ ْٛأ ق٣شؼزث شؾجُٔا ازٛ ٍلاخ ٖٓ ّذوزٗ ٢ؽب٤غُا ، َئبعٝ ،خػٞٔغٓ َئبعٝ ، خثٞزٌٓ َئبعٝ ٠ُا خٔ٤ػذُا تغؽ بٜٔ٤غور ٠ِػ ٖ٣ذٔزؼٓ ٍبظرلاا ةبزً ٢ك دسٝ ١زُا ق٤٘ظزُِبوجؽ ذٗشزٗلااٝ خٓبؼُا دبهلاؼُا ،خثشظث خ٤ؼٔع (1) ط ، ةرهاقلا ، ًبرعلا ركفلا راد ، لاصتلاا اٌجولونكت ، يركش دٌجملا دبع 8 ، 8991 ص ، 33

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

24 ٢ؽب٤غُا * la communication touristique ّلاػلاا َئبعٝ ق٤٘ظر مشؽ ٕأ بِٔػ سبر تغؽ بٜٔغو٣ ٖٓ ىبٜ٘ك ،حدذؼزٓ ٍبظرلااٝ ء دبػٞجطُٔا( خٔ٣ذه َئبعٝ ٠ُا بٛسٜٞظ خ٣ تغؽ بٜٔغو٣ ٖٓ ىب٘ٛٝ .)...ذٗشزٗلااٝ ٕٞ٣ضلِزُا، ٞ٣داشُا( خض٣ذؽٝ )...خِغُٔا ،خل٤ؾظُا )...ٕٞ٣ضلِزُاٝ خػارلاا ،خِغُٔا ،خل٤ؾظُا( ١ش٤ٛبٔغُا ٍبظرلاا َئبعٝ ٠ُا ،ٍبظرلاا ٟٞزغٓ ع بٓ َضٓ )...دبػٞجطُٔا( خ٣شٛبٔغُا ش٤ؿ ٍبظرلالائبعٝٝ ٢ك دءب ةبزً ** Communicator  : ةتىحكًنا مئاسىنا : لولأا ةهطًنا ،)خُا ،دبوظُِٔا ، دب٣ٞطُٔا( خ٤هسٝ خٔ٤ػد ٠ِػ ّذور ٢زُا خ٤ؽب٤غُا دبِٓٞؼُٔا ًَ ٢ٛٝ ٟذُ شصأ ىشزرٝ خ٤هاذظُٔبث غزٔزر ،خثٞزٌٓ دبِٓٞؼٓ ٠ُا خ٤ٜلشُا دبِٓٞؼُٔا َ٣ٞؾزث ؼٔغر ٙزٛ خ٤ٔٛأ ٌٖٔر .٢وِزُٔا ٢ك ٕٞظظخزُٔا بٜٓذخزعا ،خٓبٛ علؽ خِ٤عٝ بًٜٗٞ ٢ك نئبصُٞا ٖػ خ٤كاٝ دبثبعا ٚؾ٘ٔرٝ ، ؼئبغُِ دبِٓٞؼُٔا عشػٝ غٔعٝ ،ٖ٣ٝذر َعأ ٖٓ خؽب٤غُا بٓ حدبػ ٢زُا خٓبؼُا دلاإبغزُا ٖػٝ ،بٜز٤طٞظخٝ ، خغعئُٔا ٝأ خ٤ؽب٤غُا خوطُ٘ٔا خ٣سبر ُا ْؿسٝ ،خثٞزٌُٔا َئبعُٞا ذؼرٝ .ؼئبغُا بٜؽشط٣ خُبؼك حادأ ،ش٣ذؾُا ٢عٌُٞٞ٘زُا سٞطز دبِٓٞؼٓ عشؼُ ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاُ خِعشُٔا خ٤ؽب٤غُا دبغعئُٔا تِؿأ ٚٓذخزغرٝ ،خ٤ثبغ٣اٝ سٞظُبث خٔػذٓ خؾػاٝ . ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا ٢ك بٓاذخزعا شضًلاا خثٞزٌُٔا َئبعُٞا عاٞٗأ غؼث ٠ُا ٢ِ٣ بٓ ٢ك مٞطزٗ ٠ تاسىشنًناو ،تايىطًنا Prospecctus et dépliants : ٢ٜعٝ ٠ِػ تزٌر ،خ٤٘ك خو٣شطث حذؼٓٝ خثٞزٌٓ خظظخزٓ خ٤ؼعشٓ خ٤٘ور خهسٝ ٢ٛ عشؼر ،)ٖ٤ِٔزؾُٔا ػب٤غُا ازٛ ب٘ضؾث ٢ك( فذٜزغُٔا سٜٞٔغُا ٠ِػ عصٞزُ ، خهسُٞا *

Marc boyer et philippeviallon : que sais je ? la communication touristique , presse universitaire de France , France 1994

طلإا

ـــــــ

ظنلا را

ــــــــ

ير

هفادهأو هلئاسو ،هتعيبط،يحايسلا لاصتلإا :لولأا لصفلا

25 بٜٓاذخزعا شٔػ شظوث ض٤ٔزر ٢ٛٝ خ٤ؽب٤غُا خغعئُٔا ٝأ ظزُ٘ٔا ٠ِػ دبِٓٞؼٓ (1) بٜٗأ ١أ ، ٖٓ داسٞشُ٘ٔاٝ دب٣ٞطُٔا عاٞٗأ دذؼزرٝ .ٟشخأ حشزك ٕٝد خ٘٤ؼٓ حشزلُ ّاذخزعلاُ ؼِظر بٜردٞع ٟذٓٝ دب٣ٞطُٔا خ٤ػٞٗ ٕأ بِٔػ .ٕٞٔؼُٔاٝ ّذخزغُٔا مسُٞا خ٤ػٞٗٝ طب٤وُا ٍلاخ عٝشؼُٔا ٢ؽب٤غُا ظزُ٘ٔا حدٞع ظٌؼ٣ (2) ٢ك حدٞغُا دار داسٞشُ٘ٔاٝ دب٣ٞطُٔا ٕأ ١أ ، ٞٗٝ طاشخلأا ٢ٛٞر ...خٓذؤُا دبِٓٞؼُٔا ػٞػٝٝ مسُٞا خ٤ػ بٜئاشوُ ،٢ؽب٤غُا ظزُ٘ٔا حدٞغث بٜز٤غ٤راشزعا غٓ ٠شبٔز٣ بٓ سب٤زخا ٖغؽ ٠ِػ صشؾُا خ٤ؽب٤غُا خغعئُٔا ٠ِػ ٢ُبزُبثٝ .خ٤ُبظرلاا -ةيجاسسؤًنا تاثيحكنا Livret d’entreprise خلاا ٕأ لاا ، دب٣ٞطُٔا طاشخا خو٣شؽ ظلٗ ٠ُا غؼخر ٢ٛٝ دذػ ٢ك ٌٖٔ٣ بٜٔ٘٤ث فلاز حب٤ؽ حذٔث ض٤ٔز٣ٝ ، دبؾلظُا ٖٓ دذؾٓ دذػ ٠ِػ ١ٞزؾ٣ ت٤زً ٌَش ٠ِػ ٢ٜك، دبؾلظُا ّبػ قظ٘ث سذور ٍٞؽأ (3) خ٤ؽب٤غُا دبٜعُٞبث ق٣شؼزُا َضٓ ،خكدبٛ دبِٓٞؼٓ بٜئاٞزؽلا يُرٝ ّذورٝ خوطُِ٘ٔ سٞظُا غؼجث بٜٔ٤ػذر غٓ بٜراض٤ُٔٔ قطٝٝ ، خِؽشُا خ٣سبر ،حذُٔا ، خٜعُٞا سب٤زخلا ػب٤غُا بٜعبزؾ٣ ٢زُا دبِٓٞؼُٔا ْٛأ ٠ُا مشطزر ٢ٜك ، خ٤ؽب٤غُا دبغعئُٔا ْٜربجؿشُ خجعبُ٘ٔا خ٤ؽب٤غُا . تاقصهًنا Affiches غعش٣ ش٤ؽ ٢ؽب٤غُا ٍبظرلاا َئبعٝ ّذهأ ٖٓ دبوظُِٔا شجزؼر ّبػ ٠ُا ُْبؼُا ٢ك خػٞجطٓ خوظِٓ ٍٝأ خ٣سبر 1477 غًبً ّب٤ُٝ طاشخا ٖٓ ،ّ ٕٞز . (4) ،ب٤ئبػد ٝأ ب٣سبٜشا ،ب٤ٔعس بٗلاػا َٔؾرٝ ّبػ ٕبٌٓ ٢ك شش٘ر خثٞزٌٓ ٝأ خػٞجطٓ خهسٝ ٢ٛٝ تٗبغُبث شضًأ ّبٔزٛلاا تِطزر .ٖ٣سبُٔا ّبٔزٛا تِغُ خ٤٘ك خو٣شطث ٕب٤ؽلاا تِؿأ ٢ك طشخر ِٚؼغزك ،٢ٓلاػلاا غثبطُا بٓأ ،خثازع ٕاُٞأٝ ٍبٌشأ ،سٞط ّاذخزعا ٍلاخ ٖٓ ،بُٜ ٢ُبٔغُا

(1)_{Marc boyeret philippeviallon , op ,cit p 39} (2)

idem (3)

ibid, p 40

(4) _{gilbert VARET ,Marie -Madeleine Varet , Maitriser L’information a travers sa terminologie manuel –} dictionnaire Les Belles Lettres 1995 p 65