) ، CAGEX ، ةكرش ؼادىأو ةأشن لذإ ءزلجا اذى في ؽرطتلا تمو( ( CAAT ) و"لماشلا تانيمأتلل ةيرئازلجا ةكرشلاة " ( CAAR ) ) تيبربذ لشف دعب ،" ةكرشلاتُمأتلا ةداعإو تُمأتلل ةيرئازلجا " CAGEX بلط لصدقت ةيفيكو ،ؽودنصلا اذى ةأشن نع ةلمح لصدقت ءزلجا اذى في تم ثيح ،لدا

242

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

ديهمت :

ثم ،ةيمنتلا في اىرودو تارداصلا ةيلعأ ؿوح فاك يذلاو ؿولأا لصفلا في ةيادب يرظنلا بنالجا في انضارعتسا دعب

انمق لشاثلا لصفلا في مىلأ ضارعتساب

تُح في ،لجلأا ةليوطو ةطسوتم ثم لجلأا ةتَصق تارداصلا ليوبس تاينقت تم

صيصبز ثلاثلا لصفلا

ل ق تُمأت مظن تارداصلا ضور

- يرظنلا بنالجا في فاك اذى لك -

وأ يلمعلا بنالجا في امأ ،

تَغ تارداصلا ؽافآو ةيعضو ليلحتل اصصلس ةساردلا هذى نم عبارلا لصفلا وىو ويف لصف ؿوأ فاك دقف يقيبطتلا مثلا تاونس نم رئازلجا في ةيطفنلا تَغ تارداصلا روطت ضارعتسا ويف تم ثيح ،رئازلجا في ةيطفنلا تاينينا

نم فرقلا

ةنس تىحو يضالدا لصنل ، 2010

ةياهنلا في ل

سمالخا لصفلا في لثمتلداو ةساردلا هذى نم تَخلأا لصفل

، يذلاو برتعي

و انونعم ءاج ثيح ،هذى انتسارد رىوجو بل لثلؽ ب

ةيطفنلا تَغ تارداصلا ةيقرت في ريدصتلا ضورق تُمأتو ليوبس رود

رئازلجا في ثيح ،

فأ لصفلا اذى اج

يسيئر لكشب ء ثم نمو ةيطفنلا تَغ تارداصلا ليوبس تَثأتو ةقلبع نع ثحبلل

و ليوبس ؿلبخ نم بغرت ةيرئازلجا تاطلسلا فأ ثيح ،رئازلجا في ةيطفنلا تَغ تارداصلا ءادأ ىلع اهنيمأت أت

تُم

عقاو لكشب ثحبلل ءاج لصفلا اذى فأ يأ ،ةيطفنلا تَغ تارداصلا ةيقرتو نم عفرلا ىلع تارداصلا ي

يلمعو لد ةفرع

يلي ام

" : لمعي وأ يدؤي تارداصلا ضورق نيمأتو ليومت نأ لى ةدايز ىلع

و ةيقرت يف ةيطفنلا ريغ تارداصلا

؟ رئازجلا

"

.

لذإ لصفلا اذى ميسقت تم ساسلأا اذى ىلعو ثحابم ةعبرأ

تيلآا في تلثبس :

ثحبلدا يطفنلا تَغ تارداصلا ليومتل وصيصبز تم يذلاو ،ؿولأا رئازلجا في رودلا اذبه ـوقيو ،ة

"

صالخا ؽودنصلا

تارداصلا ةيقتًب

"

( ) FSPE ةنس وسيسأت ذنمو ؽودنصلا اذى فأ ثيح ، تَغ تارداصلا ليومتب ـوقي حبصأ ، 1996

ةنس في يلعف لكشب ةيطفنلا بلط لصدقت ةيفيكو ،ؽودنصلا اذى ةأشن نع ةلمح لصدقت ءزلجا اذى في تم ثيح ، 1998

لدا ؼرط نم ويلإ لجأ نم نيردص

وأ ريدصتلل ةهجولدا تاجتنلدا لقن فيلاكت نم ءزج لمبر في امإ متهدعاسم

ءزلجا اذى في جيرعتلا تمو ،تاجتنلداب فيرعتلل مظنت تيلا ةيلودلا ضراعلدا في وتكراشم نم ءزج لمبر في متهدعاسم اذى ىلع تصن تيلا ةيلالدا تُناوق ضعب ؿلبخ نم ؽودنصلا اذى دراوم ىلع اضيأ ضارعتسا تم ءزلجا اذى رخآ فيو ،

؛ةيطفنلا تَغ متهارداصل ليوبس نم نيردصملل ولؽدقت تم ام ميقلاب امأ ثحبلدا ،يرصح لكشب رئازلجا في وب ـوقت يذلاو ،تارداصلا تُمأتل وصيصبز تم دقف لشاثلا

"

ةيرئازلجا ةكرشلا

تارداصلا فامضو تُمأتلل "

( CAGEX )

تيبربذ لشف دعب ،

"

ةكرشلا تُمأتلا ةداعإو تُمأتلل ةيرئازلجا "

( CAAR )

و"

لماشلا تانيمأتلل ةيرئازلجا ةكرشلا ة

"

( CAAT ) ،

ةكرش ؼادىأو ةأشن لذإ ءزلجا اذى في ؽرطتلا تمو (

CAGEX )

،

243

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

ةنس نم ةيطفنلا تَغ تارداصلا ؿامعأ مقر تُمأت روطتل ضارعتسا اذكو ةنس تىحو 1997

هذى ؿلبخ تم دقو ، 2009

تسا اضيأ تاونسلا ل ضارع

ةظفلز روطت

"

CAGEX "

تلاومع نم تُمأت

ةيطفنلا تَغ تارداصلا ؿامعأ مقر ةلثمتلداو ،

لذإ ثم نمو ،يراجتلا رطلخاو يسايسلا رطلخا تلاومع نم اساسأ ةيطغت روطت

"

CAGEX

"

تارداصلا راطخلأ ،

لذإ ءزلجا اذى ةيانه صيصبز تم دقو ةيطغت

"

CAGEX

"

ا عاطق بسح يسايسلاو يراجتلا رطخلل طاشنل

ةنسل

2003 اىتَغ فود طقف ةنسلا هذى نع تايطعلداو تامولعلدا رفاوت وى طقف ةنسلا هذى ىلع زيكتًلا في ببسلا عجريو ،

؛ىرخلأا تاونسلا يقاب نم امأ ثحبلدا ةساردل فاك دقف لصفلا اذى نم ثلاثلا

تارداصلا ءادأ ىلع ريدصتلا ضورق تُمأتو ليوبس رثأ سايق

ةيطفنلا تَغ ح ،

ةيادبلا في تم ثي ا

رابتخ تُب تارداصلا ليوبس X

1

و تارداصلا تُمأت X

2

يأ ، رابتخا

"

لى فأ تَغتلا

في تارداصلا ليوبس اتَغت ثدلػ

في تُمأت تارداصلا

؟سكعلا ـأ

"

رخآ رابتخا تم ثم ، تُب

تارداصلا ليوبس X

1

و ةيطفنلا تَغ تارداصلا يأ ، Y

"

تلا فأ لى في تَغ

تارداصلا ليوبس ثدلػ

غت تَا في ةيطفنلا تَغ تارداصلا ـأ

؟سكعلا

"

رابتخاب ـايقلا تم ءزلجا اذى ةيانه فيو ، تُب

تارداصلا تُمأت X

2

و ةيطفنلا تَغ تارداصلا ، Y

يأ رابتخا "

لى

فأ في تَغتلا تارداصلا تُمأت

X

2

ثدلػ تَغت ا في ةيطفنلا تَغ تارداصلا

؟سكعلا ـأ Y

"

تارابتخلاا هذى تبس دقو ،

برلا نم ةعومجبد اهلعأ لثبس ،جما

في جمانرب

"

Eviews

"؛

امأ ثحبلدا ل وصيصبز تم دقف لصفلا اذى نم عبارلا

ةيقتًل زفلمحا راطلئ ةمظنلداو رئازلجا في ةيطفنلا تَغ تارداصلا

ةراجتلل ةيلداعلا (

) OMC ليهستل ةيرئازلجا تاطلسلا لبق نم ةذختلدا تايللآا فلتخلد ةيادبلا في ؽرطتلا تم ثيح ،

بتو ،ىرخأ ةهج نم ةيطفنلا تَغ تارداصلا ةيقرتو ،ةهج نم تُيرئازلجا نيردصلدا ىلع ريدصتلا تايلمع طيس تلثبسو

ىرخلأا تلبيهستلا تَبادت لذإ ةفاضإ ،ةيتاسسؤلداو ةينوناقلا ،ةيكرملجا ،ةيلالدا تَبادتلاو تاءارجلإا لك في تايللآا هذى ص ةيقرت في ةدعاسلدا ىلع لمعلا انهأش نم تيلا لذإ ؽرطتلا ءزلجا اذى ةيانه في تمو ،ةيطفنلا تَغ ةيرئازلجا تاجتنلدا تاردا

ةراجتلل ةيلداعلا ةمظنلدا تَثأت (

) OMC تارداصلا ءادأ ىلع

في بغتًس تيلا تىح وأ اهيف ءاضعلأا ؿودلل ةبسنلاب

ةمظنلدا هذى تَثأت ىدم ام ةفرعم يأ ،رئازلجا عم ؿالحا وى امك ،اقحلا اهيلإ ـامضنلاا (

) OMC تارداصلا ءادأ ىلع

رئازلجا في ةيطفنلا تَغ نمق ساسلأا اذى ىلعو ،

ا ةراجتلا ةرازوب صبرت ءارجإب ةمظنلدا عم تاقلبعلاب ةفلكلدا ةيريدلداب

ةراجتلل ةيلداعلا ،

عوضولدا اذى ؿوح ةلئسلأاو تاحيضوتلا ضعبب انتافاوم تبس نيأ ؾانى تُلوئسلدا ضعب عم انيقتلاو

.

244

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

ثحبملا لولأا

: تارداصلا ليومت :

ؿواحنس تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلاب ؼرعي ام لذإ ؽرطتلا ؿلبخ نم تارداصلا ليومتل ؽرطتلا

(

" ) FSPE Fonds Spécial pour la Promotion des Exportations

"

ـوقي ؽودنصلا اذى فأ ثيح ،

ى ؿوانت ؿواحنسو ،اهتيقرت ةيغب ةيطفنلا تَغ تارداصلا ليومتب ةيلاتلا رصانعلا ؿلبخ نم ءزلجا اذ

:

لولأا بلطملا :

تارداصلا ةيقرتب صاخلا قودنصلا (

): FSPE

"

Fonds Spécial pour la Promotion des Exportations

"

تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلا سسأت (

) FSPE ةنسل ةيلالدا فوناق قيرط نع

اذى ـوقي ثيح ، 1996

ؽودنصلا روبعلا ،لقنلاب ةقلعتلدا فيراصلدا ةفاك ةيطغتب

/ ةماقإ ةبسانبد ضراعلدا تاقصلمو جذامنلا ،عئاضبلا لقن

ةبرتعلدا تارىاظتلل صصخلدا راهشلإا فيراصمو ضراعلدا (

ةساركلا ،تاقصللدا

"

Brochure

"

تايوطلدا ، راهشلإا ،

ةبوتكلدا ـلبعلإا لئاسو برع

، ةعومسلدا و

ةيئرلدا .)

مقر ؾتًشم يرازو رارق ردص ،ؽودنصلا اذى رودل رثكأ لكشب لبيعفتو في 10

ةنس نم سرام 26 ، 2000

مقر ىلع ـوسرلا نم ريدصتلا تايلمع ءافعإو ،ؽودنصلا اذى نم اقلبطناو ةلودلا ةدعاسم نم ةدافتسلاا طورش ددلػ لأا ةرشابلدا بئارضلاو ،ؿامع ...

كلذ لذإ امو ، .

ؽودنصلا اذى ـوقي امك (

) FSPE ضراعلدا في ةكراشلدا في ةبغارلاو ريدصتلاب ـوقت تيلا تاسسؤلدا ةدعاسبد

ةراجتلا ةرازو جمانرب في ةلجسلدا تَغ ىرخلأا ةيلودلا ضراعلدا ضعب اذكو ،ةراجتلا ةرازو جمانرب في ةلجسلدا ةيلودلا .

لولأا عرفلا :

ولاصلاو ضراعملا يف ةكراشملا جراخلاب تان

:

صلؼ ام فيو

"

جرالخاب تانولاصلاو ضراعلدا في ةكراشلدا

"

ؽودنصلا اذى فإف ، (

) FSPE لفكتلاب ـوقي

لراتلا وحنلا ىلع اذىو ،فيراصلداب :

1

80  ةكراشملل ةبسنلاب %

؛يسمرلا جمانبرلا في ةلجسلدا تانولاصلاو ضراعلدا في ةيعاملجا

100  ةلالحا في ةكراشملل ةبسنلاب %

؛ديحولا ؾابشلا في فاكلدا زيح في ةددلمحا وأ ةيئانثتسلاا

ُلض جضاجرٌا جضاظٚ ضاطل1

: 01

ٟف خضؤٌّا :

13 - 01 - 2008 خاضزاصٌا ح١لطرت صارٌا قٚسٕصٌٍ ححٌّّٕٛا حٌٚسٌا جسػاسِ غٚطشٌ زسحٌّا (

)FSPE ٟف

ضضارٌات خأٌٛاصٌاٚ ضضاؼٌّا قاطٔ

.

245

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

50  يسمرلا يونسلا جمانبرلا في ةلجسلدا تَغ ىرخلأا تانولاصلا في ةيدرفلا ةكراشملل ةبسنلاب % .

يناثلا عرفلا :

ريدصتلل لقنلا فيلاكت نم ءزجب لفكتلا :

صلؼ ام في امأ

"

دصتلل لقنلا فيلاكت نم ءزبج لفكتلا ري

"،

يلي ام في اهحيضوت نكميف :

1

ػػػػػػػب يواستم عوملر  25

؛تاجوتنلدا لكلو تاىابذلاا لكل %

80  مييقتلا ةأفاكم حنم عم ،تاىابذلاا لك ولض رومتلا لقن فيلاكت نم %

"

Prime de

valorisation "

جد 05 / غك ةئبعتلا تاذ رومتلل ، 01

لقأ وأ غلك عورفلا تاذ رومتلا ءانثتساب ،

2

"

Dattes en branchettes

"

.

3

نم ءاوس بركأ معد ةردصلدا رومتلا تاجتنم حنم ببس نع ،ةيرئازلجا ةراجتلا ةرازو في انصبرت ءانثأ انلاؤس ؿوحو

مييقتلا ةأفاكم حنم اذكو ،لقنلا فيلاكت ثيح جد 05

/ ةئبعتلا تاذ رومتلل ،غك 01

لقأ وأ غلك .

4

لا اذى نع انتباجإ متي لد ةيادبلا في انرارصإ فأ لاإ ،ؿاؤسلا اذى ىلع اتَبك اظفبر فولوؤسلدا ىدبأو ،ؿاؤس

باولجا اذى نع ؿوئسلدا مسا ركذ ـدع ةطيرش انبلط ةيبلت تبس ،ؿاؤسلا اذى نع ةباجلإا ىلع انحالحإو .

5

نوت لذإ رومتلا فوذخأي اوناك رومتلل تُيرئازلجا نيردصلدا فأ وى ،ؿاؤسلا اذى نع ةباجلإا تناك ثيح ـوقتو ،س

،يسنوت جتنم انهأ ىلع ةيرئازلجا رومتلا هذى ريدصتب ةتَخلأا هذى ،اذى نع رجنت تيلا رئاسلخا مجح روصتن فأ انلو

لبعفو ف دق نيردصلدا ءلاؤى معدل ةيرئازلجا تاطلسلا وأ ةلودلا تلخدت نم رشابم لكشب رومتلا تاجتنم ريدصتل

ةيجرالخا ؽاوسلأا لذإ رئازلجا ،

لعلو سلا لخدت ةيرئازلجا تاطل

عجري ةسفانلدا لذإ اضيأ ابدر ةديدشلاو ةيوقلا

لبق نم

تُيسنوتلا نيردصلدا .

1 Agence Algérienne de Promotion du Commerce Extérieur (ALGEX), "Cadre incitatif à l’export", 2009, P: 22.

2 Article 05, décision interministérielle n⁰ 767 du 24 octobre 2001, portant soutiens de l’Etat aux opérations d’exportation des dattes, P: 44.

3 Ministère de commerce, Fonds Spécial pour la Promotion des Exportations (FSPE), dernière mise à jour, Avril 2008.

ححلافٌا ط٠ٛطذٚ ُ١ظٕرٌ ٟٕغٌٛا قٚسٕصٌا ْأ اّو 4 (FNRDA)

"

Le Fonds National de Régulation et de Développement

Agricole

"

ٚ جسئافٌا خلاسؼِ ٍٝػ ط١فرذ حّٕت طذ٢ا ٛ٘ َٛم٠ /

ذ حٌّٛػ ُ٠سمذ ٚأ ـــت فطؼ

"

Prime d’incitation "

ـــت ضسمذ 03 ًىٌ ٞطئاعج ضإ٠ز

ضسصٌّا ضّٛرٌا ِٓ غٍو .

ءاؼتضلأا َٛ٠ حٍتامٌّا دّذ5 04

خٚأ 2010 حػاسٌا ٍٝػ ، 11:10

.

246

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

ثلاثلا عرفلا :

قودنص تاءانثتسا (

) FSPE تادعاسملا هذى ميدقت يف

:

؛ةزىالجا وبشلا وأ ةرضلمحا ـالخا لكشلا ىلع دوللجاو ةعجتًسلدا تاجتنلدا ،تايافنلا  وبد ةردصلدا علسلا  فويدلا ديدست راطإ في لرود يموكح ؽافتا بج

- ،ايسور عم كلذ ثدح امك

ةساردلا هذى نم عبارلا لصفلا في افن آ ويلإ ةراشلإا تبس يذلاو -

.

اضيأ ؽودنصلا اذى ـوقي امك ةنسل لمكلدا ةيلالدا فوناق في ةديدلجا دونبلا في ءاج ام بسحو ،

، 2007 لمحتب

ةيلاتلا فيراصلدا :

1

نم ءزج



؛لقنلا في ةديعبلا تاهجولا تاذ وأ فلتلا ةعيرس داوملل ةبسنلاب ريدصتلل لقنلا فيراصم

تاجتنلداو داولدا ةيعون ريوطت ةساردو ،نيردصلدا ـلبعلإ ةيجرالخا ؽاوسلأا ةساردب ةقلعتلدا فيراصلدا نم ءزج



؛ريدصتلل ةهجولدا تايلمع ةساردو صحفل ةطسوتلداو ةتَغصلا تاسسؤملل يئزج لفكت



لبخ نم كلذو ،ريدصتلا

ؿ ءاشنإ

؛لخادلاب ريدصتلل ايلبخ نم ءزبج لفكتلا



نع ثحبلاو بيقنتلاب ةصالخا فيلاكتلا

ةيجرالخا ؽاوسلأا

، تانايك ءاشنإ ىلع ةدعاسلداو

ةيلوأ

"

Initial d’entités "

ةراجتلل

؛ةيلودلا ؽاوسلأا في

او تاجتنملل ةيراهشإ ةيوقرت طئاسو عيزوتو رشن ىلع ةدعاسلدا



اذكو ،ةيجرالخا ؽاوسلؤل ةهجولدا تامدلخ

لبثم ةينوتًكللإا عقاولدا ءاشنإك ،ؿاصتلااو ـلبعلئل ةثيدح تاينقت ـادختسا ....

؛لخا

و ،ةيطفنلا تَغ تاجوتنلدا ةيقرت معدل ثحبلاو رشنلل فيراصلدا نم ءزج



اذك

لدا لحاصلدا طبتر

ة با ريدصتل

؛

كتلاو ةيرابذ تاملبع ءاشنإو قلخ ىلع ةدعاسلدا



جرالخا في اهتيامبح لف

( ةلجسم ةملبع ،ةيرابذ ةملبع

عاتًخلاا تاداهشو )؛

؛نيردصلدا لئاولأ ةنس لك حنبس تيلا تالغوتتلاو تايلاديلدا ليوبس



؛تاقورلمحا جراخ تارداصلا ؿوح ةيعمالجا ؿامعلؤل زئاوج



ريدصتلا تٍهلد ةبسنلاب نيوكتلاب ةصالخا جمابرلا قيبطتل تادعاسم



؛

لجا فيراصلدا



ةيلودلا ةينقتلا تايدتنلدا في تاسسؤلدا ةكراشبد ةصالخا ةيئز

.

ح١جضارٌا جضاجرٌا ح١لطرٌ ح١ٕغٌٛا حٌاوٌٛا ،جضاجرٌا جضاظٚ1

( ALGEX )

،

"

تٌرئازجلا تٍجراخلا ةراجتلا ثاءارجإ لٍلد

"

، 2008 ص ص ، : 101 -

102 .

247

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

يناثلا بلطملا :

تارداصلا ةيقرتب صاخلا قودنصلا ىلإ ةدعاسم بلط ميدقت ةيفيك "

" FSPE :

تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلا ؿلبخ نم متت ،ةيطفنلا تَغ تارداصلا ؿالر في ةلودلا ةدعاسم فإ

"

" FSPE

لؼ فأ بلغو ةيئانه تادنتسمو قئاثو نم فوكم فلم لصدقت لذإ اذى عض

"

Définitives "

لهس لكشب ةءارقلل ةلباق

"

Lisibles

"

يلي ام راطلإا اذى في زيلظ فأ نكلؽو ،ابه دهعتلدا فيراصلدا فلتلس تبثت ، :

1

لولأا عرفلا :

يمسر جمانرب راطإ يف ضراعملا يف ةكراشملا :

" Au titre d'une participation à une exposition le cadre du programme officiel "

وأ اميظنت امإ ويلع ـوقتو ةلودلا هرطست تيلا جمانبرلا كلذ وى ،يسمر جمانرب راطإ في ضراعلدا في ةكراشلداب دصقي

تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلا بلطي ،ضراعلدا نم عونلا اذى في ةكراشلدا راطإ فيو ،ةكراشم

"

FSPE

"

قئاثولا

ةيلاتلا تادنتسلداو :

.

1

يراجتلا لجسلا نم اهيلع ؽداصم خسن "

Registre de commerce

"،

يئابلجا مقرلاو

"

L'identifiant fiscal

"؛

.

2

ضرعلاب صالخا مسقلاب ءاركلا ةروتاف (

حانلجا )

"

Stand

"

فأ بلغو ،ضرعلدا مظنم ؼرط نم ملسم

؛اهنم ةخسن لذإ ةفاضلإاب ةيلصأ فوكت .

3

لقن ةروتاف تانيعلا

"

Des échantillons

"

؛اهنم ةخسن لذإ ةفاضلإاب ةيلصأ

.

4

لقن دنس

"

Titre de transport

"

؛تانيعلا

.

5

روبعلا تَتاوف

"

Transit

"

غيرفتلاو لقنلاو ،

"

Manutention "

هذى لك فوكت فأ بلغو تانيعلل

؛اهنم خسن لذإ ةفاضإ ةيلصأ قئاثولا .

6

ةرىاظتلاب ةصالخا راهشلإا فيراصم ةروتاف

"

Manifestation "

اهنم ةخسن لذإ ةفاضإ ةيلصأ .

ح١جضارٌا جضاجرٌا ح١لطرٌ ح١ٕغٌٛا حٌاوٌٛا ،جضاجرٌا جضاظٚ1

( ALGEX )

غلإا ، رٌذصتلل زفحملا را ،

2009 ص ص ، : 21 - 25 .

248

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

يناثلا عرفلا :

جراخلا يف ةيداصتقلاا تارىاظتلا يف ةيدرفلا ةكراشملا :

" Au titre d'une participation individuelle à une manifestation économique à l'étranger "

في ةيداصتقلاا تارىاظتلا في ةيدرفلا ةكراشلداب دصقيو في ةردصلدا تاسسؤلدا وأ نيردصلدا ةكراشم يى ،جرالخا

هذى ةرىاظتلا جمانرب ىلع ةمئاقلاو ةرطيسلدا يى ةلودلا فوكت فأ فود اذىو ،جرالخاب ةيلودلا ضراعلدا .

تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلا ضرفي ،تارىاظتلا في ةكراشلدا نم عونلا اذى فيو

"

FSPE

"

نيردصلدا ىلع

اسسؤلداو لصدقت ةرورض تارىاظتلا نم عونلا اذى في ةكراشلدا في ةبغارلا ةردصلدا ت

"

قبسم بلط "

"

Une

demande préalable

"،

ةيلاتلا قئاثولاب اضيأ بلطلا اذى قفري فأ بلغو ،ةيداصتقلاا ةرىاظتلا ءدب لبق اذىو :

- ةيلكشلا تَتاوفلا

"

Factures pro forma

"؛

- ةينازيلدا ( نزاولدا ة ) ةعقوتلدا وأ ةيريدقتلا

"

Budget prévisionnel

"

.

،ةرىاظتلا هذى في ةيلعفلا ةكراشلدا ةيلمع تبثت ةيئانه قئاثو لصدقت بلغ ،ةيداصتقلاا ةرىاظتلا في ةكراشلدا دعبو

راركتلل ايدافت اذىو ،ةرشابم لراولدا رصنعلا في قئاثولا هذى ركذ تيأيسو

.

249

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

ثلاثلا عرفلا :

تارداصلل لقنلا فيلاكت نم ءزج لمحت :

" Au titre de la prise en change d'un partie des coûts de transport à l'exportation "

تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلا لمحتي راطلإا اذى في

"

" FSPE ةطيرش ،تارداصلا لقن فيلاكت نم ءزج

ئاثول ةردصلدا تاسسؤلدا وأ نيردصلدا لصدقت هذى لثمتتو ،ريدصتلا تايلمعل يلعفلا زالصلاا تبثت ةيئانه تادنتسمو ق

في قئاثولا :

1

.

1

؛يئابلجا مقرلاو يراجتلا لجسلا نم اهيلع ؽداصم خسن .

2

ةنطوم ةروتاف

"

Facture domiciliée

"

ةيلصأ +

؛ةخسن

.

3

ةيلصأ لقنلا ةروتاف +

؛ةخسن

.

4

ةيلصأ روبعلا ةروتاف +

؛ةخسن

.

5

لأا ةداعإ تبثت ةيكنب ةداهش نطولا لذإ ؿاوم

Attestation bancaire rapatriement de

"

fonds

"

ةيلصأ +

؛ةخسن

.

6

يكرجم حيرصت

"

Déclaration douanière

"

؛

.

7

امإ فوكي دقو ،لقنلا دنس :

- يوج لقن ةلاسر (LTA)

"

La lettre de transport aérien

"

،

- يربح لقن دنس

"

Connaissement

"

،

- يرب لقن ةلاسر

"

Lettre de voiture

"

.

عبارلا عرفلا :

ةدعاسملا بلط مدقي فيكو ىتم :

تُسخمو ةئام هردق لجأ في تافللدا ـدقت فأ بلغ (

ـوي

150

) ريدصتلا ةيلمع زالصإ دعب ، .

2

رومتلا ريدصت ةلاح في  :

في ةلالحا هذى في تافللدا لصدقت بلغ ةبسنلاب ىصقأ دحك برمسيد

31

ةدتملدا ةتًفلا في ةررقلدا تايلمعلل تُب

لذإ ةنسلا نم ربوتكأ

01

ةلبقلدا ةنسلا نم برمتبس

30

؛

3

ةدعاسلدا تابلط وأ تافلم لصدقت فأ امك  فوكي

تاربرم لصدقت ةطيرش قئاثو وأ

ةحضاوو ةيلصأ

؛

ح١جضارٌا جضاجرٌا ح١لطرٌ ح١ٕغٌٛا حٌاوٌٛا ،جضاجرٌا جضاظٚ1

( ALGEX )

، رٌذصتلل زفحملا راطلإا ص ،ٖطوش كثس غجطِ ،

: 24 .

2 Agence Algérienne de Promotion du Commerce Extérieur (ALGEX), "Cadre incitatif à l’export", Opcit, 2009, P: 22.

3 Article 03, décision interministérielle n⁰ 767 du 24 octobre 2001, portant soutiens de l’Etat aux opérations d’exportation des dattes, P: 44.

250

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

ثلاثلا بلطملا :

دراوم تارداصلا ةيقرتب صاخلا قودنصلا (

): FSPE

ؿواحنس هاندأ ؿودلجا ؿلبخ نم

وم تاروطت ضارعتسا ،

1

ةيطفنلا تَغ تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلا درا

( FSPE تاونسلل ةيلالدا تُناوق ؿلبخ نم دراولدا هذى روطت ةسارد انى ؿواحنسو ،وسيسأت ذنم كلذو ، )

: ، 1995

2005 و ةنسل يليمكتلا ةيلالدا فوناق ؿلبخ نم اتَخأو ، 2006 . 2007

مقر لودج (

) 29

روطت دراوم داصلا ةيقرتب صاخلا قودنصلا تار

( ) FSPE

تاونسلل (

-

5995

)

7007

ةيلاملا نوناق تارداصلا ةيقرتب صاخلا قودنصلا دراوم

( ) FSPE

ةنسل ةيلاملا نوناق 10 1995

صالخا مسرلا نم % (

يعونلا ) فياضلإا (

) TSA

"

Taxe Spécifique Additionnelle

"

ةنسل ةيلاملا نوناق 02 2005

ؾلبهتسلبل يلخادلا مسرلا نم % (

) TIC

"

Taxe Intérieur de Consommation

"

ةنسل ةيلاملا نوناق 05 2006

ؾلبهتسلبل يلخادلا مسرلا نم % (

) TIC

يليمكتلا ةيلاملا نوناق ةنسل 2007 10

ؾلبهتسلبل يلخادلا مسرلا نم % (

) TIC

Source: Fonds Spécial pour la Promotion des Exportations (FSPE), "Ressources du fonds spécial pour la promotion des exportations".

1Fonds Spécial pour la Promotion des Exportations (FSPE), "Ressources du fonds spécial pour la promotion des exportations".

251

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

مقر لكش (

) 32

روطت دراوم تارداصلا ةيقرتب صاخلا قودنصلا (

) FSPE

تاونسلل (

-

5995

)

7007

10

2 5

10

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

% ةبسنلا

1 2

3 4

ةنسلا

( مقر ؿودلجا تايطعلد ادانتسا :

)32 EXCELجمانرب ؿامعتساب بلاطلا دادعإ نم :ردصملا

لشايبلا لكشلاو ؿودلجا ؿلبخ نم ظحلبن تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلا دراوم فأ ،هلبعأ

( FSPE دادزت ، )

ةنسل ةيلالدا فوناق اينثتسا ام اذإ اذىو ،رخآ لذإ ةيلام فوناق نم ام لثبس ؽودنصلا اذى دراوم تناك ثيح ، 1995

وتبسن 10 صالخا مسرلا نم % (

يعونلا ) فياضلإا ( ) TSA ةنسل ةيلالدا فوناق نم ءادتبا امأ ، حو 2005

فوناق ةياغ تى

ةنسل ةيلالدا ةبسن لذإ ؽودنصلا اذى دراوم تتَغت دقف ، 2007

ؾلبهتسلبل يلخادلا مسرلا نم (

.) TIC

ؽودنصلا اذى دراوم ةبسن فأب ،اضيأ ظحلبي امك ؾلبهتسلبل يلخادلا مسرلا نم

( ) TIC ةيلام فوناق نم دادزت ،

ةنسل ةيلالدا فوناق في لثبس تناك ثيح ،رخآ لذإ وتبسن ام 2005

02 ةبسن لذإ تعفترا ثم ، % 05

فوناق في %

ةنسل ةيلالدا ةنسل يليمكتلا فوناق فيو ، 2006

ام لذإ تلصو ثيح ؿدعم ىلعأ لذإ ةبسنلا هذى تلصو 2007

وتبسن 10 ؾلبهتسلبل يلخادلا مسرلا نم % (

.) TIC

طلسلل ديدشلا ـامتىلااو صرلحا ىلع ؿدي الظإف ءيش ىلع ؿد فإ اذى فإ تَغ تارداصلا ةيقتًب ةيرئازلجا تا

تَغ متهارداص ليومتل تُيرئازلجا نيردصلدا لذإ ةياهنلا في وجوتس تيلاو ؽودنصلا اذى دراوم ةدايز ؿلبخ نم ةيطفنلا رئازلجا في ةيطفنلا تَغ تارداصلا عيونتو ةيقرتو ريوطت لذإ اذى يدؤي فأ تاطلسلا هذى لمأتو ،ةيطفنلا .

252

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

رلا بلطملا عبا

: ليومت ( FSPE ةيطفنلا ريغ تارداصلل )

:

هاندأ لشايبلا لكشلاو ؿودلجا ؿلبخ نم ؿواحنس تارداصلا ةيقتًب صالخا ؽودنصلا دراوم ضارعتسا ،

( FSPE )

تاونسلا ؿلبخ (

- 1997 )، 2010

رودو اى ةيطفنلا تَغ تارداصلا ليوبس في :

1

مقر لودج (

) 30

روطت ليومت ( FSPE لا ريغ تارداصلل )

ةيطفن ةرتفلا للاخ (

-

5997

)

7050

ةدحولا

3

10 : يرئازج رانيد

تاونسلا قودنصلا دراوم

تارداصلا ليومت ديصرلا

كلاهتسلاا لدعم

%

1997 807 169,100

- 807 169,100

00

1998 1 297 377,990

31 580,085 1 265 797,140

02,43

1999 1 728 345,940

12 937,896 1 715 408,050

00,74

2000 2 186 336,420

41 643,123 2 144 693,297

01,90

2001 2 434 943,089

385 237,727 2 049 705,362

15,82

2002 2 099 866,943

623 071,135 1 476 795,808

29,67

2003 1 496 251,299

1 000 929,938 495 321,361

66,89

2004 827 586,958

818 809,948 8 777,010

98,94

2005 1 493 582,790

160 129,385 1 333 453,405

10,72

2006 3 087 819,430

398 814,295 2 689 005,135

12,92

2007 5 030 867,175

478 126,258 4 552 740,918

09,50

2008 7 771 219,809

419 034,125 7 352 185,684

05,40

2009 10 769 302,148

641 367,065 10 127 935,083

05,95

*

2010 10 440 894,652

26 802,111 10 414 092,541

00,26

ردصملا : تارداصلا ةيقتًل ةيعرفلا ةيريدلدا ،ةراجتلا ةرازو لبق نم ةمدقم قئاثو .

*2010 : رهشلأاب طقف ةقلعتم يى ةميقلا هذى :

سرامو يرفيف ،يفناج .

خاضزاصٌا ح١لطرٌ ح١ػطفٌا ح٠ط٠سٌّا ،جضاجرٌا جضاظٚ ًثل ِٓ حِسمِ كئاشٚ1

.

253

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

مقر لكش (

3 ) 3

روطت ليومت ( FSPE ةيطفنلا ريغ تارداصلل )

ا للاخ ةرتفل ( -

5997

)

7050

ةدحولا

3

10 : يرئازج رانيد

0 200000 400000 600000 800000 1000000 1200000

98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 F SPE

0 20 40 60 80 100

98 99 00 01 02 03 04 05 06 07 08 09 TC

ردصملا : ثحابلا زالصإ نم مقر ؿودلجا تايطعم ىلع ادامتعا

: .33

يلي ام انل تُبتي ،هلبعأ لشايبلا لكشلاو ؿودلجا ىلع انعلبطإ ؿلبخ نم :

1 - فأ لاإ ؿلبخ ونأ وى وتظحلبم اننكلؽ ام ؿوأ ةنس

متي لد 1997 ليجست تارداصلل ليوبس يأ لصدقت

دقو ،

فأ لذإ ابدرل اذى عجري ةنسلا هذى

برتعت ى ةنس وسيسأت دعب ؽودنصلا اذى طاشنل لذولأا ةنسلا ي

، 1996 يحوي دق الش

ؿلبخ تارداصلل ليوبس لصدقت ـدع لذإ ةياهنلا في ىدأ الش ،ؽودنصلا اذبه تُيرئازلجا نيردصلدا ةفرعم ـدع لذإ اضيأ ى

؛ةنسلا هذ 2 - نم فلتلؼ تارداصلا ليوبس ليبس في ةيلالدا هدراولد ؽودنصلا اذى ؾلبهتسا بسن فأ لذإ اضيأ تُبتي امك

نم بسنلا هذى حواتًت ثيح ،ىرخأ لذإ ةنس 00

لراوح لذإ % 99

% تاونس لك ؿلبخ ةطسوتلدا ةبسنلا نع امأ ،

دودح في حواتًت يهف ةساردلا 20

% أب اذى تٍعي الش ، ؽودنصلا اذى ف

ايندلا هدودح في ؿاز لا هدراولد وكلبهتسا في

ةيطفنلا تَغ تارداصلل ليوبس فامض لجأ نم ةيلالدا اقباس انيأر تيلاو ،

- ةساردلا هذى نم عبارلا لصفلا في -

لا انهأب

دودح في يى تيلاو ةفيعض دج تلاز 05

لجأ نم اهليوبس نم ديزلدا لذإ جاتبرو ،تارداصلا لراجمإ نم % اهعفر

لا ؽودنصلا اذى فأ الداط ببسلا وى سيل ليومتلا لكشم فأب ىرن اننإ ثيح ،اهيف بوغرلدا تايوتسلدا لذإ اهتيقرتو

تارداصلا هذى ليومتل هدراوم نم ايندلا دودلحا ىوس كلهتسي

؛

254

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

3 - ةنس ءانثتساب ةتًفلا هذى ؿلبخ اهليجست متي ؾلبهتسا ةبسن فعضأ فإ يى ، 1997

00,26 يىو %

ةنسب قلعتت ةثلبثب طقف ةقلعتم يى ةنسلا هذى تايطعم فأ ثيح اذى في بجع لاو ، 2010

( ) 03 لذ لذولأا رهشأ هذ

،ةنسلا يىو :أ سرامو يرفيف ،يفناج رهش

؛

4 - ةنس تناك دقف اهليجست تم ؾلبهتسا ةبسن بركأ نع امأ دودح ةبسنلا هذى تزوابذ ثيح ، 2004

98

ت متي ةبسن بركأ يىو ، % ةساردلا ةتًف لك ؿلبخ اهليجس

اذى كلهتسا امدعب يأ انى ةلودلا تلخدت ثيح ،

ةنس في تحنمو ،هدراوم لك ابيرقت ؽودنصلا ؿداعي ام 2005

( ) 01 يرئازج رانيد رايلم

ةيئانثتسا تاصصخمك

"

Dotations exceptional "

ةيطفنلا تَغ تارداصلا ليومتل اذىو

؛

1

5 - ،اضيأ ةظحلبم اننكلؽ امك ةنس نم تارداصلا ليوبس ضرغب ؽودنصلا دراولد ؾلبهتسلاا ؿدعم ديازتو روطت

ةنس في فاك ثيح ،ىرخلأ لثلؽ 2007

00 ةنس فوضغ في لصيل % دودح لذإ 2004

99 ةنسلا هذى دعب ثم ، %

ةنس نم يأ ةنس تىحو 2005

ةبسن لسدأ لعلو ،ةقباسلا تاونسلاب ةنراقم اضفخنم ابسن ؿدعلدا اذى لجس 2010

ةنس في تناك اذى في اهليجست متي دودح في ةبسنلا هذى تناك ثيح 2008

05

% ةنس ءانثتساب اذىو ، 2010

ةثلبثب قلعتت تناك تيلاو (

) 03 افنآ كلذ لذإ ةراشلإا تم امك ةنسلا هذلذ طقف لذولأا رهشأ .

تارداصلا ليوبس ميق في ضافلطا ادبأ ونم مهفي فأ بلغ لا اذى فأ لاإ حنلؽ تيلا

ول اننأ ثيح ،ؽودنصلا اذى اه

ةنس نم تارداصلا ليوبس ميق روطت انعبتت ةنس تىحو 2005

في لراتتلدا عافترلاا كش لسدأ فود نم ظحلبنس 2010

ةنس في تناك هذى تارداصلا ليوبس ةميق فأ ثيح ،تارداصلا ليوبس ميق دودح في 2005

01,60 رانيد رايلم

دودح نم بتًقتل يرئازج 06,50

رايلم ةنس في يرئازج رانيد . 2009

ةنس ةيادب نم ةلجسلداو ةفيعضلا ؾلبهتسلاا بسن فأب تُمزاج دقتعن اننإف ويلعو ةنس تىحو 2005

لا ، 2010

ضافلطا نع ؿاكشلأا نم لكش يأب برعت لا

ميق ةصصخلدا ل

ةيطفنلا تَغ تارداصلا ليومت (

دراوم ميق انى دصقن

ؽودنصلا )

يرئازلجا ةلودلا فأ ثيح ، لعلو ،ةيطفنلا تَغ تارداصلا ةيقرت لذإ ؽودنصلا اذى ؿلبخ نمو ةدىاج ىعست ة

ةنس في ةيرئازلجا ةلودلا لخدت وى اذى رسفي ام كلذ ىلع ليلد بركلأ يرئازج رانيد رايلم ةلضام 2005

.

ةنس دعب تناك هذى ؾلبهتسلاا بسن ضافلطا فأب اضيأ ظحلبن امك هتسا تيلا ةنسلا يىو ، 2004

اهيف كل

ةنسلا هذى دعب تَبك لكشب ؽودنصلا اذى دراوم ةدايز لذإ ةيرئازلجا ةلودلاب ىدأ الش ،هدراوم لك ابيرقت ؽودنصلا .

جس١سٌا غِ حٍتامِ ٟف1

:

ٌ ح١ػطفٌا ح٠ط٠سٌّات ةرىِ حس١ئض ،ح١ٕغ د١ؼشٚأ خاضزاصٌا ح١لطر

جضاجرٌا جضاظٚ ٟف

َٛ٠ حٍتامٌّا ٖص٘ ءاطجإ ُذ ، :

ءاؼتضلأا 04

خٚأ 2010 .

255

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

يناثلا ثحبملا :

تارداصلا نيمأت :

ريدصتلا ضورق تُمأت تايلمع فإ تناك

لبق نم قباسلا في متت

"

تُمأتلا ةداعإو تُمأتلل ةيرئازلجا ةكرشلا "

( ) CAAR اذكو ،

"

ةلماشلا تانيمأتلل ةيرئازلجا ةكرشلا ( "

) CAAT اوجرم فاك ام اققبر لد تُتكرشلا نيذى فأ لاإ ،

ت راطإ في ةزجنلدا تايلمعلا ةبسن زواجتت لد ثيح ،ريدصتلا دنع ضرقلا تُمأت ؿالر في امهنم أ

دنع ضرقلا تُم

ةبسن تُتكرشلا نيذى في ةزجنلدا تايلمعلا لراجمإ لذإ ريدصتلا 00,05

ؿاوحلأا نسحأ في %

، ةدع ةجيتن اذى عجريو

اهنم بابسأ :

تايلمعل لىؤم مقاط دوجو ـدع ،تاملبعتسلبل ةلاعف ةحلصم بايغ ،ةيطفنلا تَغ تارداصلا فعض

ةيسايسلا راطخلؤل ةيرئازلجا ةيمومعلا تاطلسلا ضيوعت ـدع لذإ اتَخأو ريدصتلا دنع ضرقلا تُمأت .

ةنس ذنمو نكلو قف 1996

يساسأو يرصح لكشب رئازلجا في ريدصتلا دنع ضرقلا تُمأت ةيلمعب دهع وأ لكو د

ل تارداصلا فامضو تُمأتلل ةيرئازلجا ةكرشل

"

CAGEX ."

لولأا بلطملا :

تارداصلا نامضو نيمأتل ةيرئازجلا ةكرشلا

"

CAGEX :"

" Compagnie Algérienne d'assurance et de garantie des exportations "

ةيلاتلا طاقنلا ؿلبخ نم اهيلإ ؽرطتلا ؿواحنس :

لولأا عرفلا :

اهتأشن :

خيراتب تارداصلا فامضو تُمأتلل ةيرئازلجا ةكرشلا ءاشنإ تم دقل ةنس نم برمسيد

03

دقع بجوبد

1995

يقيثوت .

1

مقر ةداملل اقبطو مقر رملأا نم

04

/

96

خيراتب رداصلاو ،

06

يفناج

10

تُمأتب دهع وأ لكو دقف ،

1996

يلي ام تُمأتل اذىو ،تارداصلا فامضو تُمأتل ةيرئازلجا ةكرشلل ريدصتلا ضرق :

2

-

1

صالخا ابهاسلح

، ةيطغت دنع ةصالخا الذاومأ لمعتست ثيح ةيراجتلا راطخلأا

ديفتست انهإف لراتلابو ،طقف

اهلحاصل ةعوفدلدا طاسقلأا نم

؛

-

2

ةلودلا باسلح

، برو اضيأ اهتباقر ت :

خاضزاصٌا ْاّظٚ ٓ١ِأرٌ ح٠طئاعجٌا حوطشٌٍ ح٠ضاٙشا حلضٚ1

"

CAGEX ."

غجطٌّا سفٔ2

.

256

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

؛ةيسايسلا راطخلأا *

*

؛ليوحتلا ـدع راطخأ

ةيثراكلا راطخلأا *

.

ولض دئاوعلا كلذب وجوتو ،هلبعأ اىركذ دراولا راطخلأا ةيطغت دنع ةلودلا ؿاومأ ةلالحا هذى في لمعتست ثيح

ست تُح في ،ةلودلا ةنيزخ ةبسنب يى ديفت

%

05

دئاوعلا هذى نم طقف .

كلذ دعب ثم تم

مقر يذيفنت ـوسربد اىدامتعا /

96

خيراتب رداصلاو ،

235

ةنس ةيليوج

02

ددلمحاو ،

1996

ريدصتلا ضرق تُمأت ؿلبخ نم ةاطغلدا راطخلأا تَيست تاءارجإو طورشل .

1

ذ مهسلأاب ةكرش نع ةرابع يهف ةينوناقلا اهتفص نع امأ ردقي ؿام سأر تا

بػػػػػػ

670.000.000

جد

، ةعزوم

ةيواستم صصبح (

%

10

) ةسخم ةكرشلا هذى في مىاسي ثيح ،تُلعاسلدا عيجم ىلع (

)

05

سخمو ؾونب (

)

05

و ،تُمأت تاكرش هاندأ ؿودلجا ؿلبخ نم اهضارعتسا نكلؽ

:

2

مقر لودج (

) 31

يف ةمىاسملا نيمأتلا تاكرشو كونبلا يمأتل ةيرئازجلا ةكرشلا

تارداصلا نامضو ن

( CAGEX )

كوــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــنبلا نـــــــــــيمأتلا تاـــــــــــكرش

-

1

ةيفيرلا ةيمنتلاو ةحلبفلا كنب

"

BADR

"

-

1

تُمأتلا ةداعإو تُمأتلل ةينطولا ةكرشلا

"

CAAR

"

-

2

ةيللمحا ةيمنتلا كنب

"

" BDL -

2

ا تُمأتلل ةيرئازلجا ةكرشلا لماشل

"

CAAT

"

-

3

يجرالخا رئازلجا كنب

"

BEA

"

-

3

تُمأتلا ةداعلإ ةيزكرلدا ةكرشلا

"

CCR

"

-

4

يرئازلجا تٍطولا كنبلا

"

BNA

"

-

4

يحلبفلا فواعتلل تٍطولا ؽودنصلا

"

" CNMA

-

5

يرئازلجا بيعشلا ضرقلا

"

CPA

"

-

5

تُمأتلل ةيرئازلجا ةكرشلا

"

SAA

"

ردصملا : ةيرئازلجا ةكرشلل ةيراهشا ةقرو تارداصلا فامضو تُمأتل

"

CAGEX

".

ح١جضارٌا جضاجرٌا ح١لطرٌ ح١ٕغٌٛا حٌاوٌٛا ،جضاجرٌا جضاظٚ1

"

ALGEX

"

ٌا ح١جضارٌا جضاجرٌا خاءاطجإ ً١ٌز ،ح٠طئاعج

ٖطوش كثس ٗجطِ

ص ، : 95 .

حلضٚ2

ا خاضزاصٌا ْاّظٚ ٓ١ِأرٌ ح٠طئاعجٌا حوطشٌٍ ح٠ضاٙش

"

CAGEX

"

.

257

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

يناثلا عرفلا :

اهفادىأ :

تارداصلا فامضو تُمأتلل ةيرئازلجا ةكرشلا ؼادىأ لثمتت

"

CAGEX

"

1

في :

.

1

؛ريدصتلا نع ةبذانلا رطاخلدا ةيطغت .

2

؛ليومتلا ةلاح في عفدلا فامض .

3

؛يداصتقلاا ؿالمجا في تامولعلدا كنب سيسأت .

4

ل نيردصلدا عيجشتو ةدعاسم

؛ةيطفنلا تَغ ةيرئازلجا تارداصلا ةيقتً

.

5

؛جرالخا في تاقحتسلدا وأ فويدلا ةيطغتو ضيوعت .

6

نمؤلدا ضيوعت (

ردصلدا )

؛ريدصتلا ؽوسل يئاهنلا فقوتلا وأ عاطقنلاا بقاوع ىلع

.

7

؛جرالخا في نئابزلا نع ثحبلل ةمزلبلا فيراصملل ةيئزلجا ةيطغتلا .

8

نيدروتسملل ةيراجتلا تامولعلدا عيب (

تًشلدا ني ) تُنوملداو .

امك فأ لذإ ،اضيأ انى تَشن فأ بلغ

"

CAGEX

"

،ةبانعو فارىو تييلاو نم لك في الذ عورف حتفب تماق دق

ؽرشلا تايلاو نم لكل ةكرشلا هذى عورف بيرقت ؿلبخ نم ةردصلدا تاسسؤملل فامضلا تايلمع ليهستل اذىو الذاسمأر عفرب اضيأ ةكرشلا هذى تماق امك ،برغلاو الذ اعقوم تأشنأو ،ةديدج تُمأت قئاثو تحرطو ،يعامتجلاا

ءالضأ فلتلس في نيردصلدا فلتخلد تارداصلا فامتئا فامض تايلمع ليهست لجأ نم ولك اذىو ،تنتًنلإا ةكبش ىلع نطولا .

ثلاثلا عرفلا :

ةكرش ىدل نيمأتلا يف ليجستلا ةقيرط

"

CAGEX

":

لا تُمأت في ليجستلا نكلؽ ةكرش ىدل ريدصتلا دنع ضرق

"

CAGEX

"

لكل في يونعم وأ يدام صخش

تارداصلا فامضو تُمأتل ةيرئازلجا ةكرشلا فأ ثيح ،رئازلجا

"

CAGEX

"

،تُمأتلا قئاثو نم ةعوملر حاتًقاب ـوقت ،

في قئاثولا هذى لثمتتو :

2

ح١ٌارٌا غجاطٌّا ٍٝػ طصٕؼٌا اص٘ ٟف خسّرػا1

:

- خاضزاصٌا ْاّظٚ ٓ١ِأرٌ ح٠طئاعجٌا حوطشٌٍ ح٠ضاٙشا حلضٚ

"

CAGEX

"

.

- ح١جضارٌا جضاجرٌا ح١لطرٌ ح١ٕغٌٛا حٌاوٌٛا ،جضاجرٌا جضاظٚ

"

ALGEX

"

،ح٠طئاعجٌا ح١جضارٌا جضاجرٌا خاءاطجإ ً١ٌز

ٖطوش كثس ٗجطِ

ص ، : 95 .

ٓ١متاسٌا ٓ١ؼجطٌّا سفٔ2

.

258

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

أ . ةلماشلا ةقيثولا :

ني يذلاو ،يسايسلا وأ يراجتلا رطلخا ةيطغت لمشتو جت

تامدلخاو علسلا ريدصت قيرط نع

؛نئابز ةدع لبق نم ةزجنلدا ب . ةيصخشلا ةقيثولا :

و يراجتلا رطلخا يطغتو نم نكلو ،تامدلخاو علسلا ريدصت نع جتانلا ،يسايسلا

؛دحاو فوبز لبق ـج . يرتشملا ضرق نيمأت ةقيثو :

كنبلل عفدلا فامضب ةقيثولا هذى حمستو (

ليومتلا فامض )

في رطخ ةلاح

؛عينصتلا رطخ ةلاح في ردصملل فامضو ،ضرقلا د . ت ةقيثو أ تارىاظتلاو ضراعملا نيم :

،ةضورعلدا تازيهجتلا ةداعإ ـدع رطخ ةيطغتب ةقيثولا هذى حمستو

؛ةيراجتلا تارىاظتلا راطإ في عيبلا تايلمع نع ةبذانلا ليخادلدا ليوبر ـدع رطخو ه . ضورقلا ةيطغت ةقيثو :

تو نيتًشلدا ىلع تُيرئازلجا تُلماعتلدا ةزوح في ةدوجولدا ضورقلاب ةيطغتلا هذى طبتر

،بناجلأا

؛تُيرئازلجا نيتًشلدا ىلع بناجلأا ةزوح في ةدوجولدا ضورقلا اذكو

و . ةيراجتلاو ةيداصتقلاا تامولعملا عيب :

،بناجلأا نئابزلا ؿوح تامولعلد تُيرئازلجا نيردصلدا ءاطعإ تٍعتو

كو متهامازتلاب ءافولاو عفدلا ىلع متهردق ىدم اذ .

عبارلا عرفلا :

نيمأتلا ةبسن :

ـوقت تارداصلا فامضو تُمأتل ةيرئازلجا ةكرشلا

"

CAGEX

"

تُمأت وأ ةيطغتب 90

ةقفصلا غلبم نم % (

غلبم

دقعلا ) ضيوعتلا اذى عزوتيو ، (

تُمأتلا ) يلي امك ليصفتلاب :

80



فدلدا تَغ غلبلدا نم %

؛ةيراجتلا رطاخلداب قلعتي ،نمؤلدا عو

90



ةيسايسلا رطاخلداب قلعتي ،نمؤلدا عوفدلدا تَغ غلبلدا نم %

.

259

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

سماخلا عرفلا :

نيمأتلا فيلاكت :

في لماوعلا هذى حيضوت نكلؽو ،رطاخلدا ريدقت بسح اضيأو لماوع ةدع بسح تاولبعلا وأ حنلدا بسن تَغتت

ةيلاتلا طاقنلا :

ر غلبم 

؛ريدصتلا نع جتانلا ؿامعلأا مق

؛بينجلأا دروتسلدا وأ يتًشلدا ةيعون  ديدستلا ةقيرط وأ ةيفيك  (

ةيدنتسلدا تادامتعلإا ،رلحا ليوحتلا ،يكنب فامض ...

لخا )؛

؛ضرقلا ةدم 

؛دلبلا رطخ  نم ،ةداعلا في بسنلا هذى تَغتت دق امك 80

لذإ % 90 ةبسنلاب نمؤلداو فومضلدا غلبملل %

تايلمعلل

ىدلدا ةتَصق .

يناثلا بلطملا :

ةظفحم روطت

"

CAGEX

"

نيمأتل ةيطفنلا ريغ تارداصلا لامعأ مقر :

ىلع ؼرعتلا ،رصنعلا اذى ؿلبخ نم ؿواحنس ةظفلز روطت

"

CAGEX "

تُمأتل تَغ تارداصلا ؿامعأ مقر

ةيطفنلا نم تاونسلا ؿلبخ ، ةياغ لذإو

1997

،

2009

بر كلذب تُلوالز لك ليل

،كلذب ةقلعتلدا ـاقرلأاو تارشؤلدا

ىلع جيرعتلا اضيأ ىسنن فأ نكل ةظفلز روطت

"

CAGEX "

تلاومع نم تُمأت

ةيطفنلا تَغ تارداصلا ؿامعأ مقر ،

اضيأ ىرخلأا يى اهليلبرو .

260

ا لصفلا سماخل

: ةيطفنلا ريغ تارداصلا ةيقرت يف ريدصتلا ضورق نيمأتو ليومت رود رئازجلا يف

مقر لودج (

) 32

ةظفحم روطت

"

CAGEX

"

نيمأتل تارداصلا لامعأ مقر ةيطفنلا ريغ

ةرتفلا للاخ (

-

5997

)

7009

ةدحولا

3

10 : يرئازج رانيد

تاونسلا يسايسلا رطخلا

يراجتلا رطخلا عومجملا

ومنلا ةبسن

%

1997 256 911

605 578 862 489

-

1998 640 518

765 098 1 405 616

62,97

1999 1 394 414

479 924 1 874 338

33,35

2000 1 364 122

590 721 1 954 843

04,30

2001 2 612 975

888 705 3 501 680

79,12

2002 2 822 212

699 265 3 521 478

00,56

2003 1 918 210

1 076 446 2 994 657

- 14,96

2004 1 459 194

724 459 2 183 653

- 27,08

2005 194 130

2 124 307 2 318 437

06,17

2006 -

- 3 800 000

63,90

2007 -

- 7 200 000

89,47

2008 -

- 9 900 000

37,50

2009 -

- 11 300 000

14,14

Source:

- Compagnie Algérienne D’Assurance et de Garantie des Exportations (CAGEX), Les Rapports annuel 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005;

- Documents présentée par la Compagnie Algérienne D’Assurance et de Garantie des Exportations (CAGEX).