UNIVERSITE LIBRE DE BRUXELLES Faculté de Médecine
Non-Invasive Quantitative Evaluation of the Exocrine Pancreas
in Physiologic and Pathologic Conditions using Functional Magnetic Resonance Imaging
Maria Antonietta BALI
Service de Radiologie Hôpital Erasme
!
!
!
Thèse présentée en vue de l’obtention du titre académique de Docteur en Sciences Médicales
!
Promoteurs: Prof. Jacques Devière, Prof. Celso Matos
Année Académique 2010-2011
!"#$%&'()'*'#+,-
!"#$ %&&'()*+,"(#-.$ '/$ ."+,$ 0#,#%0&"$ )0'1#&.$ +,$ ."#$ 0#,2*.$ '/$ %$ &*',#$ &'**%3'0%.+'-$ %-4$
+-.#0%&.+'-$5+."$(%-6$)#')*#$5"'$5#0#$+-7'*7#48$4+0#&.*6$'0$+-4+0#&.*69$
:+0,.$'/$%**8$;$%($7#06$<0%.#/2*$.'$=#*,'$>%.',8$(6$(#-.'0$%-4$/0+#-48$%-4$'-#$'/$."#$)+'-##0,$+-$
>?$)%-&0#%.+&$+(%<+-<9$@+-&#$5#$/+0,.$(#.8$"+,$A-'5*#4<#$%-4$)0'/#,,+'-%*$,A+**,$+((#4+%.#*6$
,.+(2*%.#4$ (6$ +-.#0#,.$ +-$ )%-&0#%.+&$ >?;9$ B+."$ "+,$ ,2<<#,.+'-,8$ &0+.+&%*$ 4+,&2,,+'-,$ %-4$ "+,$
&'-.+-2'2,$,2))'0.8$"#$<2+4#4$(#$."0'2<"'2.$."+,$)0'1#&.9$$$$
>6$,+-�#$<0%.+.24#$<'#,$.'$C%&D2#,$E#7+F0#8$5"'$%&&#).#4$.'$3#$)0'('.#0$'/$."+,$."#,+,8$/'0$
"+,$&'**%3'0%.+'-$%-4$%**$."#$)0#&+'2,$%47+&#$"#$)0'7+4#4$(#$420+-<$."#,#$6#%0,$%-4$%*,'$/'0$
"+,$&"##0/2*-#,,9$$
>%-6$,)#&+%*$."%-A,$.'$!"+#006$>#.#-,$5"'$"#*)#4$(#$36$,"%0+-<$"+,$A-'5*#4<#$+-$)"6,+&,8$
(%."#(%.+&,$%-4$,.%.+,.+&,9$$G+,$0'*#$+-$."#$0#%*+H%.+'-$'/$."+,$5'0A$5%,$/2-4%(#-.%*9$
;$,+-�#*6$."%-A$>60+%($E#*"%6#8$%*5%6,$%7%+*%3*#$/'0$(6$#-4*#,,$&*+-+&%*$D2#,.+'-,8$/'0$"#0$
&'-,.%-&6$+-$0#/#00+-<$)%.+#-.,$%-4$/'0$"#0$+((#%,20%3*#$,'20&#$'/$0#/#0#-&#,8$#7#-$0#('.#8$
%-4$ >%0+%--%$ I07%-+.%A+,8$ (6$ 3#,.$ J<%,.0'#-.#0'*'<+&K$ /0+#-48$ 5+."$ 5"'$ ;$ ,"%0#$ )%0%**#*$
0#,#%0&"$%-4$'-<'+-<$&'**%3'0%.+'-9$
;$ %($ +-4#3.#4$ .'$ L0'/#,,'0$ C2*+#-$ @.0267#-8$ 5"'$ 2-&'-4+.+'-%**6$ %&&#).#4$ (#$ +-$ "+,$
4#)%0.(#-.$%-4$<%7#$(#$."#$'))'0.2-+.6$.'$,.%0.$."+,$)0'1#&.9$
;$5%0(*6$."%-A$:0#446$I7-+$5"'$"%,$%*5%6,$#-&'20%<#4$(#$420+-<$."#,#$6#%0,9$
I$,)#&+%*$."%-A$.'$L+#00#MI*%+-$N#7#-'+,$/'0$"+,$)0'().$%-4$)0#&+,#$%47+$%*5%6,$<0%.#/2**6$
%&&#).#49$$$
>6$ ."%-A,$ .'$ O+-&#-.$ E#-'*+-8$ "+,$ &'-.0+32.+'-$ .'$ ."#$ >?$ )%-&0#%.+&$ )#0/2,+'-$ )0'1#&.$ 5%,$
/2-4%(#-.%*9$
;$."%-A$L##.#0$E#(#.#0$%-4$P%20+-#$O#0,#.$/'0$."#+0$J)%."'*'<+&K$&'-.0+32.+'-$%-4$C2*+#$I3,+*$
5"'$"#*)#4$(#$."0'2<"$(%-6$&'()2.#0$J'3,.%&*#,K9$
;$5%-.$.'$."%-A$%*,'$!"'(%,$Q%24'2R$/'0$+-+.+%.+-<$(#$.'$JS-4-'.#K9$
;$%($%*,'$7#06$<0%.#/2*$.'$%**$."#$(#(3#0,$'/$."#$>?$2-+.$.#%($/'0$."#+0$)0#&+'2,$&'**%3'0%.+'-$
#,)#&+%**6$420+-<$."#$0#%*+H%.+'-$'/$."#$#R)#0+(#-.,9$$
;$5%-.$.'$."%-A$%**$(6$&'**#%<2#,$'/$."#$0%4+'*'<6$4#)%0.(#-.8$#,)#&+%**6$;,%3#**#$E#*)+#00#8$
IH%4#"$@%..%0+8$T+*'2/%0$@%4#<"+8$=%0'*+-#$U#6H#0$%-4$>%-2$='))#-,8$%-4$'/$."#$(#4+&%*$%-4$
,20<+&%*$<%,.0'#-.#0'*'<6$4#)%0.(#-.8$/'0$."#+0$,2))'0.$%-4$%47+	$$
I$,)#&+%*$."%-A$%*,'$.'$."#$6'2-<$&'**#%<2#,$/'0$."#$,6()%."6$."#6$,"'5#4$420+-<$."#+0$>?$
.0%+-+-<$)#0+'49$$
;$ %($ ,+-�#*6$ <0%.#/2*$ .'$ ."#$ J:'-4,$ S0%,(#K$ 5"'$ <%7#$ (#$ )0'.#&.#4$ .+(#$ %-4$ /+-%-&+%*$
,2))'0.$.'$&'-42&.$&*+-+&%*$0#,#%0&"9$
P%,.$32.$�.%+-*6$-'.$."#$*#%,.8$;$%($7#06$<0%.#/2*$.'$(6$/%(+*68$(6$"2,3%-4$Q#-1%(+-8$5"'8$
3#,+4#,$"+,$*'7#8$<%7#$(#$%**$."#$#-&'20%<#(#-.$%-4$,2))'0.$."%.$;$-##4#48$(6$('."#0$%-4$(6$
30'."#0$5"'$"%7#$%*5%6,$3##-$36$(6$,+4#8$(6$J#*4#0*6$&"+*40#-K$>%-'-$%-4$N%,)%048$%-4$(6$
*+..*#$<+0*$="+%0%8$(6$)0+-&#,,9$$$$
$$
!
! - - - - - - - -
- - - - - - - -
- - - -
-
- - - - - - ! ! !
!
!'$(6$('."#0$
$ -
- - - - -
- - - - - ! -
- - -
J$I7#&$.'2.$&#$D2#$1#$,%+,8$'-$)'200%+.$/%+0#$2-$*+70#V$+*$#,.$70%+$D2W%7#&$.'2.$&#$D2#$1#$-#$
,%+,$)%,8$'-$)'200%+.$/%+0#$2-#$3+3*+'."FD2#K$
!
@%&"%$N2+.06$$
XYZZ[MY\[]^$
!
!
!
!
!
!
!
! - -
,.**!/0-
"#$!%&'%'()*!'+!,#-(!.'&/!.)(!,'!0$,$&1-2$!,#$!3'2,&-45,-'2!'+!+523,-'2)*!67!-1)8-28!
,$3#2-95$(:! -;$;! ($3&$,-2<$2#)23$0! 67=>! ?@<67=>A! )20! 0B2)1-3! 3'2,&)(,<$2#)23$0!
1)82$,-3! &$('2)23$! ?C=D<67A! -1)8-28! -2! ,#$! 95)2,-,),-E$! )(($((1$2,! '+! $F'3&-2$!
%)23&$),-3!+523,-'2!)20!%$&+5(-'2;!
-
"#$! %)23&$)(! -(! 4',#! )2! $F'3&-2$! )20! $20'3&-2$! '&8)2:! ,#'58#! ,#$! $F'3&-2$! ,-((5$!
)33'52,(! +'&! 1'&$! ,#)2! GHI;! ! "#$! $F'3&-2$! %)23&$)(! -(! (%$3-)*-J$0! -2! ,#$! (B2,#$(-(!
)20!(,'&)8$!'+!0-8$(,-E$!$2JB1$(!)20!-2!4-3)&4'2),$!)20!.),$&!($3&$,-'2!-2!&$(%'2($!
&$(%$3,-E$*B!,'!E)&-'5(!($3&$,)8'85$(!?==K:!)3#:!L7>:!MN>:OA!)20!,'!($3&$,-2;!!
"#$!)&,$&-)*!(5%%*B!'+!,#$!%)23&$)(!0$&-E$(!+&'1!4&)23#$(!'+!,#$!3$*-)3!,&52/!)20!'+!
,#$! (5%$&-'&! 1$($2,$&-3! )&,$&B;! "#$! 1-3&'E)(35*)&-,B! '+! ,#$! $F'3&-2$! )20! ,#$!
$20'3&-2$! %)&,(! '+! ,#$! 8*)20! )&$! )2),'1-3)**B! )20! +523,-'2)**B! ($%)&),$0:! .-,#!
0-++$&$2,-)**B!&$85*),$0!4*''0!%$&+5(-'2;!!
P)($0!'2!,#$!/2'.*$08$!'+!)!3*'($!&$*),-'2(#-%!4$,.$$2!,#$!)3,-E-,B!'+!,#$!8*)20!)20!
-,(!4*''0!(5%%*B:!-2!2'&1)*!3'20-,-'2(!%)23&$),-3!%$&+5(-'2!&$(%'20(!,'!,#$!+523,-'2)*!
(,),$! '+! ,#$! $F'3&-2$! %)&$23#B1)Q! -23&$)($0! 0$1)20(! +'&! $F'3&-2$! ($3&$,-'2(! )&$!
)(('3-),$0!.-,#!-23&$)($0!%)23&$),-3!4*''0!+*'.;!!
"#$! %)23&$),-3! 8*)20! 3)2! 4$! -2E'*E$0! ),! 0-++$&$2,! 0$8&$$(! '+! ($E$&-,B! -2! )35,$! )20!
3#&'2-3! -2+*)11),'&B! %&'3$(($(! 05$! ,'! E)&-'5(! 3)5($(;! N2! 4',#! %&'3$(($(!
1-3&'3-&35*),'&B!3#)28$(!'335&!)20!,#$!%)23&$),-3!$F'3&-2$!+523,-'2!3)2!4$!-1%)-&$0;!
6'&$'E$&:! )2! $F-85'5(! 1-3&'E)(35*)&! 3'1%'2$2,! 3#)&)3,$&-J$(! %)23&$),-3! 053,)*!
)0$2'3)&3-2'1)!?>CRA!&$*),$0!,'!)!%&'1-2$2,!(,&'1);!
!
!
N2! ,#$! +-&(,! ($3,-'2! '+! ,#-(! ,#$(-(:! 95)2,-,),-E$! )(($((1$2,! '+! ,#$! %)23&$),-3! $F'3&-2$!
($3&$,-'2(! .)(! %$&+'&1$0! .-,#! @<67=>! -2! %#B(-'*'8-3! )20! 2'2<%#B(-'*'8-3!
3'20-,-'2(;! "#$! (,-15*),-28! $++$3,! '+! ($3&$,-2! )(! .$**! )(! ,#$! -2#-4-,'&B! $++$3,! '+!
('1),'(,),-2!'2!2'&1)*!%)23&$)(:!4',#!)01-2-(,$&$0!),!0-++$&$2,!0'($<&$8-1$2(:!.$&$!
,$(,$0;!"#$!&$(5*,(!'+!,#$($!-2E$(,-8),-'2(!(#'.$0!,#),!95)2,-,),-E$!@<67=>!-(!)4*$!,'!
0$,$3,! 3#)28$(! -2! %)23&$),-3! $F'3&-2$! ($3&$,-'2(! 3'&&$*),$0! ,'! ,#$! 0$8&$$! '+!
(,-15*),-'2!'&!-2#-4-,-'2;!!
N2! %),#'*'8-3! ($,,-28(:! %)23&$),-3! $F'3&-2$! ($3&$,-'2(! .$&$! )(($(($0! -2! 3#&'2-3!
%)23&$),-,-(! %),-$2,(! (#'.-28! 0-++$&$2,! 0$8&$$(! '+! ($E$&-,B:! 4$+'&$! )20! )+,$&!
$20'(3'%-3! %)23&$),-3! 053,! 0&)-2)8$! %&'3$05&$(! ?>CC>A;! N2! ,#$! 8&'5%! '+! %),-$2,(!
%&$($2,-28! )! &$053$0! %)23&$),-3! $F'3&-2$! &$($&E$! 4$+'&$! ,&$),1$2,:! 95)2,-,),-E$! @<
67=>!(#'.$0!)!(#'&,<,$&1!-1%&'E$1$2,!)+,$&!>CC>;!!
!
N2! ,#$! ($3'20! ($3,-'2:! ,#$! +$)(-4-*-,B! )20! ,#$! &$%&'053-4-*-,B! '+! C=D<67! -1)8-28! ,'!
95)2,-+B!&$8-'2)*!%)23&$),-3!%$&+5(-'2!.)(!+-&(,*B!-2E$(,-8),$0;!C=D<67!-1)8-28!.)(!
%$&+'&1$0! -2! 2'&1)*! E'*52,$$&(;! 7$+$&$23$! E)*5$(! +'&! &$8-'2)*! %)23&$),-3! %$&+5(-'2!
.$&$!)3#-$E$0!.-,#!)2!-2,&)<-20-E-05)*!E)&-)4-*-,B!'+!STI;!
C=D<67! -2E$(,-8),-'2(! .$&$! &$%$),$0! 05&-28! ($3&$,-2! (,-15*),-'2! )20! 0-(3*'($0! )!
(-82-+-3)2,!-23&$)($!'+!&$8-'2)*!%)23&$),-3!%$&+5(-'2!-2!)**!-20-E-05)*(;!!
@$3'20*B:! C=D<67! -1)8-28! -2E$(,-8),$0! 4$2-82! )20! 1)*-82)2,! +'3)*! %)23&$),-3! ('*-0!
*$(-'2(!)20!2'2!,51'&)*!,-((5$!-2!%),-$2,(!520$&8'-28!%)23&$),-3!(5&8-3)*!&$($3,-'2;!
"#$!%5&%'($!.)(!,'!3'&&$*),$!C=D<67!95)2,-,),-E$!%)&)1$,$&(:!?&$+*$3,-28!%$&+5(-'2!
)20U'&! %$&1$)4-*-,B! )20! ,#$! 0-(,&-45,-'2! E'*51$! +&)3,-'2A! .-,#! #-(,'*'8-3! +$),5&$(!
(53#! )(! ,#$! 0$8&$$! '+! +-4&'(-(! )20! ,#$! 1-3&'E)(35*)&! 0$2(-,B! ?6MCA! -2! ,#$!
3'&&$(%'20-28! ,-((5$(;! R! (-82-+-3)2,! 3'&&$*),-'2! .)(! +'520! 4$,.$$2! C=D<67! )20!
#-(,'*'8-3! %)&)1$,$&(Q! K.0%-,! .)(! 2$8),-E$*B! 3'&&$*),$0! .-,#! ,#$! 0$8&$$! '+! +-4&'(-(!
?#-8#! +-4&'(-(! .)(! 3'&&$*),$0! .-,#! *'.! %$&+5(-'2A:! .#-*$! ,#$! 0-(,&-45,-'2! E'*51$!
+&)3,-'2! .)(! %'(-,-E$*B! 3'&&$*),$0! .-,#! ,#$! 0$8&$$! '+! +-4&'(-(! )20! .-,#! 6MC! ?*)&8$&!
DD@!.)(!3'&&$*),$0!.-,#!#-8#!+-4&'(-(!)20!#-8#$&!6MCA;!!!
!!
-
!11/'23!+3$#,!
R3#Q!R3$,B*3#'*-2$!
RNVQ!R&,$&-)*!N2%5,!V523,-'2!
R>Q!R35,$!>)23&$),-,-(!
R@WQ!R&,$&-)*!@%-2!W)4$**-28!
PVQ!P*''0!V*'.!!
=R=Q!='2,&)(,!R8$2,!='23$2,&),-'2!
3R6>Q!=B3*-3!R0$2'(-2$!6'2'%#'(%#),$!
=PCQ!='11'2!P-*$!C53,!
==KQ!=#'*$3B(,'/-2-2!
=X@Q!=$2,&)*!X$&E'5(!@B(,$1!
=>Q!=#&'2-3!>)23&$),-,-(!
="Q!='1%5,$0!"'1'8&)%#B!
=YQ!=*-2-3)*!Y2-,!
C=D<67Q!CB2)1-3!='2,&)(,<D2#)23$0!6)82$,-3!7$('2)23$!
C@=<67Q!CB2)1-3!@5(3$%,-4-,B!='2,&)(,<$2#)23$0!6)82$,-3!7$('2)23$!
D=6Q!DF,&)3$**5*)&!6),&-F!
DD@Q!DF,&)E)(35*)&<DF,&)3$**5*)&!@%)3$!
DX@Q!D2,$&-3!X$&E'5(!@B(,$1!
D7=>Q!D20'(3'%-3!7$,&'8&)0$!=#'*)28-'<>)23&$),'8&)%#B!
DY@Q!D20'(3'%-3!Y*,&)('520!
LZ7ZQ!L&'.,#!Z'&1'2$!7$*$)(-28!Z'&1'2$!
LN>Q!L)(,&-3!N2#-4-,'&!>'*B%$%,-0$!
L>WQ!L*53)8'2<W-/$!>$%,-0$!
L7DQ!L&)0-$2,!D3#'!
L7>Q!L)(,&-3!7$*$)(-28!>$%,-0$!
NC@"Q!N2,&)<C53,)*!@$3&$,-2!"$(,!
NMN6Q!N2,&)E'F$*!N23'#$&$2,!6',-'2!!
6N>Q!6)F-151!N2,$2(-,B!>&'[$3,-'2!
6>CQ!6)-2!>)23&$),-3!C53,!
6>7Q!65*,-%*)2)&!7$3'2(,&53,-'2!
67Q!6)82$,-3!7$('2)23$!
67=>Q!6)82$,-3!7$('2)23$!=#'*)28-'<>)23&$),'8&)%#B!
6MCQ!6-3&'E)(35*)&!C$2(-,B!
>R=R>Q!>-,5-,)&B!R0$2B*3B3*)($!R3,-E),-28!>$%,-0$!
>CRQ!>)23&$),-3!C53,)*!R0$2'3)&3-2'1)!
>CC>Q!>)23&$),-3!C53,!C&)-2)8$!>&'3$05&$!
>V\Q!>)23&$),-3!V*'.!\5,%5,!
><67Q!>$&+5(-'2<6)82$,-3!7$('2)23$!
>@=Q!>)23&$),-3!@,$**),$!=$**!
7\NQ!7$8-'2!\+!N2,$&$(,!
@R>DQ!@$2,-2$*!R35,$!>)23&$),-,-(!DE$2,!!
@<67=>Q!@$3&$,-2<$2#)23$0!6)82$,-3!7$('2)23$!=#'*)28-'<>)23&$),'8&)%#B!
@7>Q!@$3&$,-2!7$*$)(-28!>$%,-0$!
"DQ!D3#'!"-1$!
"DMQ!"',)*!DF3&$,$0!M'*51$!
"@DQ!"5&4'!@%-2!D3#'!
Y@Q!Y*,&)('520!!
MDLVQ!M)(35*)&!D20',#$*-)*!L&'.,#!V)3,'&!
MN>Q!M)(')3,-E$!N2,$(,-2)*!>$%,-0$!
+!1&'-$4-5$#+'#+,- 67-3#+/$(.5+3$#-
T;T Z-(,'&-3)*!'5,*-2$! ! ! ! ! ! ! %;!T]!
T;S DF'3&-2$!>)23&$)(! ! ! ! ! ! ! %;!T^!
1.2.1 R2),'1B!)20!(,&53,5&$! ! ! ! ! %;!T^!
1.2.2 R&,$&-)*!)20!E$2'5(!(5%%*B!!!!!!!!! ! ! ! %;!T_!
1.2.3 X$&E'5(!(5%%*B! ! ! ! ! ! %;!T`! !
1.2.4 V'&1),-'2!)20!3'1%'(-,-'2!'+!%)23&$),-3![5-3$!!!!!!!!! %;!Ta!
1.2.5 7$85*),-'2!'+!%)23&$),-3!$F'3&-2$!($3&$,-'2(! ! %;!Ta!
T;S;^;T!@$3&$,-2! ! ! ! ! ! %;!TG!
T;S;^;S!@'1),'(,),-2! ! ! ! ! ! %;!ST!
1.2.6 V523,-'2!,$(,(! ! ! ! ! ! %;!SS!
T;S;_;T C-&$3,!,$(,(! ! ! ! ! ! %;!S]!
T;S;_;S N20-&$3,!,$(,(! ! ! ! ! ! %;!Sb!
1.2.7 >)23&$),-,-(! ! ! ! ! ! ! %;!S_!
T;S;`;T!R35,$!%)23&$),-,-(! ! ! ! ! %;!S_!
T;S;`;S!=#&'2-3!%)23&$),-,-(! ! ! ! ! %;!]T!
1.2.8 >)23&$),-3!053,)*!)0$2'3)&3-2'1)!! ! ! %;!]b!
T;] 6)82$,-3!7$('2)23$!=#'*)28-'<>)23&$),'8&)%#B!! ! %;!]_!
!!!!!!T;];T!R395-(-,-'2!,$3#2-95$! ! ! ! ! %;!]_!
!!!!!!T;];S!@$3&$,-2<$2#)23$0!67=>! ! ! ! ! %;!]`!
!!!!T;b;!!>$&+5(-'2!c!6)82$,-3!7$('2)23$!N1)8-28!! ! ! ! %;!]G!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!T;b;T!R395-(-,-'2!,$3#2-95$! ! ! ! ! %;!]G!
! !!!!!T;b;S!='2,&)(,!)8$2,(! ! ! ! ! ! %;!bH!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T;b;S;T!"B%$!S!3'2,&)(,!)8$2,!/-2$,-3(!!!!! ! ! %;!bS!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!T;b;]!C),)!R2)*B(-(! ! ! ! ! ! %;!bb!
!
87--!3*,-$4-+9'-,+.(3',- - - - - - - !
S;T!@$3,-'2!T! ! ! ! ! ! ! ! ! !
S;T;T!d5)2,-,),-E$!)(($((1$2,!'+!%)23&$),-3!$F'3&-2$!($3&$,-'2(!!
!!!!!!!!!!-2!%#B(-'*'8-3!!)20!%),#'*'8-3!3'20-,-'2(!.-,#!@<67=>! ! %;!bG!
S;T;S!d5)2,-,),-E$!)(($((1$2,!'+!,#$!(,-15*),-28!$++$3,!'+!,.'!!
0'($<&$8-1$2(!'+!($3&$,-2!'2!2'&1)*!%)23&$),-3!$F'3&-2$!!
($3&$,-'2!.-,#!67=>! ! ! ! ! ! %;!bG!
S;T;]!d5)2,-,),-E$!)(($((1$2,!'+!,#$!-2#-4-,'&B!$++$3,!'+!!
,#&$$!0'($<&$8-1$2(!'+!('1),'(,),-2!'2!2'&1)*!!
%)23&$),-3!$F'3&-2$!($3&$,-'2(!.-,#!@<67=>!! ! ! %;!bG!
!
S;S!@$3,-'2!S! ! ! ! ! ! ! ! ! !
S;S;T!C=D<67!95)2,-,),-E$!)(($((1$2,!'+!%)23&$),-3!%$&+5(-'2!!
!!-2!#$)*,#B!(54[$3,(!-2!2'&1)*!3'20-,-'2(!)20!520$&!($3&$,-2!!
!!!!!!!!!!(,-15*),-'2!! ! ! ! ! ! ! !!!!!!!!!!!!!!%;!^H!
S;S;S!='&&$*),-'2!'+!C=D<67!95)2,-,),-E$!%)&)1$,$&(!.-,#!,#$!
0$8&$$!'+!+-4&'(-(!)20!1-3&'E)(35*)&!0$2(-,B!-2!4$2-82!!
)20!1)*-82)2,!%)23&$),-3!('*-0!*$(-'2(!)20!-2!2'2<,51'&)*!!
%)23&$),-3!!,-((5$! ! ! ! ! ! ! %;!^H!
!
:7-*'+9$(,-- - - - - - - - -
];T!@$3,-'2!T! ! ! ! ! ! ! ! ! !
];T;T!@<67=>!)395-(-,-'2!,$3#2-95$! ! ! ! ! %;!^T!
];T;S!C),)!R2)*B(-(! ! ! ! ! ! ! %;!^T!
];S!@$3,-'2!S! ! ! ! ! ! ! ! !
];S;T!C=D<67!)395-(-,-'2!,$3#2-95$! ! ! ! ! %;!^b!
];S;S!C),)!R2)*B(-(! ! ! ! ! ! ! ! %;!^b!
!
;7-/',.&+,- - - - - - - - ! %;!^_!
<7-(3,5.,,3$#-- - - - - - - - %;!_T!
=7->'/,>'5+32',-!#(-5$#5&.,3$#,-- - - - - %;!_a-
?7-/'4'/'#5',- - - - - - - - %;!`S!
@7-+!1&',- - - - - - - - - %;!ab!
A7-+9',3,-!##'B-- - - - - - - - %;!aG-
6C7-"#$$%"#&#'!(%)*+! - - - - - - %;!GH!
-
67-3#+/$(.5+3$#- 676-9DEFGHDIJK-$LFKDMN!
"#$! +-&(,! &50-1$2,)*! 0$(3&-%,-'2! '+! ,#$! %)23&$)(! .)(! %&'E-0$0! 4B! L)*$2! ?TSG<TGGA:! .#'!
0$(3&-4$0!-,!)(!)!e35(#-'2!+'&!,#$!(,'1)3#f;-
"#$! #51)2! )2),'1B! )20! -2! %)&,-35*)&! ,#$! %)23&$)(:! .$2,! ,#&'58#! )! *'28! %$&-'0! '+!
'4(35&-,B!05&-28!,#$!1-00*$!)8$!05$!,'!,#$!&-8-0!+'&4-00)23$!'+!,#$!$33*$(-)(,-3!)5,#'&-,-$(!
,'!0$($3&),$!,#$!#51)2!4'0B:!4$*-$E-28!-,!,'!4$!,#$!.'&/!'+!)!0-E-2$!$2,-,B;!
"#$!&$2)-(()23$!'+!%)23&$),-3!)2),'1-3!-2E$(,-8),-'2(!'335&&$0!.-,#!R20&$)!M$()*-5(!.#'!
&$%'&,$0!,#$!0$+-2-,-E$!,'%'8&)%#B!'+!,#$!#51)2!%)23&$)(!-2!eC$!Z51)2-!='&%'&-(!V)4&-3)f!
45,! (,-**! $&&'2$'5(*B! 3'2(-0$&$0! -,! )(! )! 35(#-'2! +'&! ,#$! (,'1)3#! )20! )! E)*E$! ,'! 3*'($! ,#$!
%B*'&5(;!
@$E$&)*!)2),'1-(,(!3'2,&-45,$0!,'!0$+-2$!,#$!%&$3-($!)2),'1B!)20!(,&53,5&$!'+!,#$!%)23&$)(!
4$,.$$2!,#$!($E$2,$$2,#!)20!,#$!2-2$,$$2,#!3$2,5&B;!g'#)22!L$'&8!h-&(528!-0$2,-+-$0!-2!
T_b]! )! 053,! -2! ,#$! %)23&$)(:! ,#$! eh-&(528! 053,f;! N2! T`Sb! L-'E)22-! C'1$2-3'! @)2,'&-2-!
-0$2,-+-$0! )! ($3'20! 053,! )(! )! 2'&1)*! %)23&$),-3! +-20-28:! ,#$! e@)2,'&-2-! 053,f;! N2! ,#$! ()1$!
%$&-'0!R4&)#)1;!M),$&!0$(3&-4$0!,#$!e)1%5**)f!&$(5*,-28!+&'1!,#$!+5(-'2!'+!,#$!%)23&$),-3!
)20! 4-*-)&B! 053,! $20-28! )(! )2! $*$E),-'2! '+! ,#$! 05'0$2)*! 153'();! V-2)**B! 7588$&'! \00-!
0$(3&-4$0!,#$!e%)23&$),-3'<4-*-)-&B!(%#-23,$&f!3'1%*$F!-2!Taa`;!
@'!4B!,#$!$20!'+!,#$!2-2$,$$2,#!3$2,5&B!%)23&$),-3!)2),'1B!)20!-,(!&$*),-'2(#-%!.-,#!,#$!
(5&&'520-28! E-(3$&)! .$&$! 95-,$! .$**! $(,)4*-(#$0! .#-*$! -,(! +523,-'2! .)(! (,-**! )! ('5&3$! '+!
3'2+5(-'2!)20!0$4),$;!
"#$!+-&(,!,'!%&'E-0$!)2!)2)*'8B!4$,.$$2!%)23&$),-3!($3&$,-'2(!)20!0-8$(,-E$!+523,-'2!.)(!
7$82-$&! 0$! L&))+! ?T_bT<T_`]A! .#'! )395-&$0! )! 0-&$3,! 3'**$3,-'2! '+! ,#$! %)23&$),-3! [5-3$!
?(5335(!%)23&$),-3'A!4B!,#$!-2($&,-'2!'+!)!8''($!95-**!-2,'!,#$!053,)*!'&-+-3$;!
N20$$0:! ,#$! %-E',)*! &'*$! '+! ,#$! %)23&$)(! -2! 4',#! ,#$! %&'3$((! '+! 0-8$(,-'2! )20! 1$,)4'*-(1!
.)(! %&'%'($0! 4B! =*)50$! P$&2)&0! ?TaT]<Ta`aA:! .#'! %&'E-0$0! ,#$! 4)(-(! +'&! ,.$2,-$,#!
3$2,5&B!8)(,&'<-2,$(,-2)*!(3-$23$;!
"#$! ,#$'&B! '+! )! 2$5&'2)*! &$85*),-'2! '+! %)23&$),-3! ($3&$,-'2! .)(! 0$1'2(,&),$0! 4B! NE)2!
>)E*'E! ?TabG<TG]aA:! .#'! .)(! ,#$2! ).)&0$0! ,#$! X'4$*! >&-J$! -2! 6$0-3-2$! +'&! #-(!
3'2,&-45,-'2!,'!%#B(-'*'8B;!
\2! ,#$! ',#$&! #)20! h-**-)1! 6)00'3/! P)B*-((! )20! D&2$(,! @,$&*-28! ?TGHSA! 0$E$*'%$0! ,#$!
3'23$%,! '+! )! 3#$1-3)*! 1$(($28$&! (B(,$1! +'&! ,#$! &$85*),-'2! '+! %)23&$),-3! +523,-'2! )20!
0-(3'E$&$0! ($3&$,-2;! "#$B! 0$1'2(,&),$0! ,#),! ,#-(! e#'&1'2$f:! 0$&-E$0! +&'1! ,#$! 8&$$/!
"'0(%'8$!?!"µ#$!iN!)&'5($!,'!)3,-E-,BjA:!.)(!&$*$)($0!4B!,#$!05'0$2)*!153'()!)+,$&!4$-28!
$F%'($0!,'!#B0&'3*'&-3!)3-0:!)20!3'2E$B$0!4B!,#$!4*''0(,&$)1!,'!,#$!%)23&$)(!,'!(,-15*),$!
$F'3&-2$! ($3&$,-'2(! 4B! 1$)2(! '+! )! 3#$1-3)*! &$+*$F;! "#-(! 3'23$%,! *)-0! ,#$! 4)(-(! +'&! ,#$!
(54($95$2,!0$E$*'%1$2,!'+!$20'3&-2'*'8B;!!
Y2,-*!,#$2!,#$!%)23&$),-3![5-3$!.)(!3'2(-0$&$0!,'!4$!'+!)2!)3-0!2),5&$!)20!-2!TaS`!W$'%'*0!
L1$*1! ?T`aa<Ta^]A! )20! V&-$0&-3#! "-$0$1)2! ?T`aT<Ta_TA! 0$1'2(,&),$0! '2! ,#$! 3'2,&)&B!
-,(!)*/)*-2$!3'1%'(-,-'2;!!
h-*#$1! Kk#2$! ?Ta]`<TGHHA! (#'.$0! ,#),! ,#$! )3-2)&! %)23&$),-3! 3$**(! 520$&.$2,!
1-3&'(3'%-3!3#)28$(!)20!.)(!,#$!+-&(,!,'!(,50B!,#$!#-(,'*'8-3!3#)28$(!'+!,#$!*-E-28:!($3&$,-28!
%)23&$),-3! )3-2-;! Z$! +-&(,! 2)1$0! e$2JB1$(f! )! e2'2<'&8)2-J$0f! +$&1$2,! %&'053$0! 4B! ,#$!
%)23&$)(! ,#),! .)(! )4*$! ,'! 0-8$(,! %&',$-2(! )20! +),:! )20! +5&,#$&! '2! #$! 0-(3'E$&$0! ,&B%(-2!
?Ta``A;!
750'*%#!>Z!Z$-0$2#)-2!?Ta]b<TaG`A!%&'%'($0!,#),!,#$!e%&',$'*B,-3!$2JB1$(f!%&'053$0!4B!
,#$!%)23&$)(!.$&$!%&$($2,!-2!)!%&$*-1-2)&B!(,),$!-2!,#$!8*)20!)(!%&$35&('&(!?JB1'8$2(A!)20!
,#),!,#$B!.$&$!)3,-E),$0!'2*B!),!,#$!1'1$2,!'+!($3&$,-'2;!
DE$2! ,#'58#! 0-)4$,$(! 1$**-,5(! #)0! 4$$2! /2'.! (-23$! ,#$! D8B%,-)2(! ?T^HH<T_HH! P=A! ,#$!
$20'3&-2$! +523,-'2! '+! ,#$! %)23&$)(! .)(! $(,)4*-(#$0! '2*B! ),! ,#$! $20! '+! ,#$! 2-2$,$$2,#!
3$2,5&B;! >)5*! W)28#$&)2(! %&'E-0$0! ,#$! +-&(,! 1-3&'(3'%-3! 0$(3&-%,-'2! '+! ,#$! %)23&$)(:!
&$E$)*-28! ,#$! 4&)23#-28! %),,$&2! )20! ,#$! (,&53,5&$! '+! ,#$! $F3&$,'&B! 053,)*! (B(,$1;! N2!
)00-,-'2!#$!0$(3&-4$0!(1)**!3$**!8&'5%(!(3),,$&$0!-2!-(*)20(!,#&'58#'5,!,#$!%)&$23#B1)!'+!
,#$!8*)20;!"#$($!8&'5%(!'+!3$**(!.$&$!2)1$0!-(*)20(!'+!W)28#$&)2(!4B!LD!W)85$(($!-2!TaG];!
\%-$! ?Ta`]<TG`TA! 0-(3'E$&$0! ,#$! *-2/! 4$,.$$2! ,#$! W)28#$&)2(! 3$**! *$(-'2(! )20! 0-)4$,$(!
1$**-,5(:! .#-*$! V&$0$&-3/! P)2,-28! ?TaGT<TGbTA! )20! =#)&*$(! P$(,! ?TaGG<TG`aA! -('*),$0!
-2(5*-2!)20!0$+-2$0!,#$!&'*$!'+!,#$!%)23&$)(!-2!,#$!8*53'($!#'1$'(,)(-(!?TA;!
!
!
!
678-'OGIHDMN-PJMIHNJE-
67876-!MJFGQR-JMS-EFHLIFLHN--
"#$!%)23&$)(!0$E$*'%(!+&'1!,#$!E$2,&)*!)20!0'&()*!(5&+)3$!'+!,#$!%&-1-,-E$!+'&$85,:!)20!,#$!
,.'!%)&,(!*),$&!+5($!,'!+'&1!)2!$20'3&-2$<$F'3&-2$!'&8)2;!
"#$!%)23&$)(!-(!*'3),$0!-2!,#$!&$,&'<%$&-,'2$51:!E$2,&)*!,'!,#$!($3'20!*514)&!E$&,$4&)!)20!
%'(,$&-'&! ,'! ,#$! (,'1)3#! +&'1! .#-3#! -,! -(! ($%)&),$0! 4B! ,#$! *$(($&! ()3;! "#&$$! &$8-'2(! )&$!
0$(3&-4$0Q! ,#$! #$)0:! ,53/$0! -2,'! ,#$! 3'23)E$! %'&,-'2! '+! ,#$! 0$(3$20-28! 05'0$251:! ,#$!
4'0B:! )20! ,#$! ,)-*:! .#-3#! $F,$20(! ,'.)&0(! ,#$! (%*$2-3! #-*51;! "#$! 2$3/! -(! ,#$! *)201)&/!
4$,.$$2! ,#$! #$)0! )20! ,#$! 4'0B! '+! ,#$! %)23&$)(! )20! -(! 0$+-2$0! 4B! ,#$! %'(-,-'2:! )*'28! -,(!
%'(,$&-'&!(5&+)3$:!'+!,#$!(5%$&-'&!1$($2,$&-3!E$-2!)20!-,(!3'2,-25),-'2!-2,'!,#$!%'&,)*!E$-2;!
"#$!4'&0$&!4$,.$$2!,#$!4'0B!)20!,#$!,)-*!-(!-**<0$+-2$0;!!
"#$! %)23&$)(! 3'2,)-2(! $F'3&-2$! )20! $20'3&-2$! ,-((5$(;! "#$!NOGIHDMN- FDEELN! &$%&$($2,(!
a_I!'+!,#$!.#'*$!%)23&$),-3!E'*51$;!N,!-(!0-E-0$0!-2,'!*'45*$(!4B!3'22$3,-E$!,-((5$!($%,)$;!
"#$! *'45*$(! )&$! 3'1%'($0! '+! 3*5(,$&(! '+! )3-2-! ?+523,-'2)*! 52-,A! 0$E',$0! ,'! ,#$! (B2,#$(-(:!
(,'&)8$! ?JB1'8$2$! 8&)25*$(A! )20! ($3&$,-'2! '+! 0-8$(,-E$! $2JB1$(! -2! &$(%'2($! ,'! E)&-'5(!
($3&$,)8'85$(!?3#'*$3B(,'/-2-2!?==KA:!)3$,B*3#'*-2$!?R3#A:!8)(,&-3!&$*$)(-28!%$%,-0$!?L7>A!
)20!E)(')3,-E$!-2,$(,-2)*!%$%,-0$!?MN>AA;!"#$!3'2,$2,!'+!,#$!)3-2-!-(!&$*$)($0!-2,'!,#$!053,)*!
(B(,$1:!.#-3#!-(!&$(%'2(-4*$!+'&!,#$!($3&$,-'2!'+!)!4-3)&4'2),$<&-3#!+*5-0;!!
"#$!053,)*!(B(,$1!3'2(-(,(!'+!,#$!3$2,&'<)3-2)&!3$**(:!,#$!-2,$&3)*),$0!053,(:!,#$!-2,&)*'45*)&!
053,(!)20!,#$!(1)**!)20!*)&8$!-2,$&*'45*)&!053,(!?SA;!"#$!-2,$&*'45*)&!053,(!['-2!,'!+'&1!,#$!
1)-2!%)23&$),-3!053,!?6>CA;!!
"#$! 6>C! 4$8-2(! -2! ,#$! ,)-*! '+! ,#$! %)23&$)(! )20! 5(5)**B! 4-+5&3),$(! -2,'! ,#$! h-&(528! 053,!
?053,!'+!,#$!E$2,&)*!%)23&$)(A!)20!,#$!@)2,'&-2-!053,!?053,!'+!,#$!0'&()*!%)23&$)(A;!!
R,!,#$!$2,&)23$!'+!,#$!05'0$251:!,#$!h-&(528!053,!3'1$(!-2,'!3*'($!)(('3-),-'2!.-,#!,#$!
0-(,)*! 3'11'2! 4-*$! 053,! ?=PCA! )20! 0&)-2(! -2,'! ,#$! 05'0$251! ),! ,#$! 1)['&! %)%-**)! ?,#$!
M),$&! %)%-**)A:! .#-3#! -(! )! (1)**:! 153'()<3'E$&$0:! %&',54$&)23$! -2! ,#$! 1$0-)*! .)**! '+! ,#$!
05'0$251;!
R(!,#$!0-(,)*!6>C!)20!=PC!)%%&')3#!,#$!05'0$2)*!.)**:!,#$B!4$3'1$!-2E$(,$0!4B!(1'',#!
15(3*$!+-4$&(;!"#-(!15(3*$!-(!&$+$&&$0!,'!)(!,#$!(%#-23,$&!'+!\00-:!.#-3#!3'2,&'*(!,#$!+*'.!'+!
%)23&$),-3!)20!4-*$!053,!($3&$,-'2(!-2,'!,#$!05'0$251;!
"#$! @)2,'&-2-! 053,! $1%,-$(! -2,'! ,#$! 05'0$251! ),! ,#$! 1-2'&! %)%-**);! "#$! 1)['&! )20! ,#$!
1-2'&!%)%-**)$!)&$!*'3),$0!-2!,#$!($3'20!%)&,!'+!,#$!05'0$251!?0$(3$20-28A!'2!,#$!1$0-)*!
.)**;!"#$!1-2'&!%)%-**)!*-$(!S<]!31!3*'($&!,'!,#$!%B*'&5(;!!
M)&-),-'2(!-2!)2)(,'1'(-(!05&-28!0$E$*'%1$2,!%&'053$!E)&-),-'2(!-2!,#$!053,)*!(B(,$1!'+!
,#$!0$+-2-,-E$!%)23&$)(;!"#$!1'(,!3'11'2!E)&-)2,!'+!,#$!%)23&$),-3!053,(!-(!,#$!K)%-&0#%,$
4+7+,2(K$?b<TbI!),!)5,'%(BA;!
"#$! 6>C! )20! ,#$! h-&(528! )20! @)2,'&-2-! 053,(! )&$! 2'&1)**B! (1)**! ?l^11! 1)F-1)*!
0-)1$,$&A!)20!52-+'&1;!W51-2)*!0-)1$,$&!,)%$&(!,'.)&0!,#$!,)-*;!!
"#$!NMSGIHDMN- FDEELN:! ,#$! W)28$&#)2(! -(*$,(:! 3'2(,-,5,$(! SI! '+! ,#$! .#'*$! %)23&$),-3!
E'*51$!)20!-(!$14$00$0!.-,#-2!,#$!$F'3&-2$!%)23&$)(;!"#$!-(*$,(!3'2,)-2!($E$&)*!3$**!,B%$(!
?#:%:&! )20! >>A! (%$3-)*-J$0! -2! ,#$! %&'053,-'2! '+! 0-++$&$2,! #'&1'2$(! ?8*53)8'2:! -2(5*-2:!
('1),'(,),-2!)20!%)23&$),-3!%'*B%$%,-0$A!,#),!)&$!0$*-E$&$0!0-&$3,*B!-2,'!,#$!4*''0(,&$)1!
?]A;$
"#$!&$1)-2-28!%)23&$),-3!E'*51$!3'2(-(,(!'+!4*''0!E$(($*(!?bIA!)20!$F,&)3$**5*)&!1),&-F!
?aIA;!!
!
67878-!HFNHDJK-JMS-TNMGLE-ELPPKR!
"#$! %)23&$)(! #)(! )! E$&B! *)&8$! 4*''0! (5%%*B! ,#),! 0$&-E$(! +&'1! ,#$! 3$*-)3! ,&52/! )20! ,#$!
(5%$&-'&!1$($2,$&-3!)&,$&B;!!
"#$! %)23&$),-3! #$)0! &$3$-E$(! -,(! (5%%*B! +&'1! 4&)23#$(! '+! ,#$! (5%$&-'&! 1$($2,$&-3! )&,$&B!
?,#$! )2,$&-'&! )20! %'(,$&-'&! -2+$&-'&! %)23&$),-3'<05'0$2)*! )&,$&-$(A! )20! +&'1! ,#$! 3$*-)3!
,&52/!E-)!,#$!4&)23#$(!'+!,#$!8)(,&'<05'0$2)*!)&,$&B!?,#$!)2,$&-'&!)20!%'(,$&-'&!(5%$&-'&!
%)23&$),-3'<05'0$2)*!)&,$&-$(A;!!
"#$!4'0B!)20!,#$!,)-*!)&$!(5%%*-$0!4B!,#$!3$*-)3!,&52/!E-)!,#$!(%*$2-3!)&,$&B!)20!-,(!4&)23#$(!
?,#$!8&$),$&!%)23&$),-3!)&,$&B!)20!,#$!3)50)*!%)23&$),-3!)&,$&BA;!!
"#$!-2,$&*'45*)&!)&,$&-$(!)20!E$-2(!&52!%)&)**$*!,'!'2$!)2',#$&!)20!)0[)3$2,!,'!,#$!$F'3&-2$!
053,(;!"#$!-2,&)*'45*)&!)&,$&-$(!&52!3$2,&)**B!-2!,#$!*'45*-!)20!($20!,&-45,)&-$(!,'!,#$!)3-2-:!
,#$!053,5*$(!)20!,#$!-(*$,(;!"#$!%)23&$),-3!*'45*$!-(!(5%%*-$0!4B!)!(-28*$!E$(($*!,#),!-2!1'(,!
3)($(!-(!)2!$20<)&,$&B!)20!(5%%*-$(!)!2$,.'&/!'+!3)%-**)&-$(!?bA!?V-85&$!TA;!
!
!!!!!!!!!! !
V&'1!&$+!?^A!
V-85&$!TQ!7$%&$($2,),-'2!'+!,#$!%)23&$),-3!1-3&'E)(35*)&!)&3#-,$3,5&$!)20!+523,-'2!-2!2'&1)*!
%)23&$)(;!
!
!
>)23&$),-3! 3)%-**)&-$(! 0-++$&! 4$,.$$2! ,#$! $F'3&-2$! )20! $20'3&-2$! ,-((5$! .-,#! )! .-0$&!
0-)1$,$&! ?b<_!µ1! E$&(5(! a<TH!µ1A! )20! )! 1'&$! +$2$(,&),$0! $20',#$*-51! -2! ,#$! -(*$,(!
3'1%)&$0!,'!,#$!$F'3&-2$!)20!053,)*!3'1%)&,1$2,(;!!"#$!3)%-**)&-$(!,#),!+'&1!)!2$,.'&/!
(5&&'520-28!,#$!)3-2-:!)&$!+523,-'2)**B!E$&B!%$&1$)4*$!?]A;!
"#$! E$2'5(! 0&)-2)8$! +&'1! ,#$! %)23&$)(! +*'.(! -2,'! ,#$! #$%),-3! %'&,)*! (B(,$1;! X51$&'5(!
,&-45,)&-$(!+&'1!,#$!%)23&$)(!0&)-2!-2,'!,#$!(%*$2-3!E$-2:!.#-*$!%)23&$),-3'<05'0$2)*!E$-2(!
0&)-2!-2,'!,#$!(5%$&-'&!1$($2,$&-3!)20!%'&,)*!E$-2(!)(!0'!,#$!',#$&!(1)**!,&-45,)&-$(!,#),!
3'1$!+&'1!,#$!%)23&$)(;!
-
6787:-#NHTGLE-ELPPKR-
"#$!2$&E$(!(5%%*B-28!,#$!%)23&$)(!0$&-E$!+&'1!+-4&$(!4$*'28-28!,'!,#$!%)&)(B1%),#$,-3!)20!
(B1%),#$,-3!2$&E'5(!(B(,$1:!)(!.$**!)(!,'!,#$!$2,$&-3!2$&E'5(!(B(,$1!?DX@A;!!
"#$! %)&)(B1%),#$,-3! +-4&$(! ?3#'*-2$&8-3A! 4$8-2! -2! ,#$! 0'&()*! 253*$5(! '+! ,#$! E)85(! -2! ,#$!
1$05**):!.#-*$!,#$!(B1%),#$,-3!?)0&$2$&8-3A!'2$(!0$(3$20!-2!,#$!8&$),$&!(%*)23#2-3!2$&E$;!
"#$!%)&)(B1%),#$,-3!)20!(B1%),#$,-3!+-4&$(!%)((!,#&'58#!,#$!3$*-)3!%*$F5(!,'!4$!0-&$3,*B!
0-(,&-45,$0!,'!,#$!%)23&$)(!)*'28!.-,#!,#$!)&,$&-)*!4&)23#$(;!!"#$($!2$&E$!+-4&$(:!,#),!)&$!
0-(,&-45,$0!,#&'58#!,#$!-2,$&*'45*)&!3'22$3,-E$!,-((5$!)20!,#),!$20!'2!,#$!2$&E$!4'0-$(!,#),!
3'2(,-,5,$! ,#$! -2,&-2(-3! 8)28*-):! ,&)2(1-,! ,#$! (-82)*(! +&'1! $++$&$2,! +-4&$(! '+! ,#$! $F,$&2)*!
)5,'2'1-3!2$&E$(!,'!,#$!DX@!'&!+&'1!,#$!DX@!-2!,#$!-2,$(,-2)*!153'()!,'!,#$!8*)205*)&!3$**(!
'+! ,#$! %)23&$)(:! ,#&'58#! (#'&,! $2,$&'%)23&$),-3! &$+*$F$(! '&! ,#&'58#! *'28! E)8'<E)8)*!
&$+*$F$(:!.-,#!-2,$8&),-E$!3$2,&$(!-2!,#$!3$2,&)*!2$&E'5(!(B(,$1!?=X@A!?SA;!
"#$!%)&)(B1%),#$,-3!)3,-'2!3)5($(!($3&$,-'2!'+!%)23&$),-3![5-3$;!!
"#$!)++$&$2,!(B1%),#$,-3!+-4&$(!)&$!,#$!1)-2!%),#.)B(!+'&!%)-2;!!
-
6787;-4GHQJFDGM-JMS-IGQPGEDFDGM-GU-PJMIHNJFDI-ENIHNFDGME-
"#$! $F'3&-2$! %)23&$)(! ($3&$,$(! )%%&'F-1),$*B! T;^! *-,&$(! '+! $2JB1$<&-3#! +*5-0! +'&! ,#$!
0-8$(,-'2! '+! +),:! (,)&3#! )20! %&',$-2(! %$&! 0)B;! X'&1)*! %)23&$),-3! [5-3$! -(! 3*$)&:! 3'*'&*$((:!
-(','2-3!)20!)*/)*-2$;-
"#$! %)23&$)(! %&'053$(! ($E$&)*! -1%'&,)2,! $2JB1$(! &$(%'2(-4*$! +'&! ,#$! 0-8$(,-'2! '+!
25,&-$2,(! -2! ,#$! 8)(,&'-2,$(,-2)*! ,&)3,! (53#! )(! )*%#)<)1B*)($:! *-%)($:! ,&B%(-2:!
3)&4'FB%$%,-0)($;!N2!,#$!)3-2)&!3$**(!,#$!%&'$2JB1$(!)&$!(B2,#$(-J$0:!%)3/)8$0!)20!+-2)**B!
(,'&$0! -2,'! ($3&$,'&B! E$(-3*$(! 3)**$0! ,#$! JB1'8$2! 8&)25*$(;! N2053$0! %&-23-%)**B! 4B!
#'&1'2$(:!(53#!)(!==K!)20!4B!2$5&'<,&)2(1-,,$&:!(53#!)(!R3#:!,#$!%&'$2JB1$(!)&$!&$*$)($0!
-2,'! ,#$! 053,)*! (B(,$1! 4B! )! 1$3#)2-(1! '+! $F'3B,'(-(! )3,-E),$0! 4B! )! &-($! '+! 3B,'('*-3! =)Sm!
3'23$2,&),-'2;! "#$! %&'$2JB1$(! )20! )! 2$5,&)*! +*5-0! &-3#! -2! X)=*!3'2(,-,5,$! ,#$! %)23&$),-3!
)3-2)&![5-3$;!
"#$!053,)*!(B(,$1!($3&$,$(!)!45*/!'+!3*$)&:!-(','2-3:!Z=\<]!&-3#!+*5-0!1)-2*B!-2!&$(%'2($!,'!
($3&$,-2! (,-15*),-'2;! @$3&$,-2! )3,(! '2! ,#$! 3$**! 1$14&)2$! &$3$%,'&(! ?_A! ,'! -23&$)($! ,#$!
3'23$2,&),-'2! '+! 3B3*-3! )0$2'(-2$! 1'2'%#'(%#),$! ?3R6>A! -2! ,#$! 053,)*! )20! 3$2,&')3-2)&!
3$**(;!"#$!&-($!-2!3R6>!-23&$)($(!Z=\<]!($3&$,-'2!?SA;!
"#-(!+*5-0!)3,(!)(!)!E$#-3*$!+'&!,#$!,&)2(%'&,!'+!0-8$(,-E$!%&'$2JB1$(;!V5&,#$&1'&$:!$2,$&-28!
,#$! 05'0$251! -,! 2$5,&)*-J$(! ,#$! 8)(,&-3! )3-0! ('! ,'! %&'E-0$! )2! '%,-1)*! $2E-&'21$2,! +'&!
0-8$(,-E$!$2JB1$!)3,-E-,B;!!!!
!
6787<-/NVLKJFDGM-GU-PJMIHNJFDI-NOGIHDMN-ENIHNFDGME!
"#$!%)23&$),-3![5-3$!0-++$&(!-2!4)()*!?-2,$&<0-8$(,-E$A!)20!(,-15*),$0!%#)($(!?%'(,<%&)20-)*A;!
N2!,#$!+)(,-28!%$&-'0!,#$!%)23&$),-3![5-3$!-(!%&',$-2<&-3#!.-,#!*'.!4-3)&4'2),$!3'23$2,&),-'2!
?aH! 1D9UWA;! @,-15*),-'2! '+! ,#$! %)23&$)(! )+,$&! )! 1$)*! -23&$)($(! ,#$! +*'.! '+! .),$&! )20! '+!
4-3)&4'2),$!3'23$2,&),-'2!?TSH<T^H!1D9UWA!-2!,#$!%)23&$),-3![5-3$;!!
"#$!($3&$,-'2!-(!&$85*),$0!4B!2$5&)*:!#'&1'2)*!)20!2$5&'<#'&1'2)*!-2,$&)3,-'2(;!!!!
N2! &$(%'2($! ,'! )! 1$)*! )! 3$2,&)*! 3$%#)*-3! (,-15*),-'2! )20! 8)(,&-3U-2,$(,-2)*! E)8'<E)8)*!
&$+*$F$(! )3,-E),$! ,#$! $F'3&-2$! ($3&$,-'2(! ,#&'58#! -2,&)%)23&$),-3! %'(,<8)28*-'2-3!
3#'*-2$&8-3!2$&E$(!?`A;!
@$3&$,-'2! 4B! )3-2)&! 3$**(! -(! 3'2,&'**$0! 4B! ,#$! 3$%#)*-3! )20! 8)(,&-3! %#)($(;! ! "#$! -2,$(,-2)*!
%#)($! -(! -1%'&,)2,! %&-23-%)**B! +'&! 1$)*<-2053$0! %)23&$),-3! 053,)*! ($3&$,-'2(! )20! -,! -(!
1)-2*B!&$85*),$0!4B!2$5&'<#'&1'&)*!3'2,&'*!&$*B-28!'2!($3&$,-2!)20!$2,$&'%)23&$),-3!E)8'<
E)8)*!&$+*$F:!)(!%&'%'($0!'E$&!THH!B$)&(!)8'!?aA;!
>)23&$),-3!+*5-0!)20!Z=\<]!($3&$,-'2(!)&$!&$85*),$0!4B!1$0-),'&(!,#),!(,-15*),$:!-2#-4-,!'&!
#)E$!E)&-)4*$!$++$3,(!?")4*$!TA;!
!
V'&!,#$!%5&%'($!'+!,#-(!.'&/!'2*B!ENIHNFDM!)20!EGQJFGEFJFDM!.-**!4$!0$,)-*$0;!
-
6787<76-,NIHNFDM-
@$3&$,-2:!+-&(,!0-(3'E$&$0!4B!P)B*-((!)20!@,)&*-28!-2!TGHS!?aA:!!.)(!-0$2,-+-$0!)20!-('*),$0!?GA!
)20!-,(!)1-2'!)3-0!($95$23$!.)(!0$,$&1-2$0!!?THA;!
N,!-(!)!S`!)1-2'!)3-0!%'*B%$%,-0$!#-8#*B!3'2($&E$0!,#&'58#'5,!,#$!$E'*5,-'2!'+!1)11)*(:!
.-,#! *'.! (%$3-$(! (%$3-+-3-,B! ?TTA;! @$95$23$! 3'1%)&-('2! '+! ($3&$,-2! .-,#! ',#$&! /2'.2!
%$%,-0$(! (53#! )(! 8*53)8'2<*-/$! %$%,-0$! N! )20! NN! ?LW>! N! )20! LW>! NNA:! MN>:! 8)(,&-3<-2#-4-,'&B!
%'*B%$%,-0$! ?LN>A:! 8&'.,#! #'&1'2$! &$*$)(-28! #'&1'2$! ?LZ7ZA! )20! %-,5-,)&B! )0$2B*!
3B3*)($!)3,-E),-28!%$%,-0$!?>R=R>A!-20-3),$0!,#),!($3&$,-2!4$*'28(!,'!)!+)1-*B!'+!4&)-2<85,!
%$%,-0$(!?TSA;!
@$3&$,-2!-(!%&'053$0!4B!,#$!@!3$**(!1)-2*B!*'3),$0!-2!,#$!E-**-!'+!,#$!%&'F-1)*!(1)**!-2,$(,-2$!
?,#$! 05'0$251! )20! ,#$! [$[5251A! ?T]A;! "#$! &$*$)($! '+! ($3&$,-2! -(! 1)-2*B! (,-15*),$0! 4B!
8)(,&-3!)3-0!0$*-E$&$0!-2,'!,#$!05'0$251!?%Z!l!b;^A!)20!-(!1$0-),$0!4B!($3&$,-2<&$*$)(-28!
%$%,-0$!?@7>A!?Tb:!T^A9!\,#$&!(,-15*)2,(!)&$!,#$!0-8$(,$0!%&'053,(!'+!+),!)20!%&',$-2:!4-*$!
()*,(!)20!#$&4)*!$F,&)3,(;!
>#B(-'*'8-3!)3,-'2(!'+!($3&$,-2!'2!,#$!0-8$(,-E$!(B(,$1!)&$!(511)&-J$0!-2!")4*$!S;!@$3&$,-2!
-(! ,#$! 1)-2! #'&1'2)*! &$85*),'&! -2! ,#$! &$*$)($! '+! %)23&$),-3! 4-3)&4'2),$<&-3#! +*5-0! )20! -,(!
)3,-'2!-(!(54[$3,!,'!#'&1'2$<#'&1'2)*!)20!2$5&'<#'&1'2)*!-2,$&)3,-'2(!?TTA;!R!(B2$&8-(,-3!
-2,$&)3,-'2! #)(! 4$$2! 0$1'2(,&),$0! 4$,.$$2! ($3&$,-2! )20! ==KQ! )! &$*),-E$*B! (1)**! 0'($! '+!
==K!(,&$28,#$2!%)23&$),-3!4-3)&4'2),$!($3&$,-'2(!(,-15*),$0!4B!($3&$,-2!?T_A;!"#$!$++$3,!'+!
==K!-(!%&-23-%)**B!1$0-),$0!4B!(,-15*),-'2!'+!E)8)*!+-4&$(!?T`:!TaA;!V5&,#$&1'&$:!,#$!)3,-'2!
'+!($3&$,-2!)20!==K!-(!$2#)23$0!4B!$20'8$2'5(!-2(5*-2Q!-2!,#$!%&$($23$!'+!-2(5*-2:!($3&$,-2!
-(!)4*$!,'!%',$2,-),$!,#$!%)23&$),-3!$2JB1$!($3&$,-'2(!?TGA;!!!
@$3&$,-2!#)(!4$$2!5($0!-2!3*-2-3)*!-2E$(,-8),-'2(!+'&!%)23&$),-3!0-($)($(:!%)&,-35*)&*B!.#$2!
%5&-+-3),-'2:!)2)*B(-(!)20!(B2,#$(-(!1)0$!,#$!#'&1'2$!&$)0-*B!)E)-*)4*$;!N20$$0:!$F'8$2'5(!
($3&$,-2:!8-E$2!-2,&)E$2'5(*B:!-(!,#$!1'(,!%',$2,!(,-15*)2,!'+!%)23&$),-3!($3&$,-'2!'+!.),$&!
)20!4-3)&4'2),$(;!
P-'*'8-3)**B! 0$&-E$0! %'&3-2$! ($3&$,-2! ?SH<SSA:! -2-,-)**B! 5($0! -2! 1)2:! #)(! 4$$2! &$%*)3$0! 4B!
(B2,#$,-3!%'&3-2$!($3&$,-2:!,#),!#)(!)2!-0$2,-3)*!S`<)1-2'<)3-0!($95$23$!)20!-(!1'&$!,#)2!
G_I!%5&$!?S]:!SbA;!"#$!(B2,#$,-3!%&'053,!#)(!($E$&)*!)0E)2,)8$(Q!-,!-(!)!3'1%*$,$*B!%5&$!
%&'053,!?nG_I!E(!_HIA:!-,!-(!+&$$!'+!)2B!)2-1)*!%),#'8$2(!)20!-,!3)2!4$!%&'053$0!-2!*)&8$!
95)2,-,-$(;!='1%)&-28!,#$!%#)&1)3'*'8-3!$++$3,!'+!,#$!,.'!3'1%'520(:!,#$!(B2,#$,-3!+'&1!
(#'.$0!)2!$95-E)*$2,!%#B(-'*'8-3!&$(%'2($!'+!,#$!%)23&$)(!-2!#$)*,#B!E'*52,$$&(!?S^A!)20!
-2! %),-$2,(! .-,#! 3#&'2-3! %)23&$),-,-(! ?S_A;! @B2,#$,-3! %'&3-2$! ($3&$,-2! (#'.$0! -0$2,-3)*!
4-'*'8-3)*!%',$23-$(!3'1%)&$0!,'!#51)2!($3&$,-2!?S`A;!
"#$!#)*+<*-+$!'+!,#$!(B2,#$,-3!($3&$,-2!8-E$2!)(!)!4'*5(!-2,&)E$2'5(!-2[$3,-'2!),!,#$!0'($!'+!T!
=YU/8!'+!4'0B!.$-8#,!-(!S;bG!±!H;T]!1-2!?SaA!!
@$3&$,-2!-(!)01-2-(,$&$0!4B!-2,&)E$2'5(!-2[$3,-'2!$-,#$&!)(!)!(-28*$!&)%-0!-2[$3,-'2!?4'*5(A!
'&!4B!)!3'2(,)2,!-2+5(-'2!?T!#'5&!*)(,-28A!?SGA;!='1%)&-('2!4$,.$$2!,#$!(,-15*),-28!$++$3,(!
'+! ,#$($! ,.'! 1'0$(! '+! )01-2-(,&),-'2! '2! ,#$! $F'3&-2$! %)23&$)(:! $E)*5),$0! '2! ,#$! 0'($<
&$(%'2($! 35&E$(:! 0$1'2(,&),$0! (-1-*)&! &$(%'2($(;! V5&,#$&1'&$:! +'&! 4',#! )01-2-(,&),-'2!
1'0$(!)!(),-(+)3,'&B!&$%&'053-4-*-,B!.)(!&$%'&,$0!?]HA;!
"#$! 1)F-1)*! &$(%'2($! '+! ,#$! $F'3&-2$! %)23&$)(! .)(! '4,)-2$0! +'&! ,#$! 0'($! '+! H;G! =YU/8:!
(588$(,-28!,#$!0'($!'+!T!=YU/8!)(!,#$!(,)20)&0!0'($!?SG:!]TA;!X$)&<1)F-1)*!(,-15*),-'2!'+!
,#$! %)23&$)(! -1%&'E$(! &$%&'053-4-*-,B! ?]SA! )20! (#'5*0! 4$! $1%*'B$0! ,'! )E'-0! 3'2+5(-'2!
4$,.$$2!)2!)42'&1)**B!(1)**!&$(%'2($!+&'1!)2!)42'&1)*!8*)20!)20!)!(1)**!&$(%'2($!+&'1!
)!2'&1)*!8*)20!.-,#!)!#-8#!,#&$(#'*0!'&!*'.!($2(-,-E-,B!,'!,#$!#'&1'2)*!(,-15*),-'2;!"#$!
)01-2-(,&),-'2!'+!#-8#$&!0'($(!'+!($3&$,-2!.)(!2',!)(('3-),$0!.-,#!)!0-)82'(,-3!(5%$&-'&-,B!
?]]A;!!
V'**'.-28!($3&$,-2!-2,&)E$2'5(!)01-2-(,&),-'2!)!($3&$,-'2!%$)/!5(5)**B!,)/$(!%*)3$!,.'!,'!
+-E$! 1-25,$(! )+,$&:! %$&(-(,-28! +'&! +-E$! ,'! ,$2! 1-25,$(! )20! ,#$2! +)**-28! ,'! E)*5$(! ,#),!
)%%&'F-1),$!,#$!%&$<(,-15*),-'2!*$E$*!?]b<]_A;!
"#$!4*''0!(5%%*B!-2!8*)205*)&!'&8)2(!-23&$)($(!05&-28!($3&$,-'2!?]^A;!"#$!+-&(,!'4($&E),-'2!
'+!)2!-23&$)($0!%)23&$),-3!4*''0!+*'.!05&-28!0-8$(,-'2!.)(!&$%'&,$0!4B!P$&2)&0!=;!-2!Ta^_;!
"#$!$*$3,&'*B,$(:!.),$&!)20!'FB8$2!&$95-&$0!+'&!$F'3&-2$!($3&$,-'2!)&$!5*,-1),$*B!0$&-E$0!
+&'1! ,#$! 4*''0Q! )! ($&-)*! )&&)28$1$2,! $F-(,(! 4$,.$$2! )3-2)&! )20! 053,5*)&! 3)%-**)&B!
2$,.'&/(:! .#-3#! -(! 3'235&&$2,! .-,#! ,#$! +*'.! '+! ,#$! %)23&$),-3! [5-3$;! "#-(! (,&53,5&)*!
'&8)2-J),-'2! (588$(,(! 3-&35*),'&B! )0[5(,1$2,(:! .#-3#! '335&! 05&-28! $2#)23$0! ($3&$,'&B!
)3,-E-,B;!!
R2-1)*! (,50-$(! #)E$! 0$1'2(,&),$0! )2! -23&$)($0! %)23&$),-3! 4*''0! +*'.! 05&-28! $F'3&-2$!
(,-15*),-'2!,&-88$&$0!$-,#$&!4B!+$$0-28:!4B!($3&$,-2!)*'2$!'&!4B!($3&$,-2<==K!3'23'1-,)2,!
(,-15*),-'2!?]b:!]`<bSA;!!
"#$!-23&$)($0!%)23&$),-3!4*''0!+*'.!4B!1$)2(!'+!($3&$,-2!-(!&$*),$0!,'!)!&$053$0!%)23&$),-3!
E)(35*)&!&$(-(,)23$!,#&'58#!)!%&'3$((!,#),!-2E'*E$(!*'3)*!(B2,#$(-(!'+!%&'(,)8*)20-2(!?b]A:!
.-,#!2'!$++$3,!'2!)&,$&-)*!4*''0!%&$((5&$!?]a:!bb:!b^A;!"#-(!$++$3,!(#'.$0!)!0'($<&$(%'2($!
&$*),-'2(#-%! ?b_A;! X$E$&,#$*$((:! (,-15*),-'2! .-,#! *'.! 0'($! '+! $F'8$2'5(! ($3&$,-2! ?o! H;S^!
=YU/8A!-23&$)($(!($3&$,-'2!45,!2',!4*''0!+*'.:!(588$(,-28!,#),!4*''0!+*'.!-23&$)($!-(!'2*B!
-2053$0!4B!1'0$&),$!)20!#-8#!($3&$,'&B!%$&+'&1)23$(!?b`:!baA;!
!
6787<78-,GQJFGEFJFDM-
@'1),'(,),-2! -(! )! 3B3*-3! %$%,-0$! .$**! 3'2($&E$0! 05&-28! $E'*5,-'2:! '&-8-2)**B! -('*),$0! +&'1!
'E-2$! #B%',#)*)1-3! $F,&)3,(! ?bGA! )20! (54($95$2,*B! (#'.2! ,'! #)E$! )! .-0$(%&$)0!
0-(,&-45,-'2! -23*50-28! ,#$! 8)(,&'<-2,$(,-2)*! ,&)3,;! ! R(! )! 1),,$&! '+! +)3,! ,#$! 8)(,&'<-2,$(,-2)*!
,&)3,!3'2,)-2(!)4'5,!`HI!?85,!_^I!)20!%)23&$)(!^IA!'+!,#$!,',)*!4'0B!('1),'(,),-2!?^HA;!
P-'*'8-3)**B! )3,-E$! ('1),'(,),-2! $F-(,(! -2! ,.'! 1'*$35*)&! +'&1(Q! ('1),'(,),-2<Tb! )20!
('1),'(,),-2<Sa:!)!*)&8$&!+'&1;!!
@'1),'(,),-2! -(! %&'053$0! 4B! %)&)3&-2$! )20! $20'3&-2$! C! 3$**(! ,#),! )&$! *'3),$0! -2! ,#$!
%$&-%#$&B!'+!%)23&$),-3!-(*$,(!)20!-2!,#$!5%%$&!%)&,!'+!,#$!8)(,&'<-2,$(,-2)*!,&)3,!?(,'1)3#:!
05'0$251!)20!,#$!5%%$&!%)&,!'+!,#$![$[5251A:!)20!4B!$2,$&-3!2$&E$(;!!
7$*$)($! '+! ('1),'(,),-2! '335&(! )+,$&! 1$)*(:! $(%$3-)**B! .#$2! &-3#! -2! +),! )20! %&',$-2(:! )20!
+'**'.-28! 2$5&)*! ?3#'*-2$&8-3! )20! )0&$2$&8-3! 1$3#)2-(1(A! )20! #'&1'2)*! +)3,'&(! ?LN>:!
1',-*-2:!==K:!($3&$,-2:!OA;!
@'1),'(,),-2!#)(!)2!-1%'&,)2,!%)&)3&-2$!)3,-'2:!'4($&E$0!-2!,#$!%)23&$)(!)20!,#$!(,'1)3#:!
&$*),$0!,'!,#$!1'&%#'*'8B!'+!,#$!C!3$**(;!Y%!,'!+-E$!&$3$%,'&!(54,B%$(!#)E$!4$$2!-0$2,-+-$0!
)20!('1),'(,),-2<Tb!)20!<Sa!#)E$!4$$2!(#'.2!,'!4-20!.-,#!#-8#!)++-2-,B!,'!)**!(54,B%$(!)20!
($&E$!0-(,-23,!4-'*'8-3)*!+523,-'2(;!!
N,(!3'23$2,&),-'2!-2!,#$!4*''0!-(!*'.;!"#$!#)*+<*-+$!'+!,#$!$F'8$2'5(!3B3*-3!+'&1!-2!,#$!%*)(1)!
-(!E$&B!(#'&,:!T!,'!]!1-25,$(;!P$(-0$(!%$%,-0)($(!+'520!-2!,#$!%*)(1)!?^TA:!,#$!*-E$&!-(!,#$!
%&-23-%)*!&$(%'2(-4*$!+'&!-,(!&)%-0!1$,)4'*-(1!?^SA;!"#$!('1),'(,),-2!)2)*'8'5(:!'3,&$',-0$!
)3$,),$:!#)(!)!*'28$&!*)(,-28!)3,-'2!?#'5&(!7#0,2,!1-25,$(A;!!
@'1),'(,),-2! #)(! 15*,-%*$! -2#-4-,'&B! )3,-'2(! '2! 8)(,&-3:! 4-*-)&B:! %)23&$),-3! $20'3&-2$! )20!
$F'3&-2$! ($3&$,-'2(:! -2,$(,-2)*! ($3&$,-'2(! )(! .$**! )(! '2! 8)(,&'<-2,$(,-2)*! 1',-*-,B! )20!
(%*)23#2-3!4*''0!+*'.!?^]A!?")4*$!]A;!!
"#$!1$3#)2-(1!.#$&$4B!('1),'(,),-2!$F$&,(!-,(!-2#-4-,'&B!)3,-'2(!'2!%)23&$),-3!$20'3&-2$!
)20! $F'3&-2$! ($3&$,-'2(! -(! (,-**! 2',! +5**B! 520$&(,''0;! N,! 1)B! )++$3,! ,#$! $F'3&-2$! +523,-'2!
$-,#$&! 0-&$3,*B! 4B! -2,$&)3,-28! .-,#! %)23&$),-3! ('1),'(,),-2! &$3$%,'&(! '&! -20-&$3,*B! 4B!
-2#-4-,-28! -2,$(,-2)*! &$*$)($! '+! ==K! )20! ($3&$,-2! ?^bA;! P'0$2! $,! )*;! +-&(,! 0$1'2(,&),$0! )!
0-&$3,! -2#-4-,'&B! )3,-'2! '2! Z=W<1$0-),$0! ($3&$,-2! &$*$)($! )20! '2! %)23&$),-3! $F'3&-2$!
($3&$,-'2(;!"#-(!$++$3,!.)(!'+!&)%-0!'2($,!)20!3'1%*$,$*B!&$E$&(-4*$!?^^A;!!
"#$!('1),'(,),-2!-2#-4-,'&B!)3,-'2!-(!0'($<0$%$20$2,;!"#$!3'2E$2,-'2)*!)01-2-(,$&$0!0'($!
3'&&$(%'20(! ,'! _! 18USb#! ?S^Hp8U#A;! X$E$&,#$*$((:! $E$2! )! (1)**! 0'($! ?S^! p8U#A! '+!
('1),'(,),-2! .)(! +'520! ,'! #)E$! )! (-82-+-3)2,! -2#-4-,'&B! $++$3,! '2! ($3&$,-2<(,-15*),$0!
4-3)&4'2),$! ($3&$,-'2! )20! )! 3'1%$,-,-E$! &'*$! 4$,.$$2! ($3&$,-2! )20! ('1),'(,),-2! '2!
%)23&$),-3!$F'3&-2$!3$**(:!%'((-4*B!&$*),$0!,'!,#$!%)&,-)*!-0$2,-3)*!(,&53,5&$:!.)(!(588$(,$0!
?^_A;!!
P$3)5($! '+! ,#$-&! -2#-4-,'&B! $++$3,! '2! %)23&$),-3! $F'3&-2$! ($3&$,-'2(:! ('1),'(,),-2! )20! -,(!
)2)*'8'5(! #)E$! 4$$2! $1%*'B$0! -2! E)&-'5(! 3*-2-3)*! ($,,-28(! (53#! )(! -2! %&$E$2,-28! %'(,<
%&'3$05&)*!)35,$!%)23&$),-,-(!?R>A!)+,$&!$20'(3'%-3!&$,&'8&)0$!3#'*)28-'<%)23&$),'8&)%#B!
?D7=>A! -2! #-8#<&-(/! %),-$2,(! ?^`:! ^aA! )20! %)23&$),-3! +-(,5*)! )+,$&! %)23&$),-3! (5&8$&B! ?^G:!
_HA;!!
!
6787=-4LMIFDGM-FNEFE-
>)23&$),-3! +523,-'2! ,$(,(! )&$! %$&+'&1$0! -2! '&0$&! ,'! )(($((! %)23&$),-3! $F'3&-2$! ($3&$,'&B!
3)%)3-,B! ,#),! 3)2! 4$! -1%)-&$0! -2! E)&-'5(! %),#'*'8-3! 3'20-,-'2(! (53#! )(! -2! 3#&'2-3!
%)23&$),-,-(!?=>A:!)20!)*('!,'!%&'E-0$!4)(-(!+'&!,#$&)%B;!"#$B!)&$!3'1%*$1$2,)&B!,'!-1)8-28!
,$3#2-95$(!%$&+'&1$0!+'&!1'&%#'*'8-3!)(($((1$2,!'+!%)23&$),-3!053,(!)20!%)&$23#B1);!!!
R33'&0-28!'2!,#$!,$3#2-95$!5($0:!,#$($!,$(,(!)&$!3*)((-+-$0!)(!0-&$3,!)20!-20-&$3,!?")4*$!bA;!
C-&$3,! 1$,#'0(! )&$! 4)($0! '2! ,#$! 95)2,-+-3),-'2! '+! (,-15*),$0! %)23&$),-3! ($3&$,-'2! '+!
E'*51$:! 4-3)&4'2),$! )20U'&! $2JB1$(! 3'23$2,&),-'2! )20! '5,%5,;! "#$($! 1$,#'0(! )&$!
-2E)(-E$! (-23$! 05'0$2)*U%)23&$),-3! -2,54),-'2! -(! &$95-&$0! ,'! 3'**$3,! ,#$!
05'0$2)*U%)23&$),-3! ()1%*$(! .-,#! ,#$! $F3$%,-'2! '+! @<67=>! ,#),! 1)B! 4$! 3'2(-0$&$0! )(! )!
2'2<-2E)(-E$!?,54$*$((A!0-&$3,!1$,#'0!?($$!4$*'.A;!
"#$! -20-&$3,! 1$,#'0(! 1$)(5&$! ,#$! 3'2($95$23$(! '+! %)23&$),-3! -2(5++-3-$23B! 4B! )(($((-28!
,#$! )1'52,! )20U'&! ,#$! )3,-E-,B! '+! %)23&$),-3! $2JB1$(! -2! (,''*! ?+)$3)*! $*)(,)($! )20! +)$3)*!
3#B1',&B%(-2! ,$(,(A! '&! 4B! $E)*5),-'2! '+! ,#$! (B2,#$,-3! (54(,&),$(! '+! %)23&$),-3! $2JB1$!
0-8$(,-'2! ?4&$),#! ,$(,A;! "#$! 0-()0E)2,)8$! '+! ,#$($! ,$(,(! -(! ,#),! ,#$B! 3)22',! 0-(,-285-(#!
4$,.$$2!(,&53,5&)*!)20!+523,-'2)*!)42'&1)*-,-$(!?_TA;!
-
6787=76-(DHNIF-FNEFE-
C-&$3,! -2E)(-E$! %)23&$),-3! +523,-'2! ,$(,(! )&$! 4)($0! '2! ,#$! 1$)(5&$1$2,! '+! %)23&$),-3!
$2JB1$(! )20! 4-3)&4'2),$! 3'23$2,&),-'2! )20! '5,%5,:! -2! ()1%*$(! '+! 05'0$2)*U%)23&$),-3!
[5-3$! '4,)-2$0! )+,$&! $-,#$&! '&)*! )01-2-(,&),-'2! '+! )! ,$(,! 1$)*! ?W520#! ,$(,A! '&! -2,&)E$2'5(!
)01-2-(,&),-'2! '+! )! ($3&$,)8'85$:! ($3&$,-2! )20U'&! ==K! ?'&! '2$! '+! -,(! )2)*'85$(AQ! ,#$!
($3&$,-2!)20!,#$!($3&$,-2<==K!,$(,(!?_TA;!!
"#$! W520#! ,$(,! -(! %$&+'&1$0! 5(-28! )! ,54$! %*)3$0! -2! ,#$! 05'0$251! +'&! )(%-&),-'2! '+! ,#$!
05'0$2)*!3'2,$2,!)+,$&!)!%#B(-'*'8-3!(,-15*5(Q!]HH!1W!,$(,!1$)*!?^I!%&',$-2:!_I!+),!)20!
T^I! 3)&4'#B0&),$! -2! *-95-0! +'&1A;! "#$! 05'0$2)*! 3'2,$2,! -(! )(%-&),$0! +'&! S#! )20! ,&B%(-2:!
*-%)($! '&! )1B*)($! '5,%5,! )&$! 1$)(5&$0! ?_SA;! "#$! ($2(-,-E-,B! '+! ,#-(! ,$(,! &)28$(! 4$,.$$2!
__I!)20!GbI!?_]:!_bA;!DE$2!,#'58#!,#-(!-(!)!(-1%*$:!2'2!$F%$2(-E$:!%#B(-'*'8-3!,$(,:!-,!-(!2'!
1'&$! %$&+'&1$0! 4$3)5($! '+! -1%&'E$0! 0-)82'(,-3! )335&)3B! '+! #'&1'2$<(,-15*),$0! ,$(,(!
?_^A;!!
"#$!0-&$3,!#'&1'2$<(,-15*),$0!,$(,(!&$95-&$!,#$!)01-2-(,&),-'2!'+!($3&$,)8'85$(Q!($3&$,-2:!
==K! ?'&! -,(! )2)*'85$(:! 3)$&5*$-2! '&! 4'14$(-2A;! h#$2! ($3&$,-2! -(! 5($0! )*'2$:! 4-3)&4'2),$!
3'23$2,&),-'2!)20!E'*51$!'5,%5,!)&$!5(5)**B!1$)(5&$0;!D2JB1$!'5,%5,!-(!1$)(5&$0!.#$2!
==K!'&!'2$!'+!-,(!)2)*'85$(!-(!)00-,-'2)**B!5($0;!h#$2!4',#!#'&1'2$(!)&$!5($0:!)(!+'&!,#$!
($3&$,-2<==K! ,$(,:! (-15*,)2$'5(! )(($((1$2,! '+! 053,)*! ?4-3)&4'2),$! 3'23$2,&),-'2U'5,%5,A!
)20! )3-2)&! ?$2JB1$! '5,%5,A! ($3&$,'&B! 3)%)3-,B! -(! )3#-$E$0;! "#$&$! -(! 2'! (,)20)&0-J),-'2!
3'23$&2-28!,#$!0'($!)20!,#$!1'0)*-,B!'+!)01-2-(,&),-'2!'+!,#$!#'&1'2$(;!@$3&$,-2!-(!5(5)**B!
)01-2-(,$&$0!),!,#$!(,)20)&0!0'($!?T!=YU/8A:!3'2(-0$&$0!)(!(5%&)%#B(-'*'8-3;!Z-8#$&!0'($(!
?5%!,'!b<^!=YU/8A!)&$!-20-3),$0!.#$2!,#$!&$(%'2($!,'!,#$!(,)20)&0!0'($!-(!$95-E'3)*!?__A;!
"#$! 0'($! 5($0! '+! ==K! -(! bH28U/8;! "#$! ,.'! #'&1'2$(! 3)2! 4$! )01-2-(,$&$0! )(! )! 4'*5(!
-2[$3,-'2!'&!3'2,-25'5(!-2+5(-'2:!(-15*,)2$'5(*B!'&!($95$2,-)**B!?_`A;!!
"#$!($3&$,-2!,$(,!3'1%)&$0!,'!#-(,'*'8B!#)(!)!($2(-,-E-,B!'+!`^I!-2!$)&*B!(,)8$(!'+!3#&'2-3!
%)23&$),-,-(!,#),!-23&$)($(!,'!G`I!.-,#!)!(%$3-+-3-,B!'+!GHI!-2!)0E)23$0!(,)8$(!?_aA;!"#-(!
,$(,!#)(!('1$!(#'&,3'1-28(:!2',)4*B!,#$!,54$!%*)3$1$2,;!!
"#$! ($3&$,-2<==K! ,$(,! -(! 1'(,*B! 5($0! )20! 3'2(-0$&$0! )(! ,#$! 8'*0<(,)20)&0! +'&! %)23&$),-3!
+523,-'2! ,$(,-28! .-,#! )2! 'E$&)**! ($2(-,-E-,B! )20! (%$3-+-3-,B! '+! GHI! ?_GA;! X$E$&,#$*$((:!
0$(%-,$!,#$!3'2,-25'5(!)(%-&),-'2!'+!,#$!05'0$2)*![5-3$:!3'**$3,-'2!1)B!4$!-23'1%*$,$!)20!
',#$&! ($3&$,-'2(! 1)B! 3'2,)1-2),$! ,#$! %)23&$),-3! [5-3$;! 6'&$'E$&! -,! -(! 523'1+'&,)4*$! +'&!
%),-$2,(:! )(! -,! &$95-&$(! ,#$! $20'(3'%$! ,'! 4$! 1)-2,)-2$0! -2! ,#$! 05'0$251! +'&! )4'5,! '2$!
#'5&;!!
"#$! -2,&)<053,)*! ($3&$,-2! ,$(,! ?NC@"A! -(! %$&+'&1$0! 4B! 3)225*),-28! ,#$! %)23&$),-3! 053,!
05&-28! D7=>! ?]_A;! P$(-0$(! ,#$! )4($23$! '+! 3'2,)1-2),-'2! '+! ,#$! 3'**$3,-'2:! ,#$! 1)-2!
)0E)2,)8$!-(!)*('!,#$!3'1%*$1$2,)&B!-2+'&1),-'2!3'23$&2-28!%)23&$),-3!053,!1'&%#'*'8B;!
\2!,#$!',#$&!#)20!,#$!,$(,!-23*50$(!3'1%*-3),-'2!&),$(!'+!D7=>:!,#$!2$$0!+'&!($0),-'2!)20!
,#$! (#'&,! %$&-'0! '+! 3'**$3,-'2! ?,#&$$! ^<1-25,$! %$&-'0(A;! 6'&$'E$&! &$3$2,! %&'(%$3,-E$!
(,50-$(! '2! ,#$! )335&)3B! '+! ,#$! NC@"! )&$! *$((! +)E'5&)4*$:! &$%'&,-28! )2! 'E$&)**! )335&)3B! '+!
^SI!?`HA;!
-
6787=78-3MSDHNIF-FNEFE-
N20-&$3,! ,$(,(! $E)*5),$! %)23&$),-3! $F'3&-2$! +523,-'2! 4B! 95)2,-+B-28! $-,#$&! ,#$! 0-8$(,-E$!
)4-*-,B!'+!,#$!8*)20!'&!,#$!*$E$*!)20!)3,-E-,B!'+!%)23&$),-3!$2JB1$(!-2!,#$!+)$3$(!?_GA;!"#$($!
,$(,(!3)2!4$!+5&,#$&!3*)((-+-$0!-2!'&)*!)20!+)$3)*!,$(,(;!N2!'&)*!,$(,(!)!(54(,&),$!-(!'&)**B!8-E$2!
,'8$,#$&!.-,#!)!1$)*;!"#$!(54(,&),$(!)&$!#B0&'*BJ$0!.-,#-2!,#$!05'0$251!-2!%&'%'&,-'2!,'!
,#$! )1'52,! '+! %)23&$),-3! *-%)($! )3,-E-,B;! "#$! &$*$)($0! 1$,)4'*-,$(! )&$! )4('&4$0! +&'1! ,#$!
85,!)20!3)2!4$!1$)(5&$0!-2!,#$!($&51:!5&-2$!'&!4&$),#;!R1'28!,#$($!,$(,(!'2*B!,#$!4&$),#!
,$(,(!)&$!(,-**!%$&+'&1$0!?_GA;!
!
T]=<,&-8*B3$&-0$!4&$),#!,$(,!!
"#-(! ,$(,! -(! (-1%*$! )20! 2'2! -2E)(-E$:! -(! $)(-*B! )%%*-3)4*$! -2! 3*-2-3)*! &'5,-2$! )20! 3)2! 4$!
&$%$),$0! )(! +&$95$2,*B! )(! 2$$0$0:! ('! -,! -(! 2',! '2*B! *-1-,$0! ,'! 0-)82'(-(! 45,! -,! 3)2! )*('! 4$!
%$&+'&1$0!,'!)(($((!,#$!$++-3)3B!'+!,&$),1$2,;!R!($2(-,-E-,B!'+!THHI!)20!)!(%$3-+-3-,B!'+!a^I!
#)(!4$$2!&$%'&,$0!-2!,#$!0$,$3,-'2!'+!($E$&$!=>!.#-*$!-2!1-*0!-1%)-&1$2,!'+!,#$!$F'3&-2$!
+523,-'2!,#$!($2(-,-E-,B!-(!'2*B!b_I!)20!,#$!(%$3-+-3-,B!_GI!?`TA;!!
V)$3)*!,$(,(!)&$!4)($0!'2Q!TA!95)2,-+-3),-'2!'+!%)23&$),-3!$2JB1$!3'23$2,&),-'2!?$*)(,)($A!
'&!)3,-E-,B!?3#B1',&B%(-2Aq!SA!95)2,-+-3),-'2!'+!+),!-2!,#$!+)$3$(;!!
!
V)$3)*!$*)(,)($!T!3'23$2,&),-'2!
>)23&$),-3!$*)(,)($!T!&$%&$($2,(!)4'5,!_I!'+!)**!($3&$,$0!%)23&$),-3!$2JB1$(!)20!-(!#-8#*B!
(,)4*$!)*'28!,#$!8)(,&'-2,$(,-2)*!,&)2(-,;!"#$!+)$3)*!3'23$2,&),-'2!'+!,#-(!$2JB1$!3'&&$*),$(!
.-,#!,#$!)1'52,!'+!$2JB1$!($3&$,$0!4B!,#$!$F'3&-2$!%)23&$)(;!M)*5$(!*'.$&!,#)2!^Hp8U8&!
)&$! &$*),$0! ,'! ($E$&$! $F'3&-2$! %)23&$),-3! -2(5++-3-$23B;! ='&&$*),-'2! .)(! +'520! 4$,.$$2!
+)$3)*!$*)(,)($!T!)20!0-&$3,!%)23&$),-3!+523,-'2!,$(,-28!'&!D7=>!-2!3'1%)&),-E$!(,50-$(!-2!
1'0$&),$!,'!($E$&$!+'&1(!'+!%)23&$),-3!$F'3&-2$!-2(5++-3-$23B!?`SA;!
V'&! )**! %),-$2,(! .-,#! %)23&$),-3! $F'3&-2$! -2(5++-3-$23B! ,#$! &$%'&,$0! ($2(-,-E-,B! )20!
(%$3-+-3-,B! .$&$! G]I! &$(%$3,-E$*B:! 45,! +'&! 1-*0! $F'3&-2$! -2(5++-3-$23B! ,#$! ($2(-,-E-,B! .)(!
2',!#-8#$&!,#)2!_]I!?`]A;!!
!
V)$3)*!3#B1',&B%(-2!)3,-E-,B!
V)$3)*! 3#B1',&B%(-2! )3,-E-,B! -(! )! ,$(,! 4)($0! '2! ,#$! 95)2,-+-3),-'2! -2! (,''*! ()1%*$! '+! ,#$!
)3,-E-,B!'+!3#B1',&B%(-2:!.#-3#!-(!0$3&$)($0!-2!%),-$2,(!.-,#!%)23&$),-3!(,$),'&&#$);!!
Z'.$E$&:! 3#B1',&B%(-2! 3)2! 4$! E)&-)4*B! -2)3,-E),$0! 05&-28! ,#$! -2,$(,-2)*! ,&)2(-,;! 6'(,!
(,50-$(! &$%'&,$0! )! ($2(-,-E-,B! &)28-28! +&'1! `SI! ,'! GHI! )20! )! (%$3-+-3-,B! +&'1! bGI! ,'!
THHI! ?_TA;! R(! +'&! ,#$! +)$3)*! $*)(,)($! T:! ,#-(! ,$(,! 1)B! 4$! &$*-)4*$! +'&! )0E)23$0! %)23&$),-3!
$F'3&-2$!-2(5++-3-$23B!45,!-,!*)3/(!)335&)3B!-2!$)&*B!(,)8$(;!!!!
!
V)$3)*!+),!$F3&$,-'2!!
V)$3)*! +),! $F3&$,-'2! ,$(,! -(! %$&+'&1$0! ,'! 0$,$&1-2$! (,$),'&&#$):! )! (B1%,'1! ,#),! -(!
3'&&$*),$0!,'!)!&$053$0!$F'3&-2$!+523,-'2!?nGHIA:!45,!,#),!3)2!)*('!4$!$23'52,$&$0!-2!',#$&!
8)(,&'-2,$(,-2)*!0-($)($(;!@'!,#-(!,$(,!-(!2$-,#$&!($2(-,-E$!2'&!(%$3-+-3!+'&!,#$!)(($((1$2,!'+!
%)23&$),-3!$F'3&-2$!+523,-'2!?_GA;!
!
")/$2!,'8$,#$&:!)**!,#$($!,$(,(!)&$!5($+5*!-2!-0$2,-+B-28!($E$&$!*'((!'+!%)23&$),-3!$F'3&-2$!
+523,-'2!45,!,#$B!)**!*)3/!($2(-,-E-,B!)20!(%$3-+-3-,B!+'&!$)&*B!'&!1'0$&),$!(,)8$(!'+!!=>;!
-
6787?->JMIHNJFDFE!
R35,$!)20!3#&'2-3!%)23&$),-,-(!.-**!2',!4$!$*53-0),$0!-2!)**!,#$-&!)(%$3,(!(-23$!,#-(!-(!4$B'20!
,#$!-2,$&$(,!'+!,#$!35&&$2,!.'&/;!!"#$!0$(3&-%,-'2!.-**!+'35(!1)-2*B!'2!%)23&$),-3!$F'3&-2$!
%$&+5(-'2!)20!+523,-'2!,#),!3)2!4$!)*,$&$0!-2!,#$($!,.'!-2+*)11),'&B!3'20-,-'2(;!!
!
6787?76-!ILFN-PJMIHNJFDFDE-
R35,$!%)23&$),-,-(!?R>A!-(!0$+-2$0!)(!)2!)35,$!-2+*)11),-'2!'+!,#$!%)23&$)(!,#),!+&$95$2,*B!
-2E'*E$(!%$&-%)23&$),-3!,-((5$(!)20!3)2!)++$3,!15*,-%*$!'&8)2(;!"#$!($E$&-,B!'+!,#$!0-($)($!
E)&-$(!.-0$*B!+&'1!1-*0!+'&1(!)++$3,-28!'2*B!,#$!8*)20!?.#$2!1)3&'(3'%-3)**B!)(($(($0A:!,'!
($E$&$! 0-($)($! .-,#! 15*,-'&8)2! +)-*5&$! )20! 0$),#! ?")4*$! ^A! ?`bA;! "#$! 'E$&)**! 1'&,)*-,B! -(!
4$*'.! ^I:! 45,! -,! -(! #-8#$&! -2! %),-$2,(! .-,#! 2$3&',-J-28! %)23&$),-,-(! ?T`IA! 3'1%)&$0! ,'!
%),-$2,(!.-,#!'$0$1),'5(!%)23&$),-,-(!?]IA!?`^A;!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V&'1!&$+!?`^A!
V-85&$! SQ! R$,-'*'8-$(! '+! )35,$! %)23&$),-,-(;! "#$! %-$! 8&)%#! &$%&$($2,(! ,#$! ! &$*),-E$!
+&$95$23-$(!'+!,#$!$,-'*'8-$(!'+!R>;!
!
!
V-85&$!S!(#'.(!,#$!+&$95$23B!'+!,#$!0-++$&$2,!3'20-,-'2(!,#),!1)B!3)5($!R>;!6'&$!,#)2!aHI!
'+!R>!3)($(!)&$!05$!,'!8)**(,'2$(!)20!)*3'#'*!)45($;!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !
! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!V&'1!&$+!?`^A!
V-85&$!]Q!V)3,'&(!,#),!)&$!-2E'*E$0!-2!,#$!)35,$!-2+*)11),'&B!%&'3$((;!
!
!
N20$%$20$2,*B!'+!,#$!-2-,-)*!2'F)!)!3&-,-3)*!,&-88$&-28!$E$2,:!.-0$*B!&$3'82-J$0:!-(!,#$!-2,&)<
3$**5*)&! )3,-E),-'2! '+! J-1'8$2(:! .#-3#! &$(5*,(! -2! )5,'0-8$(,-'2! '+! ,#$! %)23&$)(! )(! +-&(,!
%&'%'($0!4B!=#-)&-;!!"&-%(-2'8$2!-(!,#'58#,!,'!4$!,#$!+-&(,!%&'<$2JB1$!,'!4$!)3,-E),$0!?`_A;!!
@$E$&)*! 1$3#)2-(1(! )&$! -2E'*E$0! -2! ,#$! 3'2E$&(-'2! ,'! ,#$! )3,-E$! +'&1! '+! %)23&$),-3!
JB1'8$2(! )20! ,#$! +-2)*! %#$2'1$2'2! -(! )3-2)&! 3$**! -2[5&B! .-,#! (54($95$2,! 3B,'/-2$! )20!
3#$1'/-2$<1$0-),$0! *'3)*! -2+*)11),-'2! )20! -(3#$1-)! ?``<a]A;! >),#'*'8-3)**B:! R>! 5(5)**B!
(#'.(! %)23&$),-3! (.$**-28! )(('3-),$0! .-,#! 1-3&'(3'%-3! -2,$&*'45*)&! )20! -2,&)*'45*)&!
'$0$1):! +),! 2$3&'(-(:! %)&,-35*)&*B! -2! ,#$! %$&-%)23&$),-3! +),:! )20! *$5/'3B,$! -2+-*,&),$(;! N2!
1'&$! ($E$&$! 3)($(:! 3'2+*5$2,! )&$)(! '+! 2$3&'(-(! )&$! ($$2! .-,#! 1)3&'(3'%-3! $E-0$23$! '+!
%)&$23#B1)*! 2$3&'(-(! )20! #)$1'&&#)8$;! N2! %),-$2,(! %&$($2,-28! 1-*0! R>:! ,#$! -2,$&(,-,-)*!
(.$**-28! '+! ,#$! 8*)20! &$3'E$&(! 95-3/*B! )20! ,#$! 8*)20! &$,5&2(! ,'! #-(,'*'8-3! )20! +523,-'2)*!
2'&1)*-,B;! @$E$&$! R>! 1)B! &$(5*,! -2! %$&1)2$2,! 1'&%#'*'8-3! )42'&1)*-,-$(! )20! +523,-'2)*!
-1%)-&1$2,!?abA;!
M)(35*)&!3#)28$(!)++$3,-28!4',#!*)&8$!E$(($*(!)20!1-3&'3-&35*),-'2!($$1!,'!#)E$!)!/$B!&'*$!
-2! 1$0-),-28! ,#$! ($E$&-,B! '+! R>:! -;$;! ,#$! ,&)2(-,-'2! +&'1! -2+*)11),-'2! ,'! 2$3&'(-(!?a^<aaA:!
)20!,#$($!3#)28$(!#)E$!4$$2!&$%'&,$0!,'!'335&!),!)!E$&B!$)&*B!%#)($!'+!,#$!0-($)($!?a_:!aG:!
GHA!?V-85&$!bA;!
N2! 1-*0! R>! %$&+5(-'2! -(! #'1'8$2$'5(*B! %&$($&E$0! )20! -23&$)($0! ?#B%$&$1-)! &$*),$0! ,'!
-2+*)11),-'2A:! .#$&$)(! -2! 2$3&',-J-28! %)23&$),-,-(! )! (-82-+-3)2,*B! &$053$0! )20!
#$,$&'8$2$'5(*B! 0-(,&-45,$0! %$&+5(-'2! -(! '4($&E$0! &$(5*,-28! -2! 4*''0! +*'.! -1%)-&1$2,:!
0$(%-,$!(,)4*$!1)3&'<#)$1'0B2)1-3(!?aGA;!P*''0!+*'.!&$053,-'2!-(!&$*),$0!,'!,#$!0$8&$$!'+!
($E$&-,B!?GTA;!N(3#$1-)!-(!3'2(-0$&$0!)2!)88&)E),-28!+)3,'&!+'&!,#$!0$E$*'%1$2,!'+!($E$&$!
%)23&$),-,-(!?+&'1!'$0$1),'5(!,'!2$3&',-J-28!%)23&$),-,-(A!?a`:!GSA:!3)5($0!4B!(B2$&8-(,-3!
%#$2'1$2)!?^:!G]A;!!
M)('3'2,&-3,-'2! -(! )2! $)&*B! $E$2,! -2! %)23&$),-3! -2+*)11),-'2:! *$)0-28! ,'! -(3#$1-)! )20!
3-&35*),'&B! (,)(-(! ?GbA;! >)23&$),-3! 4*''0! +*'.! )20! &$0! 3$**! E$*'3-,B! )&$! &$053$0! )(! .$**! )(!
+523,-'2)*! 3)%-**)&B! 0$2(-,B! ?aGA;! ='235&&$2,*B:! 2'2<25,&-,-E$! %$&+5(-'2! ,#&'58#! (#52,(! -(!
1)-2,)-2$0!?G^A!3)5(-28!+5&,#$&!)*,$&),-'2!'+!,-((5$!'F-8$2),-'2!?G_A;!"#$($!3#)28$(!)&$!2',!
#'1'8$2$'5(*B! 0-(,&-45,$0Q! #B%'%$&+5(-'2! )20! (,)(-(! '335&! -2! ,#$! )&$)! '+! 1'(,! ($E$&$!
0-($)($!)20!E)('0-*),),-'2!)20!#B%$&$1-)!-2!&$*),-E$*B!(%)&$0!)&$)(!?GHA;!N2!,#$!$)&*B!'2($,!
'+! -2+*)11),-'2! 3#)28$(! -2! 1-3&'E)(35*)&! )&3#-,$3,5&$! )&$! )*('! '4($&E$0:! &$(5*,-28! -2!
$20',#$*-)*! -2[5&B:! $2#)23-28! *$5/'3B,$<$20',#$*-)*! -2,$&)3,-'2:! )20! -23&$)($0! 3)%-**)&B!
%$&1$)4-*-,B!?G`:!GaA;!!
!
! )!
! 4!
V&'1!&$+!?^A!!
V-85&$! bQ! (,&53,5&)*! )20! +523,-'2)*! 3#)28$(! '+! %)23&$),-3! 1-3&'E)(35*)&-,B! -2! ?)A! $)&*B!
?1-25,$(A!)20!?4A!*),$!?#'5&(A!R>;!
!
R! &$*),-'2(#-%! 4$,.$$2! %)23&$),-3! %$&+5(-'2! )20! 6>C! %&$((5&$! #)(! )*('! 4$$2! &$%'&,$0!
+&'1!)2-1)*!(,50-$(!?GG:!THHA;!=*-2-3)*!4$2$+-3-)*!$++$3,!'+!$)&*B!D7=>!)20!(%#-23,$&','1B!
#)(! 4$$2! 0$1'2(,&),$0! -2! %),-$2,(! .-,#! ($E$&$! 4-*-)&B! R>;! "#$! -1%&'E$0! '5,3'1$! .)(!
),,&-45,$0!,'!,#$!$)&*B!0$3'1%&$((-'2!'+!,#$!053,)*!(B(,$1!4B!&$1'E)*!'+!'4(,&53,-E$!4-*-)&B!
(,'2$(! ?THT:! THSA;! "#$! 520$&*B-28! &),-'2)*$! -(! ,#),! 6>C! '4(,&53,-'2! 1)B! -2053$! -2,&)<
053,)*! #B%$&,$2(-'2! .-,#! 3'2($95$2,! -23&$)($! '+! ,-((5$! %&$((5&$:! *$)0-28! ,'! 0$3&$)($! -2!
E)(35*)&! %$&+5(-'2! 8&)0-$2,;! ! Z$23$:! &$(,'&),-'2! '+! %)23&$),-3! 4*''0! +*'.! ,#&'58#! )35,$!
0$3'1%&$((-'2! 1)B! %&$E$2,! %)23&$),-3! -(3#$1-)! ?THHA;! "#-(! #B%',#$(-(! #)(! )*('! 4$$2!
3'2(-0$&$0!-2!,#$!%),#'%#B(-'*'8B!'+!=>;!
"#$! ($E$&-,B! '+! R>! 3)2! 4$! )(($(($0! 5(-28! E)&-'5(! (3'&$! (B(,$1(! 4)($0! '2! 3*-2-3)*! )20!
*)4'&),'&B!%)&)1$,$&(:!,#),!0$1'2(,&),$0!,'!3'&&$*),$!.-,#!,#$!'5,3'1$!'+!R>;!!"#$!7)2('2!
(3'&$!?TH]A!(#'.$0!)!($2(-,-E-,B:!(%$3-+-3-,B:!>>M!)20!X>M!,'!%&$0-3,!($E$&-,B!'+!`^I:!``I:!
bGI!)20!GTI;!P$(-0$(!,#$!*'.!>>M:!,#$!1)['&!0&).4)3/!-(!,#),!,#$!(3'&$!2$$0(!ba!#'5&(!,'!
4$!3)*35*),$0!.#-3#!-(!.$**!%)(,!,#$!3&-,-3)*!.-20'.!?'+!ba!#'5&(A!05&-28!.#-3#!-1%)-&1$2,!
'+! %)23&$),-3! %$&+5(-'2! '335&(! )20! ($E$&-,B! '+! %)23&$),-,-(! -(! $(,)4*-(#$0;! V5&,#$&1'&$:! -,!
0'$(! 2',! )**'.! 1'2-,'&-28! '+! ,#$! $E'*5,-'2! '+! ,#$! 0-($)($;! "#$! R>R=ZD! NN! (3'&$! (B(,$1!
-23'&%'&),$(! %#B(-'*'8-3! E)&-)4*$(;! "#$! 1)-2! )0E)2,)8$! -(! ,#),! -,! 3)2! 4$! 3)*35*),$0! ),! ,#$!
,-1$!'+!0-)82'(-(!)20!)**'.(!1'2-,'&-28!'+!,#$!3'5&($!'+!,#$!0-($)($!?THbA;!Z'.$E$&:!)(!+'&!
,#$! 7)2('2! (3'&-28! (B(,$1! -,! #)(! *'.! >>M! +'&! ,#$! ($E$&$! +'&1! ?b]IA! ?TH^A;! ='2,&)(,<
$2#)23$0! ="! '&! 67! )&$! %$&+'&1$0! ba<`S! #'5&(! )+,$&! ,#$! 0-)82'(-(! ,'! 0$,$3,! %)23&$),-3!
#B%'%$&+5(-'2U! 2$3&'(-(;! "#$! P)*,#)J)&! (3'&$! -(! 5($0! ,'! 0$+-2$! 1'&%#'*'8-3)**B! ,#$!
$F,$2(-'2! '+! ,#$! 2$3&'(-(:! ,#$! %&$($23$! '+! %$&-%)23&$),-3! 3'**$3,-'2(! )20! -,! %&'E-0$(! )!
($E$&-,B! -20$F! 3'&&$*),$0! ,'! 1'&4-0-,B! )20! 1'&,)*-,B! ?TH_:! TH`A;! "'! &$(51$:! $)&*B!
%&$0-3,-'2!'+!($E$&-,B!&$1)-2(!0-++-35*,!)20!'+,$2!-2)335&),$!?TH^A;!!!
="<%$&+5(-'2! (,50-$(! #)E$! 4$$2! %$&+'&1$0! ,'! 0$,$3,! -(3#$1-3! 3#)28$(! )20! %&$0-3,! ,#$!
0$E$*'%1$2,! '+! %)23&$),-3! 2$3&'(-(;! "#$! &$(5*,(! )&$! $23'5&)8-28! (-23$! (-82-+-3)2,!
0-++$&$23$(! -2! %)23&$),-3! %$&+5(-'2! )20! 4*''0! +*'.! #)E$! 4$$2! &$%'&,$0! 4$,.$$2!
'$0$1),'5(!)20!2$3&',-(-28!%)23&$),-,-(!?THaA;!6'&$'E$&:!)!($2(-,-E-,B!)20!)!(%$3-+-3-,B!'+!
THHI!)20!G^I!'+!%$&+5(-'2<="!,'!%&$0-3,!,#$!0$E$*'%1$2,!'+!2$3&',-J-28!%)23&$),-,-(!#)(!
)*('! &$3$2,*B! 4$$2! &$%'&,$0! -2! )! (1)**! 8&'5%! '+! %),-$2,(:! 45,! -,! 2$$0(! +5&,#$&! $E)*5),-'2!
?THGA;!!
R2-1)*! (,50-$(! 0$1'2(,&),$0! ,#),! %)23&$),-3! ($3&$,'&B! E'*51$! )20! $2JB1$! ($3&$,-'2(!
.$&$! 1)&/$0*B! &$053$0! -2! ,#$! $)&*B! '2($,! ?#'5&(A! '+! R>! )20! 1)F-1)*! &$053,-'2! .)(!
'4($&E$0! ),! ,#$! ,-1$! '+! 1)F-1)*! #-(,'*'8-3! 0)1)8$! ?TTH:! TTTA;! DF'8$2'5(! ($3&$,)8'85$!
(,-15*),-'2!-2!R>!0-0!2',!-2053$!)2B!-23&$)($!-2!%)23&$),-3!$F'3&-2$!($3&$,-'2(-?TTS:!TT]A;!
6'&$'E$&:!4)($*-2$!($3&$,-'2(!.$&$!)*('!&$053$0!-2!$F%$&-1$2,)*!%)23&$),-,-(!45,!.$&$!2',!
-1%)-&$0!)(!,#$!($3&$,'&B!3)%)3-,B!-2!&$(%'2($!,'!$F'8$2'5(!($3&$,)8'85$!(,-15*),-'2;!!
C5&-28!&$('*5,-'2!'+!R>:!,#$!-1%)-&1$2,!'+!,#$!$F'3&-2$!($3&$,'&B!)3,-E-,B!)*('!-1%&'E$0Q!
,#$! &$3'E$&B! 0$*)B! 0$%$20-28! 1)-2*B! '2! ,#$! 0$8&$$! '+! ($E$&-,B;! N2,$&$(,-28*B:! ,#$!
2'&1)*-J),-'2! '+! ,#$! ($3&$,'&B! &$(%'2($! .)(! -20$%$20$2,! +&'1! ,#$! &$('*5,-'2! '+!
1'&%#'*'8-3!)42'&1)*-,-$(!?TTHA;!!
@-1-*)&! &$(5*,(! .$&$! '4($&E$0! -2! #51)2! (,50-$(! )(($((-28! %)23&$),-3! $F'3&-2$! ($3&$,'&B!
3)%)3-,B!520$&!$F'8$2'5(!($3&$,)8'85$!(,-15*),-'2!-2!R>!5(-28!,54$*$((!-20-&$3,!1$,#'0(!
?TTbA!!)20!0-&$3,!,$(,!(53#!)(!05'0$2)*!-2,54),-'2!?TT^A;!!X$E$&,#$*$((:!,#$!-2,$&0-8$(,-E$!
4)()*!($3&$,-'2(!($$1!,'!&$1)-2!2'&1)*!-2!1-*0!,'!1'0$&),$!+'&1(!'+!%)23&$),-,-(!?TT_A;-
! - - -
6787?78-5WHGMDI-PJMIHNJFDFDE-
=>! -(! 0$+-2$0! )(! )! 3'2,-25-28! -2+*)11),'&B! %&'3$((! '+! ,#$! %)23&$)(:! 3#)&)3,$&-J$0! 4B!
-&&$E$&(-4*$! 1'&%#'*'8-3! 3#)28$(! ,#),! ,B%-3)**B! 3)5($! %)-2! )20! %$&1)2$2,! *'((! '+! ,#$!
$F'3&-2$!)20!$20'3&-2$!+523,-'2!?TT`A;!!
"#$! "NLR7<\! ?,'F-3<1$,)4'*-3:! -0-'%),#-3:! 8$2$,-3:! )5,'-1152$:! &$35&&$2,! ($E$&$! )35,$!
%)23&$),-,-(<)(('3-),$0!3#&'2-3!%)23&$),-,-(:!'4(,&53,-E$!3#&'2-3!%)23&$),-,-(A!3*)((-+-3),-'2!
*-(,(!,#$!&-(/!+)3,'&(!,#),!)&$!1'(,!(,&'28*B!)(('3-),$0!.-,#!=>!?")4*$!_A!?TTaA;!!N,!&$%&$($2,(!
)2!)$,-'*'8B<4)($0!3*)((-+-3),-'2!(B(,$1!)20!-,!'++$&(!,#$!%',$2,-)*!,'!,)/$!-2,'!)33'52,!,#$!
%'((-4-*-,B! ,#),! ($E$&)*! +)3,'&(! 1-8#,! ($%)&),$*B! 3'2,&-45,$! ,'! ,#$! 0$E$*'%1$2,! '+! =>! )20!
3)5($!(-1-*)&<)%%$)&-28!-2[5&-$(!?TTGA;!!
"#$!%),#'%#B(-'*'8-3!1$3#)2-(1(!520$&*B-28!=>!)&$!4$,,$&!$F%*)-2$0!4B!,#$!@R>D!,#$'&B!
?($2,-2$*! )35,$! %)23&$),-,-(! $E$2,A! ?TSHA;! "#-(! #B%',#$(-(! $23'1%)(($(! ($E$&)*! %&$E-'5(!
,#$'&-$(! ?'F-0),-E$! (,&$((:! ,'F-3<1$,)4'*-3:! 2$3&'(-(<+-4&'(-(A:! %&'E-0$(! )! *-2/! 4$,.$$2! R>!
)20!=>!)20!$F%*)-2(!#'.!0-E$&8$2,!)$,-'*'8-$(!3)2!3'2E$&8$!,#&'58#!)!3'11'2!%),#.)B!,'!
)!(-1-*)&!$20%'-2,!?TTGA;!!
"#$! #)**1)&/! '+! =>! -(! ,#$! 0$(,&53,-'2! '+! %)23&$),-3! %)&$23#B1)! )20! 0$(1'%*)(,-3!
&$%*)3$1$2,;! >)23&$),-3! (,$**),$! 3$**(! ?>@=A! ($$1! ,'! %*)B! )! /$B! &'*$! -2! ,#-(! +-4&'8$2-3!
%&'3$((!?TSTA;!!"#$($!3$**(!)&$!2'&1)**B!*'3),$0!-2!,#$!%$&-)3-2)&!(%)3$!)20!-2!%#B(-'*'8-3!
3'20-,-'2!)&$!-2E'*E$0!-2!2'&1)*!,-((5$!)&3#-,$3,5&$!4B!&$85*),-28!,#$!$F,&)<3$**5*)&!1),&-F!
?D=6A! ,5&2'E$&! E-)! ,#$-&! )4-*-,B! ,'! (B2,#$(-J$! 1),&-F! %&',$-2(! )20! 1$,)**'%&',$-2(;! N2!
&$(%'2($! ,'! %)23&$),-3! -2[5&B:! ,#$! >@=! 520$&8'! )! 3'1%*$F! )3,-E),-'2! %&'3$((:! .#$&$! ,#$!
3$**(! 3#)28$! +&'1! )! 95-$(3$2,! ,'! )2! )3,-E$! +'&1:! )395-&-28! ,#$! )4-*-,B! ,'! -23&$)($! ,#$!
%&'053,-'2!'+!D=6!3'1%'2$2,(!?3'**)8$2!,B%$!N!)20!NNN:!+-4&'2$3,-2!)20!*)1-2-2A;!!"#$!>@=!
)3,-E),-'2! -(! %&'1',$0! 4B! $,#)2'*! )20! -,(! 1$,)4'*-,$(! )20! 4B! 3B,'/-2$(! ,#),! )&$! &$*$)($0!
05&-28! %)23&$),-3! -2[5&B! ?TSHA;! 6'&$'E$&:! ,#$B! 3'2,&-45,$! ,'! ,#$! %$&%$,5),-'2! '+! ,#$!
)3,-E),$0!(,),$!4B!($3&$,-28!3B,'/-2$(!,#),!)3,!4B!)5,'3&-2$!(-82)**-28!?TSSA;!
6-3&'(3'%-3)**B:!E)&-)4*$!)1'52,(!'+!-2,$&*'45*)&:!*'45*)&!)20!053,)*!+-4&'(-(!)&$!'4($&E$0!
-2!,#$!$)&*B!(,)8$(!4$3'1-28!1'&$!0-++5($!)(!,#$!0-($)($!%&'8&$(($(;!V'5&!#-(,'*'8-3!(,)8$(!
3)2! 4$! -0$2,-+-$0! 4)($0! '2! ,#$! %&$($23$! )20! )4520)23$! '+! 2$3&',-3:! -2+*)11),'&B! )20!
+-4&',-3!)*,$&),-'2(!?")4*$!`A!?TS]A;!
='23'1-,)2,*B!,'!3'**)8$2!0$%'(-,-'2:!)!%&'8&$((-E$!E)(35*)&-,B!&$053,-'2!-(!'4($&E$0!.-,#!
($E$&$! )&,$&-)*! +-4&'(-(:! 0$3&$)($0! 2514$&(! '+! )&,$&-'*$(! )20! (%)&($! 3)%-**)&-$(! 2$,.'&/!
.-,#!(54($95$2,!%$&+5(-'2!-1%)-&1$2,!?TSb:!TS^A;!!!