الإلتزام بالمطابقة في مجال الصناعة الغذائية

73

üa

òîöa‰ÌÛa@òÇbä—Ûa@Þbª@À@òÔibĐ¾bi@âanÛ

@ @

ملقب : /د ةليلد زوزعم ∗ ∗∗ ∗ ¾a ˜ƒÜ @ @ تفرع دقل ةطشنأ تاسسؤملا ةيداصتقالا ةيئاذغلا ةيعانصلا لاجم يف ةيرئازجلا لا ةيلمع يف تدمتعا اهنأ ريغ ،امخض اجاور جاتنإ كـلا ريفوت ىلع عينصتلاو عم علسلا يف م و ةحص قيقحت لامهإ أ كلهتسملا نم ، تاجتنملا هذه يف ةقباطملا مازتلا مارتحا ربع . ىلع ءوضلا طيلستل ةساردلا هذه تءاج قطنملا اذه نم ةناسرتلا ةديدجلا ةينوناقلا مارتحا ىدم مث ،تاجتنملا ةقباطم لاجم يف ةيعانصلا تاسسؤملا هذه لبق نم اه . حيتافملا تاملكلا : ـةيئاذغلا ةيعانصلا أ كلهتسملا نم ةقباطملا مازتلا ـ سييقتلا ـ ـ تافلاخم ةعانصلا رطاخم ةيئاذغلا . Résumé

Les activités des entreprises économiques algériennes dans le domaine de l'industrie alimentaire des consommateurs ont connu une immense ampleur ;en revanche ;ces entreprises ont privilégié de réaliser la quantité de fabrication tout en négligeant d'atteindre la santé et la sécurité du consommateur. Ainsi cette étude vise à révéler et traiter les nouvelles lois liées à la conformité des produits et si ces dernières sont respectées parce entreprises industrielles?

Mots clés: industrie alimentaireـsécurité du consommateurـobligation de

conformité normalisation ـinfractionsـ danger de l'industrie alimentaire.

ABSTRACT

Algerian economic activities companies have been growing in the field of food industry consumer; these companies adopted to realize only the



@@ ∗ ةعماج ،ةيسايسلا مولعلا قوقحلا ةيلكب ةرضاحم ةذاتسأ ،جاحلوا دنحم يلكأ .ةريوبلا

quantity but not conformity in production and industry food by the way they neglect the health and safety of consumers.

so, this study aims to analyze the new laws of conformity in food industry and if are they respected by these industrial companies?

Keywords: industry consumerـ safety of consumerـ obligation of

conformityـnormalization ـinfringementـdanger of food industry.

ò߇Ôß

@ @ لا فرع دقل جاتنإ ةماع يعانصلا ةصاخ يئاذغلاو ، بيلاسأ يف الهذم امدقت لا جاتنإ تاكرش لبق نم ةمدقملا ةعونتملا تاجتنملل عينصتلاو وأ ةيعانص تاسسؤم ةماع وأ ةيلحم ،ةصاخ وأ موقت نأ ةيعانصلا تاسسؤملا هذه ىلع بجي ثيحب ،ةيلود ةحلاص تاجتنملا ىقبت ىتح ،ةددحم ةينوناق تافصاومل اقفو ةفلتخملا ةيلوألا داوملا ليوحتب وحتلا قرط لضفب لوطأ ةدمل لامعتسال لامعتسالاو فييكتلاو ريبصتلاو ،ظفحلاو لي ت ىتح ايملع ةسوردملا تم سملل اهميدقت بجاولا ةيحصلا طورشلا عم ىش نامضل كلهت هلاومأو هنايك ةمالس . كلهتسملا اهل ضرعتي يتلا رطاخملا ةدايز يزاوتلاب بكاو دق مدقتلا اذه نأ ريغ لئاسوو ةيمويلا فحصلا يف ايموي هيلع علطن ام اذهو ،اهئانتقا دعب مالعإلا ةفلتخملا ، ةرطخ ضارمأب نيكـلهتسملا ةباصإ يف ةلثمتم ،ةفيخمو ةملؤم قئاقح نع فشكت يتلا ّرج ىلع يوتحت ال ةيذغأ لوانت ءا تناك ءاوس ،اهعنص دنع ةضورفملا ةينوناقلا ةقباطملا ةيفصو ةقباطملا هذه وأ ةيمك وأ ةيفيظو . ةفاضإلاب ىلإ فلتخم يف ضرع ،كلذ لبق نم ةيتاذلا ةباقرلل ضرعتٺ مل ،ةئيدر ةيعون تاذ علس ةيئاوشعلا قاوسألا ا تاسسؤملا ةيعانصل وأ ةيرادإلا ةباقرلا ةفلتخملا ةيلحملا تائيهلاب ةطونملا . ،كلهتسملل ةعورشملا ةبغرلل ةيئاذغلا ةعانصلا بيجتست نأ اموزل طرتشي امك ةفاضإلاب ىلإ اهتازيمم اذكو ،ةيعانصلا تاجتنملا هذه ردصم مث فاصوأو ةيمكو ةيعون ركذ اهيف ةمزاللا تاموقملا ةبسنو ،اهبيكرتو ةيساسألا . هميدقت دنع لخدتملاف لا عاونأ هيلع بجي ،كلهتسملل ةيئاذغلا تاجتنملل ةفلتخملا

75 ،اهتيحالص ةدمو ،اهعنص خيراتو ردصم ركذ عم ةينوناقلا فيلغتلا سيياقم مارتحا نأشلا اذه يف اهذاختا بجاولا تاطايتحالا لكو ،اهلامعتسا ةيفيكو . نأ ريغ هجوتلا ىدأ ،يداصتقالا حاتفنالا وحن ةلودلل ديدجلا يداصتقالا إ ىل روهظ ةيعونلاو ةيمكلا ىلع بلطلا بلغت ثيح ،ةدروتسملا عئاضبلاو ،ةيلحملا علسلا فلتخمل وزغ امم ،اهريغو ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا هذه يف ةدوجلاو ةقباطملاب مازتلالا نايسن عم ارج نم كلهتسملل ةيحصلاو ةيداملا حلاصملا باسح ىلع ابلس عجر كالهتساو ءانتقا ء علسلا هذه ةنمآلا ريغ ؛ لخدتلا عرشملا ىلع يرورضلا نم حبصأ اذل ، ءاغلإب ماقف لا مقر نوناق 89 -02 ) 1 ( لكل ةيئاوشعلا تافرصتلا هذه طبضل ةديدج تايلآ عضوو ، يقيقح ليعفتب كلذو ،ةيئاذغلا ةعانصلا يف نيلخدتملا ىتح كلهتسملا ةيامحل يقيبطتو متت ىلع روطت نم ةيامحلا هذه هدهشت ام عم ىش دلا ىوتسملا هنمأ يف ناسنإلا قوقحل يلو هتحصو . نم كلهتسملل ةيامح رثكأ رفوت ،ةيراجتلا تاسرامملا نيسحتل ةينوناق ةناسرت تزربف رودص مت ثيح ،ةيئاذغلا اهنم ةصاخ تاجتنملا لك نامض لالخ لا مقر نوناق 09 -03 ) 2 ( ، مقر نوناقو شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتي 04 -04 ) 3 ( ةطباضلا نيناوقلا نم صخي اميف كلهتسملا ةيامح ةيمهأ عم ايشامت ،اذل قوسلا يف اهضرع لبق تاجتنملل انتجلاعمف ،ةيئاذغلا ةعانصلا تت دق عوضوملا اذهل لا ةيلاكشإلا حرط لالخ نم م آ ةيت :



@@ ) 1 ( مقر نوناق 89 -02 ، يف خرؤم 07 يرفيف 1989 يف خرؤملا كلهتسملا ةيامحل ةماعلا دعاوقلاب قلعتم ، 07 يرفيف 1989 ج ، . ددعلا ر 06 خيراتب رداصلا 08 يرفيف 1989 ماكحأ عضو دق نوناقلا اذهف ، ا نيفرتحملل ةمزلم ةقباطملاب ةصاخ .نيكـلهتسملا حلاصل ) 2 مقر نوناق ( 09 -03 ، يف خرؤم 25 رياربف 2009 قلعتم ، شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب ، ج . ددعلا ر 15 خيراتب رداصلا 08 سرام 2009 ص ، 14 . ) 3 ( مقر نوناق 04 -04 ، يف خرؤم 2 وينوي 2004 ج ،سييقتلاب قلعتي . ددعلا ر 41 ، خيراتب رداص 27 وينوي 2004 مقر نوناقلاو 04 -02 ، يف خرؤم 23 وينوي 2004 ةيراجتلا تاسرامملا ىلع ةقبطملا دعاوقلا ددحي ، ج . ددعلا ر 41 رداص خيراتب 27 وينوي 2004 ، مقر يذيفنتلا موسرملا اذكو ،ممتمو لدعم 90 -39 ، ج ،شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعتي . ددعلا ر 5 يف رداص 04 رياني 1990 .

ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا يف ةقباطملاب صاخلا ينوناقلا ماظنلا رابتعا نكمي له ليفك يجولونكتلاو يملعلا مدقتلا رطاخم نم هتيامحو كلهتسملل ةعورشملا ةبغرلا قيقحتل ؟ناديملا اذه يف قبطملا

szj¾a

@

Þëþa

@Z

òîöa‰ÌÛa@òÇbä—Ûa@À@òÔibĐ¾bi@âanÛüa@âìèÐß

@ @

جاتن ةليصح يهف ،ىرخألا ةيداصتقالا عورفلا نيب ةزيمتم ةناكم ةيئاذغلا ةعانصلل مولع ةينقت ةيذغألا نم عينصتلا ةلحرمب ةطبترملا أ كلهتسملا تاجايتحا ةيبلت لج يف ةيئاذغلا ةعانصلا هذه نمكتو ،ةديازتملا جاتنإ ةربصملا داوملا ، كامسألاو موحللا نم ؛ رئاصعلاو رضخلاو هكاوفلاو ؛ يف هقيوستو هترتسب لجأ نم رقبلا بيلح ليوحت كلذكو سايكأ لكش وأ بلع ، ةيلوألا داوملا ضعب ليوحت اضيأو ىلإ لثم ،ةعونتم تاجتنم ل ةرذلا ليوحت جاتنإ ةدئاملا تيز ) 1 ( . ظفحو ليوحتب ةيئاذغلا ةعانصلا متهت ةماع ةفصبف لامعتساو فييكتو ريبصتو ) 2 ( ةحلاص نوكت ىتح ةيئاذغلا تاجتنملا ا ةققحم ،لامعتسال هذه ققحتتف ،كلهتسملا ةمالسو نمأ كلذ يف ْنإ ةجيتنلا سيياقملا لخدتملا مرتحا عينصتلا يف ةينوناقلاو ةيملعلا . ةعانصلا ناديم يف لهذملا مدقتلل يئاذغلا يعانصلا عاطقلا اذه ةبكاوم نكـل لاو جاتنإ لاو عينصتلا تاعاطق فلتخم نيب ةريبكـلا ةسفانملا روهظ اذكو ، جاتنإ ىدأ ، ىلإ اذكو ،نيكـلهتسملا قح يف ةريطخ تازواجت قلخ ةربخلل نورقتفي نيذلا وأ ىلع ةردقلا اهتدوجو اهتقباطم ثيح نم تاجتنملا مييقت ، اهنمضتٺ يتلا ةيحصلا ةدئافلا ىدمو ؛ اذل عناصلا) فرتحملا نيب يملعلا نزاوتلا يف لالتخالا اذهف وأ كلهتسملاو (جتنملا ، اذكو فصاومو اهتدوج ةجرد فالتخاو ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا ددعتو عونت ،اهت لعج



@@ ) 1 لومأملا عقاولا رئازجلا يف يئاذغلا نمألا قيقحتل لخدمك ةيئاذغلا تاعانصلا ،ةعونصم دمحأ ( ، لودلا ىقتلملا لوح عساتلا ي خيراتب ،ايقيرفإ لامش تايداصتقاو ةملوعلا ربخم ةيلودلا ةيداصتقالا تايدحتلاو تاريغتملا ءوض 23 و 24 / 1 / 2014 ةعماجب ص ،فلشلا ،يلعوب نب ةبيسح 20 . ) 2 .هسفن عجرملا ،فلؤملا سفن (

77 يرئازجلا عرشملا ) 1 ( ىعسي ىلإ لخدتملا مازلإ ، ةقباطم ةيئاذغ ةيعانص تاجتنم ريفوتب يتلا تامدخلاو علسلا ىلع لوصحلا كلهتسملل نمضي ىتح ةينوناقلاو ةيملعلا اهتفصاومل ي تافصاوملا لضفأب اهئانتقا يف بغر ) 2 ( . ةراشإلا ردجت انهو ىلإ ةقباطملاب مازتلالا فيرعت ةيمهأ ةيئاذغلا ةعانصلا يف (لوألا بلطملا) ، قرطتلاو ىلإ ةعانصلا يف ةقباطملل ةدجتسملا ةينوناقلا روصلا ركذ (يناثلا بلطملا) ةيئاذغلا .

kÜĐ¾a

@

Þëþa

@Z

anÛüa@Ñí‹Èm

òîöa‰ÌÛa@òÇbä—Ûa@À@òÔibĐ¾bi@â

@ @

اهيلع ةباقرلا ديكأتو ةيئاذغلا ةعانصلا يف ةقباطملا نامضو ديسجت عوضوم حبصأ اماه ىدأ امم ،نوناقلاو هقفلا رظن يف ادج ىلإ ،مازتلالا اذهب ةقلعتم تافيرعت ةدع روهظ ةينطولا تاسفانملا فلتخم ةهجاومل اهميهافم ريوطت ةلواحمو وأ تابلطتمب ةطبترملا ةيلودلا مازتلالاف ،ةيئاذغلا ةعانصلا امه نييساسأ نيينعم نم نوكتي ةقباطملاب : عساولا ىنعملا (ماعلا) (صاخلا) قيضلا ىنعملاو ، ةيلاتلا طاقنلا يف هحرش لواحن فوس ام اذه : þa@Ê‹ÐÛa Þë @Z aìÛa@óäȾa òîöa‰ÌÛa@òÇbä—Ûa@À@òÔibĐàÜÛ@Ɏ @ @ تاجتنملا ةقباطم يف نمكي ةيئاذغلا ةعانصلا ناديم يف ةقباطملل عساولا ىنعملا هذه ةقباطم كلذكو ،ةيميظنتلاو ةينوناقلا تافصاوملاو سيياقملل ةبغرلا تاجتنملا ةداملا هيلع تصن ام اذهو ،نيكـلهتسملل ةعورشملا 11 نم عمقو كلهتسملا ةيامح نوناق شغلا : )) ثيح نم ةعورشملا تابغرلا كالهتسالل ضورعم جوتنم لك يبلي نأ بجي صو ةعيبط ن هف بيكرتو ،ةيساسألا هتازيممو هئشنمو ت ةمزاللا هتاموقم ةبسنو ه هو هتايمكو هتيو هتيلباقو لامعتسالل ا نع ةمجانلا راطخألاو هلامعتس . ةبغرلل جوتنملا بيجتسي نأ بجي امك هردصم ثيح نم كلهتسملل ةعورشملا جئاتنلاو



@@ ) 1 مقر نوناق ( 09 -03 يف خرؤم 25 رياربف 2009 ،شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتم ، ددعلا ر.ج 15 خيراتب رداصلا 08 سرام 2009 ص ، 14 . ) 2 ط ،ةنراقم ةسارد ،كلهتسملا ةيامح ،ميهاربإ ىسوم معنملا دبع ( 1 نانبل ،ةيقوقحلا يبلحلا تاروشنم ، 2007 ص ، 139 .

ملاو هنم ةبجوملا هفيلغت ةيحان نم ةيميظنتلا تازيم خيراتو ىصقألا خيراتلاو هعنص هكالهتسال رلاو كلذب ةقلعتملا تاطايتحالاو هظفح طورشو هلامعتسا ةيفيكو يتلا ةباق هيلع تيرجأ (( ) 1 ( . و يف كالهتسالا نوناق يف ةقباطملل عساولا نومضملا ىلع يسنرفلا عرشملا صن دق ةداملا L. 211 " نمأب ةقلعتملا ةيراسلا مظنلل بيجتست نأ بجي تامدخلاو تاجتنملا تايلمعلا ةهازنب ،صاخشألا ةحصبو و ،نيكـلهتسملا ةيامحبو ةيراجتلا أ ةقباطم نوكت ن ةبغرلل ةعورشملا نيكـلهتسملل " ) 2 ( . سن لوقلا عيطت إ اهريغو ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا يف ةقباطملل عساولا ىنعملا ن ةيئاذغلا ةعانصلا ةباجتسا ىلع دمتعت يتلا ،كلهتسملل ةعورشملا ةبغرلا قيقحت يف نمكي ةينوناقلا سيياقملل لا يف ةيميظنتلاو جاتنإ عينصتلاو . عساولا ىنعملا لمحي امك يف ةقباطملل تاجتنملا ةعيبطب ةقلعتملا تامولعملا ةفاكب كلهتسملا ديوزت ةرورض ةيئاذغلا ةعانصلا يتلا داوملا لامعتساو ظفح طورشب ةقلعتملا تامولعملابو ،اهتيمكو اهبيكرتبو ةيئاذغلا اهيرتشي ) 3 ( . نكمي هنأ ريغ لوقلا إ ناسنإلا ىدل ةبغرلا ن صخش نم فلتخت يهو ،يتاذ رمأ يه لآ ةبغرلا هذه يف طرتشي لب ،فالتخالا اذه مهي الو ،نيريغتم ناكمو نامز ربع رخ ءاضرإل اهقيقحت ةعانصلاب لخدتملا بيجتسي نأ بجيف ،ةعورشم نوكت نأ كلهتسملا ) 4 ( .



@@ ) 1 ةداملا عساولا ىنعملا اذه تنمضت ( 3 مقر نوناقلا نم 89 -02 .قباسلا عجرملا ، ) 2

( -Art L.211.1 « Le vendeur est tenu de livrer un bien conforme au contrat et répond aux défauts de conformité existant lors de la Délivrance». code de la consommation inséré par l’ordonnance n°2005- 136 du 17/02/2005, j.o. du 18/02/2005. ) 3 ىسوم معنملا دبع ( ص ،قباسلا عجرملا ،ميهاربإ 149 . ) 4 يلادوب دمحم هدكأ ام اذه ( : ةيدرفلا تايعضولاو قاوذألا بسحب فلتخت يهف ،اهتفرعم بعصي كلهتسملا تابغر" تاريغتلاو تارورضلا بسحبو . راد ،يسنرفلا نوناقلا عم ةنراقم ةسارد ،نراقملا نوناقلا يف كلهتسملا ةيامح ،يلادوب دمحم نع

_@@

79 ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z òîöa‰ÌÛa@òÇbä—Ûa@À@òÔibĐàÜÛ@Õî›Ûa@óäȾa @ @ لاو عنصلا سيياقمل ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا ةباجتسا يف ىنعملا اذه نمكي جاتنإ ّنصلا لالغتسا اهنم ،ةريبكـلا ةسفانملا رطاخم يدافتل اذهو ةينفلا حئاوللا يف ةدراولا عا يداصتقالا ناوعألاو ي ن يف اهتيعون يف كوكشم تاجتنم ضرعو عنص ) 1 ( ؛ ىلع بجي اذل عينصتلاب لخدتم لك وأ لا جاتنإ ةينوناقلا ريياعملا هذه قيبطت نم دكأتلا ةيئاذغلا داوملل لا لحارم لك يف جاتنإ ) 2 ( اهتمالس نمو ، ، و ذاختا ا يف تاءارجإ نم مزلي ام تقول قوسلا يف اهحرط لبق بسانملا . لوقلا نكمي ،هيلعو إ فرصني ةقباطملل قيضلا ىنعملا ن ىلإ ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا ةقباطم ،ةيميظنتلاو ةينوناقلا تافصاوملاو سيياقملل عونب هيلإ قرطتن فوس ام اذهو ،ةينفلا حئاوللا يف سيياقملا هذه دوجو ةرورض اذكو ليصفتلا نم يناثلا ثحبملا يف نم لاقملا اذه .

ïãbrÛa@kÜĐ¾a

@Z

òîöa‰ÌÛa@òîÇbä—Ûa@À@òÔibĐàÜÛ@ñ‡a@òîãìãbÔÛa@Šì—Ûa

@ @

ةقباطملاب مازتلالا نإ تاجتنملا يف ةينوناق روص ةدع نمضتي ، ةقلعتم ةريخألا هذهو اهؤانتقا دارملا تاجتنملا صئاصخو ةفصب امإ ، (لوأ عرف) ةيفصولا ةقباطملا ىمستو ، وأ (يناث عرف ) ةيمكلا ةقباطملاب ىمستو ،تاجتنملا يف نيعم رادقمب قلعتٺ دق ، كلذكو كالهتسالل تاجتنملا ةيحالصب قلعتٺ دق ، ملا ىمستو (ثلاث عرف ) ةيفيظولا ةقباط . Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z òîЖìÛa@òÔibĐ¾a @ @ ،ةهج نم مهتاليضفتو نيكـلهتسملا قاوذأل اعبت ةيئاذغلا تاجتنملا فاصوأ ددحتت تاسسؤملا هيلع رفوتٺ يذلا ينقتلاو يجولونكتلا روطتلا ىوتسمل ىرخأ ةهج نمو



@@

_@@ دحلا باتكلا ،رئازجلا ،ثي 2006 ، ص 283 . ) 1

( - CALAIS Auloy. Jean ; STEINMETZ. Frank, Droit de la consommation 7e éd, Dalloz, Paris , 2006, p 188. ) 2 ( نامع ،عيزوتلاو ةفاقثلا راد ،ةيلودلا تايقافتالاو ةيندملا نيناوقلا يف جتنملا ةيلوؤسم ،يوازعل ناعيدر دمحم ملاس ، 2008 ، ص 119 .

مزلي كلذ مغرو ،ةثدحتسملا تاجتنملا هذهل ةمدقملا ةيعانصلا هذه نوكت نأ نوناقلا ف تافصاوملا عيبملا ي وأ ًّيأ ،ةينوناق جوتنملا عون ناك ا وأ ،تاجتنملا هذهل عينصتلا ةقيرط نأ يغبني الف تاجتنملا هذه ةدام يف رييغتلا ثدحي وأ ،ةصاخلاو ةماعلا اهصئاصخ لاعفلا ببسلا اهنوكـل يف فيعضلا فرطلا دعي يذلا ،كلهتسملا لبق نم اهئارشل عفادلا ديدحت لئاسو اذكو ةيفصولا ةقباطملا رايعم ديدحت عيطتسي الف ،كالهتسالا دوقع عيبملا يف اهرفاوت بجاولا تافصاوملا ) 1 ( . هذهل عناصلا مازتلا أشني امك ةيذغألا نع امإ تاجتنملا هذه يف ةفص دوجو درجمب امإو ،كلهتسملاو ةيعانصلا ةسسؤملا نيب قافتا قيرط ريخألا اذه طارتشا قيرط نع ةداملا نمض ةماعلا دعاوقلا هتدكأ ام اذه ،جوتنملا يف ةنيعم ةفص دوجو 379 ق . م . ج ) 2 ( : " يتلا تافصلا ىلع عيبملا لمشي مل اذإ نامضلاب امزلم عئابلا نوكي اهدوجوب دهعت ميلستلا تقو ىلإ يرتشملا .. . ". ةيعانصلا تاجتنملا يف ةيفصولا ةقباطملا مازتلا كلهتسملا ةيامح نيناوق تلوانت امك ةداملا نمض ةيئاذغلا 3 / 1 مقر نوناق نم 89 -02 ىغلملا ، ةداملا اذكو 10 نم لا نوناق مقر 09 -03 ، و نم عونب ةيفصولا ةقباطملا هذهل قرطتن فوس حرشلا يف ليصفتلاو يناثلا ثحبملا . ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z òîàØÛa@òÔibĐ¾a @ @ تاسسؤملا تمرتحا املك ةيمكلا ةقباطملا دسجتت وأ تاجوتنملل ةيعانصلا تاكرشلا تاجتنملا هذه يف امهرفاوت بجاولا مكـلاو رادقملل يف ةيئاذغلا ، تانوكم قفو كلذو اهبيكرت يف ةيساسأ رصانعو ، اقبط هيلع قافتالا مت امل ، وأ ،نوناقلا هيلع صن ام قفو ىلإ



@@ ) 1 رصم ،فراعملا ةأشنم ،ةيناثلا ط ،نوناقلاو ةعيرشلا نيب ةنراقم ةسارد ،كلهتسملل ةيدقعلا ةيامحلا يقابلا دمحم رمع ( 2008 ، ص 694 ، 695 ، 698 ، 700 . ) 2 ةداملا ( 379 / 1 مقر رمألا نم 75 -58 ، يف خرؤم 26 -09 -1975 ، يندملا نوناقلا نمضتي ، ج ،ممتمو لدعم . ر ددعلا 78 خيراتب رداصلا 26 / 09 / 1975 .

81 ةيمكلا ةقباطملل ةمظنملا ةماعلا دعاوقلا بناج ) 1 ( . دوصقملاو يرتشملا ميلست يه ةقباطملا هذهب وأ كلهتسملا ا عيبمل ب مكـلا وأ ددعلا وأ دقعلا ماربإ دنع هيلع قفتملا نزولا . ملا نأ ريغ كالهتسالا دوقع يف ةيمكلا ةقباط ي دصق مارتحا اهب يغبني يتلا ةيسايقلا ةيملعلا ريياعملل ةيئاذغلا تاجتنملل ةيعانصلا تاسسؤملا هجوي يئاذغ جوتنم يأ يف اهدجاوت ىلإ هذه موقت نأ نكمي يلاتلابو ،كالهتسالا شغلا لامعتساب ةيمكلا ةقباطملا اهيف سيل ةيئاذغ تاجتنم عنصب ةيعانصلا تاسسؤملا وأ يأ ،صاقنإلاب عادخلا نم ءزج صاقنإ تاجتنملا هذه نيوكت يف لخدت يتلا رصانعلا وأ رييغت وأ اهنزو يف ليدعت وأ اهتانوكم ) 2 ( ، ةمالسب ارارضأ قحلت تافرصتلا هذه لكف هينتقي يذلا جوتنملا يف ةيمكلا ةقباطملا ىدم لهجي يذلا كلهتسملا . sÛbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z òîÐîÃìÛa@òÔibĐ¾a @ @ تسالل عيبملا ةيحالص ةقباطملا هذهب دصقي نم لمعتست يتلا تاياغلا يف لامع أ اهلج عونلا سفن نم تاجتنم ، رغألا يف لامعتسالل اهتيحالصو اهيغتبي يتلا ةصاخلا ضا كلهتسملا . عوجرلابف ىلإ دبال تاجتنملا هذه نأ لوقلا نكمي ةيعانصلا ةيئاذغلا تاجتنملا كلذك ققحتتو ،كلهتسملل ةمالسلاو عافتنالا ققحتو ،ةحلاص نوكت نأ ةيحصلا ةعفنملا ًءاود ضيرملا ىنتقا اذإ الثمف ،اهيلع لوصحلا لمأي يتلا هنم ةياغلاف ، ةحارلا قيقحت . ةيمكلا ةقباطملا عم ةيفصولا ةقباطملا تعمتجا اذإ اذل ، قيقحت كلذ نع جتني ةحارلاو ةحصلا كلهتسملل مدقتس يتلا تاجتنملا يف ةيفيظولا ةقباطملا .

@ @

@ @



@@ ) 1 ( ةداملا 365 هب يضقي ام بسحب صقن امع الوؤسم عئابلا ناك عيبملا رادقم عيبلا دقع يف نيع اذإ" :يرئازج يندم فرعلا ... ". ) 2 ( ص ،قباسلا عجرملا ،يلادوب دمحم 321 .

szj¾a

@

ïãbrÛa

@Z

@æìà›ß

@™ì—äÜÛ@a†bänŽa@òîöa‰ÌÛa@òÇbä—Ûa@À@òÔibĐ¾a@âanÛa

òîãìãbÔÛa

@ @

ايجولونكتلا تدأ دقل ىلإ اميسال ةلودلا يف ةدجاوتملا تاعاطقلا فلتخم ريوطت حبصأ يذلا يعانصلا عاطقلا ساسألا وهف ،ةيداصتقالا ةيمنتلا يف ايسيئر ارود بعلي نيكـلهتسملا تايجاح ريفوت يف لحم لحت يتلا ةينطولا تاعانصلا ىلع نيدمتعملاو ءايفوألا عاونأ تاعانصلا نيمأت يف ريبك لكشب مهاست يتلا ةيئاذغلا ةعانصلا اهنم ،ةيبنجألا سملل ءاذغلا قيقحت ىلع لمعتو ،يرئازجلا كلهت أ تكالا نم ردق ربك نم يتاذلا ءاف ةيئاذغلا تاجتنملا ) 1 ( ققحتي اذهف ، قيبطت دعب لك ىلع ةينوناقلا سيياقملاو تافصاوملا يف ةقباطملا نومضم مارتحاب كلذو ،ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا ةصاخو ،تاجتنملا جوتنملا ، كلهتسملل ةتباث ةدوجو ةيعون نامض اذكو ) 2 ( . يرئازجلا عرشملا صن كلذلو نوناق يف مازتلالا اذه ىلع 89 -02 يف اذكو ،ىغلملا لا مقر نوناق 09 -03 ، لا شغلا عمقو كلهتسملا ةيامحب قلعتم ، نيتداملا يف 11 و 12 ، اضيأو مقر يذيفنتلا موسرملا يف 05 -465 ، لا ةقباطملا مييقتب قلعتم ) 3 ( . موقن فوس ،هيلعو يلي اميف ةقباطملا رصانع حرشو نايبتب :

Þëþa@kÜĐ¾a

@Z

òîöa‰ÌÛa@òÇbä—Ûa@À@òÔibĐ¾bi@âanÛüa@æìà›ß

@ @

ةينوناقلا صوصنلا ءارقتساب انيدل حضتا ،تاجتنملا يف ةقباطملاب مازتلالاب ةقلعتملا ئاقلا اهنومضم امه نيماه نيينوناق نيساسأ ىلع م : ،ةينوناقلا تافصاوملل تاجتنملا ةقباطم ةيسايقلا تافصاوملل ةيئاذغلا تاجتنملا ةقباطمو .



@@ ) 1 ( حتو عقاولا نيب تارامإلا ةلودل ةيئاذغلا تاعانصلا ،يشيرق ماعنأ ةلجم ،يئاذغلا نمألا قيق آ ةلجم ،ةيداصتقالا قاف 28 ، ددعلا 109 تارامإلا ، ، 2007 ص ، 17 . ) 2 ،رئازجلا ،ىدهلا راد ،يرئازجلا عيرشتلا يف اهنع ةبترتملا ةيلوؤسملاو كلهتسملل ةماعلا دعاوقلا ،سيمخوب نب ةيحلوب يلع( 2002 ص ص 26 ، 27 . ) 3 مقر يذيفنت موسرم( 05 -465 يف خرؤم 6 مسيد رب 2005 ددعلا ر.ج ،ةقباطملا مييقتب قلعتم 80 يف رداص 06 / 12 / 2005 .

83 Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z òîãìãbÔÛa@pbЖaìàÜÛ@òîöa‰ÌÛa@òÇbä—Ûa@òÔibĐß@óäÈß @ @ عرشملا صن داوملا ينتقي يذلا كلهتسملا اهالوأ يتلا ةيامحلا راطإ يف يرئازجلا ةينوناقلا تافصاوملل اهتقباطم ىلع ،ةيعانصلا ةيئاذغلا . اهب دصقي تاجتنملاب قلعتي ام لك ه ،تافصاوملا هذهو ،طورشو فيلغتو تابيكرتو تازيمم نم ي تافصاوم ةقيقحلا يف تاجتنملا لوح ةيملع ، ش يف اهنومضم دروف دعاوق لك قيقحت فدهب ،لخدتملل ةمزلم عناصلا فرتحملا ىلع عقيف ،اهيف كلهتسملا ةجاح ةيبلت وهو ،نيعم ضرغ وأ جتنملا اهعنص ةيادب نم اهمارتحا بجاو ىلإ حنم نكمي ال ثيحب ،اهكالهتساو اهئانتقا ةياغ ملا ةداهش جتست مل اذإ تاجتنملا هذهل ةقباط عنصلا طورشل ب وأ لا جاتنإ يذلا رمألا ، ةيرادإو ةيندم تاءازج هيلع بترتي ةيئازج ىتحو ، قحلت يتلا ةميسجلا رارضألل اعبت كلهتسملاب ) 1 ( . Ûa@Ê‹ÐÛa ïãbr @Z òîãìãbÔÛa@pbЖaì¾a@áîÄäm @ @ قل سم ميظنت يرئازجلا عرشملا لواح د أ ،تاجتنملاب ةصاخلا ةينوناقلا تافصاوملا ةل ةداملا يف ةيئاذغلا اهنمو 3 / 1 ناقلا نم مقر نو 89 -02 اهيف ءاجو ىغلملا : " رفوتٺ نأ بجي جوتنملا يف وأ ةينوناقلا تافصاوملاو ةدمتعملا سيياقملا كالهتسالا ضرعت يتلا ةمدخلا جوتنملا بيجتسي نأ تالاحلا عيمج يف بجيو ،هزيمتو همهت يتلا ةيميظنتلاو وأ ةمدخلا هتعيبطب قلعتي اميف اميسال ،كالهتسالل ةعورشملا تابغرلل هتازيممو هئشنمو هفنصو ملا ةبسنو هبيكرتو ،ةيساسألا هتايمكو هتيوهو هل ةمزاللا تاموق ) 2 ( . نأ ،ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا ىلع اهقيبطت بجاولا ةداملا هذه لالخ نم حضتي خيراتلاو عنصلا خيرات ،اهبيكرتو تاجتنملا هذه يف ةدوجو تازيممو صئاصخ ىلع رفوتٺ ،كالهتسالل ىصقألا اهذاختا بجاولاو تاطايتحالاو لامعتسالا ةقيرط كلذكو ، _@@

_{}

) 1 ( ريبوز ا ةيلك ،ةينهملا ةيلوؤسملا عرف ،نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل ةركذم ،ةرحلا ةسفانملا لظ يف كلهتسملا ةيامح ،يقزر ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا 2011 ص ، 135 جار . :اضيأ ع

KHETARI.Said, Lecontrôle de qualité, journée d’étude, P.G.R.F Brouira le 02 /02/1997 ,pp13. ) 2 ( ج . ددعلا ر 06 يف رداصلا 08 / 02 / 1989 .

داوملا هذه ضعب تناك اذإ ةصاخ ةيودألاك ةريطخ ةيئاذغلا ددحت نأ بجي امك ، ذه تافصاوم ةئيهتلاو فيلغتلا قرط تاجتنملا ه ) 1 ( ؛ لاصيإل ةماه دج اهنوكـل وأ ميلست تاجتنملا ىلإ ةميلسو ةيحص ةقيرطب كلهتسملا . ضإلاب ةفا ىلإ بجي ،كلذ لك مالعإ ريداقمو تايمكو نازوأ لوح كلهتسملا ةيعانصلا ةيئاذغلا تاجتنملا هذه . جوتنملا لامعتسا ةقيرط تافصاوملا ددحت نأ بجي امك ، درو ثيح لا موسرم لا مقر يذيفنت 92 -25 ) 2 ( ةفاضملا داوملا لامعتسا طورش اددحم ىلإ ةيئاذغلا تاجتنملا ةداملا تنمضت امك ،كلذ تايفيكو 02 هنم ةيئاذغلا ةفاضملا داوملا فيرعت . ةداملا تنمضتو 08 نم لا مقر نوناق 09 -03 ،ةيئاذغلا تافاضملا ف اهيف ءاج : نكمي" يرشبلا كالهتسالل ةهجوملا ةيئاذغلا داوملا يف ةيئاذغلا تافاضملا جامدإ وأ يناويحلا صخرملا ىوصقلا دودحلا اذكو اهلامعتسا تايفيكو طورش ددحت قيرط نع اهب ميظنتلا ". اهجامدإ نعو ةيعانصلا ةيذغألل ةفاضملا ةداملا ىلع صن دق عرشملا نأ نم مغرلاب اهيف الإ اهنأ نيلماعتملا ىدلو ،نيكـلهتسملا طسو يف افوخو الاغشنا لكشت تحبصأ بب نيمتهملا نييداصتقالا تاجتنملا هذه عي وأ اهداريتسا ، طورشو تايفيك لوح اميسال ةهجوملا داوملا يف ةيئاذغلا تافاضملا هذه لامعتسا ل الهتسال رشبلا ك ي . روطتلا نأ امك اعقاو ضرف ،اهظفح مث اهبيضوتو ةيئاذغلا داوملا ةعانص يف ةدمتعملا ايجولونكتلل عيرسلا



@@ ) 1 ،كلهتسملا ةيامح ،ملاك ةبيبح( ةركذم ريتسجام ، رئازجلا ةعماج ،ةيرادإلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ةيلوؤسمو دوقع عرف ، د . ت . ،م ص 39 -40 رشنلل ةموه راد ،جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،فسوي يس ةيروح ةيهز :اضيأ عجار ، و ،عيزوتلا رئازجلا 2009 ص ، 182 . ) 2 ( مقر يذيفنت موسرم 92 / 25 ، يف خرؤم 13 رياني 1992 ، تاجوتنملا ىلإ ةفاضملا داوملا لامعتسا طورشب قلعتم ج ،كلذ ةيفيكو ةيئاذغلا . ددعلا ر 13 ، يف رداص 19 / 02 / 1992 . ةداملا تفرع ثيح 20 ةفاضملا ةيئاذغلا ةداملا هنم ىلع لا وحنلا يتآ : :ةدام لك يئاذغ جوتنمل ةفاضم ةدام ربتعت" .يئاذغ جوتنمك ةداع اهكالهتسا نكمي ال ـ ةيئاذغ ةميق ىلع يوطنت ال وأ يوطنت ـ ."يئاذغلا جوتنملا بيكرت يف ةيساسأ ةيلوأ ةدام دعت ال ـ .ةيئاذغلا داوملا ىلإ ةينوناق صوصن بجومب فاضت ةيناويح وأ ةيتابن ةيعيبط وأ ةيواميك ةدام يه : ةفاضملا ةداملاف

85 فشكي تاجتنملا يف ةداملا هذه لامعتسا نأ صئاصخ نامضل لهذم ديازت يف ةيئاذغلا ،لوطأ تقول اهيلع ةظفاحملاك ةيئاذغلا داوملل ةثدحتسم وأ اهقاذم نيسحت وأ ،هلكش وأ اهصاوخ رارقتساو ةفصلا فذح نم اهلامعتسا مدع طرشب ،ةيوضعلا أ داوم ءافخإ لج ةدساف وأ داوملا ،تانولملا يف ةفاضملا داوملا هذه نمكتو ،اهيف شوشغم ةظفاحلا تايلحملاو تارطعملاو تاميزنإلاو ) 1 ( . بجي امك مالعإ ةداملا هذه لصأ نع كلهتسملا ؟ال مأ لالح يه له يأ ،ةفاضملا اضملا هذه دجن اذل ًرصنع لكشت اهنوك مغر ةيئاذغلا ةعانصلا يف ةيئاذغلا تاف ا اماه رذحلا نأ الإ اهيف طورشب اهمادختسا بجيف ،اهلامعتسا دنع بولطم ةينقت طباوضو ةينوناقو ، ةديجلا عينصتلا فورظ تحت اهقيبطتو ) 2 ( . لجأ نم ةيرازو تارارق ةّدع نمض ةينوناق تافصاوم ةّدع ميظنت مت دقو اذه لاثملا ليبس ىلع اهنم ركذن ،ةيعانصلا ةيئاذغلا تاجتنملا يف اهقيبطت : يف خرؤم رارق 23 ويلوي 1994 ةيجولويبوركيملا تافصاوملاب قلعتي داوملا ضعبل ةيئاذغلا ، ف خرؤملا كرتشملا يرازولا رارقلاب ممتمو لدعم ي 24 رياني 1998 . -ف خرؤم كرتشم يرازو رارق ي 25 ربمتبس 1997 ةينقتلا تافصاوملاب قلعتي ، هضرع تايفيكو طورشو فاجلا بيلحلل . يف خرؤم كرتشم يرازو رارق 25 ربمتبس 1997 ةينقتلا تافصاوملاب قلعتي ، يكو لخلل كالهتسالا نهر هعضو طورشو تايف . يف خرؤم كرتشم يرازو رارق 10 ربمسيد 1998 ةينقتلا تافصاوملاب قلعتي ، كالهتسالل اهعضو تايفيكو ةدبزلل . -ف خرؤم كرتشم يرازو رارق ي 7 ربوتكأ 1998 ةينقتلاو صئاصخلاب قلعتي ، كالهتسالل هعضو ةيفيكو تروغايلل .

_{}

@@ ) 1 ،نوناقلا يف ريتسجام ةداهش لينل ةركذم ،ةسفانملا نوناقو كلهتسملا ةيامح نوناق لظ يف كلهتسملا ةيامح يرارحل حلاش ةزيو( يلك ،ةينهملا ةيلوؤسملا نوناق عرف ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ة 2012 ص ، 29 . ) 2 ص ،قباسلا عجرملا ،ملاك ةبيبح( 41 .

يف خرؤم كرتشم يرازو رارق 27 تكأ ربو 1999 قوحسم تافصومب قلعتي ، كلذ تايفيكو هقيوستو هلامعتساو هتزايحو هضرع طورشو يعانصلا بيلحلا . يف خرؤم رارق 23 / 01 / 2005 بيلحلا يف الينوملاسلا ثحبلا جهنم لعجي ايرابجإ بيلحلا تاجتنمو . لحم ةعونصم ةيئاذغ ةدام لك ميظنت تلوانت ةيذيفنتلا ميسارملا نم ريبك ددع كانهو اي ةمورفملا موحللا ،يعانطصالا بيلحلا قوحسم لثم ةينوناقلا تافصاوملاب اذكو ) 1 ( ، نم اهريغو ةيذغألا . سيياقم ىلع يوتحت نأ ةدروتسملا ةيئاذغلا داوملا يف يرئازجلا عرشملا طرتشاو كلذو ةحصلل ةيملاعلا ةمظنملاو ،ةيذغتلل ةيملاعلا ةمظنملا نع رداصلا يئاذغلا روتسدلا بجومب يف خرؤملا رارقلا 07 ربمفون 1995 ، يتلا ةينقتلا تافصاوملاب قلعتم بجي تسا دنع ةيئاذغلا داوملا لك ىلع اهقيبطت ي اهدار ) 2 ( . بجوتسي ةيئاذغلا تاجوتنملا يف تافصاوملل ينوناقلا ميظنتلا اذه نأ لوقلا نكمي يداصتقا ةيمهأ ةيئاذغلا ةعانصلا ققحت ىتح قيبطتلا ةيحصو ةلودلل ة كلهتسملل ةبسنلاب ؛ نأل ةيذغألا تصن ام ذيفنتو ةباجتسالا بلطتي رمألا اذهف ،ةايحلا تاموقم لوأ يه لضفبو ،ةينوناقلا تافصاوملل ةيئاذغلا تاجتنملا ةقباطم ةيمازلإ صخي اهيف نيناوقلا هيلع كلهتسملل ةمالسلا اققحم يئاذغ نمأ مامأ نوكن كلذ .

ïãbrÛa@kÜĐ¾a

@Z

@òÇbä—Ûa@òÔibĐß

ë@òîŽbîÔÛa@pbЖaìàÜÛ@òîöa‰ÌÛa

Çaìãc

bè

@ @

ةلثمتم ،ةيسايقلا تافصاوملل اهتقباطم ةيئاذغلا ةعانصلا يف ةقباطملاب مازتلالا نمضت ةسسؤملا سيياقمو ةيرئازج سيياقم يف . تاجتنملا ىلع اهقيبطت بجي ريياعم ةباثمب يهف كلهتسملل ةيامحلاو نمألا نامض لجأ نم ةيئاذغلا . ةدع يف سيياقملا هذه تددح دقل



@@ ) 1 ( يف خرؤم كرتشم يرازو رارق 19 ربمتبس 1999 ، .كالهتسالل اهعضوو بلطلا دنع ةمورفملا موحللا ريضحت دعاوق ددح ) 2 ج( . ددعلا ،ر 76 خيراتب رداصلا 10 ربمسيد 1995 .

87 مقر نوناق اهمهأ ،نيناوق 04 -04 سييقتلاب قلعتم ) 1 ( . Þëþa@Ê‹ÐÛa @Z òîŽbîÔÛa@pbЖaì¾a@óäÈß @ @ ةينقتلا صئاصخلا اهب دصقي ) 2 ( وأ متي ،عيمجلا لوانتم يف تعضو ىرخأ ةقيثو يأ ةكرتشملا جئاتنلا ىلع ةينبم يهو ،ةينعملا فارطألا نواعتب اهدادعإ ملعلا نع ةمجانلا فدهتو ،ةربخلاو ايجولونكتلاو ىلإ ةمألل ايلعلا ةحلصملا ريفوت ) 3 ( . سيياقملا فرعت جوتنملا صئاصخ نيبت يتلا قئاثولا كلت يف كلذك وأ ةقباطملا يساسألا اهفده ،ةمدخلا ًرهظم نمألا دعي نيح يف ،تامدخلاو تاجوتنملل ةعورشملا ا ربتعيو ،ةقباطملا هذهل لك فوليهيمو وقروف نم Fourgoux et Mihailov نيكـلهتسملا نمأل ةليسو سايقملا ) 4 ( . عوجرلاب ىلإ ةداملا صن 2 / 1 نوناق نم 04 -04 ، سييقتلاب قلعتم هنأ دجن : دصقي" يف رركتمو دحوم لامعتسا تاذ ماكحأ عضوب قلعتملا صاخلا طاشنلا سييقتلاب ةيقيقح لكاشم ةهجاوم وأ نوكي ،ةلمتحم ميظنتلا نم ىلثملا ةجردلا قيقحت اهنم ضرغلا لولح مدقيو نيعم راطإ يف ا تامدخلاو علسلاو تاجوتنملا صخت ةيراجتو ةينقت لكاشمل نيينقتلاو نييملعلاو نييداصتقالا ءاكرشلا نيب تاقالعلا يف ةرركتم ةفصب حرطت يتلا "نييعامتجالاو . عوجرلاب كلذكو ىلإ ةداملا 3 ،نوناقلا سفن نم جن اهد ىلع تصن دق فادهأ يف درو ثيح ،سييقتلا اه : صوصخلا ىلع سييقتلا فدهي" ىلإ يلي ام : أ ةدوج نيسحت ايجولونكتلا لقنو تامدخلاو علسلا .

_{}

@@ ) 1 مقر نوناق ( 04 -04 يف خرؤم 23 وينوي 2004 ج ،سييقتلاب قلعتي ، . ددعلا ر 41 يف رداصلا 27 وينوي 2004 ، ص 15 . ) 2 ،داعبألا ،نمألا ،ةراهملاو ةدوجلا ىوتسم لثم ام جوتنم يف ةبولطملا ةينقتلا صئاصخلا ددحت يتلا ةقيثولا اهب دصقي ( تاقاطبلاو تامالعلا ماظنو فيلغتلا ،رابتخالا . ر ص ،قباسلا عجرملا ،يلادوب دمحم: كلذ يف عجا 299 ؛ نب ةيحلوب يلع ص ،قباسلا عجرملا ،سيمخ 27 . ) 3 ( ص ،قباسلا عجرملا ،ةيحلوب يلع 28 .

ب -زييمتلا مدعو ةراجتلل ةينقتلا قئاوعلا نم فيفختلا . ت -ف ةينعملا -فارطألا كارتشا ةيفافشلا أدبم مارتحاو سييقتلا ي . ث -ةيجاودزالاو لخادتلا بنجت سييقتلا لامعأ يف . ج تاءارجإو تافصاوملاو ةينفلا حئاوللاب لدابتملا فارتعالا ىلع عيجشتلا قباطملا رثألا تاذ مييقتلا . ح -ةئيبلا ةيامحو دراوملا داصتقا . خ -"ةعورشملا فادهألا قيقحت ) 1 ( . لوقلا نكمي نذإ إ صئاصخل ةنمضتملا ةقيثولا كلت يف نمكت ةيسايقلا تافصاوملا ن يف ةينقت علسلا ، ةيئاذغ علسلا هذه تناك ءاوس وأ اهريغ ، صئاصخلا هذه لضفبو ةمالس يف كلهتسملا نوكي نوناقلا لبق نم ةدمتعملا ، نم رهظم يف ةريخألا هذهو ةقباطملا رهاظم . ال ىتح هالعأ ةروكذملا سيياقملا هذه ةيئاذغلا ةعانصلا يف رفوتٺ نأ بجوتسي رطاخم ةّدعل ةضرع كلهتسملا نوكي وأ ءابطألا زجعي دق ضارمأ نع افش ئ اه. نيسحتو مارتحاب ةيئاذغلا داوملا هذهل عينصتلا ةيلمع يف نيلخدتملا لك سييقتلا مزلي الثمف ،ةينالقعب اهيف ايجولونكتلا لامعتساو تاجتنملا هذه يف ةدوجلا ةيذغألا ةلدعملا تالاح روهظل اببس تناك ايثارو ةنمزملا ةيساسحلا ضارمألا نم اهريغو يصعتسملا افش ؤ اه ) 2 ( . ركذلا ةقباسلا فادهألا قيقحت لجأ نمف اذل ، سييقتلل ينطولا سلجملا ءاشنإ مت



@@ ) 1 ( يف ةهازنلاو نيكـلهتسملا ةيامحو ينطولا نمألاب ةقلعتملا يهف ةايحو مهنمأو صاخشألا ةحص ةيامحو ةيراجتلا تالماعملا ةداملا اهتاذ ةعيبطلا نم رخا فده لكو ةئيبلا ةيامحو تانايبلا ىلع ظافحلاو اهتحص وأ تاناويحلا 2 / 4 مقر نوناق نم 04 / 04 ص ،قباسلا عجرملا 15 . ) 2 ( @ ملاعلا يف ايثارو ةلدعملا ةيذغألا جاتنإ يف دلب ربكأ دعت الثم اكيرمأ ؛ 60 % ةلدعم دعت ايوصلا تاجتنم نم ، و 50 % نم ،ادنكو نيتنجرألاو اكيرمأ يف ةدوجوم ةرذلا 98 % ايثارو ةلدعملا روذبلاب ملاعلا يف ةعورزم تاحاسملا نم . هجاوت تايدحت ،ةنهارلا ةلحرملا يف كلهتسملا ثحب :عقوملا ىلع روشنم http//www mafhoum. Com خيراتب 02 توأ 2009 ، ص 01 .

89 مقر يذيفنتلا موسرملا بجومب 05 -464 لوح هماهم تناكو ، ) 1 ( : -سييقتلل ةينطولا ةسايسلا رصانع حارتقا . -سييقتلل ينطولا ماظنلا ريوطتب ةليفكـلا ريبادتلاو تايجيتارتسالا حارتقا . -سييقتلل ىدملا ةطسوتملاو ةديعبلا فادهألا ديدحت . -و سييقتلل ةينط-ولا جماربلا عيراشم ةسارد إ ةينطولا جماربلا ةعباتمو هيأر ءادب اهقيبطت ميدقتو . ىدأ ام اذهو ىلإ ييقتلل ةينطو ةئيه ءاشنإ سييقتلل يرئازجلا دهعملاب ىمست س ) 2 ( ، لا ماهملاب فلكو تآ ةي : دادعإ ىلع رهسلا ولا تافصاوملا تاعاطقلا فلتخم عم قيسنتلاب ةينط . -سييقتلا لاجم يف ةيمومعلا تاقيقحتلا ءارجإو ،ثوحبلاو تاساردلا زاجنإ . -الا ديدحت سييقتلا لاجم يف ةينطولا تاجايتح . -سييقتلا لاجم يف تامولعملا عيزوت نامض . -ا يف رئ-ازجل-ا ليثمت ن-امض سييقتلل ةيوهجلاو ةيلودلا تائيهل . -ع رهسلا ل سييقتلل ينطولا جمانربلا ذيفنت ى . ïãbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z òîŽbîÔÛa@pbЖaì¾a@áîÄäm @ @ يهو اهدادعإل لحارم ةدعل عضخي ةيسايقلا تافصاوملا هذه ميظنت نإ : لحارم ةقداصم ةلحرم اريخأو ،يرادإلاو يمومعلا قيقحتلا ةلحرم مث يديهمتلا عورشملا زاجنإ عورشم ىلع سييقتلاب فلكملا ريزولا رئازجلاب دمتعملا سايقملا . 1 -يديهمتلا عورشملا دادعإ ةلحرم : ىلع هضرعي يذلا سييقتلل ينطو جمانرب عورشم دادعإب ةينطولا ةينقتلا ناجللا أدبت



@@ ) 1 ( م مقر يذيفنت موسر 05 / 464 يف خرؤم 06 / 12 / 2005 ، ج ،هريسو سييقتلا ميظنتب قلعتي . ددعلا ر 80 يف رداص 11 / 12 / 2005 . ) 2 مقر يذيفنت موسرم( 98 -69 يف خرؤملا 21 / 02 / 1998 ، سييقتلل يرئازجلا ينطولا دهعملا ءاشنإ نمضتم .

هغيلبتب سييقتلاب ةفلكم ةئيه موقت مث ،هيلع ةقداصملاو هسرديل سييقتلل يرئازجلا دهعملا ىلإ ناجللاو ،ةصتخملا ةيلودلا تاهجلا ةقباطم ىدم لوح ققحتس يتلا ةينطولا ةينقتلا اهيلع ضورعملا عورشملل سييقتلا ) 1 ( . 2 -يرادإلاو يمومعلا قيقحتلا ةلحرم : تارازولا فلتخم ىلع سيياقملا عيراشم ضرعب سييقتلاب ةفلكملا ةئيهلا موقت لالخ اهيأر ءادبإل 3 عورشملا ديعت مث ،رهشأ ىلإ اقوفرم ةينقت ةنجل موقتف ،تاظحالملاب هلسرتو ديدج نم عورشملا دادعإب ةنجللا ىلإ سييقتلل يرئازجلا دهعملا . 3 -دمتعملا سييقتلا ىلع ةقداصملا ةلحرم : عورشملا سييقتلاب ةفلكملا ةئيهلا لسرت ىلإ هيلع ةقداصملل سييقتلاب ةفلكملا ةرازولا ةيئاهنلا ةغبصلا ىلع ةينقتلا ةينطولا ةنجللا لبق نم رشنيو ،تافصاوملل ةديرجلا يف هاوتحم ةيمسرلا . sÛbrÛa@Ê‹ÐÛa @Z Êaìãc @ òîŽbîÔÛa@pbЖaì¾a @Z @ @ يرئازجلا عرشملا فنص دقل ) 2 ( ةيسايقلا تافصاوملا ىلإ نيعون : -ةينطولا سيياقملا . -ةسسؤملا سيياقم . 1 -ةينطولا سيياقملا : اهتيصاخو ،اهداعبأو تاجوتنملا بيكرت لثم سايقلا تادحو نمضتٺ ةيعيبطلا تاجوتنملا لامعتسا ةقيرطو ،ةايحلا ةيامح ،ةحصلاو نمألا ،اهتيعونو ،ةيئاميكـلاو . _@@

_{}

) 1 ( ا داوملا رظن 14 -15 -16 مقر يذيفنتلا موسرملا نم 05 -464 ، ص ،قباسلا عجرملا 05 . ) 2 ةداملا عجار ( 04 مقر نوناقلا نم 89 -23 ، سييقتلاب قلعتم ، ج . ددعلا ر 54 يف رداص 20 / 12 / 1989 ، ص 1469 . مقر نوناقلا بجومب ىغلم نوناقلا اذه 04 -04 ، ةداملا يف صن يذلا سييقتلاب قلعتم 26 ةدمتعملا سيياقملا سفن ىلع هنم .ىغلملا قباسلا نوناقلا يف

91 سيياقملا هذه رشنت وأ ًءانب تافصاوملا ةينطولا ةئيهلا موقت ثيح ،يونسلا ططخملا ىلع لك يف سييقتلل 6 ةينطولا تافصاوملا ىلع يوتحي يذلا اهلمع جمانرب رادصإب رهشأ اهيلع قداصملاو اهدادعإ يراجلا ) 1 ( . ةينطولا سيياقملا عرفتٺو ىلإ نيعون : ،ةلجسم تافصاومو ،اهيلع قداصم سيياقم قيبطتلا ةيرايتخا يهو . 2 سيياقم ةسسؤملا : رظنلاب كلذو ةينعملا ةسسؤملا نم ةردابم يه ةسسؤملا تافصاوم ىلإ اهصئاصخ نأ بجي ال امك ،ةيرئازج تافصاوم لحم تسيل يتلا عيضاوملا لكب صتخت يهف ،ةيتاذلا عضوت نأ طرتشيو ،ةيرئازجلا تافصاوملا صئاصخل ةضقانم تافصاوملا هذه نوكت ةئيهلا ىدل سيياقملا هذه نم ةخسن سييقتلاب ةفلكملا ) 2 ( . تافصاوم قلعتٺ وأ اهعنص بيلاسأ ثيح نم ،تاجتنملاب ةسسؤملا سيياقم ةعونصملا تازيهجتلاو وأ طبترت ةسسؤملا سيياقمو ،ةسسؤملا هذه لخاد ةلمعتسملا ةيرئازجلا تافصاوملاب ) 3 ( تايلمع ميظنتب ةفلكملا تائيهلا نيب دوهجلا ديحوت لجأ نمو ، سييقتلا وأ نوكت ،قاوسألا يف تاجوتنم عضو اهل ىنستي ىتح ةيداصتقالا تاسسؤملا نمأو ةحص ددهت يتلا تاجوتنملا يف شغلا عنم لجأ نم ةيرود ةبقارمو ةعباتم لحم ةيرئازجلا سيياقملا ليدعت نكمي امك ،ةيداصتقالا تالماعملا طبض كلذكو ،كلهتسملا سييقتلاب ةفلكملا ةئيهلا فرط نم وأ لا نم بلطب ،يداصتقالا لماعتم وأ بلط كلذك ةيلاعف رثكأ ةديدج ةيملاع تافصاوم روهظ ةلاح يف اهئاغلإ ) 4 ( .



@@ ) 1 ( ،قوقحلا ةيلك ،كلهتسملل ةينوناقلا ةيامحلا لوح سماخلا ينطولا ىقتلملا ،تاجوتنملا ةقباطم ىلع ةباقرلا ،جاحلب ةريصن يموي ،ةيدملا ،سراف يحي ةعماج 16 -17 يام 2012 مقر ةلخادملا ، 21 ، ص 05 . ) 2 ص ص ،قباسلا عجرملا ،سيمخوب نب ةيحلوب يلع( 30 / 31 - رملا ،جاحلب ةريصن :كلذك عجار ص ،قباسلا عج 05 .

(3)-ZENNATI Dalila, Les aspects controverses du droit de la consommation par rapport au droit civil, R S J A , faculté de droit ,DJILLALI .Liabes , Sidi bel Abbes, N° spécial, 2005,pp 5-26, p 7. ) 4 قزرأ ريبوز( ي ص ص ،قباسلا عجرملا ، 140 -141 .

كلذ دعب ةدمتعملا سيياقملا مارتحاو قيبطت ةبقارمب ةفلكملا ةئيهلا موقت مدقت ةمالع ةطساوب كلذو ةيرئازجلا تافصاوملل تاجتنملا ةقباطم ىلع داهشإلا وأ تامالع ،ةينطو وأ ةطساوب ىلع ةقباطملا ةداهش حنمو ةينطولا ةمالعلا عضو لامعتسا ةصخر تافصاوملا هذه ) 1 ( . نأ اديكأت كلذو ،ةقباطملا ىلع داهشإلاب موقت سييقتلاب ةفلكملا ةئيهلا نأ دجن ،اذل سييقتلا نوناق اهب ءاج امل ةقباطم ةينقتلا تاجتنملا صئاصخ ) 2 ( ، ةينطولا ةئيهلا ىلوتٺو سييقتلل ةعباتم اهرييستو ةقباطملا تامالع ءاشنإو ةقباطملا داهشإ ميلست قيبطتو ) 3 ( . ةّدعب موقت يتلا سييقتلاب ةصتخملا تاطلسلا يدل ةينطولا تامالعلا لك عاديإ متي يه ماهم : 1 -صخرلا حنم تابلط ةسارد . 2 -اهشيتفتو عناصملا مييقت تايلمع ذيفنت . 3 -ةمالعلل نسحلا مادختسالا ةبقارم . 4 -ليلاحتلا ءارجإ ةمالع لامعتسا ةصخرب ةنيعملا داوملل ىرخألا تارابتخالاو تافصاوملل ةقباطملا . رفوي نأ ةصخرلا بحاص ىلع بجي ،اذل جاتنإ لكو ،هتيحالص نامضو امئالم ا ي ةصخرلا بحاص نم قرخ ت بحس يف ةلثمتم ،سييقتلا زاهج لبق نم ةبوقع هيلع بتر اتقؤم ةصخرلا وأ اهبحاص راعشإو ،ايئاهن تابوقعلاب ) 4 ( . يبنجألا جوتنملا ةسفانمب ينطولا جوتنملل حمسي ةقباطملا ىلع داهشإلا نإ ،هيلعو ؛



@@ ) 1 (ا ةداملا :رظن 19 مقر نوناقلا نم 04 -04 ص ،سييقتلاب قلعتملا 17 ةداملا ، 15 نوناقلا نم 89 -23 سييقتلاب قلعتملا ىغلم . ) 2 ةداملا( 2 / 9 نوناقلا نم 04 -04 ص ،قباسلا عجرملا 16 ةداملاو 2 / 4 نوناقلا نم 89 -23 .ىغلم ، ) 3 ةداملا( 22 / 2 نوناقلا نم 04 - 24 . ) 4 ( نب ةيحلوب يلع ص ،قباسلا عجرملا ،سيمخوب 32 .

93 ايلحم ةجتنملا داوملا ةدوج تابثإ وه داهشإلا اذه نوكـل وأ اهتقباطمو ،ةدروتسملا ةدمتعملا سيياقمللو ،ةيميظنتلاو ةينوناقلا تافصاوملل ) 1 ( .

b‚

ò¸

@ @

اهنمضتي يتلا ىرخألا تاعانصلا نع ةزيمم ةناكم تاذ ةيئاذغلا ةعانصلا دعت اذه يف تيرجأ يتلا ةيئاذغلا مولعلا ةليصح ةرورضلاب يهف ،يداصتقالا ناديملا اهطابترا متو ،ناديملا ايملاعو اينطو يعانصلا ناديملاب . داز دقل ددعتو ،ةصاخ يئاذغلاو ،ةماع يكالهتسالا طمنلا عاستا ت تابلط اهتيعونو اهتيمك نم داز امم ،ةعنصملا ةيئاذغلا تاجوتنملا هذهل نيكـلهتسملا . هسمت ارارضأ كلهتسملاب قحلت رطاخم اهنع يوطنت دق ةيعونلاو ةيمكلا هذه نأ ريغ ايدامو ايحص ، ،ةينوناقلاو ةيملعلا تافصاوملل ةقباطملا ريغ تاجتنملا ةجيتن وأ ةيوتحملا ريغ ةدوجلا ىلع اهيف ةبولطملا . صن دقو مقر كلهتسملا ةيامح نوناق 09 -03 هداوم يف 11 -12 ب ةيمازلإ نأش لا عرشملا ربتعا ثيح ،سيياقملاو تافصاوملل تاجتنملا ةقباطم ا نمألا نامضب مازتل ا مل اعبات امازتل ًذإ اذهف ،تاجتنملا ةقباط ا دعي الو ماع مازتلا الت القتسم اماز . نأ امك ةيندملا ةيلوؤسملا كولس نع رظنلا ضغب كلذو مازتلالا اذهب لالخإلا درجمب موقت عناصلا يأ) لخدتملا وأ جتنملا وأ (ةيعانصلا تاجتنملا هذهل امهريغ . املع ،سييقتلا لاجم يف عبتملا ةدوجلا ىعسم نمض ةقباطملا ىلع داهشإلا جردني امك ىلع ءاوس ،ةديدشلا ةسفانملا ةمواقم نم يعانصلا جوتنملا نكمت ةعيفرلا ةدوجلا نأ ةيلحملا قوسلا ىوتسم وأ تاسسؤملا معد ىلع رئازجلا تلمع كلذ لجأ نمو ،ةيملاعلا نأ الإ ،سييقتلا يف ةصصختملا ةدوج نيسحت لاجم يف اهفرط نم ةلوذبملا دوهجلا ةينطولا تاسسؤملا ةلق لالخ نم كلذ حضتيو ،دودحم راطإ يف يقب ،ةينطولا تاجتنملا



@@ ) 1 ( ص ص ،قباسلا عجرملا ،فسوي يس ةيروح ةيهاز 180 -181 .

لا لاجم يف ةدراولا ماكحألا نأ امك ،ةقباطملا ةداهش ىلع ةلصاحلا ا ةقباطملاب مازتل - ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا يف ةصاخ -ددحملا فدهلا غلبت مل ةرصاق يهف ،ةيامحلا نم ع ن تاجتنملا هذه يف ةملوعلا ةنرصع ةبكاوم . لاجملا اذه يف ةدراولا تابوقعلا نأ امك رظنلاب ةطيسب دعت ىلإ لا رارضألاو رطاخملا ايونعمو ايدام كلهتسملاب قحلت يت . ،اذل ًريفوت ا ،ةيئاذغلا ةيعانصلا تاجتنملا لاجم يف كلهتسملل ةيامحلا مزلتست ةرورضلا : 1 فيكتلا راطإ يف كلذو ،ةثيدحلا تاجتنملل ةينوناقلا ةموظنملا ةيقرت يف ةمهاسملا عم يجولونكتلا روطتلا . 2 -ةيامحل لماكتم ماظن ريفوت تاجتنم ميدقت لالخ نم كلهتسملا آ ةيحصو ةنم . 3 -لا ا ضرغب ةيئاذغلا ةعانصلا ناديم يف ةدوجلل ةيملعلا تافصاوملا مارتحاب مازتل تاجتنملا نيسحت ةيئاذغلا . 4 -تاجتنملا هذهل ةباقرلاو سايقلاو صحفلا بيلاسأ ينبتب ةقباطملا ديسجت . 5 -ا عن-اصملل ةئج-افم ت-المحب ةصتخم حل-اصم م-ايق ةرورض ةيئاذغلا داوملل ةجتنمل ع فوقولل ىل تاجتنملا هذه قئاقح . 6 ثدحأل اقبط ةيئاذغلا تاجتنملا يف ةيجولويبوركملا دودحلل ةيلود ريياعم عضو اعيرشتلا ،كلهتسملا ةحص ةيامح لجأ نم ءاذغلا ىلع ةباقرلا ةموظنم ريوطتو ،ةيلودلا ت ةعانص يف ةفصنملا تاسرامملا نامضو ةيذغألا . عجارملا ةمئاق ةيبرعلا ةغللاب : بتكـلا : 1 -ه راد ،جتنملل ةيندملا ةيلوؤسملا ،فسوي يس ةيروح ةي-هاز و عيزوتلاو رشنلل ةم ، ،رئازجلا 2009 . 2 -ناعيدر ،دمحم ملاس ،ةيلودلا تايقافتالاو نيناوقلا يف جتنملا ةيلوؤسم ،يوازغلا ندرألا ،نامع ،عيزوتلاو رشنلل ةفاقثلا راد ، 2008 .

95 3 ط ،ةنراقم ةسارد ،كلهتسملا ةيامح ،ميهاربإ ىسوم معنملا دبع 1 تاروشنم ، لحلا ب نانبل ،ةيقوقحلا ي ، 2007 . 4 -كلهتسملا ةيامحل ةماعلا دعاوقلا ،سيمخوب نب ةيحلوب يلع يف اهنع ةبترتملا ةيلوؤسملاو رئازجلا ،ىدهلا راد ،يرئازجلا عيرشتلا ، 2002 . 5 ةعيرشلا نيب ةنراقم ةسارد ،كلهتسملل ةيدقعلا ةيامحلا ،يقابلا دبع دمحم رمع ط ،نوناقلاو 2 رصم ،فراعملا ةأشنم ، ، 2008 . 6 عم ةنراقم ةسارد ،نراقملا نوناقلا يف كلهتسملا ةيامح ،يلادوب دمحم نوناقلا رئازجلا ،ثيدحلا باتكلا راد ،يسنرفلا ، 2006 . ةيعماجلا تاركذملا : 1 دوقعلا عرف ،ريتسجاملا ةداهش لينل ثحب ،كلهتسملا ةيامح ،ملاع ةبيبح ةعماج ،ةيرادإلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ةيلوؤسملاو د ،رئازجلا . ت . 2 -ريبوز يقزرأ ةداهش لينل ةركذم ،ةرحلا ةسفانملا لظ يف كلهتسملا ةيامح ، ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ةيلك ،ةينهملا ةيلوؤسملا عرف ،نوناقلا يف ريتسجاملا ،وزو يزيت ،يرمعم دولوم 2011 . 3 نوناقو كلهتسملا ةيامح نوناق لظ يف كلهتسملا ةيامح ،يرارحل حلاش ةزيو هش لينل ةركذم ،ةسفانملا ةيلك ،ةينهملا ةيلوؤسملا نوناقلا عرف ،نوناقلا يف ريتسجاملا ةدا وزو يزيت ،يرمعم دولوم ةعماج ،ةيسايسلا مولعلاو قوقحلا ، 2012 . تالاقملا : نمألا قيقحتو عقاولا نيب تارامإلا ةلودب ةيئاذغلا تاعانصلا ،يشرق ماعنأ دلجم ،ةيداصتقالا قافألا ةلجم ،يئاذغلا 28 ددع ، 109 ، ،تارامإلا 2007 . ةيلودلاو ةينطولا تايقتلملا : 1 لوح سماخلا ينطولا ىقتلملا ،تاجوتنملا ةقباطم ىلع ةباقرلا ،جاحلب ةريصن خيراتب ،كلهتسملل ةينوناقلا ةيامحلا 16 و 17 يام 2012 ملا ، مقر ةلخاد 21 قوقحلا ةيلك ،

عماجب ،ةيدملا يسراف يحي ة 2012 . 2 ةيئاذغلا تاعانصلا ،ةعونصم دمحأ رئازجلا يف يئاذغلا نمألا قيقحتل لخدمك ةيداصتقالا تايدحتلاو تاريغتملا ءوض لوح عساتلا يلودلا ىقتلملا ،لومأملاو عقاولا خيراتب ،ايقيرفإ لامش تايداصتقاو ةملوعلا ربخم ،ةيلودلا 23 -24 ربمفون 2014 ةعماجب ، يلعوب نب ةبيسح ، فلشلا . ةينوناقلا صوصنلا : أ ةيعيرشتلا صوصنلا : 1 مقر رمأ 75 -58 يف خرؤم 26 -09 -1975 يرئازجلا يندملا نوناقلا نمضتم ج ،ممتمو لدعم . ددعلا ،ر 78 خيراتب رداصلا 30 -09 -1975 ممتمو لدعم . 2 نوناق 89 -02 يف خرؤملا 7 يرفيف 1989 ةيامحل ةماعلا دعاوقلاب قلعتم ج ،كلهتسملا . ددعلا ،ر 06 خيراتب رداصلا 08 يرفيف 1989 . 3 -اق مقر نون 89 -23 ج ،سييقتلاب قلعتم . ددعلا ،ر 54 يف رداص 20 -12 -1989 ممتمو لدعم . 4 مقر نوناق 04 -04 يف خرؤم 23 وينوي 2004 ج ،سييقتلاب قلعتم ، . ددعلا ،ر 41 يف رداصلا 27 وينوي 2004 . 5 مقر نوناق 04 -02 يف خرؤم 23 وينوي 2004 ىلع ةقبطملا دعاوقلا ددحي ةيراجتلا تاسرامملا ر.ج ، ددعلا 41 ب رداص خيرات 27 وينوي 2004 ممتمو لدعم . 6 مقر نوناق 09 -03 يف خرؤم 25 رياربف 2009 عتم عمقو كلهتسملا ةيامحب قل ج ،شغلا . ددعلا ر 15 سرام خيراتب رداصلا 2009 . ب -ةيميظنتلا صوصنلا : 1 مقر يذيفنت موسرم 90 -39 ي ج ،شغلا عمقو ةدوجلا ةباقرب قلعت . ددعلا ر 5 يف رداص 04 رياني 1990 . 2 مقر يذيفنت موسرم 92 -25 يف خرؤم 13 رياني 1992 طورشب قلعتم

97 ةفاضملا داوملا لامعتسا ىلإ ج ،كلذ ةيفيكو تاجوتنملا . ددعلا ،ر 13 يف رداص ، 19 -02 -1992 . 3 مقر يذيفنت موسرم 98 -69 يف خرؤم 21 -02 -1998 دهعملا ءاشنإ نمضتم سييقتلل يرئازجلا ،يساسألا هنوناق ددحيو ج . ر ، ددعلا 11 رداصلا يف 01 -03 - 1998 . 4 مقر يذيفنت موسرم 05 -465 يف خرؤم 6 ربمسيد 2005 مييقتب قلعتم ج ،ةقباطملا . ددعلا ر 80 يف رداصلا 06 -12 -2005 . 5 مقر يذيفنت موسرم 05 -464 يف خرؤم 06 -12 -2005 ميظنتب قلعتم ج ،هريسو سييقتلا . ددعلا ،ر 80 يف رداصلا 11 -12 -2005 . ـ ج ةيرازولا تارارقلا : 1 يف خرؤم رارق 23 ويلوي 1994 تافصاوملاب قلعتي ةيجولويبوركملا داوملا ضعبل ةيئاذغلا ، ف خرؤملا كرتشملا يرازولا رارقلاب ممتمو لدعم ي 24 رياني 1998 . 2 -ف خرؤم كرتشم يرازو رارق ي 25 ربمتبس 1997 ةينقتلا تافصاوملاب قلعتي ، هضرع تايفيكو طورشو فاجلا بيلحلل . 3 - يف خرؤم كرتشم يرازو رارق 25 ربمتبس 1997 لخلل ةينقتلا تافصاوملاب قلعتي ، كالهتسالا نهر هعضو طورشو تايفيكو . 4 يف خرؤم كرتشم يرازو رارق 10 ربمسيد 1998 ةينقتلا تافصاوملاب قلعتي ، كالهتسالل اهعضو تايفيكو ةدبزلل . 5 -ف خرؤم كرتشم يرازو رارق ي 7 ربوتكأ 1998 صئاصخلاب قلعتي ، ةينقتلا كالهتسالل هعضو ةيفيكو تروغايلل . 6 يف خرؤم كرتشم يرازو رارق 27 ربوتكأ 1999 قوحسم تافصومب قلعتي ، لذ تايفيكو هقيوستو هلامعتساو هتزايحو هضرع طورشو يعانصلا بيلحلا ك . 7 يف خرؤم رارق 23 / 01 / 2005 ثحبلا جهنم لعجي نع بيلحلا يف الينوملاسلا ايرابجإ بيلحلا تاجتنمو .

ةيسنرفلا ةغللاب :

1- Ouvrages:

CALAIS. AuloyJean-STEINMETZ. Frank, Droit de la consommation, 7emeed, Dalloz, Paris, 2006.

2- Articles:

ZENNATI. Dalila, Les aspects controverses du droit de la consommation par rapport au droit civil, R S J A , faculté de droit DJILLALI Liabes, Sidi bel Abbes,N° spécial, 2005.

3- Journées d’études:

KHETARI. Said, Le contrôle de qualité, journée d’étude, P. G. R. F Brouira le 02 /02/1997 ,pp1-3.

4- Lois: