Confort et hygiène dans l'espace urbain
Lorsque le lavage des mains se fait magie
Domaine d'application Musée
page 26 et suivantes
Nos produits parfaitement assortis répondent à toutes vos exigences.
Centre commercial conceptualisé page 8 et suivantes
3
Franke Water Systems 4 Notre mission 6 Centre commercial
conceptualisé 8 Spa et bien-être 18 Musée 26 FRAMIC inside 34
Domaine d'application Spa et bien-être page 18 et suivantes
Aujourd'hui, plus de 50 % de la population mondiale vit en ville. Cette tendance ne cesse d'augmenter. La vie dans les agglomérations urbaines change à la vitesse grand V et cette évolution impose de nouvelles exigences aux urbanistes et architectes. Comment optimiser les espaces constructibles de plus en plus réduits ? Habitations, bureaux, boutiques, loisirs, art et culture : un bâtiment urbain moderne peut rassembler beaucoup de choses sous un même toit et, associé à des oasis de verdure dans la jungle urbaine, il améliore la qualité de vie pour tous.
Sommaire
5
Avec nous, les sanitaires
deviennent des chefs-d ' œuvre.
Franke Water Systems
Présence mondiale
Franke Water Systems distribue ses produits par le biais de sa propre réseau de distribution, et en collaboration avec d‘autres partenaires dans le monde entier.
Production ultra-moderne
Franke Water Systems dispose de ses propres sites de production en Allemag- ne, en Grande-Bretagne, en Finlande, au Canada, en Pologne, en Afrique du Sud, en Chine et aux Émirats arabes unis.
Nos compétences
Spécialiste et leader mondial des sanitaires, nous proposons à tous nos partenaires des solutions intelligentes et innovantes, intégralement dévelop- pées par nos soins. Nous sommes très fiers de produire 90 % de nos produits au sein de nos propres usines. Grâce à un investissement permanent dans la recherche et le développement, nous sommes en mesure d'améliorer et d'accroître continuellement nos compétences.
Franke Water Systems se focalise sur l'équipement intelligent des locaux sanitaires de sites commerciaux et (semi-)publics.
Nous concevons des systèmes jusqu'alors jugés impossibles et les réalisons pour la plus grande satisfaction de nos clients.
Ensemble, nous développons des solutions complètes, foncti- onnelles, fiables et durables pour les espaces sanitaires.
Qualité
Nos ingénieurs mettent au point des ro- binetteries et des systèmes modulaires innovants pour utilisations exigeantes.
Innovations
Nos centres de compétences en Allemagne, en Grande-Bretagne, en Pologne et dans les Émirats arabes unis, assurent le développement de nos produits et technologies.
Nous restons fidèles à notre ligne de conduite.
Notre mission
Innovation
Beauté et élégance : les nouvelles vasques à poser en MIRANIT confèrent aux sanitaires une élégance incompa- rable ! Outre leur design enchanteur, QUADROtop et RONDAtop possèdent une particularité originale et invisib- le : un joint intégré. Les opérations d'étanchéification au silicone du plan vasque, particulièrement fastidieuses, font désormais partie du passé. Les vasques lisses, à l'aspect brillant, bé- néficient d'un montage rapide et net et offrent ainsi une esthétique pure, sans défaut.
Design
Le cercle à l'état pur. L'élégante forme ronde s'intègre harmonieusement à n'importe quelle salle d'eau. Les vasques RONDAtop sont disponibles avec ou sans plage de robinetterie et s'associent à la perfection avec les robi- netteries de la gamme F5. Les vasques QUADROtop, avec ou sans trop-plein, se caractérisent par leurs lignes épu- rées, en accord avec une conception fluide et élégante. Ce lavabo moderne s'harmonise parfaitement avec les robinetteries F5 surélevées.
Leadership technologique Les mitigeurs monocommande F5 pour vasques et douches allient confort et beauté du design. Les leviers ergono- miques ne glissent pas et affichent la température sur les repères du mitigeur.
Avec sa plage de réglage étendue, la cartouche en céramique intégrée assure un excellent mélange de l'eau chaude et froide. Elle est également dotée d'une protection thermostatique contre l'ébouillantage. Ces mitigeurs monocommande peuvent être associés à des unités d'hygiène pour des options supplémentaires.
Le développement de chacun de nos produits est le fruit d'un développement continu d'équipements Franke Water Systems orientés vers l'avenir.
La philosophie globale de nos produits consiste essentiellement à remplir trois exigences fondamentales :
7
Des rayons minimes et des bordures en Filigrane soulignent les formes épurées des vasques MIRANIT.
Cette vasque en granite minéral, un matériau composite, doit son nom à ses composants essentiels ainsi qu'à sa robustesse particulière. Grâce à ses excellentes propriétés d'écoulement, le MIRANIT peut être moulé dans la quasi-totalité des formes, même avec une faible épaisseur de matériau. Le revêtement Gelcoat non poreux et lisse confère aux vasques monobloc leur aspect brillant.
Des oasis urbaines
Une flexibilité optimale avec
les produits Franke.
9
Des locaux sanitaires accueillants.
Un concept global pour un
ensemble de bâtiments.
11
Les nouveaux styles de bureaux, ouverts et modulables, transforment largement notre monde du travail, stimulent notre créativité et leur évolution est extrêmement dynamique.
Prendre un café avant le travail, déjeuner avec les collègues ou faire quelques courses le midi : les concepts de bâtiments urbains aux usages multiples développent leur propre charme inimitable.
Les concepts de lavabos individuels pour une utilisation optimale de l'espace et des recoins permettent d'équiper les sanitaires avec des installations dont on se souviendra avec plaisir. Clarté, élégance et har- monie des formes et des matériaux sont déterminants pour un design contemporain. L'alliance entre luminosité et matériaux de grande qualité, tels que l'acier inoxyda- ble et le granite minéral, confère
une atmosphère spéciale aux locaux sanitaires et témoigne d'un professionnalisme élevé. Dans le même temps, des surfaces faciles à entretenir ainsi que des robinet- teries et accessoires aux belles formes contribuent à garantir un environnement hygiénique, capable d'affronter un afflux important de visiteurs.
Les nouveaux concepts de locaux sanitaires séduisent.
Ici, le temps qu'on y passe devient une expérience à part entière.
Les nouvelles vasques à poser RONDAtop s'associent à la perfection avec les robinetteries murales électroniques F3E pour une harmonie visuelle incomparable. Les accessoires en acier inoxydable de la gamme RODAN intégrés dans le mur se font discrets et l'espace semble ainsi s'ouvrir.
13
Une géométrie simple
Une mise en œuvre esthétique.
15
Robinet mural électronique F3E
Le corps de base aux formes claires et épurées du robinet mural F3E à commande opto-électronique est particulière- ment adapté à la forme de cette vasque. Pour déclencher l'écoulement de l'eau, il suffit de mettre la main sous le bec.
Dès que les mains quittent la zone de portée du capteur, l'eau s'arrête.
Vasque à poser RONDAtop
Le cercle est considéré comme une forme originelle et se retrouve de façons diverses dans la nature, dans l'architecture et dans l'art. Il est associé à de nombreuses significations symboliques. Sa forme, pouvant être considérée comme infinie, est symbole d'harmonie, de cohérence et de force. Le MIRANIT, matériau dans lequel sont fabriqués ces nouvelles vasques à poser, souligne ces caractéristiques. Malgré la très fine épaisseur du matériau et la vasque aux lignes élégantes, ces nouveautés possèdent une stabilité et une résistance extrêmement élevées grâce à ce matériau composite qu'est le granite minéral. Leur surface lisse non poreuse et brillante est particulièrement hygiénique et facile à nettoyer. Nos nou- velles vasques à poser possèdent également une particularité originale, invisible depuis l'extérieur. Un joint intégré par le bas dans le cadre d'encastrement permet un montage simple et net de la vasque sur la plaque de support. Plus besoin d'effectuer une étanchéification supplémentaire au silicone.
Grâce à leur joint
intégré unique, les
nouvelles vasques à
poser bénéfIcient d'un
montage rapide et net,
sans joint en silicone.
Le design intemporel des produits en acier inoxydable RODAN, aux profils latéraux prononcés, se prête à l'aménagement contemporain d'espaces sanitaires très fréquentés.
Grâce à ces accessoires, concepteurs et exploitants peuvent concevoir des espaces sanitaires personnalisés à la fois esthétiques et économiques.
17
Vasques VARIUS – la flexibilité sur mesure
Des idées de conception personnalisée font des locaux sani- taires d'installations commerciales et publiques la carte de vi- site des architectes et des exploitants. La gamme de vasques VARIUS propose des solutions sanitaires sur mesure pour la construction de bâtiments. Sous son apparence si gracile avec son épaisseur de seulement 25 mm, le plan vasque peut tout de même accueillir sans soudure trois formes de vasques différentes. Carré aux angles accentués, ovale comme un sta- de ou rond tout en douceur : les différents designs de vasque offrent de nouvelles possibilités de conception.
Mitigeur à fermeture automatique pour montage sur plage F3S-Mix
Étant donné son utilisation intuitive et sa haute résistance, cette robinetterie F3 est idéale pour des locaux sanitaires à fréquentation élevée. Sa forme droite, plus ergonomique, se révèle particulièrement facile à nettoyer. Sur tous les robinets à fermeture automatique F3, l'élément fonctionnel éprouvé de fermeture automatique sans piston assure un fonctionnement parfait. La durée d'écoulement peut être réglée à la seconde près, selon la température. La précision de la commande per- met une utilisation de l'eau plus écologique et économique.
Des solutions alternatives au plus haut niveau.
Une plus grande liberté pour des concep- tions plus personnalisées et plus créatives.
Robinetterie électronique pour montage sur plage PROTRONIC-S
La robinetterie pour vasque PROTRONIC-S permet un lava- ge des mains confortable tout en garantissant une hygiène irréprochable de l'eau potable dans des locaux sanitaires modernes. Le corps élancé, d'une seule pièce, rassemble tous les composants de cette robinetterie élégante à commande opto-électronique. Grâce à sa conduite d'eau de faible volume et la détection dynamique de mouvement, cette robinetterie dispose également de certains atouts techniques.
Vasque en acier inoxydable RONDO
Ce métal noble conjugue esthétique attrayante, fonctionnalité et grande longévité. La série de lavabos RONDO en donne la preuve par ses jolies formes. Cette vasque de lavabo brillante s'harmonise parfaitement aux corps chromés des robinette- ries. Étant donné ses propriétés particulières, l'acier inoxydab- le absorbe et renvoie idéalement la lumière et les couleurs de son environnement. Un vaste choix de vasques individuelles pour un montage mural et de vasques à encastrer permet de satisfaire différentes exigences liées aux locaux.
Un espace de détente de qualité et confortable en pleine ville.
Un moment d'évasion exclusif
19
C'est justement au cœur de la frénésie des grandes villes ou après une journée de travail intense qu'un spa a toute sa place, avec massa- ges, sauna et d'autres offres de détente et de soins pour retrouver énergie et bien-être. Des espaces mis en scène avec harmonie, des couleurs sobres et une ambiance lumineuse agréable aident égale- ment à se ressourcer.
L'alliance entre le verre et la lumi- ère sur des surfaces esthétiques en acier inoxydable et granite minéral confère ici une atmosphère spécia- le aux locaux sanitaires et témoigne d'un professionnalisme élevé.
Une ambiance bien-être dans un spa urbain.
Une technique innovante alliée
à une très belle esthétique.
21
C'est pour ça qu'il y a EXOS. Une gamme de systèmes tout à fait dans son élément. Des vasques en minérale accompagnées d'accessoires parfaitement assortis, au corps en acier inoxydable et, au choix, avec façade noire en verre de sécurité, caractérisent cette série. Les mitigeurs monocommande F5L-Mix innovants viennent ajouter leur touche comme robinetterie de douche et de vasque.
Un design convaincant.
Le plaisir d'une douche
en toute sécurité
23
Douchette manuelle avec barre de douche
L'eau qui s'écoule d'une douchette manuelle donne la sensa- tion d'une averse de pluie sur la peau. Avec son diamètre de 110 mm, cette douchette offre un agréable jet. Le diffuseur anti-aérosol est équipé d'un système anti-calcaire. Par sa couleur chromée, le tuyau de la douchette renforcé au nylon assure une esthétique. La douchette manuelle s'adapte à toutes nos robinetteries grâce à l'adaptateur correspondant et peut également être combinée à une barre de douche fixe chromée, avec support réglable en hauteur.
Mitigeur monolevier pour montage mural F5L-Mix Les robinetteries F5 se distinguent par l'élégance de leur forme et des fonctions innovantes. Comme pour le montage sur plage, un levier ergonomique affiche en même temps la température sur le marquage de mélangeur. Le corps droit des robinetteries pour montage mural présente un boîtier de protection contre l'ébouillantage Safe Touch. Les modèles de robinetterie F5L-Mix pour douche sont disponibles en différentes versions au choix, avec une unité d'hygiène déjà intégrée (à gauche sur l'image) ou le dispositif pour cette com- posante optionnelle. Des fonctionnalités d'hygiène tels que les rinçages automatiques ou les désinfections thermiques programmées peuvent ainsi être exécutées pour offrir un plaisir de douche en toute sécurité. Le F5L-Mix pour douche est équipé de série d'une cartouche mélangeuse avec disques en céramique et d'un dispositif thermostatique de protection contre l'ébouillantage. La température maximale de l'eau est limitée à 43 °C, conformément à la réglementation. En cas de coupure d'eau froide, la robinetterie arrête immédiatement le débit d'eau.
Le boîtier de protection contre l'ébouillantage Safe Touch des robinette- ries pour montage mural F5L-Mix empêche tout contact désagréable sur la peau lorsqu'on touche la robinetterie.
25
Mitigeur monolevier pour montage sur plage F5L-Mix, accessible en fauteuil roulant
Le levier long et ergonomique (150 mm) du mitigeur monole- vier F5L-Mix permet à tous les utilisateurs un lavage des mains en toute sécurité. La forme facilement saisissable du levier avec sa légère courbure et un trou permettant de le manipuler avec le doigt facilitent son utilisation. Sa surface pleine de contrastes, découpée au laser au niveau de la face supérieu- re du levier, offre une aide visuelle. Ce mitigeur monolevier pour installation de lavage accessible en fauteuil roulant est proposé en standard avec protection thermostatique contre l'ébouillantage, avec réglage de la température jusqu'à un maximum fixé à 38 °C et avec régulateur de jet laminaire.
Mitigeur monolevier encastré F5L-Mix
Le mitigeur monolevier F5L-Mix destiné au montage encastré est installé dans le nouveau boîtier système Franke, que ce soit en construction sèche ou humide. La bride collée coulis- sante brevetée, réglable, avec manchon d'étanchéité flexible, permet un colmatage fiable et conforme à la réglementation de l'ouvrage dans l'espace de douche. Le capuchon du levier est intégré ici dans une plaque de recouvrement en acier inoxydable.
EXOS. Vasques
Le style cohérent de la ligne EXOS. se retrouve naturellement, et avec la même beauté des formes, aussi dans les modèles de vasques accessibles en fauteuil roulant. Cette vasque individuelle en MIRANIT, une substance minérale à liant en résine synthétique, couleur blanc alpin, est composé d'une vasque rectangulaire moulée sans soudure. Il est complété par une poignée intégrée et de larges tablettes. Les plaques d'évacuation en acier inoxydable de haute qualité soulignent une fois de plus l'harmonie de cette ligne.
Pomme de douche AQUAJET-Comfort
Ces pommes de douche à angle réglable, équipées d'un sys- tème anti-calcaire et anti-aérosol, sont disponibles en version pour montage mural ou avec tube en saillie. Elles séduisent par leur agréable schéma de jet, créé par la disposition en éto- ile des buses sur le diffuseur, qui est en outre très silencieux.
Mitigeur monolevier pour montage mural F5L-Mix Le mitigeur monolevier pour montage mural F5L-Mix avec uni- té d'hygiène est également disponible en version pour monta- ge avec coude de sortie ou tube de douche en saillie, et offre bien entendu tous les avantages fonctionnels des robinette- ries F5L. Grâce à la possibilité d'enregistrer et de consulter tous les paramètres d'exploitation, les opérations relatives à l'hygiène peuvent être réalisées en toute transparence.
Fonctionnement sûr et économique.
Un choix impressionnant.
Une décision facile à prendre.
Un jeu visuel des formes et des matériaux.
Une esthétique intemporelle
27
Un design chargé d'émotion dans une ambiance minimaliste.
Une organisation équilibrée de l'espace.
En pénétrant dans un musée ou un bâtiment d'exposition, le visiteur laisse derrière lui l'agitation de la ville. Calme et harmonie créent les conditions pour se plonger au mi- eux dans l'art. Lorsqu'on se laisse imprégner par l'interaction entre
l'architecture et les œuvres expo- sées, il en ressort souvent quelque chose de captivant. Arts plastiques, arts vivants, musique, littérature … Chaque art exerce une fascination qui lui est propre et qui se reflète également dans l'espace.
29
Les nouvelles vasques à poser QUADROtop s'intègrent harmonieuse- ment à la pièce, en association avec les robinetteries surélevées F5.
Les façades blanches et subtiles des accessoires EXOS. renforcent l'ambiance minimaliste.
F5S-Mix avec rehausse
QUADROtop Vasque à poser sans trop-plein
Une précision fluide.
Donner forme à un mini-
malisme moderne
31
Vasques QUADROtop avec et sans trop-plein et naturellement leur joint de montage intégré.
Vasque à poser QUADROtop avec trop-plein
Avec ou sans trop-plein, la forme attrayante des vasques à poser QUADROtop est mise à l'honneur. Ce lavabo moderne s'harmonise parfaitement avec les robinetteries F5 surélevées.
Pour un ensemble de vasque encore plus harmonieux visuelle- ment, la gamme d'accessoires en option propose également des bondes de vidage à dôme blanches.
Vasque à poser QUADROtop
Les vasques QUADROtop se caractérisent par leurs lignes épurées, en accord avec une conception fluide et élégante.
Ces vasques à poser en MIRANIT, un matériau minéral, doivent leur style élégant à l'association de deux formes de base : le rond et le rectangle.
Grâce à ses excellentes propriétés d'écoulement, ce matériau composite à liant en résine synthétique peut être moulé dans des formes même très fines tout en conservant son exception- nelle stabilité. Ce matériau très résistant entoure une envelop- pe extérieure brillante non poreuse. Ce revêtement Gelcoat coloré est facile d'entretien et extrêmement résistant. En standard en couleur blanc alpin, il peut résister à des tempéra- tures de l'eau jusqu'à 80 °C. Grâce à son joint de montage in- tégré, invisible de l'extérieur, les opérations d'étanchéification au silicone du plan de vasque, particulièrement fastidieuses, font désormais partie du passé. Les vasques lisses et brillan- tes bénéficient d'un montage rapide et net.
Rehausse
Toutes les robinetteries F5 standard (F5S, F5E et F5L) peuvent être suréle- vées par un socle assorti de 140 mm - idéal lorsqu'elles sont combinées à nos vasques à poser.
33
EXOS. Distributeur de savon
Sur les accessoires EXOS., la fonctionnalité a son propre sys- tème. Des faces avant échangeables dans des matériaux de haute qualité, tels que l'acier inoxydable et le verre, s'intègrent de manière personnalisée et harmonieuse dans tous les es- paces. Leurs lignes claires et professionnelles, ainsi que leur forme noble offrent des proportions harmonieuses. Les distri- buteurs de savon offrent eux-aussi une grande flexibilité. Il est très facile de passer d'un système électronique à un système mécanique, du savon liquide au savon mousse. Ces modifica- tions sont possibles à tout moment, même a posteriori. Pour ses modèles de façades en verre, Franke utilise exclusivement du verre de sécurité trempé, conformément aux exigences de sécurité applicables aux locaux sanitaires.
Une grande diversité de modèles au programme.
Élégance géométrique et qualité irréprochable.
Vasque à poser RONDAtop avec plage de robinetterie Le cercle à l'état pur : l'élégante forme ronde s'intègre har- monieusement à n'importe quelle salle d'eau. Sur ce modèle de vasque à poser, la robinetterie souhaitée peut être montée directement sur la plage de robinetterie conformée. Aucun besoin d'une rehausse supplémentaire. Ce modèle de vasque permet ainsi un gain de place conséquent pour s'installer dans des recoins. Les vasques sont fabriquées en MIRANIT, une combinaison solide composée d'env. 80 % de minéraux natu- rels comme la poudre de marbre, le grès et le sable quartzique et d'env. 20 % d'une résine polyester haut de gamme non sa- turée. Ce matériau composite doit son nom à ses composants essentiels ainsi qu'à sa robustesse particulière.
Mitigeur électronique pour montage sur plage F5E-Mix Jamais les économies d'eau et d'énergie dans les sanitaires publics n'ont été aussi belles. La robinetterie F5E-Mix se dis- tingue par l'élégance de sa forme et des fonctions innovantes.
Cette robinetterie à commande opto-électronique convient parfaitement aux pièces humides, pour lesquelles le confort et la sécurité sont des aspects essentiels. Lorsque l'électronique infrarouge, bien visible, détecte l'approche des mains, il déc- lenche la distribution d'eau. Et dès que les mains s'éloignent de la zone de portée du capteur après le lavage, l'eau s'arrête immédiatement.
FRAMIC inside
F5S-Mix Mitigeur à ferme- ture automatique sur plage
Une technologie brevetée
au design fascinant.
35
Toutes les robinetteries F5S fonctionnent avec la cartouche à fermeture automatique FRAMIC (Franke Modular Innovation Cartridge) brevetée, et jusqu'ici restée unique en son genre.
Elle met en œuvre de manière unique la technique à disques céramiques quasi-inusable et fait avec brio la démonstrati- on de nos compétences de développement en matière de solutions systèmes tournées vers l'avenir. Grâce à sa com- mande hydraulique, sa vanne céramique, sa conduite d'eau et son unité mélangeuse, la cartouche FRAMIC assure une commande hydraulique du débit d'eau sans stagnation, et introduit ainsi dans le domaine sanitaire un niveau d'hygiène à la hauteur des normes les plus strictes. Grâce à sa cons- truction à isolation des fluides, cette cartouche fonctionne indépendamment de la pression d'écoulement. La durée d'écoulement est réglable en continu selon les besoins spéci- fiques à l'utilisation. Cela permet une utilisation de l'eau plus écologique et économique sur le long terme.
F5S-Therm Mitigeur thermo- statique encastré à fermeture auto- matique F5S-Therm Mitigeur thermosta- tique à fermeture automatique pour montage mural
Commande hydraulique Fermeture à commande temporelle de la vanne à fermeture automatique
Vanne céramique Régulation du débit d'eau
Acheminement de l'eau
Interface avec le corps de la robinetterie, régule l'arrivée et la distribution d'eau
Unité mélangeuse en céramique Mélange de l'eau chaude et de l'eau froide selon le réglage de l'utilisateur
La vanne céramique
constitue le cOeur de
cette cartouche durable.
Locaux sanitaires / 01.2020 / FR-CH / Sous réserve de modification d'exécution, de cons
Franke Water Systems AG Franke-Strasse 2
Case postale 237 4663 Aarburg Suisse
Tél. +41 62 787 31 31 Fax +41 62 787 30 30 ws-info.ch@franke.com www.franke.ch
