طرق الإثبات في المجال الضريبي الجزائري

ﺔﻌﻤﺎﺠ ﺍ ﺩﻨﺤﻤ ﻲﻠﻜﺃ ﺝﺎﺤﻟﻭ – ﺓﺭﻴﻭﺒﻟﺍ ﺔﻴﺴﺎﻴﺴﻟﺍ ﻡﻭﻠﻌﻟﺍﻭ ﻕﻭﻘﺤﻟﺍ ﺔﻴﻠﻜ ﻥﻭﻨﺎﻘﻟﺍ ﻡﺴﻗ ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺓﺭﻜﺫﻤ

ﺓﺩﺎﻬﺸ لﻴﻨﻟ

ﻲﻓ ﺭﺘﺴﺎﻤ

ﻟﺍ

ﻥﻭﻨﺎﻘ

ﻡﺎﻌﻟﺍ

ﺹﺼﺨﺘ

:

ﺔﻴﻟﺎﻤﻭ ﺓﺭﺍﺩﺇ

ﺩﺍﺩﻋﺇ ﺒﻟﺎﻁﻟﺍ ﺔ : ﻑﺍﺭﺸﺇ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺓﺭﻫﺯﻟﺍ ﺔﻤﻁﺎﻓ ﺵﻭﻴﺩﺤ ﺩ / ﺩﻤﺤﻤ ﻱﻭﺎﺴﻴﻋ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟﺍ ﺔﻨﺠﻟ

ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﻡﻴﻫﺍﺭﺒﺇ ﻁﻭﻬﻠﺒ ... .. . ... ... ... ... ... .. .. . ... ﺎﺴﻴﺌﺭ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺩﻤﺤﻤ ﻱﻭﺎﺴﻴﻋ .. .. . ... .... ... .. ... . .. . ... .... .. . ... .ﻤ ﹰﻓﹺﺭﹾﺸ ﺎ ﺭﺭﻘﻤﻭ ﺍ ﺫﺎﺘﺴﻷﺍ : ﺭﺼﺎﻨ ﻱﺩﻭﻤﺤ .. ... ... . .. ... . .... ... ﺎﻨﺤﺘﻤﻤ

ﺔﻴﻌﻤﺎﺠﻟﺍ ﺔﻨﺴﻟﺍ

2014

-2015

ﻱﺭﺌﺍﺯﺠﻟﺍ ﻲﺒﻴﺭﻀﻟﺍ لﺎﺠﻤﻟﺍ ﻲﻓ ﺕﺎﺒﺜﻹﺍ ﻕﺭﻁ

-ﻛﺷ

ــــــــــ

و ر

ﯾدﻘﺗ

ـــــــــ

ر

ﻣﺣرﻟا ﷲا مﺳﺑ

مﯾﺣرﻟا ن

إ

ﻻﺎﺛﺗﻣ

ﻪﻟوﻘﻟ

ﻰﻟﺎﻌﺗ

:

»

نﺋﻟ

مﺗرﻛﺷ

مﻛﻧدﯾزﻷ

«

ﺔﯾﻵا

7

ةروﺳ

إ

مﯾﻫارﺑ

.

لوﻗو

ﻪﻟوﺳر

مﯾرﻛﻟا

:

"

نﻣ

مﻟ

رﻛﺷﯾ

سﺎﻧﻟا

مﻟ

رﻛﺷﯾ

ﷲا

"

.

أ

ذﺎﺗﺳﻷ رﯾدﻘﺗﻟاو رﻛﺷﻟا تﺎﯾآ ﻰﻣﺳﺄﺑ مدﻘﺗ

ﺎﻧ

روﺗﻛدﻟا

لﺿﺎﻔﻟا

:

"

يوﺎﺳﯾﻋ

دﻣﺣﻣ

"

ﻰﻠﻋ

ﻪﻟوﺑﻗ

فارﺷﻹا

ﻰﻠﻋ

عوﺿوﻣﻟا

ﻪﺗﺎﻬﯾﺟوﺗو

ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻪﺣﺋﺎﺻﻧو

دادﻋﻹ

ﻩذﻫ

ةرﻛذﻣﻟا

.

ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﺷﻗﺎﻧﻣ ﺎﻬﻟوﺑﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾرﻛﻟا ﺔﻧﺟﻠﻟا رﻛﺷﻟﺎﺑ صﺧأ ﺎﻣﻛ

.

أ

رﻛﺷ

كﻟذﻛ

ةذﺗﺎﺳأ لﻛ

قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ

ﺑ

ﺔﻌﻣﺎﺟ

ةرﯾوﺑﻟا

.

أ ﺎﻣﻛ

ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا ﻲﻓ ﻲﺗﻘﯾﻓر و ﻲﺗﻘﯾدﺻ رﻛﺷ

"

ﺔﯾﻣﺎﺳ يرﺎﻣﻏ

"

ةرﻛذﻣﻟا ﻩذﻫ ءﺎﻬﻧﻹ ﺎﻬﺗدﻋﺎﺳﻣ ﻰﻠﻋ

.

و ٕا

ﻧ ن

نﻠﻓ تﯾﺳ

أ

ﺎﺑﺎﺗﻛ ﻲﻧﺣﻧﻣ نﻣ لﻛ ﻰﺳﻧ

أ

ﺎﻌﺟرﻣ و

أ

ةرﻛﻓ و

أ

ﺔﻣﻠﻛ و

ﺔﺑﯾط

أ

ﺔﻣﺎﺳﺗﺑا و

.

ﻲﻓو

رﯾﺧﻷا

أ

رﻛﺷ

لﻛ

نﻣ

ﻧدﻋﺎﺳ

ﻲ

نﻣ

بﯾرﻗ

وأ

دﯾﻌﺑ

.

ﻫإ

ــــــــــــــــــــــــــــــــــــ

ءاد

نﻣﺣرﻟا ﺎﻣﻬﯾﻓ لﺎﻗ نﻣ ﻰﻟإ

:

"

نﻣ لذﻟا حﺎﻧﺟ ﺎﻣﻬﻟ ضﻔﺧأو

ﻲﻧﺎﯾﺑر ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻬﻣﺣرا ﻲﺑر لﻗو ﺔﻣﺣرﻟا

ا ًرﯾﻐﺻ

"

ءﺎطﻌﻟا و نﺎﻧﺣﻟا ﻊﺑﻧﻣ ﻰﻟإ

"

ﺔﯾﻟﺎﻐﻟا ﻲﻣأ

"

ﷲا ﺎﻬظﻔﺣ

.

ﺔﺳاردﻟا ﺔﻠﺻاوﻣﻟ ﻲﻌﺟﺷﻣ ﻰﻟإ

"

ﻲﺑأ

"

ﷲا ﻪظﻔﺣ

.

ﻊﯾﻣﺟ ﻰﻟإ

و ﻲﺗوﺧإ

و ﻲﺗاوﺧا

مﻬﺗﺎﺟوز

و

أ

مﻬﺟاوز

مﻫدﻻوأ و

.

ﻲﺋﻼﻣز و ﻲﺋﺎﻗدﺻأو ﻲﺋﺎﺑﺣأ ﻰﻟ ٕاو

...

ﻊﺿاوﺗﻣﻟا ﻲﻠﻣﻋ يدﻫأ

.

ﺔﻣطﺎﻓ

ﻫزﻟا

ةر

ﺔﻣدﻘﻣ ﺔــــــــــــــــــــــــــــﻣدﻘﻣ تﻧرﺗﻗإ ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﺔطﻠﺳﻟﺎﺑ ﺔﯾدﺎﯾﺳﻟا ﺔﻟودﻠﻟ ذﻧﻣ ،روﺻﻌﻟا مدﻗأ روطﺗو ﺎﻬﻣوﻬﻔﻣ روطﺗﺑ موﻬﻔﻣ ﺔﻟودﻟا نﻣ ﺔﺳرﺎﺣﻟا ﻰﻟإ ﺔﻟودﻟا ،ﺔﻠﺧدﺗﻣﻟا تﺣﺑﺻأ ﻪﯾﻠﻋو ﻻ رﺻﺗﻘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻧوﻛ اردﺻﻣ ﺎﯾدارﯾإ ،ﺔﻟودﻠﻟ تﺣﺑﺻﺄﻓ ةادآ نﻣ تاودﻷا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻟﻼﺧ نﻣ قﯾﻘﺣﺗ ﺔﯾﻣﻧﺗﻟا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹا ﺔﺟﻟﺎﻌﻣو مﺧﺿﺗﻟا ،دوﻛرﻟاو ةدﺎﻋ ٕاو ﻊﯾزوﺗ لوﺧدﻟا ﻊﻓرو ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا ىوﺗﺳﻣ نﻣ لﺟأ ضوﻬﻧﻟا دﺎﺻﺗﻗﻹﺎﺑ ﻲﻧطوﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟاو ،ﺎﻣوﻣﻋ كﻟذﻟو تﻟوأ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺎﻣﺎﻣﺗﻫإ بﺋارﺿﻟﺎﺑ ارﯾﺑﻛ ﺎﻬﺗﺻﺧو ﺔﻣظﻧﺄﺑ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ةزﯾﻣﺗﻣ . ﺎﻣﻟو تﻧﺎﻛ ﺔﻟادﻌﻟا ،ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﻲﺿﺗﻘﺗ نأ لﻣﺣﺗﯾ لﻛ نطاوﻣ ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﻰﻠﻋ ردﻗ ﻪﺗردﻘﻣ ﺔﯾﻔﯾﻠﻛﺗﻟا قﯾﻘﺣﺗو ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ زﻛارﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑ نﯾﻧطاوﻣﻟا مﺎﻣأ رﺿﻟا ﺔﺑﯾ ) 1 ( ﻓ بﺗرﺗﯾ ﻰﻠﻋ نأ كﻟذ صﺗﺧﯾ سﻠﺟﻣﻟا ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا ) نﺎﻣﻟرﺑﻟا ( ) 2 ( مﯾظﻧﺗﺑ عﺎﺿوأ ﺔﺑﯾرﺿﻟا نوﻧﺎﻘﺑ ﻪﻧﻋردﺻﯾ ﺎﻧﻣﺿﺗﻣ دﯾدﺣﺗ ءﺎﻋو ﺔﺑﯾرﺿﻟا سﺳأو نﺎﯾﺑو،ﺎﻫرﯾدﻘﺗ ﺎﻬﺗﻣﯾﻗ نﯾﻣزﺗﻠﻣﻟاو ،ﺎﻬﺋادﺄﺑ نﯾﻟوؤﺳﻣﻟاو ،ﺎﻬﻧﻋ كﻟذﻛو دﻋاوﻗ طﺑر ﻩذﻫ ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﺎﻫدﯾروﺗو ،ﺎﻬﻠﯾﺻﺣﺗو ﺔﯾﻔﯾﻛو ﺎﻬﺋادأ طﺑاوﺿو ﺎﻬﻣدﺎﻘﺗ ﺔﯾﻔﯾﻛو ،ضارﺗﻋﻻا مﻠظﺗﻟاو ،يرادﻹا تﺎﺑوﻘﻌﻟاو تﺎﻣارﻐﻟاو ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺎﻬﺑ . ّﺗر دﻘﻓ ب نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا ةرادﻺﻟ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا تازﺎﯾﺗﻣﻹا قوﻘﺣﻟاو بﯾﻟﺎﺳﻷاو لوﺻوﻠﻟ ﻰﻟإ ةدﺎﻣﻟا ،ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا رﯾرﻘﺗﻟو رادﻘﻣ ﺎﻬﻧﯾد ﺔﻘﯾرطﺑ ،ﺔﻘﯾﻗد ﺎﻣﻛ ضرﻓ تﺎﻣازﺗﻟإ لﻔﻛﺗ ظﺎﻔﺣﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻗوﻘﺣ ،ﺎﻬﻧوﯾد ءﺎﻔﯾﺗﺳ ٕاو ﻊﺿوو تاءازﺟﻟا ﻰﻠﻋ لﻛ نﻣ لﻗرﻌﯾ مادﺧﺗﺳإ ةرادﻹا ﻩذﻬﻟ قوﻘﺣﻟا ﺎﻫﺎطﻋأو ﺔﯾرﺣ ﺔﻌﺳاو ﻊﻣﺟ ﻲﻓ ﺔﻟدﻷا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟاو تﺎﻧﺎﯾﺑﻟاو ﺔﺷﻗﺎﻧﻣو فﻠﻛﻣﻟا فﺷﻛﻠﻟ نﻋ رادﻘﻣ ءﺎﻋو ﺔﺑﯾرﺿﻟا . دﺟﻧ نﻣ لﻼﺧ ﺎﻣ قﺑﺳ نأ ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ نﺎﻬﺟو ،نﺎﯾﺳﺎﺳأ لوﻷﺎﻓ ﺎﻬﻧوﻛ دارﯾإ مﺎﻋ ﺔﻟودﻠﻟ قﻘﺣﯾ ﺎﻌﻔﻧ ﺎﻣﺎﻋ ، ﺎﻣأو ﻲﻧﺎﺛﻟا ﻲﻬﻓ فﯾﻠﻛﺗ ﻲﻟﺎﻣ نﯾﯾﻧﻌﻣﻠﻟ ،ﺎﻬﻌﻓدﺑ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو نﻣﻓ ﻲﻬﯾدﺑﻟا نأ ﻻ ﻲﻘﺗﻠﯾ ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 64 نﻣ روﺗﺳد ءﺎﺗﻔﺗﺳا ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ قﻓاوﻣﻟا،ﺔﯾﺑﻌﺷﻟا ﺔﯾطارﻘﻣﯾدﻟا ﺔﯾرﺋازﺟﻟا ﺔﯾروﻬﻣﺟﻟا 28 يرﻔﯾﻓ 1996 ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ روﺷﻧﻣﻟا، مﻗر ﻲﺳﺎﺋرﻟا موﺳرﻣﻟا 96 -438 ﻲﻓ خرؤﻣﻟا 7 / 12 / 1996 ددﻋ،ر ج، 76 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ردﺎﺻ، 8 / 12 / 1996 مﻣﺗﻣو لدﻌﻣ ، . صﻧﺗ ﻰﻠﻋ " لﻛ نﯾﻧطاوﻣﻟا نووﺎﺳﺗﻣ ﻲﻓ ءادأ ،ﺔﺑﯾرﺿﻟا بﺟﯾو ﻰﻠﻋ لﻛ دﺣاو نأ كرﺎﺷﯾ ﻲﻓ لﯾوﻣﺗ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا ،ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا بﺳﺣ ﻪﺗردﻘﻣ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ، زوﺟﯾﻻ نأ ثدﺣﺗ يأ ﺔﺑﯾرﺿ ﻻإ ﻰﺿﺗﻘﻣﺑ نوﻧﺎﻘﻟا ". ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 122 نﻣ روﺗﺳد 1996 صﻧﺗ " عرﺷﯾ نﺎﻣﻟرﺑﻟا ﻲﻓ نﯾدﺎﯾﻣﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺻﺻﺧﯾ ﻪﻟ ،روﺗﺳدﻟا كﻟذﻛو ﻲﻓ تﻻﺎﺣﻟا ﺔﯾﺗﻵا : ةرﻘﻔﻟا :13 ثادﺣإ بﺋارﺿﻟا تﺎﯾﺎﺑﺟﻟاو موﺳرﻟاو قوﻘﺣﻟاو ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا دﯾدﺣﺗو ﺎﻬﺳﺎﺳأ ﺎﻬﺑﺳﻧو ".

ﺔﻣدﻘﻣ ﺎﻓرط قﻓاوﺗﯾو ﻩذﻫ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﻲﻓ ﻊﯾﻣﺟ ،لاوﺣﻷا فرطﻟا لوﻷا وﻫو ةرادﻹا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﻲﺗﻟا ﻊﺗﻣﺗﺗ تﺎﯾﺣﻼﺻﺑ ﺔطﻠﺳﻟا تازﺎﯾﺗﻣ ٕاو ،ﺔﻣﺎﻌﻟا و ﺎﻣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا وﻫ فﻠﻛﻣﻟا ،ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ يذﻟا نوﻛﯾ ﻲﻓ بﻠﻏأ نﺎﯾﺣﻷا ﻼﻫﺎﺟ صوﺻﻧﻠﻟ ،ﻪﯾﻠﻋ ﺔﻘﺑطﻣﻟا نﻣو ﺔﻣﺛ روﺛﯾ فﻼﺧﻟا عازﻧﻟاو ﻲﻓ لﺎﺟﻣﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا اءاوﺳ ﺔﯾﻋرﺷ ﻲﻓ ﺔﺑﯾرﺿﻟا وأ ﻲﻓ ﺔﻘﯾرط ﺎﻬﺑﺎﺳﺣ وأ ﻲﻓ تاءارﺟإ ﺎﻬﻠﯾﺻﺣﺗ . لظ ﻲﻓ ﺔﺋﯾﺑ ﺔﻣظﻧﻷا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺔﯾﺣﯾرﺻﺗﻟا ،ﺔﺛﯾدﺣﻟا نﯾأ موﻘﯾ ﺎﻬﯾﻓ نوﻔّﻠﻛﻣﻟا غﻼﺑﻹﺎﺑ نﻋ ﺎﻗﻼطﻧا مﻬﺗﯾﻋوأ نﻣ نﺳﺣ مﻬﺗﯾﻧ ﻰﺗﺣ تﺑﺛﯾ ،سﻛﻌﻟا دﻌﺗ ﻣﻟا ﺔﺑﻗار ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا لﻌﻔﻟا لﺑﺎﻘﻣﻟا يرورﺿﻟاو اذﻬﻟ مﺎظﻧﻟا يذّﻟا ةرادﻺﻟ ل ّوﺧﯾ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺔﺑﻗارﻣ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﺔﻧﯾﺎﻌﻣو ءﺎطﺧﻷا صﺋﺎﻘﻧﻟاو ،تﻻﺎﻔﻏﻹاو كﻟذﻛو مدﻋ مارﺗﺣا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا نﻣ لﺑﻗ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا . كﻟذﺑو ﻲﻬﻓ لّﻛﺷﺗ ﺔﻠﯾﺳو ﺔﻟﺎﻌﻓ نﻣﺿﺗ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﺔﻧﯾزﺧﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا نﻣ ،ﺔﻬﺟ نﻣو ىرﺧأ ﺔﻬﺟ عدرﻟ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا مﻬﺳﯾﺳﺣﺗو ﺑ ﺄ ن ةرادإ بﺋارﺿﻟا تاذ روﺿﺣ ،مﺋاد اذﻫو ﺎﻣ سﻛﻌﻧﯾ ﻰﻠﻋ مﻬﺗﺎﻛوﻠﺳو مﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ ﻩﺎﺟﺗا إ مﻬﻣازﺗﻟ نﻣو ﻲﺑﯾرﺿﻟا كﻟذ زﻧﻟا موﻘﯾ عا ﻲﺑﯾرﺿﻟا . نﯾﻔﻠﻛﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ةرادﻹا نﯾﺑ مﺋﺎﻘﻟا فﻼﺧﻟا نﻋ رﺑﻌﺗ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ . دﻗو ﻊﺿو عرﺷﻣﻟا ﺔﻋوﻣﺟﻣ يرﺋازﺟﻟا ﺔﻣﺎﻫ نﻣ صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﯾﻌﺳ ﻪﻧﻣ ضﻔﻟ ﺔﯾوﺳﺗو اذﻫ عوﻧﻟا نﻣ ﻲﺗﻟاو تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا زﺎﺗﻣﺗ عوﻧﺑ نﻣ ﺔﺑوﻌﺻﻟا دﯾﻘﻌﺗﻟاو ارظﻧ قرﻔﺗﻟ تﺗﺷﺗو ﺎﻬﻣﺎﻛﺣأ رﺑﻋ صوﺻﻧ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ةرﺛﻛ ﻰﻟإ رﯾﻐﺗ اذﻫ عوﻧﻟا نﻣ صوﺻﻧﻟا رﺑﻋ نﯾﻧاوﻗ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا نﻣ ،ﺔﻘﺣﻼﺗﻣﻟاو ﺎﻧﻫ مﺗ ثادﺣإ نوﻧﺎﻗ ﻊﻣﺎﺟ فﻠﺗﺧﻣﻟ تاءارﺟﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ، اذﻬﻟ مﺳر عرﺷﻣﻟا فﻠﻛﻣﻠﻟ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ عﺎﺑﺗإ نﯾﻘﯾرط ﺎﻣﻫ : قﯾرطﻟا لوﻷا وﻫو ﻹا مﻠظﺗﻟا قﺑﺳﻣﻟا يراد ) ﺔﯾﺎﻛﺷﻟا ( ىدﻟ رﯾدﻣﻟا ﻲﺋﻻوﻟا ،بﺋارﺿﻠﻟ يأ ﻹا ءارﺟ يرادﻹا مﺎﻣأ تﺎﻬﺟﻟا ﺔﺻﺗﺧﻣﻟا . ﺎﻣأ قﯾرطﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا وﻬﻓ ءوﺟﻠﻟا ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ يرادﻹا مدﻌﻟ ىودﺟ كﻠﺳﻣﻟا لوﻷا ضﻓرو ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﻹا ﺔﺑﺎﺟﺗﺳ مﻠظﺗﻟ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ . دﻌﺗ تارارﻗ لﯾﺻﺣﺗ ﺔﺑﯾرﺿﻟا نﻣ تارارﻘﻟا ﻲﺗﻟا رﯾﺛﺗ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نﯾﺑ ةرادﻹاو فﻠﻛﻣﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا كﻟذﻟو لﺻﻔﻟا دﻌﯾ ﻲﻓ ﻩذﻫ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا نﻣ مﻫأ تﺎﻧﺎﻣﺿﻟا ﻲﺗﻟا ﺎﻫﺎﻋرﯾ قﯾﻘﺣﺗﻟ عرﺷﻣﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ءاوﺳ لﻼﺧ لﺣارﻣ عازﻧﻟا مﺎﻣأ ةرادﻹا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا مأ لﻼﺧ لﺣارﻣ عازﻧﻟا ًارظﻧو ﻲﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﯾﻣﻫﻷ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺎﻣو ﻪﺑﺣﺎﺻﺗ نﻣ ءبﻋ ﻲﻓ ،تﺎﺑﺛﻹا ءاوﺳ ﻰﻠﻋ قﺗﺎﻋ ةرادﻹا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛإ ﺔﺣﺻ ﺎﻫرارﻗ مأ قﺗﺎﻋ ﻰﻠﻋ فﻠﻛﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛإ ﺔﺣﺻ ﻩاوﻋد تﺎﺑﺛ ٕاو فﻼﺧ ﺎﻣ ءﺎﺟ ﻲﻓ رارﻗ ﺗﻟا لﯾﺻﺣ نﻣ

ﺔﻣدﻘﻣ ّﯾﺑ تﺎﻧ دﯾؤﺗ ﻲﻓ ﻩرادﺻإ ةروﺻﻟا ﻲﺗﻟا تدأ ﻰﻟإ مدﻋ ﺔﻘﻓاوﻣ فﻠﻛﻣﻟا ءوﺟﻠﻟاو ءﺎﺿﻘﻠﻟ نﻌطﻠﻟ ،ﻪﯾﻓ نﺈﻓ بﻌﺻأ ﺎﻣ ةرادﻹا ﻪﺟاوﯾ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا فﻠﻛﻣﻟاو تﺎﺑﺛإ ءبﻌﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا بﺗرﺗﻣﻟا ﺔﻣذﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا . يﺄﻓ زوﺎﺟﺗ ﻲﻓ لﺎﻣﻌﺗﺳا قﯾﺑطﺗوأ صﻧ ﻲطﻌﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فﻠﻛﻣﻠﻟ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ قﺣ نﻌطﻟا ﻲﻓ كﻟذ . لوﺻﺣﻟا ﻰﻠﻋ اذﻫ قﺣﻟا نوﻛﯾ ﻻ ﻻإ ﻩرﯾﻓوﺗﺑ لﯾﻟدﻟا ﻰﻠﻋ ﻩدوﺟو نﻷ دوﺟو قﺣﻟا نود ﻪﺗﺎﺑﺛإ وﻫ ﺄﺳﻣﻓ،مدﻌﻟﺎﻛ ﻹا ﺔﻠﺣرﻣﻟا نﻣ ادﺑﺗ تﺎﺑﺛﻹا ﺔﻟ عازﻧﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟا ﻲﻓ مﺛ ﻲﺑﯾرﺿﻟا عازﻧﻠﻟ ﺔﯾراد ﻲﺑﯾرﺿﻟا . رﺑﺗﻌﯾ عوﺿوﻣ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ىوﺎﻋدﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﺔﻣﺎﻋ ىوﻋدﻟاو ﺔﯾرادﻹا ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧ وذ ﺔﯾﻣﻫأ ىرﺑﻛ ﻲﻫو ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻘﯾﻘﺣ ﺎﻫرﻫوﺟو عردﻟا ﻲﻗاوﻟا قوﻘﺣﻠﻟ و ةادﻷا ﺔﻟﺎﻌﻔﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗ لدﻌﻟا ، قرطو تﺎﺑﺛﻹا نﻣ رﺛﻛأ تﺎﻋوﺿوﻣﻟا ﺔﯾﻬﻘﻔﻟا ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺎﻫدﺷأو ﺔﯾوﯾﺣ نأو بوﻠﺳﻷا ﻪﻌﺑﺗﯾ يذﻟا عرﺷﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا فﻗوﺗﯾ ﻪﯾﻠﻋ نازﯾﻣ ،لدﻌﻟا قﺎﻘﺣ ٕاو ،قﺣﻟا نأو دﺎﺳﻓ بوﻠﺳﻷا تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ لوﺣﯾ نود لوﺻو سﺎﻧﻟا ﻰﻟإ مﻬﻗوﻘﺣ وأ ﻊﺿﯾ لﯾﻗارﻌﻟا ﻲﻓ قﯾرطﻟا لﺻوﻣﻟا ﺎﻬﯾﻟإ . فﯾرﻌﺗﻟا ﺎﻣأ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﺑﺛﻺﻟ بﺳﺣو ﻪﯾﻘﻔﻟا لوﯾﻧﻼﺑ (Planiol) وﻬﻓ ﺔﻋوﻣﺟﻣ لﺋﺎﺳوﻟا ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا عﺎﻧﻗﻹ ﻲﺿﺎﻘﻟا ) 1 ( . و دﻗ ﻪﻓرﻋ دﺑﻋ روﺗﻛدﻟا قازرﻟا يروﻬﻧﺳﻟا » : ﺔﻣﺎﻗإ ﻪﻧﺄﺑ لﯾﻟدﻟا مﺎﻣأ ءﺎﺿﻘﻟا قرطﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﺎﻫددﺣ نوﻧﺎﻘﻟا دوﺟو ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺑﺗرﺗ ﻩرﺎﺛآ « ) 2 ( . ﻪﻓرﻋو روﺗﻛدﻟا نﺎﻣﯾﻠﺳ سﻗرﻣ ﻪﻧﺄﺑ » : ﺔﻣﺎﻗإ لﯾﻟدﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﯾﻘﺣ رﻣأ ﻰﻋدﻣ ﻪﺑ ارظﻧ بﺗرﺗﯾ ﺎﻣﻟ ﻪﯾﻠﻋ نﻣ رﺎﺛآ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ « ) 3 ( . ) 1 ( نﯾﺳﺣﻟ نﺑ ﺦﯾﺷ ثأ ،ﺎﯾوﻠﻣ ئدﺎﺑﻣ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا ﺔﻌﺑطﻟا ،ﺔﺳدﺎﺳﻟا ، ﺔﻣوﻫراد ،ﺔﻋﺎﺑطﻠﻟ رﺋازﺟﻟا ، 2009 ، ص 07 . و تﺎﺑﺛﻹا ﺔﻐﻟ : ،ﺔﻧﯾﺑ ،لﯾﻟد لﯾﻟدﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻗإ مﺎﻣأ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻌﻗاو وأ لﻣﻋ ﻲﻧوﻧﺎﻗ دﻧﺳﯾ ﻰﻟإ يأ ﺎﻣﻬﻧﻣ بﻠط وأ ﻊﻓد وأ عﺎﻓد ،نﻣ ، حﻼﺻ رطﻣ نورﺧآو ، سوﻣﺎﻘﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺛﻼﺛﻟا ، ط 1 ، تاروﺷﻧﻣ ﻲﺑﻠﺣﻟا ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا ، تورﯾﺑ ، 2003 ص، 47 . ) 2 ( دﺑﻋ قازرﻟا ،يروﻬﻧﺳﻟا زﯾﺟوﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرظﻧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا مازﺗﻟﻼﻟ ) ردﺎﺻﻣﻟا -تﺎﺑﺛﻹا ( ءزﺟﻟا، ةﺄﺷﻧﻣ،ﻲﻧﺎﺛﻟا ﺔﯾردﻧﻛﺳﻹا،فرﺎﻌﻣﻟا ، ،رﺻﻣ 2004 ، ص 05 . ) 3 ( نﺎﻣﯾﻠﺳ ،سﻗرﻣ ﻲﻓاوﻟا ﻲﻓ حرﺷ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻧدﻣﻟا ) لوﺻأ تﺎﺑﺛﻹا ﻪﺗاءارﺟ ٕاو (، ﻟا ﺟ ءز 12 ، ط 5 ، بﺗﻛﻟاراد ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ةرﻫﺎﻘﻟا ، رﺻﻣ ، 1998 ، ص 01 .

ﺔﻣدﻘﻣ ﻪﯾﻠﻋو تﺎﺑﺛﻹا وﻫ ةادﻷا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا دﯾﻛﺄﺗﻟ ﺔﻘﯾﻘﺣ وأ ﺔﻌﻗاو ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻬﯾﻋدﯾ دﺣأ فارطأ ﺔﻣوﺻﺧﻟا روﺛﯾو ﺎﻬﻟوﺣ كﺷﻟا عازﻧﻟاو ، ﻰﻌﺳﯾو نﻣ لﻼﺧ قرط تﺎﺑﺛﻹا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻣظﻧ نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ تﺎﺑﺛإ ﺔﺣﺻ ﻪﯾﻋدﯾﺎﻣ ﻰﺗﺣ ﻊﯾطﺗﺳﯾ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ دﯾﻛﺄﺗ ﻪﻘﺣ مﺎﻣأ ءﺎﺿﻘﻟا ) 1 ( . تﺎﺑﺛﻹا لﺑ ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا ﺔﻠﺣرﻣﻟﺎﺑ طﻘﻓ قﻠﻌﺗﯾﻻ ﻪﻧﺈﻓ ﻲﺑﯾرﺿﻟا لﺎﺟﻣﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا موﻬﻔﻣﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ نﻛﻟ ءﺎﺿﻘﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟوﺗﻟا لﺑﻗ نوﻛﯾ ﻲﺑﯾرﺿﻟا . ًارظﻧو ﺔﻌﯾﺑطﻠﻟ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ىوﻋدﻠﻟ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﻓ ﺈ ن تﺎﺑﺛﻺﻟ ىوﻋدﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﺻوﺻﺧ كﻟذﻛ ﻷ موﻘﯾ ﻪﻧ أ ﻓرط ﻰﻠﻋ ﺎﺳﺎﺳ ﺎﻣﻫ و نﯾﺋﻓﺎﻛﺗﻣﻟا رﯾﻏ ﺔﻣوﺻﺧﻟا ﻲ إ ﺔﻣﺎﻋ ﺔطﻠﺳ ﺎﻬﻔﺻوﺑ بﺋارﺿﻟا ةراد ثﯾﺣ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا و تﺎﺑﺛﻹا رﺑﺗﻌﯾ ةادﻷا ﺔﯾرورﺿﻟا ﻲﺗﻟا لوﻌﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا يراد قﯾﻘﺣﺗﻠﻟ ﻲﻓ ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ىدﻣ دﯾدﺣﺗو ﻪﺗطﻠﺳ ﺔﯾرﯾدﻘﺗﻟا . ﺎﻣﻛ ﺎﻬﻧأ لﻛﺷﺗ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا ﻲﺗﻟا دﻣﺗﻌﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ نوﻔﻠﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻧﺎﯾﺻ ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا مﻬﻗوﻘﺣ ﻰﻠﻋ كﻠﺗ ﻊﺋﺎﻗوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . تﺎﺑﺛﻹﺎﻓ بﺟﯾ نأ نوﻛﯾ قرطﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا ﺎﻫددﺣﯾ ﻲﺗﻟاو ،نوﻧﺎﻘﻟا نﱢﻛﻣﺗ ﻲﺿﺎﻘﻟا نﻣ لوﺻوﻟا ﻰﻟإ ﺔﻘﯾﻘﺣﻟا ﺎﻣﯾﻓ ضرﻌﯾ ﻪﯾﻠﻋ نﻣ ،تﺎﻋزﺎﻧﻣ ﻰﺗﺣ ﻊﯾطﺗﺳﯾ نأ كﻟذﺑ قﻘﺣﯾ ﺔﻟادﻌﻟا . دﻌﯾو تﺎﺑﺛﻹا نﻣ مﻫأ لﺣارﻣ ﻲﺿﺎﻘﺗﻟا ﻲﻓ لﺣ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا نﻣو ﺎﻧﻫ ترﻬظ ﺔﺟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ دﯾدﺣﺗ عاوﻧأ ﺔﻟدﻷا ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺎﻬﺗﯾﻣازﻟ ٕاو ﻟاو ﻘ ةو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا لﻛﻟ لﯾﻟد ﻲﻓ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا لﺣ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا . نﻣﻛﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﺳارد عوﺿوﻣ ا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹ لﺣ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا نﯾﻣﺻﺎﺧﺗﻣﻟا نﯾﺑ كﻟذو ﺑ ﺔﻣﺎﻗﺈ لﯾﻟدﻟا مﺎﻣأ و ةرادﻹا ءﺎﺿﻘﻟا قرطﻟﺎﺑ ﻲﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫددﺣﯾ زارﺑإ لﻼﺧ نﻣ ﺔﯾﺗوﺑﺛﻟا ةوﻘﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا تﺎﺑﺛﻹا ءبﻋ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺢﯾﺿوﺗو يرﺋازﺟﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا رﺿﺎﺣﻣﻠﻟ . ﻩرﯾﺛﺄﺗ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻰﻠﻋ ﺔﻣذﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻠﻟ نﻣ ﺔﻬﺟ ةوﻘﻟاو ﻹا ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗ ﺔﻟودﻠﻟ نﻣ ﺔﻬﺟ ىرﺧأ . لﻼﺧ نﻣ كﻟذﻛ ﺔﺳاردﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ فرﻌﺗﻧ ﺔﻟﺄﺳﻣ قﯾﻓوﺗﻟا نﯾﺑ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﻟﺎﺻﻣ ﺔﻧﯾزﺧﻟا ﺔﯾﻣوﻣﻌﻟا نﻣ ﺔﻬﺟ ﺔﯾﺎﻣﺣو ﺢﻟﺎﺻﻣ قوﻘﺣو فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ نﻣ ﺔﺻﺎﺧﻟا ﺔﻬﺟ ىرﺧأ . ﻊﻣ فرﻌﺗﻟا ) 1 ( ﺔﯾرﻣ تﺎﺑﺛﻹا،وﻣﯾرﻗ ﻲﻓ تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾرادﻹا لﻣاوﻌﻟاو ةرﺛؤﻣﻟا ﻪﯾﻓ ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ةرﻛذﻣ،يرﺋازﺟﻟا ﺔﻠﻣﻛﻣ نﻣ تﺎﺑﻠطﺗﻣ لﯾﻧ ةدﺎﻬﺷ رﺗﺳﺎﻣﻟا ﻲﻓ صﺻﺧﺗ،قوﻘﺣﻟا نوﻧﺎﻗ ﺔﻌﻣﺎﺟ،يرادإ ،ةرﻛﺳﺑ 2014 -2015 ص، 15 .

ﺔﻣدﻘﻣ ﻰﻠﻋ لﺋﺎﺳو تﺎﺑﺛﻹا ﻲﺗﻟا نﻛﻣﯾ ﺎﻬﻟﺎﻣﻌﺗﺳا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا فرط نﻣ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ تﺎﯾﺣﻼﺻﻟا ﻲﺗﻟا تﺎطﻠﺳﻟاو ﻊﺗﻣﺗﺗ ﺎﻬﺑ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا . ﻊﺟرﺗو مﻫأ بﺎﺑﺳأ ﺎﻧرﺎﯾﺗﺧا عوﺿوﻣﻟا اذﻬﻟ ﻰﻟإ ﻪﻧوﻛ ﻻوأ طﺑﺗرﻣ ،صﺻﺧﺗﻟﺎﺑ ثﺎﺣﺑﻷا ﺔﻠﻗ ﺔﯾﻣﯾدﺎﻛﻷا ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﻲﻋوﺿوﻣﻟ رﺎﺗﺧﻣﻟا ﻊﺟارﻣﻟاو ﺔﺻﺻﺧﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﺑﯾرﺿﻟا تﺎﺑﺛﻻا لﺎﺟﻣ . ن ٕاو تدﺟو مﻠﻓ نﻛﺗ ﻲﻓ رﺎطإ نوﻧﺎﻗ تاءارﺟﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تاءارﺟﻹا نوﻧﺎﻗو ﺔﯾرادﻹا ﺔﯾﻧدﻣﻟاو يذﻟا لﺧد زﯾﺣ ذﯾﻔﻧﺗﻟا ءادﺗﺑا نﻣ لوأ لﯾرﻓأ 2009 . ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا تﻟوﺎﻧﺗ تﺎﺳاردﻟا فﻠﺗﺧﻣ نأ ﺎﻣﻛ ةزﯾﺟو ﺔﻔﺻﺑ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﺳارد مﺿﺧ ﻲﻓ ، رﺋازﺟﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﻔﺗرﻣ ﺔﺑﺳﻧ دﻬﺷﺗ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ . ﺔﻓرﻌﻣ ضرﻐﻟو ىدﻣ نﻛﻣﺗ عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا نﻣ لﻼﺧ ﻪﺻﻧ ﻪﻠﯾدﻌﺗو فﻠﺗﺧﻣﻟ نﯾﻧاوﻘﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟا نأ قﻠﺧﯾ ﺎﻋوﻧ نﻣ نزاوﺗﻟا ﻲﻓ قﯾﻘﺣﺗ ةاوﺎﺳﻣﻟا ﻲﻓ زﻛارﻣﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا نﯾﺑ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ نﯾﺑو ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﻲﺗﻟا فﺻﺗﺗ زﺎﯾﺗﻣﺈﺑ ﺔطﻠﺳﻟا ﻣﺎﻌﻟا ﺔ. ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﻧ فوﺳ :

ﺎﻣ

ﻲﻫ

قرطﻟا

ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا

تﺎﺑﺛﻺﻟ

ﻲﺗﻟا

ﺎﻬﻠﻔﻛ

عرﺷﻣﻟا

يرﺋازﺟﻟا

قﻠﺧﻟ

نزاوﺗ

نﯾﺑ

ﻲﻓرط

ﺔﻗﻼﻌﻟا

؟ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا

ﻰﻠﻋ ءوﺿ ﻩذﻫ ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا نﻛﻣﯾ حرط ﺔﻋوﻣﺟﻣ نﻣ تﻻؤﺎﺳﺗﻟا ﻲﺗﻟاو ﺎﻧدﻋﺎﺳﺗﺳ ﻲﻓ ﺔﺳاردﻟا لﯾﻠﺣﺗﻟاو : ﺔﯾﻣﻫأ ﺎﻣ لﺎﺟﻣ ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا ؟ﻲﺑﯾرﺿﻟا تﺎﺑﺛﻻا ؟ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣ لﻣﻋ تﺎﯾﻟآ لﺛﻣﺗﺗ مﯾﻓ ؟ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا رﺿﺎﺣﻣﻟا ﻲﻫﺎﻣ رﺿﺎﺣﻣﻟا ﻩذﻫ ﺔﯾﺟﺣ ىدﻣو أ ؟يرادﻻا ﻲﺿﺎﻘﻟا مﺎﻣ ﻊﻘﯾ نﻣ ﻰﻠﻋ ؟تﺎﺑﺛﻹا ءبﻋ ؟ﻲﺑﯾرﺿﻟا تﺎﺑﺛﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﻓ يرادﻹا ﻲﺿﺎﻘﻟا رود وﻫ ﺎﻣو ﺑ مﺎﻣﻟﻺﻟ ﻟﺎ عوﺿوﻣ ، نﻋ ﻻوأ ثﺣﺑﻟا نﻣ دﺑﻻ نﺎﻛ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ لظ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﻣﺋﺎﻘﻟا نﯾﺑ ا فﻠﻛﻣﻟ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ةرادﻹاو ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ) لوﻷا لﺻﻔﻟا ( ﺈﻓ تﺎﺑﺛ سﺳﻷا ﺔﺑﯾرﺿﻟا حرﺻﻣﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﻘﯾ ﻰﻠﻋ

ﺔﻣدﻘﻣ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ لﺑﺎﻘﻣﻟﺎﺑو ةرادﻺﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﺔطﻠﺳ ﺔﺑﻗارﻣ تﺎﻓرﺻﺗ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ﺔطﺳاوﺑ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا . ﻰﻟإ قرطﺗﻧﺳ ﺎﻣﻛ ﺔﯾﻔﯾﻛ ﺔﺟﻟﺎﻌﻣ عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا ﺔﻟﺄﺳﻣﻟ تﺎﺑﺛإ سﺳأ ﺔﺑﯾرﺿﻟا و ﻣ ن وﻫ فرطﻟا يذﻟا ﻊﻘﯾ ﻪﯾﻠﻋ ءبﻋ تﺎﺑﺛﻹا سﺳﻷا لﻼﺧ نﻣ تاررﺑﻣﻟاو ﻲﺗﻟا زﻛﺗرﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﺿﺎﻘﻟا يرادﻹا دﺎﻧﺳﻹ ءبﻌﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ حرط عازﻧﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا (.

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا

لوﻷا لﺻﻔﻟا

تﺎﺑﺛﻹا

عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا

مﺎظﻧﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا يرﺋازﺟﻟا موﻘﯾ ﻰﻠﻋ أ سﺎﺳ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ، رﺛﻛﻷا وﻫو ارﺎﺷﺗﻧا ﻲﻓ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ةرﺻﺎﻌﻣﻟا ، ﻲﻫو ﺔﻘﯾرط دﻣﺗﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﺻﺗﻟا رارﻗﻹاو رﺷﺎﺑﻣﻟا ﺎﻣازﺗﻟا نﻣ فﻠﻛﻣﻟا ةرﺷﺎﺑﻣ وأ نﻣ رﯾﻐﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻠﻟو ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا لﻣﺎﻛ تﺎطﻠﺳﻟا ﻲﻓ ﺔﻌﺟارﻣ اذﻫ ﺢﯾرﺻﺗﻟا . نإ مدﻋ ﻹا لﺎﺛﺗﻣ ةدﻋﺎﻘﻠﻟ ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا فوﺳ سﻣﯾ ةدوﺟﺑ ﺔﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا اذﻫو ﺎﻣ سﻛﻌﻧﯾ ﻰﻠﻋ فﻠﺗﺧﻣ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ، ﺎﻧﻫ أدﺑﺗ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا نﻣو حرطﺗ مﺛ ﺔﻟﺄﺳﻣ تﺎﺑﺛﻹا ﺎﻣو ىدﻣ ﺔﺣﺻ تﺎﺣﯾرﺻﺗ فﻠﻛﻣﻟا نﻣ ﺎﻬﻣدﻋ ، اذﻫو ﺎﻣ ضرﻌﯾ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ تﺎﺑوﻘﻌﻟ تﺎﻣارﻏو بﺳﺣﺑ عوﻧ ﺔﻔﻟﺎﺧﻣﻟا ﺔﺑﻛﺗرﻣﻟا كﻟذﻟو نﺈﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﻟﺎﺻﻣﻟا رﺷﺎﺑﺗ تﺎﯾﻠﻣﻋ ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا نﻣﺿ رﺎطإ ﺢﺿاو ﺎﻘﺑط داوﻣﻟ و صوﺻﻧ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ . نإ نﺎﯾﺑ ﺔﺣﺻ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدراوﻟا ﻲﻓ ﺢﯾرﺻﺗ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ قﺋﺎﺛوﻟاو ﺔﻘﺣﻠﻣﻟا ﻪﺑ ٕاو، مارﺗﺣ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تاءارﺟﻺﻟ طورﺷﻟاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﻗارﻣﻟ ﻩذﻫ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدراوﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﻓ نﻣ لﺟأ تﺎﺑﺛإ سﺳﻷا ﻲﺗﻟا ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ مﺗ بﺎﺳﺣ ،ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﺳﺗﻛﺗ ﺔﯾﻣﻫأ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا لﺎﺟﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﺔﻔﺻﺑ ،ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻋزﺎﻧﻣﻟاو ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﺔﻔﺻﺑ ﺔﺻﺎﺧ . ﻪﯾﻠﻋو مﺗﯾﺳ قرطﺗﻟا ﻲﻓ اذﻫ لﺻﻔﻟا ﻰﻟإ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا فﻠﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﺳﺎﺳأ ﺔﻠﯾﺳو ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ تﺎﺑﺛﻹا ﻲﻓ ) ثﺣﺑﻣﻟا لوﻷا (، قرطﺗﻧﺳ كﻟذﻛ ﻰﻟإ تﺎﯾﻟآ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا ﻲﻓ لﺎﺟﻣ ثﺣﺑﻟا نﻋ ﺔﻟدأ تﺎﺑﺛﻹا لﺋﺎﺳوﻟاو ﺔﻬﺟاوﻣﻟ تﺎﺣﯾرﺻﺗ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ) ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا (.

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا

لوﻷا ثﺣﺑﻣﻟا

رود

ﻲﻓ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا

ﻹا لﺎﺟﻣ

ﻲﺑﯾرﺿﻟا تﺎﺑﺛ

ﺎﺑ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋ دﺣأ أ ذﻟا ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓ نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ ضرﻓ ي ﻹا أ نﻣ ﺎﻬﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻪﯾﻠﻋ بﺟو تﺎﻣازﺗﻟ ﻲﺳﺎﺳﻷا فدﻬﻟا قﯾﻘﺣﺗ لﺟ ﻲﺑﯾرﺿﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ . و نأ ﺎﻣﺑ مﺎظﻧﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا يرﺋازﺟﻟا مﺎظﻧ ،ﻲﺣﯾرﺻﺗ دﻌﯾﻓ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا دﺣأ تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﺔﯾﺳﯾﺋرﻟا صﺎﺧﺷﻸﻟ نﯾذﻟا اوﻘﻘﺣ ﻼﺧد ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ ﺎﻌﺿﺎﺧ ضﻐﺑ رظﻧﻟا نﻋ ﻪﻧوﻛ ﻻوﻬﺟﻣ وأ ﺎﻣوﻠﻌﻣ ىدﻟ ةرادﻹا ،ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا يأ نأ فﻠﻛﻣﻟا وﻫ نﻣ موﻘﯾ ﺧادﻣﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ ﯾ ﻪﻠ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو بﺳﺣﯾ ﺔﺑﯾرﺿﻟا بﺟاوﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻬﻌﻓد . ﻓ ﻩذﻬﻠ ﺔﻠﯾﺳوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا طورﺷ ﺎ تاءارﺟ ٕاو ﺔﺻﺎﺧ ﻲﺑﯾرﺿﻟا عرﺷﻣﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﻰﺗﺣ ذﺧﺄﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﻪﺗﻣﯾﻗ بﺗرﯾو ﻩرﺎﺛأ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . لﻼﺧ نﻣ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا مازﺗﻟإ ) لوﻷا بﻠطﻣﻟا ( ةوﻘﻟاو ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾﺗوﺑﺛﻟا ) ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا .(

لوﻷا بﻠطﻣﻟا

ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا مازﺗﻟإ

ﻛ ﺎﻣﻟﺎطﻟ نﺎ رﯾدﻘﺗ لوﺣ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ةرادﻹاو ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا نﯾﺑ عازﻧﻟا ،ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا سﺳﻷا ءﺎﻧﺑ موﻘﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﺣﯾرﺻﺗ ﻰﻠﻋ فﻠﻛﻣﻟا أ و لﺋﺎﺳو قﯾرط نﻋ أ نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻫرﻗ . ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا نوﻛﯾ رﺻﺎﻧﻌﻟاو تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا مﯾدﻘﺗ لﻼﺧ نﻣ رﺑﻌﺗ ﻲﺗﻟا دﺑﻟا بﺟوﺗ ﺎﻣﻣ ﻪﻠﺧد و ﻪطﺎﺷﻧ نﻋ أ مﯾدﻘﺗﺑ موﻬﻔﻣ ﻬﻟ ذ ا ﺢﯾرﺻﺗﻟا و قرطﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣﻟ أ ﺔﻋاوﻧ . عرﻔﻟا لوﻷا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا موﻬﻔﻣ يوﻐﻟ فﯾرﻌﺗ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ، ،ﻲﻬﻘﻓ فﯾرﻌﺗ ﻪﻟ ﺎﻣﻛ ﺎﻣﻠﻋ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا نأ ﺔﯾﻋوﺿوﻣو ﺔﯾﻠﻛﺷ طورﺷ ﻲﻫو ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ةددﺣﻣ ﺎطورﺷ ﻊﺿو يرﺋازﺟﻟا . ﻻوأ : فﯾرﻌﺗ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﻲﺗﻷا ﺎﻧرﺗﺧا ﺎﻣﻫأ نﯾﺑ نﻣ فﯾرﺎﻌﺗﻟا نﻣ ﺔﻋوﻣﺟﻣ :

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا 1 - ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ يوﻐﻠﻟا فﯾرﻌﺗﻟا : فرﻌﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﺎﯾوﻐﻟ ﻰﻠﻋ نﺎﯾﺑﺗ ﻪﻧأ رﻣﻷا و ﻩرﺎﻬظ ٕا ﻪﻠﻌﺟو ﺎﺣﺿاو ) 1 ( . 2 -ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﻲﺣﻼطﺻﻹا فﯾرﻌﺗﻟا : كﺎﻧﻫ ﻪﻓرﻋ نﻣ ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ " لوﻷا لﻣﻌﻟا يذﻟا نﻣ رﻘﯾ ﻪﻟﻼﺧ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ وأ مﻠﺳﯾ لوﺧدﻟﺎﺑ ﻲﻓ قﯾﺑطﺗ لﺎﺟﻣ دﺣأ صوﺻﻧﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا دﻬﻌﺗﯾو ، كﻟذﺑ نأ يرﺟﯾ ﻊﻣ ةرادﻹا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا اراوﺣ نﻣ ،ﻪﻧﺄﺷ نأ ﺢﻣﺳﯾ ﺎﻬﻟ نﺄﺑ ددﺣﺗ ﻰﻠﻋ سﺎﺳأ نﻣ ﺔﺣﺻﻟا و ﺔﻗدﻟا ﻎﻠﺑﻣ بﺋارﺿﻟا بﺟاوﻟا ﻪﻌﻓد " ) 2 ( . و كﺎﻧﻫ ﻪﻓرﻋ نﻣ ﻪﻧﺎﺑ " ةرﺎﺑﻋ نﻋ ﺔﻘﯾﺛو ﺎﻬﻣﻠﺗﺳﯾ فﻠﻛﻣﻟا نﻣ ةرادإ نﻣ بﺋارﺿﻟا لﺟأ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ مﻗرﺑ ﻪﻟﺎﻣﻋأ وأ وأ ﻪﺣﺎﺑرأ ﻪﻔﯾﻟﺎﻛﺗ وأ ... ،ﺦﻟإ مﺛ موﻘﯾ ﺎﻬﻋﺎﺟرﺈﺑ ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ بﺋارﺿﻟا نوﻛﺗﻟ لﯾﻟدﻛ تﺎﺑﺛإ نﯾﻌﺗﺳﺗ ﻪﺑ ﻩذﻫ ةرﯾﺧﻷا ﻎﻠﺑﻣ دﯾدﺣﺗﻟ ﺔﺑﯾرﺿﻟا بﺳﺎﻧﻣﻟا فﻠﻛﻣﻠﻟ " ) 3 ( . لﺛﻣﺗ " تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا كﻠﺗ قﺋﺎﺛوﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻲﺗﻟا طﺑرﺗ نﯾﺑ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ﺢﻟﺎﺻﻣو ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا لﯾﻬﺳﺗﻟ ﺔﯾﻠﻣﻋ لﺎﺻﺗﻻا ،ﺎﻣﻬﻧﯾﺑ يوﺗﺣﺗ ﻩذﻫ قﺋﺎﺛوﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻣوﻠﻌﻣ رّﺑﻌﺗ نﻋ ﺔ ّﻣذﻟا مﺎﻗرأو ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا لﺑﻗ نﻣ ،فﻠﻛﻣﻟا ﻲﺗﻟاو ددﺣﺗ سﺳأ ﺔﯾﻋوﻷا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا " ) 4 ( . 3 -فﯾرﻌﺗﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا : عرﺷﻣﻟا يرﺋازﺟﻟا مﻟ فرﻌﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا مﻟو ددﺣﯾ ﻪﻣوﻬﻔﻣ ) 5 ( . ﺎﻣأ ﻪﻘﻔﻟا ﻲﺳﻧرﻔﻟا دﻘﻓ ﻪﻓرﻋ ﻪﻧﺄﺑ فرﺻﺗ نﻣ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ﻪﺑﺟوﻣﺑ مدﻘﯾ ةرادﻺﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣ فدﻬﺗ ةرﺷﺎﺑﻣ ﻰﻟا دﯾدﺣﺗ سﺳأ ﺔﺑﯾرﺿﻟا وأ ءﺎﻋوﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا ) 1 ( . ) 1 ( ﻲﻠﻋ نﺑ ،ﺔﯾدﺎﻫ نﺳﺣﻠﺑ ﻲﻟﻼﯾﺟﻟا،شﯾﻠﺑﻟا نﺑ جﺎﺣﻟا سوﻣﺎﻘﻟا،ﻲﺣﯾ دﯾدﺟﻟا ﺔﺳﺳؤﻣﻟا،بﻼطﻠﻟ ﺔﯾﻧطوﻟا ،رﺋازﺟﻟا،بﺎﺗﻛﻠﻟ 1991 ص، 5 5 . ) 2 ( ،ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو ﺔﯾﺳﺎﺳﻻا قوﻘﺣﻟا ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ ،ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تﺎﻋزﺎﻧﻣﻟا داوﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺛﻹا،ﺔﯾﺳﯾﺎﺳﻗ ﻰﺳﯾﻋ ،سادرﻣوﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﯾﻟﺎﻣ و ةرادإ صﺻﺧﺗ 2011 ـ 2012 ص ، 15 . ) 3 ( ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدوﺟ نﯾﺳﺣﺗ ﻲﻓ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟا رود ،رﯾﺗﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ -ﺔﻟﺎﺣ ﺔﺳارد -ةرﻛذﻣ ، تﺎﺑﻠطﺗﻣ نﻣ ءزﺟﻛ ﺔﻣدﻘﻣ ،ةرﻛﺳﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،رﯾﯾﺳﺗﻟا موﻠﻋ ﻲﻓ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧ 2011 ـ 2012 ص ، 114 . ) 4 ( شوﻣﺣﻗ ﺔﯾﻣﺳ ، رود ﺔﻌﺟارﻣﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﻲﻓ نﯾﺳﺣﺗ ةدوﺟ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ، ةرﻛذﻣ ﺔﻠ ّﻣﻛﻣ لﯾﻧﻟ ةدﺎﻬﺷ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﻲﻓ موﻠﻌﻟا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ، ﺔﻌﻣﺎﺟ ،ﺔﻠﻗرو 2011 ـ 2012 ص ، 47 . ) 5 ( ةدﺎﻣﻟا 103 / 1 نﻣ مﻗر رﻣا 76 -101 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 09 / 12 / 1976 نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ ، بﺋارﺿﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا لدﻌﻣ ،ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا موﺳرﻟاو ددﻋ،ر ج ،مﻣﺗﻣو 102 ردﺎﺻ، 22 / 12 / 1976 . " ررﺣﺗ لﻛ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ تﺎﻋوﺑطﻣ ﺎﻫدﻌﺗ ﺎﻬﻣدﻘﺗو ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا نﯾﻌﺗﯾو شﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ بﺋارﺿﻟا مﯾﻠﺳﺗ لﺻو نﯾﻔﻠﻛﻣﻠﻟ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ".

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا و ﻲﻫو رﺻﺎﻧﻋ ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا فﯾرﻌﺗ زﻛﺗرا ﻪﯾﻠﻋ : أ ﻻو : أ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا نﻣ ردﺎﺻ لﻣﻋ ﻪﻧأ ﻛو و أ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻠﯾ ﺎﯾﻧﺎﺛ ﺎﻣ : وأ لﻣﻋ وﻫ ﻩردﺻﻣ فرﺻﺗ و ،نوﻧﺎﻘﻟا أ ﻟإ فدﻬﯾ ارﯾﺧ و ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ةرادﻹا ﻊﻣ نوﺎﻌﺗﻟا ﻰ ﻟﺎﺑ ﺎﻬﻣﻼﻋ ٕا ﻣ و تﺎﻣوﻠﻌ ﻟا لﯾﺧادﻣﻟا نوﻛﺗ ﻲﺗ أ ﺔﺑﯾرﺿﻟا بﺎﺳﺣﻟ سﺎﺳ . " ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا مازﺗﻟإ ﻲﻧوﻧﺎﻗ موﻘﯾ ﻪﺑ فﻠﻛﻣﻟا ءازإ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا قﻓو تاءارﺟﻹاو طورﺷﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا ." ﺎﯾﻧﺎﺛ : طورﺷ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺻﺗﻟا و ﺔﯾﻠﻛﺷ طورﺷﺑ زﯾﻣﺗﯾ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾر أ ﻲﻫو ﺔﯾﻋوﺿوﻣ ىرﺧ : 1 -ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا : ﻲﻓ ﻰﻠﺟﺗﺗ ﺔﯾﻠﻛﺷ طورﺷﯾ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا زﯾﻣﺗﯾ : أ -طورﺷﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻔﺻﺑ صﺎﺧﺷﻷا نﯾﻣزﻠﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ ﻛ ل صﺧﺷ مﯾﻘﯾ رﺋازﺟﻟﺎﺑ طﺎﺷﻧ سرﺎﻣﯾو ﻊﺿﺎﺧ ،ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ مزﻠﻣ مﯾدﻘﺗﺑ ﺢﯾرﺻﺗ نﻋ لﯾﺧادﻣﻟا حﺎﺑرﻷاو ﻲﺗﻟا ﺎﻬﻘﻘﺣ ءاوﺳ ﻛ ﺎﺻﺧﺷ نﺎ ﯾﻌﯾﺑط ًﺎ ﯾوﻧﻌﻣوأ ًﺎ، دﺻﻘﯾ فّﻠﻛﻣﻟﺎﺑ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ كﻟذ صﺧﺷﻟا ﻲﻌﯾﺑطﻟا وأ ﻹا ،يرﺎﺑﺗﻋ يذﻟا مزﺗﻠﯾ لﯾوﻣﺗﺑ ﺔﻧازﺧﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻘﻔﻧ ﺔﻬﺟاوﻣﻟ ﺔﻟودﻟا ﺎﻣﺑ موﻘﯾ ﻩدادﺳﺑ نﻣ بﺋارﺿ ةررﻘﻣ ﺔﺟﯾﺗﻧ ﻪﻣﺎﯾﻗ ،طﺎﺷﻧﺑ وأ ﺔﺟﯾﺗﻧﻛ ﻪﻠﻣﻌﻟ وأ ﺎﻣﻟ لﺻﺣﯾ ﻪﯾﻠﻋ نﻣ دﺋاوﻋ ﻰﻠﻋ سوؤر ،ﻪﻟاوﻣأ ددﺣﺗﯾو كﻟذ فّﻠﻛﻣﻟا وﻫ ﺔﺑﯾرﺿﻟاو ﻲﺗﻟا موﻘﯾ نﻋﺎﻬﻌﻓدﺑ نوﻧﺎﻘﻟا قﯾرط . نوﻛﯾو اذﻫ صﺧﺷﻟا فﻠﻛﻣﻟا لﻣﺎﻛ ﻷا ﺔﯾﻠﻫ وأ ﺎﻬﺻﻗﺎﻧ ، اروﺟﺣﻣ وأ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﯾدرﻓ،ﺎﺑﺋﺎﻏ وأ ،ﺎﻛﯾرﺷ نطاوﻣ ارﺟﺎﻬﻣ وأ اردﺎﻐﻣ دﻼﺑﻠﻟ ) 2 ( . أ -1 -فﻠﻛﻣﻟا ﻟا لﻣﺎﻛ ﺔﯾﻠﻫﻷا : ﺎﻣﻛ قﺑﺳ ﻟا رﻛذ نأ ﺢﯾرﺻﺗﻟا فرﺻﺗ ﻲﻧوﻧﺎﻗ و نﻣ مﺛ دﺑﻻ نأ ردﺻﯾ نﻣ صﺧﺷ ﻎﻟﺎﺑ لﻣﺎﻛ ﺔﯾﻠﻫﻷا صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ دﻋاوﻘﻟا ﺔﻣﺎﻌﻟا ًءاوﺳ، نﺎﻛ ﺻﺧﺷ ًﺎ ﯾﻌﯾﺑط ًﺎ وأ ﯾوﻧﻌﻣ ًﺎ ، نﯾﻣﯾﻘﻣ ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا نوﺳرﺎﻣﯾو ﺔطﺷﻧأ ﺔﻌﺿﺎﺧ ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ نوﻣزﻠﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ) 1 ( ﺢﺿاو سﺎﯾﻟإ تﺎﺑﺛﻹا، ﻲﻓ داوﻣﻟا ،ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ةرﻛذﻣ رﯾﺗﺳﺟﺎﻣﻟا ﻲﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ،مﺎﻌﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ،نارﻫو 2003 ـ 2004 ص ، 13 . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 03 نﻣ رﻣأ مﻗر 101-76 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، .

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا نﻋ مﻬﻠﯾﺧادﻣ وأ مﻬﺣﺎﺑرأ . نﻛﻣﯾو ةرﺎﺷﻹا ﺎﻧﻫ ﻰﻟإ نأ رﻣﻷا اذإ قﻠﻌﺗ ،ﺔﻛرﺷﻟﺎﺑ ﻩذﻫ مﯾدﻘﺗﻓ ةرﯾﺧﻷا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﻻ ﻲﻔﻌﯾ ءﺎﻛرﺷﻟا نﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا نﻋ مﻬﻠﯾﺧادﻣ ﺔﯾدرﻔﻟا . أ -2 -فﻠﻛﻣﻟا رﺻﺎﻘﻟا وأ روﺟﺣﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ : دﻗ نوﻛﯾ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ًرﺻﺎﻗ ا وأ روﺟﺣﻣ ًا ﻪﯾﻠﻋ مزﺗﻠﯾﻓ ﻲﻟوﻟا وأ ﻲﺻوﻟا بﺳﺣﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا مﯾدﻘﺗﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ،ﻪﻧﺎﻛﻣ عوﺟرﻟﺎﺑو ﻰﻟإ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا يرﺋازﺟﻟا دﺟﻧ ﻪﻧأ ﺎﻣﯾﻓ قﻠﻌﺗﯾ رﺻﻘﻟﺎﺑ صﺎﺧﺷﻷاوأ نﯾﻗﺎﻌﻣﻟا نﺈﻓ صﺧﺷﻟا يذﻟا مﻬﻠﻔﻛﯾ موﻘﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ نﻋ ،مﻬﺗﯾﻌﺿو كﻟذﻛو اذإ قﻠﻌﺗ رﻣﻷا صﺎﺧﺷﻷﺎﺑ نﯾذﻟا مﻫ تﺣﺗ ﻪﺗﻟﺎﻔﻛ لﻘﯾو مﻫرﻣﻋ نﻋ 18 ﺎﻣﺎﻋ وأ نﻋ 25 ﺎﻣﺎﻋ اذإ اوﻧﺎﻛ نوﻟوازﯾ مﻬﺗﺳارد ) 1 ( . أ -3 -فﻠﻛﻣﻟا ﻰﻓوﺗﻣﻟا لﻼﺧ ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا : نإ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻻ صﺎﺧﺷﻷا ﻲﻔﻌﯾ نﯾﻓوﺗﻣﻟا نﻣ مﯾدﻘﺗ مﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ ،ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا لﺑ مزﻟأ ﺔﺛرو ﻰﻓوﺗﻣﻟا يوذو قوﻘﺣﻟا ﺑ ﻟﺎ ﻰﻟإ مﯾدﻘﺗ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تﺎﺣﯾرﺻﺗ نﻣﺿﺗﺗ ﺔﯾﻌﺿوﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻲﻓوﺗﻣﻠﻟ ) 2 ( . ﺎﻣﻛ نﻛﻣﯾ ةرﺎﺷﻹا ﻰﻟإ نأ عرﺷﻣﻟا ﻰﻧﺛﺗﺳا ضﻌﺑ صﺎﺧﺷﻷا نﻣ مﯾدﻘﺗ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ءﺎﺿﻋأ لﺛﻣ كﻠﺳﻟا ﻲﺳﺎﻣوﻠﺑﯾدﻟا بﻧﺎﺟﻷا ﺎﻣدﻧﻋ ﺢﻧﻣﺗ سﻔﻧ تازﺎﯾﺗﻣﻻا ءﺎﺿﻋﻷ كﻠﺳﻟا نﯾﯾرﺋازﺟﻟا ﻲﺳﺎﻣوﻠﺑﯾدﻟا ﻲﻓ جرﺎﺧﻟا ) 3 ( . ب -طورﺷﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﺎﻌﯾﻣﺑ مﯾدﻘﺗ ﺢﯾرﺻﺗﻟا : دﻘﻟ ددﺣ عرﺷﻣﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا ًدﺎﻌﯾﻣ ا ﻧﯾﻌﻣ ًﺎ مﯾدﻘﺗﻟ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ،ﻲﺑﯾرﺿﻟا اذﻫو دﺎﻌﯾﻣﻟا رﺑﺗﻌﯾ نﻣ دﯾﻋاوﻣﻟا ثﯾﺣ،ﺔﺻﻗﺎﻧﻟا نأ فﻠﻛﻣﻟا رﺷﺎﺑﯾ ءارﺟﻹا اذﻫ لﻼﺧ لﺑﻗو ،ﺎﻬﺋﺎﺿﻘﻧا عرﺷﻣﻟاو يرﺋازﺟﻟا ددﺣ دﺎﻌﯾﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا فﻗوﺗﻟﺎﺑ نﻋ طﺎﺷﻧﻟا ب 10 مﺎﯾأ لﻛﻟ عاوﻧأ بﺋارﺿﻟا ، نﻛﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ دوﺟوﻟﺎﺑ دﻘﻓ ﻩددﺣ عرﺷﻣﻟا ب 30 ﺎﻣوﯾ ﺦﯾرﺎﺗ نﻣ ﺔﯾادﺑ طﺎﺷﻧﻟا ) 4 ( . ﺎﻣأ ﺎﻣﯾﻓ صﺧﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ءﺎﻋوﻟﺎﺑ ﻲﺑﯾرﺿﻟا دﻘﻓ مزﻟأ عرﺷﻣﻟا عادﯾﺈﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا مﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ لﺑﻗ ﺢﺗﺎﻔﻟا نﻣ رﻬﺷ لﯾرﻓأ نﻣ ﻛ ل ﺔﻧﺳ صﺧﺗو ﻩذﻫ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻘﺑﺎﺳﻟا ) 5 ( ، ﻲﺗﻟا مﺗﯾ ﺎﻬﻟﺎﻔﻗإ ﻲﻓ 31 رﺑﻣﺳﯾد نﻣ لﻛ ﺔﻧﺳ ) 1 ( داوﻣﻟا 03 06 ، 128 ، نﻣ رﻣأ مﻗر 101-76 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، . ) 2 ( ﻟا داوﻣ 132 -133 ﻊﺟرﻣﻟا ﻪﺳﻔﻧ . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا 05 / 2 نﻣ رﻣأ مﻗر 101-76 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، .. ) 4 ( داوﻣﻟا 51 ، 183 مﻗر رﻣا نﻣ، 76 -102 ﻲﻓ خرؤﻣ ، 09 / 12 / 1976 نوﻧﺎﻗ نﻣﺿﺗﯾ ، ، ، لﺎﻣﻋﻷا ﻰﻠﻋ مﺳرﻟا لدﻌﻣ ، مﻣﺗﻣو ددﻋ،ر ج 103 ردﺎﺻ، 26 / 12 / 1976 . ) 5 ( داوﻣﻟا 18،151 نﻣ رﻣأ مﻗر 101-76 ، ﻊﺟرﻣ قﺑﺎﺳ .

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا كﻟذﺑو نوﻛﯾ نﯾﻔﻠﻛﻣﻠﻟ ةدﻣ 03 عادﯾﻹ رﻬﺷأ مﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺔﯾادﺑ نﻣ لوأ ﻲﻔﻧﺎﺟ نﻣ ﺔﻧﺳﻟا ﻲﺗﻟا ﻲﻠﯾ ﺔﻧﺳ لﻼﻐﺗﺳﻻا اذﻫ قﻠﻌﺗ اذإ بﺋارﺿﻟﺎﺑ رﻣﻷا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا ءاوﺳ لﺧدﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا وأ ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺑرأ تﺎﻛرﺷﻟا . ﺎﻣﻛ نﯾﻌﺗﯾ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا صﺎﺧﺷﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ بﺳﺣ مﺎظﻧﻟا طﺳﺑﻣﻟا ) 1 ( مﯾدﻘﺗ مﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ لﺑﻗ ﺢﺗﺎﻔﻟا نﻣ نﻣ لﯾرﻓأ لﻛ ﺔﻧﺳ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺢﺑرﻟﺎﺑ ﻲﻓﺎﺻﻟا ﻊﺿﺎﺧﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ قﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻘﺑﺎﺳﻟا ﺔ، ﺎﻣأ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا مﺎظﻧﻟ ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﺔﯾﻓازﺟﻟا ةدﯾﺣوﻟا ) 2 ( دﻘﻓ مﻬﻣزﻟأ عرﺷﻣﻟا مﯾدﻘﺗﺑ لﺑﻗ مﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺢﺗﺎﻔﻟا نﻣ رﻬﺷ يرﻔﯾﻓ نﻣ لﻛ ﺔﻧﺳ ﻲﺗﻟا ﻲﻠﺗ ﺔﻧﺳ لﻼﻐﺗﺳﻻا . نإ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا دﯾﻋاوﻣﻟا تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟﺎﺑ ﺎﻫدﯾدﻣﺗ نﻛﻣﯾ نود نأ ىدﻌﺗﺗ ﺔﺛﻼﺛ رﻬﺷأ ﺔﯾﻓﺎﺿإ كﻟذو صﯾﺧرﺗﺑ نﻣ رﯾزوﻟا فﻠﻛﻣﻟا ﺔﯾﻟﺎﻣﻟﺎﺑ اذﻫو ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ دوﺟو ةوﻗ ةرﻫﺎﻗ ) 3 ( ، ﺔطﯾرﺷ نأ مدﻘﯾ دﯾدﻣﺗﻟا بﻠط لﺑﻗ ءﺎﺿﻘﻧا دﺎﻌﯾﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا . ج -طورﺷﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،لﻛﺷﺑ ﺦﯾرﺎﺗ ءﺎﺿﻣ ٕاو ﺢﯾرﺻﺗﻟا : ررﺣﺗ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻣﺗﺳا ةدﻌﻣ ،ﺎﻘﺑﺳﻣ ﺎﻬﻣدﻘﺗ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ةدﺎﻣﻟا بﺳﺣ 323 نﻣ نوﻧﺎﻗ بﺋارﺿﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا و موﺳرﻟا ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ، كﻟذﺑو طرﺗﺷﯾ مﯾدﻘﺗ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ ،ةرﺎﻣﺗﺳا فﻠﺗﺧﺗو ﻩذﻫ تارﺎﻣﺗﺳﻻا بﺳﺣ عوﻧ ﺔﻌﯾﺑطو مﺎظﻧﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ،قﺑطﻣﻟا ﻊﻘﯾو ﻰﻠﻋ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ءبﻋ تﺎﺑﺛإ لﺎﺳرإ ﻩذﻫ تارﺎﻣﺗﺳﻻا ﻰﻟإ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ . نﻛﻟ لﺎﻛﺷﻹا يذﻟا حرطﯾ لوﺣ ﺔطﻘﻧﻟا ﻩذﻫ وﻫ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ مﻼﺗﺳا فﻠﻛﻣﻟا ﻩذﻬﻟ تارﺎﻣﺗﺳﻻا وأ رﺧﺄﺗ ﺎﻬﻟوﺻو دﻌﺑ ءﺎﺿﻘﻧا دﺎﻌﯾﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا مﯾدﻘﺗ . ) 1 ( مﺎظﻧﻟا طﺳﺑﻣﻟا (Le Régime Simplifié) : مﺎظﻧﻟا طﺳﺑﻣﻟا قﺑطﯾ ﻰﻠﻋ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا رﯾﻐﻟا نﯾﻌﺑﺎﺗ ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ ﺔﯾﻓازﺟﻟا ةدﯾﺣوﻟا

(L’impôt forfaitaire Unique )

مﻗرﺑو لﺎﻣﻋأ ﻻ زوﺎﺟﺗﯾ رﺷﻋ نﯾﯾﻼﻣ رﺎﻧﯾد 10.000.000 جد . مﺎظﻧ وﻫ ثدﺣأ بﺟوﻣﺑ ةدﺎﻣﻟا 03 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا 07 ـ 12 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 30 رﺑﻣﺳﯾد 2007 نﻣﺿﺗﯾ، نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ 2008 ، مﻗر ،ر ج 82 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 31 رﺑﻣﺳﯾد 2007 . ) 2 ( مﺎظﻧ ثدﺣأ بﺟوﻣﺑ ةدﺎﻣﻟا 02 نﻣ نوﻧﺎﻘﻟا 06 ـ 24 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 26 رﺑﻣﺳﯾد 2006 نﻣﺿﺗﯾ، نوﻧﺎﻗ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔﻧﺳﻟ 2006 ، مﻗر ،ر ج 85 خرؤﻣﻟا ﻲﻓ 27 رﺑﻣﺳﯾد 2006 . ) 3 ( داوﻣﻟا 103 ، 152 نﻣ رﻣأ مﻗر 101-76 ، ﻊﺟرﻣ قﺑﺎﺳ .

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﺎﯾﻠﻣﻋ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا لﺳرﺗ ﻩذﻫ تارﺎﻣﺗﺳﻻا نﻋ ،دﯾرﺑﻟا قﯾرط عوﺟرﻟﺎﺑو ﻰﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا مﻟ صﺧﯾ اذﻫ ءارﺟﻹا مﺎﻛﺣﺄﺑ ﺔﺻﺎﺧ ) 1 ( ، ﻛ ﺎﻣ صﻧ عرﺷﻣﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﯾﻣازﻟإ ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا نﻣ ﻪﺑﺣﺎﺻ فرط وأ نﻣ لﺑﻗ دﺣأ صﺎﺧﺷﻷا نﯾﻠﻫؤﻣﻟا ﺎﻧوﻧﺎﻗ بﺳﺣ ةرﻘﻔﻟا 02 نﻣ ةدﺎﻣﻟا 323 نﻣ نوﻧﺎﻗ بﺋارﺿﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا و موﺳرﻟا ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ، ﻩرﺑﺗﻋاو رﺻﻧﻋ ﻲﺳﺎﺳأ ﻲﻓ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲطﻌﯾ ﻪﻧﻷ ةوﻗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ نﯾﺑﯾو ﺔﻔﺻ صﺧﺷﻟا يذﻟا ﻸﻣ ﺢﯾرﺻﺗﻟا رﺑﺗﻌﯾو ﺔﺑﺎﺛﻣﺑ ﻰﻠﻋ قﯾدﺻﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدراوﻟا ﻪﯾﻓ . نﻛﻟ ﺎﻣ ﻲﻫ رﺎﺛﻵا ﺔﺑﺗرﺗﻣﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻪﻧﺎﯾﺳﻧ وأ ؟ ﻛ ةدﻋﺎﻘ ﺔﻣﺎﻋ بﺎﯾﻏ ﻊﯾﻗوﺗﻟا ﻊﻓرﯾ ﻊﺑﺎطﻟا ﻲﻣﺳرﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﺢﺑﺻﯾو لﻌﻔﺑ لطﺎﺑ ﻊﻗاوﻟا ﻲﻟﺎﺧو نﻣ ﻛ ل رﺎﺛﻵا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ) 2 ( ، ﻲﻓ اذﻫ رﺎطﻹا ﻻ عرﺷﻣﻟا ﻻو ءﺎﺿﻘﻟا يرﺋازﺟﻟا ﻩذﻫ ﺞﻟﺎﻋ ﺔﻟﺎﺣﻟا 3 . 2 -طورﺷﻟا ﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠ ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا . بﺟﯾ نأ نﻣﺿﺗﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﻛ ل تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا تﺎﯾطﻌﻣﻟاو ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﯾﻌﺿوﻟﺎﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا فﻠﻛﻣﻠﻟ نﺎﯾﺑو ﻛ ل لﯾﺧادﻣﻟا و تﺎﻘﻔﻧﻟا وأ حﺎﺑرﻷا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو اذﻫو بﺳﺣ فﻧﺻﻟاو مﺎظﻧﻟا ﻊﺿﺎﺧﻟا ،ﻪﻟ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ﻰﻟإ كﻟذ بﺟﯾ نأ مدﻘﯾ ﻛ ل تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا صوﺻﺧﺑ مﻬﻔﯾﻟﺎﻛﺗو مﻬﻌﺿو ﺔﯾﻠﺋﺎﻌﻟا ، ﻛ ﺎﻣ بﺟﯾ نأ اوﻧﯾﺑﯾ فﯾﻟﺎﻛﺗﻟا بﺟاوﻟا ﺎﻬﻣﺳﺣ ﻲﻛﻟ قﺣﯾ مﻬﻟ ةدﺎﻔﺗﺳﻻا نﻣ تﺎﺿﯾﻔﺧﺗﻟا صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا ، بﺟﯾو ﺎﺿﯾأ ﻰﻠﻋ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا ﻛ كﻟذ نأ اوﺣرﺻﯾ رﺎﺟﯾﻹﺎﺑ وأ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﯾرﺎﺟﯾﻹا ﻟ تارﺎﯾﺳﻠ نﻔﺳﻟاو ةوﻗو ﻛ ل ةدﺣاو ﺎﻬﻧﻣ وأ ﺎﻬﺗﻻوﻣﺣ ) 4 ( ، بﺟﯾو نأ يوﺗﺣﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻠﻋ مﻗر لﺎﻣﻋﻷا ﻲﻠﻛﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑطو ﻩردﺻﻣو ةرﺎﺷﻹا مدﻋو ﻰﻟإ كﻟذ رﺑﺗﻌﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا رﯾﻏ ررﺑﻣ بﯾﻌﻣو نﯾﻌﺗﯾ ﻪﺿﻓر ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ مدﻋ رﯾرﺑﺗ ردﺎﺻﻣﻟ فﻠﻛﻣﻟا ،ﻪﻠﺧد ﻛ ﺎﻣ ﻊﻘﯾ ﻰﻠﻋ اذﻫ رﯾﺧﻷا ءبﻋ تﺎﺑﺛإ بﻧﺎﺟﻟا ﻲﻠﺧادﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻠﻟ ﻪﻧوﻣﺿﻣو مﺎﯾﻗ ﺔﻟﺎﺣ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﺑ ﺔﺑﺎﻗرﻟا . اذﻟ نﯾﻌﺗﯾ ﻰﻠﻋ فﻠﻛﻣﻟا مﯾدﻘﺗ ﻛ ل تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﻪﺗﯾﻌﺿو صوﺻﺧﺑ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا . ) 1 ( ﻰﺳﯾﻋ ص ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ،ﺔﯾﺳﯾﺎﺳﻗ . 21 ، 22 . ) 2 ( ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا ص ، 22 نﻋ ﻼﻘﻧ ، Coline Baylac, Le Formalisme Du Droit Fiscal, Edition Harmattan,

Paris 2002, P95 . ) 3 ( ص ، ﻪﺳﻔﻧ ﻊﺟرﻣﻟا 22 . ) 4 ( داوﻣﻟا 100،101 نﻣ رﻣأ مﻗر 101-76 ، ﻊﺟرﻣ قﺑﺎﺳ .

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا :أ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا عاوﻧ ﻰﻠﻋ ﻣﻟا نﯾﻔﻠﻛ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ نأ اوﺑﺗﺗﻛﯾ ﻲﻓ لﺎﺟﻵا اددﻋ نﻣ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ، دﺟﻧ نأ ﻫ كﺎﻧ ﺔﺛﻼﺛ عاوﻧأ نﻣ اذﻫو تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا بﺳﺣﺑ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ ﺎﻣﻛ ﻲﻠﯾ : ﻻوا : ﺢﯾرﺻﺗﻟا دوﺟوﻟﺎﺑ نإ نﯾﻔّﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ددﺟﻟا نوﺑﻟﺎطﻣ بﺎﺗﺗﻛﺎﺑ ﺢﯾرﺻﺗ دوﺟوﻟﺎﺑ ) Déclaration d’existence ( ﻲﻓ لﺟأ 30 ،ﺎﻣوﯾ ءادﺗﺑا نﻣ ﺦﯾرﺎﺗ ﺔﯾادﺑ طﺎﺷﻧﻟا ىدﻟ ﻪﯾﺷﺗﻔﻣ بﺋارﺿﻟا رﻘﻣﺑ ضرﻓ ،ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺔطﺷﻧﻸﻟ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ لﺧدﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا IRG) ( ) 1 ( ﺔﺑﯾرﺿﻟاو ﻰﻠﻋ حﺎﺑرأ تﺎﻛرﺷﻟا (IBS) ) 2 ( وأ ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﺔﯾﻓازﺟﻟا . (IF) ثﯾﺣ صﻧﺗ ةدﺎﻣﻟا 183 نﻣ نوﻧﺎﻗ بﺋارﺿﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا موﺳرﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧأ : " بﺟﯾ ﻰﻠﻋ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟاو ﻰﻠﻋ تﺎﻛرﺷﻟا وأ ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﻰﻠﻋ لﺧدﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا وأ ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ ﺔﯾﻓازﺟﻟا ةدﯾﺣوﻟا نأ اوﻣدﻘﯾ ﻲﻓ نﯾﺛﻼﺛﻟا ﺎﻣوﯾ ﻰﻟوﻷا نﻣ ﺔﯾادﺑ ،ﺎﻬطﺎﺷﻧ ﻰﻟإ ﻪﯾﺷﺗﻔﻣ بﺋارﺿﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا نﯾﻌﺑﺎﺗﻟا ،ﺎﻬﻟ ﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺎﻘﺑﺎطﻣ جذوﻣﻧﻠﻟ يذﻟا ﻪﻣدﻘﺗ ةرادﻹا ." ﻰﻠﻌﻓ لﻛ صﺎﺧﺷﻷا نﯾﯾﻌﯾﺑطﻟا نﯾﯾوﻧﻌﻣﻟاو نﯾذﻟا نوﺳرﺎﻣﯾ طﺎﺷﻧ ،يرﺎﺟﺗ ﻲﻋﺎﻧﺻ وأ ﻲﻧﻬﻣ مﺎﯾﻘﻟا بﺎﺗﺗﻛﺎﺑ ﺢﯾرﺻﺗ دوﺟوﻟﺎﺑ ﺢﻧﻣﯾ جذوﻣﻧ ﻪﻧﻣ نﻣ فرط ةرادﻹا ،ﺔﯾﺑﯾرﺿﻟا ﺎﻣﻛ بﺟﯾ نأ نﻣﺿﺗﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا دوﺟوﻟﺎﺑ ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا : -1 مﺳﻻا ؛بﻘﻠﻟاو -2 ناوﻧﻌﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ جرﺎﺧو نﯾﯾرﺋازﺟﻠﻟ رﺋازﺟﻟا ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ بﻧﺎﺟﻸﻟ ) 3 ( . - مﻋدﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا دوﺟوﻟﺎﺑ دوﻘﻌﺑ تﺎﺳاردﻟا لﺎﻐﺷﻷاو ﻲﺗﻟا ﻰﻟوﺗﯾ صﺎﺧﺷﻷا بﻧﺎﺟﻷا نﯾﻣﯾﻘﻣﻟا رﺋازﺟﻟﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻬﺑ ﺎ ﺎﻫزﺎﺟﻧاو ﻲﻓ رﺋازﺟﻟا ) 4 ( ؛ بﻗﺎﻌﯾو فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ يذﻟا ﻻ مدﻘﯾ ﺎﺣﯾرﺻﺗ (1 ) _{L'impôt Sur Le Revenu Global}

(2 ) _{Impôts Sur Les Bénéfices Des Sociétés}

) 3 ( رﯾﺗﻋ نﺎﻣﯾﻠﺳ ص،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ، 115 .

(4) _{La Ministére Des Finances, Calendrier Fiscal, Direction De La Législation Fiscal Sous}

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ،دوﺟوﻟﺎﺑ صوﺻﻧﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 183 نوﻧﺎﻗ نﻣ بﺋارﺿﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا موﺳرﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا ﻊﻓدﺑ ﺔﻣارﻏ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟ ةددﺣﻣ ردﻘﺗ ب 30.000 جد ) 1 ( . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ﺢﯾرﺻﺗﻟا ءﺎﻋوﻟﺎﺑ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﺎﻓﻼﺧ عوﻧﻠﻟ لوﻷا نﻣ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا نﺈﻓ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا ءﺎﻋوﻟﺎﺑ قﻠﻌﺗﯾ ﺎﺳﺎﺳأ لﯾﺧادﻣﻟﺎﺑ ﺔﺟﺗﺎﻧﻟا نﻋ طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻓ دﺣ ﻪﺗاذ سﯾﻟو ءدﺑﻟﺎﺑ ﻲﻓ ﺔﻟوازﻣ وأ طﺎﺷﻧ ﺔﻧﻬﻣ ةدﯾدﺟ . عوﺟرﻟﺎﺑو ﻰﻟإ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا يرﺋازﺟﻟا دﺟﻧ ةدﻋ نﻣ عاوﻧأ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ءﺎﻋوﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﻲﺑﯾرﺿﻟا رظﻧﻟﺎﺑﻓ إ ﻰﻟ لﺎﺟآ ﺎﻬﻋادﯾإ كﺎﻧﻬﻓ ،ﺔﯾرﻬﺷ تﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺔﯾﻠﺻﻓ و ﺔﯾوﻧﺳ . ﺎﻣأ إ رظﻧﻟﺎﺑ ﻰﻟ ﺎﻬﻋوﺿوﻣ دﺟﻧﻓ تﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺔﺻﺎﺧ بﺋارﺿﻟﺎﺑ موﺳرﻟا و ،ﺔﯾﻧﻬﻣﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟا تﻻوﻣﻌﻟﺎﺑ وأ تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا نﻋ ﺔطﺎﺳوﻟا وأ بﺎﻌﺗﻷا فﻠﺗﺧﻣو تﺂﻓﺎﻛﻣﻟا . ﻼﺛﻣﻓ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 99 نﻣ نوﻧﺎﻗ بﺋارﺿﻟا ةرﺷﺎﺑﻣﻟا موﺳرﻟاو ﺔﻠﺛﺎﻣﻣﻟا صﺎﺧﺷﻷا مزﻠﺗ نﯾﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟ لﺧدﻟا مﯾدﻘﺗ ﺎﺣﯾرﺻﺗ مﻬﻠﺧدﺑ ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ﻰﻟإ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا رﺛﻛﻷا ﻰﻠﻋ موﯾ 30 لﯾرﻓأ نﻣ لﻛ ،ﺔﻧﺳ اذﻫو ﻰﺗﺣ ﻰﻧﺳﺗﯾ رارﻗإ سﺎﺳأ ﺔﺑﯾرﺿﻟا . دﻗو نوﻛﺗ ﻩذﻫ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﺎﯾرﻬﺷ مﺳرﻟﺎﻛ ﻰﻠﻋ طﺎﺷﻧﻟا ﻲﻧﻬﻣﻟا و ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﻰﻠﻋ لﺧدﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا روﺟﻷﺎﺑ مﺳرﻟا و ﻰﻠﻋ ﺔﻣﯾﻘﻟا ﺔﻓﺎﺿﻣﻟا ثﯾﺣ عدوﺗ لﺑﻗ ءﺎﺿﻘﻧا نﯾرﺷﻋ ( 20 ) موﯾ نﻣ لﻛ رﻬﺷ . ﺎﻣﻛ نوﻛﺗ تﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺔﯾوﻧﺳ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﻛ ﻰﻠﻋ لﺧدﻟا ﻲﻟﺎﻣﺟﻹا ﺔﺑﯾرﺿﻟاو ﻰﻠﻋ حﺎﺑرأ تﺎﻛرﺷﻟا كﻟذو لﺑﻗ 30 لﯾرﻓأ نﻣ لﻛ ﺔﻧﺳ ) 2 ( . ﺎﺛﻟﺎﺛ : ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لزﺎﻧﺗﻟا وأ فﻗوﺗﻟا وأ ةﺎﻓوﻟا ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا مزﻠﯾ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ وأ ﻪﻠﺛﻣﻣ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا مﻼﻋﺈﺑ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا لﻼﺧ ةرﺷﻋ مﺎﯾأ نﻣ ﻪﻔﻗوﺗ نﻋ طﺎﺷﻧﻟا ءاوﺳ نﺎﻛ فﻗوﺗ وأ ﻲﻠﻛ وأ ﻲﺋزﺟ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ ةﺎﻓوﻟا ، مزﻠﺗ فﻠﻛﻣﻟا رﺎﻌﺷﺈﺑ شﺗﻔﻣﻟا بﺋارﺿﻟا صﺗﺧﻣﻟا فﻗوﺗﻟﺎﺑ ﻲﻓ نوﺿﻏ لﺟأ ﻪﺗدﻣ نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةددﺣﻣ نﻣ فﻗوﺗﻟا ﻲﻠﻌﻔﻟا نﻋ طﺎﺷﻧﻟا ) 3 ( . فدﻬﯾو اذﻫ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻰﻟا ﺔﯾﻔﺻﺗ تﺎﺑﺎﺳﺣ ﺔﺑﯾرﺿﻟا رﯾﻬطﺗو ﺔﯾﻌﺿوﻟا فﻠﻛﻣﻠﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا ﻩﺎﺟﺗا ﺢﻟﺎﺻﻣ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا . ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 194 نﻣ رﻣأ مﻗر 101-76 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ، . ) 2 ( ﻰﺳﯾﻋ ص ،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ،ﺔﯾﺳﯾﺎﺳﻗ 18 . ) 3 ( ةدﺎﻣﻟا صﻧﺗ 103 / 2 نﻣ رﻣأ مﻗر 101-76 قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ، ﻪﻧأ ﻰﻠﻋ " ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺣ لزﺎﻧﺗﻟا نﻋ ،ﺔﺳﺳؤﻣﻟا وأ فﻗوﺗﻟا نﻋ ﺔﺳرﺎﻣﻣ طﺎﺷﻧﻟا وأ ،ﺔﻧﻬﻣﻟا وأ ﻲﻓ ،ةﺎﻓوﻟا ﺔﻟﺎﺣ بﺟﯾ نأ بﺗﺗﻛﺗ تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟا ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا ،ﺎﻬﺑ ﺎﻘﻓو طورﺷﻠﻟ صوﺻﻧﻣﻟا ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻲﻓ ةدﺎﻣﻟا 132 ."

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﻲﻓ رﯾﺧﻷا رﯾﺷﻧ ﻰﻟإ ﻪﻧأ بﺟوﺗﯾ ﻰﻠﻋ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ دﻧﻋ مﻫدادﻋإ مﻬﻣﯾدﻘﺗو مﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗﻟ ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا نﯾﯾﻧﻌﻣﻟا ،ﺎﻬﺑ طورﺷﻟا ةﺎﻋارﻣ ﺔﯾﻣﯾظﻧﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ) 1 ( : -1 بﺟوﺗﯾ ﻰﻠﻋ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا صرﺣﻟا ﻰﻠﻋ مﯾدﻘﺗ تﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻘﯾﻗدو ،ﺔﻠﻣﺎﻛو نود ءﺎﻔﺧإ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟ وأ مﺎﯾﻘﻟا لﺎﻣﻋﺄﺑ شﻏ . -2 بﺟﯾ مﯾدﻘﺗ تﺎﻣوﻠﻌﻣ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺔﻘﯾﻗدو نﻣﺿ لﺎﻛﺷﻷا لﺎﺟﻵاو ةددﺣﻣﻟا ،ﺎﻧوﻧﺎﻗ نﻷ لﻛ ﺢﯾرﺻﺗ نﻛﻣﯾ نأ نوﻛﯾ لﺣﻣ قﯾﻘﺣﺗ . -3 بﺟﯾ ةدﺎﻓإ ةرادﻹا ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا لﻛﺑ تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ﺔﻣزﻼﻟا بﺎﺳﺣﻟ ،ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﻊﻣ نﺎﯾﺑﺗ حوﺿوﺑ مﯾﻗرﺗﺑو قﯾﻗد رﺻﺎﻧﻌﻠﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ضرﻔﻟ ﺔﺑﯾرﺿﻟا . -4 بﺟﯾ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺔﻫازﻧﺑ ﺔﯾﻔﯾﻛﺑو ﺔﺣﯾﺣﺻ ﺔﻠﻣﺎﻛو ﻰﻠﻋ تﺎﺑﻠط تﺎﻣوﻠﻌﻣﻟا ةدراوﻟا نﻣ ةرادﻹا ﻲﻓ برﻗا تﻗو نﻛﻣﻣ . -5 بﺟﯾ ﺢﯾرﺻﺗﻟا ءﺎطﺧﻷﺎﺑ ﻲﺗﻟا مﺗﯾ ﺎﻬﻓﺎﺷﺗﻛا نﻣ لﺑﻗ فﻠﻛﻣﻟا دﻧﻋ ضرﻓ ﺔﺑﯾرﺿﻟا .

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ا

ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا ﺢﯾرﺻﺗﻟ

تﺎﺑﺛإ ﺔﻠﯾﺳوﻛ

نا ﺢﯾرﺻﺗﻟا ﻲﺋﺎﺑﺟﻟا يذﻟا ﻲﻓوﺗﺳا ﻊﯾﻣﺟ طورﺷﻟا ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟاو رﺑﺗﻌﯾ لﯾﻟد ﻲﻓ مﻬﻣ ﺔﻬﺟاوﻣ ةرادﻹا ،ﺔﯾﺋﺎﺑﺟﻟا و بﺗرﯾ رﺎﺛأ ﺔﯾﺑﻠﺳ ﻲﻓ ﺔﻬﺟاوﻣ فﻠﻛﻣﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ﺔﻟﺎﺣ مارﺗﺣا مدﻋ ﻪطورﺷ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا . عوﺟرﻟﺎﺑو ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻰﻟإ يرﺋازﺟﻟا دﺟﻧ نأ كﺎﻧﻫ لﺋﺎﺳو صوﺻﻧﻣ ﺎﻬﯾﻠﻋ بﺟوﻣﺑ نوﻧﺎﻘﻟا يرﺎﺟﺗﻟا ىرﺧأو ﺎﻬﯾﻠﻋ صﻧ ﻊﯾرﺷﺗﻟا ﻲﺑﯾرﺿﻟا وا ،ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟ دﻧﺗﺳﯾ ﺎﻬﯾﻠﻋ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا ﺔﻟﺎﺣ مﻬﺗﻋزﺎﻧﻣ ﻲﻓ ﺔﺣﺻ مﻬﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺔﻠﯾﺳوﻛ تﺎﺑﺛإ . لوﻷا عرﻔﻟا : تﺎﻣازﺗﻟﻹا تﺎﺣﯾرﺻﺗﻟ ﺔﻣﻋادﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻟا ﻲﻓ ﻲﻫو ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻲﺑﺳﺎﺣﻣﻟا مﺎظﻧﻟا و ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا رﺗﺎﻓدﻟا كﺳﻣﻛ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻣازﺗﻟإ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ فﻠﻛﻣﻠﻟ تﻗوﻟا ﺳﻔﻧ ﻪ مﯾﻋدﺗ لﻼﺧ نﻣ فﻠﻛﻣﻠﻟ تﺎﻧﺎﻣﺿ ﻪﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ مﺗﯾو ﺎﻬﺑﺟوﻣﺑ تﺎﺑﺛإ لﺋﺎﺳﻣﻟا ﻰﻋدﻣﻟا ﺎﻬﺑ . ) 1 ( ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ نﯾﻔﻠﻛﻣﻟا قﺎﺛﯾﻣ مﻛﺗﺎﺑﺟاوو مﻛﻗوﻘﺣ ،رﺋازﺟﻟا ،بﺋارﺿﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرﯾدﻣﻟا، ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ةرازو نﻋردﺎﺻ روﺷﻧﻣ ، 2010 ص ، 16 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا ﻻوا : يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺑﺗرﯾ ﻲﺗﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻹا رﺟﺎﺗﻟا ﻩرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ فﻠﻛﻣ دﻧﺗﺳﺗ ﻪﺗﺎﺣﯾرﺻﺗ ﺔﺑﯾرﺿﻟﺎﺑ ﻰﻠﻋ رﺗﺎﻓدﻟا ءﺎﻧﺛأ دﯾدﺣﺗﻟا ﻲﻣﻛﻟا ةدﺎﻣﻠﻟ وأ سﺳﻷا ﺔﻌﺿﺎﺧﻟا ﺔﺑﯾرﺿﻠﻟ ﻩذﻫ ةرﺎﺑﻋ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا رﺗﺎﻓدﻟا دﯾﻘﯾ تﻼﺟﺳ نﻋ ﻪﺗﺎﯾﻠﻣﻋ رﺟﺎﺗﻟا ﺎﻬﯾﻓ ،ﻪﺗادارﯾإ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا ،ﻪﻗوﻘﺣ ،ﻪﺗﺎﻓورﺻﻣ نﻣو ،ﻪﺗﺎﻣازﺗﻟإ ﻩذﻫ فورظ و ﻲﻟﺎﻣﻟا ﻩزﻛرﻣ ﺢﺿﺗﯾ تﻼﺟﺳﻟا ﻪﺗرﺎﺟﺗ ، ﻲﻓ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا صﻧ دﻘﻓ نوﻧﺎﻘﻟا ﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻧﺄﺑ يرﺎﺟﺗ " ﻲﻌﯾﺑط صﺧﺷ لﻛ ﻪﻟ يوﻧﻌﻣوأ ﺔﻔﺻ ا رﺟﺎﺗﻟ ﺑ مزﻠﻣ وأ ﺔﻟوﺎﻘﻣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻋ موﯾﺑ ﺎﻣوﯾ ﻪﯾﻓ دﯾﻘﯾ ﺔﯾﻣوﯾﻠﻟ رﺗﻓد كﺳﻣ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻊﺟارﯾ نأ ﻩذﻫ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﻓﺎﻛﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ظﻔﺗﺣﯾ نأ طرﺷﺑ ﺎﯾرﻬﺷ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﺔﻌﺟارﻣ ﺎﻬﻌﻣ نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا قﺋﺎﺛوﻟا ﺎﯾﻣوﯾ تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا كﻠﺗ " ) 1 ( . ﺎﻣﻛ صﻧ ﻪﻧﺄﺑ " ﺎﺿﯾأ ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ لوﺻأ رﺻﺎﻧﻌﻟا درﺟ ﺎﯾوﻧﺳ يرﺟﯾ نأ ﻪﺗﻟوﺎﻘﻣ موﺻﺧ و دادﻋإ دﺻﻘﺑ ﻪﺗﺎﺑﺎﺳﺣ ﺔﻓﺎﻛ لﻔﻘﯾ نأو ا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا بﺎﺳﺣ و ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟ ﺦﺳﻧﺗو ﻩذﻫ كﻟذ دﻌﺑ ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا بﺎﺳﺣو درﺟﻟا رﺗﻓد ﻲﻓ " ) 2 ( نﻣ ﺢﺿﺗﯾو لﻛ ﻰﻠﻋ بﺟوأ يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا ّنأ نﯾﺻﻧﻟا نﯾذﻫ كﺳﻣﯾ نأ رﺟﺎﺗ درﺟﻟا رﺗﻓدو ﺔﯾﻣوﯾﻟا رﺗﻓد ﺎﻣﻫ لﻗﻷا ﻰﻠﻋ نﯾرﺗﻓد . 1 ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا رﺗﺎﻓدﻟا عاوﻧأ : ﻟ دﻘ لودﻟا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا تﺿرﻓ ﻪﺑﺟوﻣﺑ رﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻣازﺗﻟإ ﺔﻔﻠﺗﺧﻣﻟا كﺳﻣﺑ نوﻣزﺗﻠﯾ ،ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا رﺗﺎﻓدﻟا ّنأ ّﻻإ ﺎﻬﻛﺳﻣ رﺎﺟﺗﻟا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﻲﺗﻟا رﺗﺎﻓدﻟا نﯾﯾﻌﺗ رﻣأ ﻲﻓ فﻠﺗﺧﺗ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا ضﻌﺑ ﻲﻔﺗﻛﺗﻓ نﯾﻌﺗ نأ نود ﻪﺗرﺎﺟﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻدﻠﻟ ﺔﯾﻓﺎﻛ رﺗﺎﻓد كﺳﻣﺑ رﺟﺎﺗﻟا مازﻟﺈﺑ نﯾﻧاوﻘﻟا رﺗﺎﻓدﻟا ﻩذﻫ عاوﻧأ ﺔﯾرﺎﺑﺟﻹا رﺗﺎﻓدﻟا نﻣ ﻰﻧدأ ادﺣ ىرﺧأ نﯾﻧاوﻗ ضرﻔﺗو مزﻠﯾ ﻲﺗﻟا رﺟﺎﺗ لﻛ ﺎﻬﺑ و ﻟ كرﺗﺗ ﻪﺗرﺎﺟﺗ مﺟﺣ بﺳﺣ ىرﺧﻷا رﺗﺎﻓدﻟا نﻣ ءﺎﺷﯾ ﺎﻣ ﺔﻓﺎﺿإ ﺔﯾرﺣ ﻪ عرﺷﻣﻟا ﻪﺑ ذﺧأ ﺎﻣ اذﻫو ، درﺟﻟا و ﺔﯾﻣوﯾﻟا يرﺗﻓد كﺳﻣﺑ رﺟﺎﺗﻟا مزﻟأ ذإ يرﺋازﺟﻟا . 1 -أ -ﺔﯾرﺎﺑﺟﻹا رﺗﺎﻓدﻟا : يرﺋازﺟﻟا عرﺷﻣﻟا مزﻟأ درﺟﻟاو ﺔﯾﻣوﯾﻟا يرﺗﻓد كﺳﻣﺑ رﺟﺎﺗﻟا . ) 1 ( ةدﺎﻣﻟا 9 نﻣ مﻗر رﻣا 75 -59 ﻲﻓ خرؤﻣ 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 مﻣﺗﻣ و لدﻌﻣ ،يرﺎﺟﺗﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﯾ . ) 2 ( ةدﺎﻣﻟا 10 رﻣﻟا ، ﺟ ﻪﺳﻔﻧ ﻊ .

لوﻷا لﺻﻔﻟا تﺎﺑﺛﻹا عازﻧﻟا ﺔﻠﺣرﻣ لﺑﻗ ﺎﻣ ﻲﺑﯾرﺿﻟا أ أ رﺗﻓد ﺔﯾﻣوﯾﻟا : رﺗﺎﻓدﻟا مﻫأ نﻣ ﺔﯾﻣوﯾﻟا رﺗﻓد رﺑﺗﻌﯾ زﻛرﻣﻟا ﺔﻘﯾﻘﺣﻟ ﺎﻧﺎﯾﺑ ﺎﻫرﺛﻛأو ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا عورﺷﻣﻠﻟ ﻲﻟﺎﻣﻟا ﺎﻬﺿرﻓ ﻲﺗﻟا ﻪﺗﻌﯾﺑط بﺑﺳﺑ و عرﺷﻣﻟا ﺗﻋا رﺟﺎﺗﻟا رﺑﺟأ ثﯾﺣ ﺎﯾﻣوﯾ ﻼﺟﺳ ﻩرﺎﺑ ﺔﻋورﺷﻣ تﺎﯾﻠﻣﻋ دﯾﻘﺑ ﻊﯾﺑ نﻣ موﯾﺑ ﺎﻣوﯾ ﻗ ٕاوأ ءارﺷوأ وأ ﻊﻓدوأ ضارﺗ ضﺑﻗ وأ ﺔﯾدﻘﻧ قاروﻷ ءاوﺳ قاروأ مﻼﺗﺳ ٕاوأ ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﻪﺗرﺎﺟﺗﺑ ﺔﻘﻠﻌﺗﻣﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ كﻟذ رﯾﻏ ﻰﻟإ ﺔﯾﻧﯾﻋ ﻊﺋﺎﺿﺑ . ةدﻋﺎﺳﻣ ﺔﯾﻣوﯾ رﺗﺎﻓد رﺟﺎﺗﻟا لﻣﻌﺗﺳﯾ دﻗ ﻣ ﺎﻬﺗﯾﻣﻫأ و ﺔﯾرﺎﺟﺗ ﺔﻌﯾﺑط ﺎﻬﻣزﻠﺗﺳﺗ ﺔﯾﻣوﯾ رﺗﻓد لﺛ و ﻊﻓدﻟا قاروﻷ رﺧآو تﺎﻌﯾﺑﻣﻠﻟ رﺧآو تﺎﯾرﺗﺷﻣﻠﻟ دﻋﺎﺳﻣ و ضﺑﻘﻟا رﺗﺎﻓدﻟا نﻣ ﺎﻫرﯾﻏ ، و ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻔﺗﻛﯾ ﺟإ دﯾﻘﺑ ﺔﻟﺎﺣﻟا تﺎﯾﻠﻣﻌﻟا ﻩذﻬﻟ ﻲﻟﺎﻣ ﺔﻣظﻧﻣ تارﺗﻓ ﻲﻓ ﻲﻠﺻﻷا ﺔﯾﻣوﯾﻟا رﺗﻓد ﻲﻓ ) ﺎﯾرﻬﺷ ( ﻊﻗاو نﻣ و رﺗﺎﻓدﻟا ﻩذﻫ ضرﺗﻓإ دﻗ ةدﺎﻣﻟا ﻲﻓ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا ﺔﯾﻣوﯾﻟا رﺗﺎﻓدﻟا دوﺟو عرﺷﻣﻟا 9 و يرﺎﺟﺗ ﻻ كﻟذ ﻰﻠﻋ بﻠطﺗﯾ أ ﺎﻫدوﺟو ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ عرﺷﻣﻟا و ﺔﯾﻠﻛﺷﻟا طورﺷﻟا رﺟﺎﺗﻟا فوﺗﺳﯾ ن رﺗﺎﻓدﻟا ﻩذﻬﻟ ﺔﯾﻋوﺿوﻣﻟا و ةرورﺿ بﻠطﺗﯾ عرﺷﻣﻟا ّنأ ّﻻإ ﺔﯾﻣوﯾﻟا رﺗﻓدﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻬﺋﺎﻔﯾﺗﺳﺈﺑ طﻘﻓ ﻲﻔﺗﻛﯾ ﺎﻣﻧإ ﻰﻠﻋ ﺔظﻓﺎﺣﻣﻟا رﻣﻷا مزﻟ ﺎﻣﻠﻛ ﺎﻬﯾﻠﻋ عﻼطﻹا نﻛﻣﯾﻟ ةدﻋﺎﺳﻣﻟا رﺗﺎﻓدﻟا ﻩذﻫ . 1 -1 -درﺟﻟا رﺗﻓد : ﺔﻋﺎﺿﺑﻟا لﯾﺻﺎﻔﺗ درﺟﻟا رﺗﻓد ﻲﻓ دﯾﻘﺗ دﯾﻘﯾ كﻟذﻛ و ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻪﺗﻧﺳ رﺧآ رﺟﺎﺗﻟا ىدﻟ ةدوﺟوﻣﻟا درﺟﻟا رﺗﻓدﺑ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﻠﻟ ﺔﻧﺳﻟا ﺔﯾﺎﻬﻧ ﻲﻓ ﻲﺑﻠﺳﻟاو ﻲﺑﺎﺟﯾﻹا ﻩزﻛرﻣ ﺢﺿوﺗ ﻲﺗﻟا رﺟﺎﺗ . و ﻲﻫ نﯾﺗﻧﺎﺧ ﻰﻠﻋ لﻣﺷﺗ و ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟاو ﺔﺗﺑﺎﺛﻟا لاوﻣﻷا ﻲﻫو لوﺻﻷا تادرﻔﻣ ﺎﻣﻫادﺣإ لﺑﻗ رﺟﺎﺗﻟا قوﻘﺣ رﯾﻐﻠﻟ رﺟﺎﺗﻟا ﺔﻣذ ﻲﻓ ﻲﺗﻟا نوﯾدﻟا نﺎﯾﺑﻟ موﺻﺧﻟا تادرﻔﻣ ىرﺧﻷاو رﯾﻐﻟا . فدﻬﯾو نﺎﯾﺑ ﺔﯾﻧازﯾﻣﻟا ﻰﻟإ نﺎﯾﺑﺗ زﻛرﻣﻟا ﻲﻟﺎﻣﻟا لﯾﻬﺳﺗو طﺑر ﺔﺑﯾرﺿﻟا ﻰﻠﻋ حﺎﺑرﻷا ﺔﯾرﺎﺟﺗﻟا . ﺎﻣأ بﺎﺳﺣ ﺞﺋﺎﺗﻧﻟا وﻬﻓ فﺷﻛﻟا نﻋ تادارﯾﻹا فﯾرﺎﺻﻣﻟاو ﺔﻘﻘﺣﻣﻟا لﻼﺧ ةرﺗﻔﻟا ﺔﯾﺑﺳﺎﺣﻣﻟا كﻟذو نﻋ قﯾرط ﺔﻧرﺎﻘﻣﻟا ءارﺟإ نﯾﺑ تادارﯾﻹا ،فﯾرﺎﺻﻣﻟاو نﻛﻣﯾو نﻣ لﻼﺧ ﻩذﻫ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا لوﺻوﻟا ﻰﻟإ دﯾدﺣﺗ لﺎﻣﻋأ ﺞﺋﺎﺗﻧ ﺔﻛرﺷﻟا وأ رﺟﺎﺗﻟا كﻟذﻛو ﻲﻓﺎﺻ ﺢﺑرﻟا وأ ةرﺎﺳﺧﻟا . ) 1 ( ) 1 ( ص،قﺑﺎﺳ ﻊﺟرﻣ ،ﺢﺿاو سﺎﯾﻟا 140 .