النظام القانوني لتحويل المصرفي

دلا ةــــــيرئازجلا ةــــــيروهمجلا ةــــــيبعشلا ةــــــيطارقمي

ةــــــعماج محم

نيغابد نيمل د -

فيطس - ²

لك ي ــــــ يسايسلا مولعلا و قوقحلا ة ــــــ

ة

عوــــضوملا

:

ةركذم دقم

م ة صاخلا نوناقلا يف ريتسجاملا ةداهش لينل

- لامعلأا نوناق عرف -

:ةبلاطلا دادعإ

:روتكدلا فارشإ

فلاخوب ــــ

ميرك ة ــة

كوربم شويز نب

:ةشقانملا ةنجل

نيدلا رصن رامس روتكدلا

، لجيج ةعماج ...

...

اسيئر .

كوربم شويز نب روتكدلا

، فيطس ةعماج 2

...

اررقم و افرشم .

رهاطلا دمحم يواسيعلب روتكدلا

، فيطس ةعماج 2

...

انحتمم .

ةنسلا ةيعماجلا

2014 - 2015

يفرصملا ليوحتلل ينوناقلا ماظنلا

ِهَّللا ِمْسِب

ِميِحَّرلا ِنَمْحَّرلا

َأ اَي اَهـــُّي

اوُحَسْفاَف ِسِلاَجَمْلا يِف اوُحَّسَفَت ْمُكَل َليِق اَذِإ اوُنَمآ َنيِذَّلا

ْمُكْنِم اوُنَمآ َنيِذَّلا ُهَّللا ْعَفْرَي اوُزُشناَف اوُزُشنا َليِق اَذِإَو ْمُكَل ُهَّللا ْحَسْفَي

َجَرَد َمْلِعْلا اوُتوُأ َنيِذَّلاَو ٌيرِبَخ َنوُلَمْعَت اَمِب ُهَّللاَو ٍتا

( )

-

آ لا ةي آ

آ10

لةدالمجاآةروسآنم

آ -

لإا ءاده

لىإ عوبنيلا ذلا ي لا ليم ءاطعلا لىإ نم تكاح تداعس

ي طويبخ ةجوسنم نم

اهبلق

لىإ يتدلاو ةزيزعلا

لىإ نم ىعس قشو ي معنلأ ةحارلاب

ءانلهاو يذلا

لا لخبي ءيشب نم لجأ يعفد في قيرط

حاجنلا يذلا نيملع نأ يقترا ملسب

ةايلحا ةمكبح برصو

لىإ يدلاو زيزعلا

لىإ نم مهبح ىريج

في قورع ي جهليو مهاركذب داؤف

ي

لىإ .يتاوخأ و يتوخإ

لىإ نم انرس ايوس ننحو قشن قيرطلا

ًاعم ونح حاجنلا و عادبلإا لىإ

نم انفتاكت ادي

ديب و

ننح فطقن ةرهز انملعت

تاقيدص .ي

لوقأ لىإ نم ىدان له ن داؤفلا اركش كل

ن ةيتحو نم بلقلا لىإ بلقلا و مدقأ كل ن أ ىسم

تارابع صلاخلإا

و ريدقتلا لىإ

يمع تانب .

لىإ نم نوملع

ًافورح نم

بهذ تاملكو نم

بورد تارابعو نم

ىسمأ ىلجأو تارابع

ىف ملعلا لىإ نم وغاص ا انل مهملع افورح

نمو مهركف ةرانم

يرست انل ةيرس ملعلا

حاجنلاو لىإ

سأ

تا

يتذ

ماركلا

.

ريدقت و ركش

ةحمر ثوعبلما للها قلخ فرشأ ىلع ملاسلا و ةلاصلا و نيركاشلا دحم لله دملحا .نيدلا موي لىإ هجهن ىلع راس نم و هبحص ىلع و ينلماعلل

هجوتأ نأ لاإ ريدقلا للها نوعب ثحبلا اذله ةيرخلأا تاسمللا عضأ انأ و نيعسي لا

"روتكدلا ذاتسلأا لضافلا يذاتسأ لىإ نانتملاا و ريدقتلا غلاب و ليزلجا ركشلاب نب

كوبرم شويز ةرثك و هتقو قيض مغر تيلاسر ىلع فارشلإا هلوبقب لضفت يذلا "

ركش و .يهيجوت و يتدعاسم في ادهج رخدي لم يذلا و ةيلمعلا و ةيملعلا هتلااغشنا ةشقانلما ةنلج ءاضعأ لىإ صاخ هبرص ىلع

.ةركذلما ةءارقل مهغرفت و م

لك لىإ ليزلجا ركشلاب مدقتأ نأ لضفلاب فاترعلاا بجاو يلع يليم امك ةيسايسلا مولعلا و قوقلحا ةيلك ةبتكم لامعو ةذتاسأ فيطس ةعمابج

. 02

وأ بيرق نم ةدعاسلما و نوعلا دي يل ّدم نم لك لىإ ريدقتلا و ركشلاب مدقتأ ايرخأ و هذه زانجا في ديعب نم نم لك لىإو ،ةقداصلا ةمسبلا و ةبيطلا ةملكلاب ول و ةلاسرلا

.ةساردلا ءلامز ةصاخ و،قيفوتلا و حاجنلا يل ىنتم

ةمدقملا

ةــــــــمدقملا

_____________________________________________________________________________________________________

مدقم ـــــــ ة

نبلا بعلت ـــــ

ماه ارود كو يف ا

هدزا ــــ ماعتلا را ـــــ

تلا ل ج ـــــ صلا ىلع يرا يديع

دلا نـــ لخا ـــــ ي

نتلل كلذ و ،يجراخلا و شلا عو

يف ديد يفرصملا اهطاشن

طت و رو طتب ه دارفلأا تاجاح رو

اهئلامعل لاومش تامدخلا رثكأ ميدقت ىلإ فدهي امب تلل لايهست

نامتئلاا و يراجتلا لداب

،يلاملا يف ةكراشملل مهل ازيفحت و

ةيداصتقإ عيراشم داصتقلإا ةمدخل ةفلتخم

ينطولا .1

عت مل ذإ

،رضاحلا تقولا يف د رجم ىلع اهلامعأ يف رصتقت

لت د حنم و عئادولا يق

رلا قيقحت و اهتاقفن ةيطغتل ضورقلا ،حب

دعب موقت تحبصأ لب لمع ة

ىرخأ تاي وطتم

ةر

ةعومجمب كلذ يف ةنيعتسم ذيفنت يف دعاست ،ةيداصتقلاا و ةينوناقلا لئاسولا نم

دارفلأا نيب تلاماعملا قشم نود

نلا و تقولا يف ريفوت عم ة

2تاقف نم و ، مهأ

هذه

لمعلا لا و تاي وطت اهدجوأ يت

تادامتعلاا حنم ،تاباسحلا حتف :يفرصملا نفلا ر

يفرصملا ليوحتلا ىلإ ةفاضلإاب -

ثحبلا عوضوم -

.

لمعلا هذه مادختساب كونبلا عم نولماعتملا ماق دق و دلا لئاسول ليدبك ةي

عف يديلقتلا

زلا ةرتفلا لوط و ،ةريخلأا هذه ةفلكت عافترلا ارظن لا ةينم

متت يت اهللاخ نم ةيوستلا

تلا لامتحا ىلإ ةفاضلإاب اهيف ريوز

.3

ءارسلإا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيلمعلا و ةيرظنلا نيتهجولا نم ةيفرصملا و ةيلاملا تاعيرشتلا ،ةمحلاتلا ميهاربإ دلاخ 1

،ندرلأا ،عيزوتلا و رشنلل 2004

ص ، 55 .

برعلا ةضهنلا راد ،ةعبط نودب ،كونبلا تايلمع ،نامرق ديسلا نامحرلا دبع 2

ي لا ،ة ،ةرهاق 2000 ص ، 2 .

،عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ،باتك ةروشنم ،ريتسجام ةلاسر ،لاوملأل ينورتكللاا ليوحتلا ،نبزلا للها فيض ناميلس 3

،نامع 2012 ص ، 24 .

ةــــــــمدقملا

_____________________________________________________________________________________________________

يذ لا يفرصملا ليوحتلا بجومب و دعي

دقي ةيفرصم ةمدخ ،ليمعلل كنبلا اهم

موقي

كنبلا متي ام لوبق و نيرخلآل تلايوحت نم ليمعلا تابلط ذيفنتب اذه باسح ىلإ هليوحت

،ليمعلا قيرط نع

باسح نم دوقنلا نم غلبم جارخإ ه

رخآ باسح يف هديقل وأ هل نوكي دق

هريغل هبلط ىلع ءانب .1

و لمعلا هذه فدهت

دحلا ىلإ ةي نلا نم

داملا لق نلل يقيقحلا وأ ي

ءافولل ءاوس ،دوق

دسل وأ تامازتللااب نلأ ،ةيلاملا تاجايتحلاا

نلا داملا لق طعي دوقنلل ي

نم و ،اهرامثتسا ل

مث لمعلا هذه يف كنبلا ىفتكي دحاو كنب ىدل وأ نيكنب ىدل نيباسح يف دويقلا ليدعتب ةي

يكل يكل وأ نيصخش نيب مازتلا يضقني سلل ةمزلالا لاوملأا امهدحلأ رفاوتت

2بح .

فرع دقل و تلا رود

ليوح عفد ةليسوك

اظوحلم اراشتنا اديدحت هنم يفرصملا و

دلا تاعوفدم ءادأ يف ةليسولا هذه دامتعا نوناقلا ضرف عم صاخ لكشب تاعامجلا و ةلو

لحملا سؤملا و ةي يقي دامتعا قيرط نع ،يرادلإا عباطلا تاذ ةيمومعلا تاس

باسح يف د

دقل و ،ةنيزخ باسح وأ يديرب وأ يكنب راج دلا ةليسول ناك

ربكأ رود بعل ةصرف هذه عف

لمع يف دلا تاي

ص بقع عف دحملا يذيفنتلا موسرملا رود

لمع ىلع قبطملا دحلل د دلا تاي

عف

متت نأ بجي يتلا دلا لئاسوب

دح و ،ةيلاملا و ةيكنبلا تاونقلا قيرط نع و عف تلا د

ليوح

نأ لا ول ،اهنيب نم يف و ةأجف عجارتلا متي مل ه

ه نع ةظحل رخآ ىقبت و ،ىضتقملا اذ

ةأيهم فورظلا -

ىلع كلذ نم مغرلا -

ةمظنأ دامتعا عم ةليسولا هذهب لماعتلا راشتنلا

ةروطتملا ةينورتكللاا ةيوستلا

تلا ريخأت نود نم ليوحتلا رمأ ذيفنت نم نكمت ي .3

و رشنلل ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،كونبلا تايلمع ،عبارلا دلجملا ،ةيفرصملا و ةيراجتلا ةعوسوملا ،ينلايكلا دومحم 1

،ندرلأا ،عيزوتلا 2008

ص ، 413 .

ص ، قباسلا عجرملا ،نامرق ديسلا نامحرلا دبع 2

236 .

،ةيسايسلا مولعلا و قوقحلا ةيلك ،هاروتكد ةلاسر ،تاباسحلا لاجم يف كونبلل ةيندملا ةيلوؤسملا ،سميرق قحلا دبع 3

،ةنيطنسق ةعماج 2011

ص ،ةروشنم ريغ ، 318

.

ةــــــــمدقملا

_____________________________________________________________________________________________________

و ةسارد ىظحت وأ ةيملعلا ةيحا نلا نم ىوصق ةيمهأب يفرصملا ليوحتلا عوضوم

نمف ،ةيلمعلا ةيملعلا ةيحانلا

ن كمي و ،ةينوناقلا انفراعم يرثي عوضوملا اذه ةسارد نإف ،

يتلا تلااكشلإا و ةلئسلأا ىلع ةباجلإا و هبناوج و هماكحأ فلتخمب ةطاحلإا نم صاخ اهحرطي هذهب صاخ راطإ بايغ مامأ ة

ةيلمعلا مأ ، نم ا ةيلمعلا ةيحانلا دقف ،

رشنتا

ستا و دارفلأا نيب يفرصملا ليوحتلاب لماعتلا ةمدخلا هذهب كونبلا لمع ع

لل ارظن دئاوف

دعتملا لا ةد لا و اهحنمت يت :ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم اهزاجيإ نكمي يت

دـــــعي  يفرـــــصملا لـــــيوحتلا ـــــ قحت يـــــتلا ةيفرـــــصملا تاـــــيلمعلا طـــــسبأ نـــــم

ـــــ سلا ق يـــــف ةعر

دؤت و تلاماعملا نلا يف داصتقلاا ىلإ ي

.تاقف

مــهأ نــم يفرــصملا لــيوحتلا رــبتعي  لامعتــسا نود ةيباــسحلا دوــيقلا قــيرطب ءاــفولا روــص

،تلاماـــعملا ةيوـــست و نويدــلا ءاـــفو يـــف دوــقنلل يداـــملا لوادـــتلا نــع يـــنغي وـــهف ،دوــقنلا نم ةبولطملا غلابملا بحسب ليمعلا موقي نلأ ةرورض لا ثيحب هـنئادل اهملسي مث هباسح

.رخآ كنب وأ كنبلا تاذ ىدل هباسح يف اهعضيل رخلآا وه بهذيل دؤــــي  ةــــلمعلا مادختــــسا نــــم لــــيلقتلا ةــــجيتن يدــــقنلا مخــــضتلا راــــثآ نــــم فــــيفختلا ىــــلإ ي

.ةلوادتملا ىرـخأ بابـسأ ةـلمج ىلإ ةفاضلإاب عوضوملا اذه يف ةباتكلا ىلإ ينتعفد ةيمهلأا هذه

:اهنم

داوملا صقن  نأ ظحلان ثيح ،يفرصملا ليوحتلا ماكحلأ ةمظنملا ةينوناقلا

رشملا ع

رطتي مل يرئازجلا لمعلا ميظنت ىلإ ق

ماع ةفصب ةيفرصملا تاي يفرصملا ليوحتلا و ة

رصتقي ،يراجتلا نوناقلا نم داوملا ضعب يف هيلإ ةراشلإاب ىفتكا و ،ةصاخ ةفصب اندرأ كلذل ،هل يفصولا بناجلا ىلع اهنومضم هابتنا تفل ةساردلا هذه للاخ نم

صفتلاب يفرصملا ليوحتلا ماكحأ ميظنت ةرورض ىلإ يرئازجلا عرشملا ءافتكلاا نود لي

.ةيفرصملا فارعلأا يف درو امب

ةــــــــمدقملا

_____________________________________________________________________________________________________

لق  دلا ة لا ةينوناقلا تاسار دحتت يت

دجوت لا يأ ثحبلا اذه نومضم بلص يف ث

نكل و ،ثحبلا عوضوم نع لماش لكشب ثدحتت تاسارد .طقف هنم ءازجأ تلوانت اه

ةيداصتقلاا تاساردلا لاجم نع ةديعب ةينوناق ةسارد يفرصملا ليوحتلا عوضوم ةسارد  و يفرصملا ليوحتلا مظنت يتلا ةينوناقلا ماكحلأا و دعاوقلا ىلع فوقولاب ةيبساحملا و .اهيدؤي يتلا فئاظولا لا لئاسو ىدحإ نم هرابتعاب يفرصملا ليوحتلا ةيصوصخ زاربإ  ولا و عفد

هزييمت و ءاف

ا لئاسو نم هريغ نع ل

.لاثم كيشلاك ىرخلأا عفد

و ىنستي ىتح لا بناوج فلتخمب مامللإا انل

ةيلاكشلإا ةغايص انيأترا عوضوم ىلع

:يلاتلا وحنلا يوستل يفرصملا ليوحتلا ةيلمع ىلإ صاخشلأا ءوجل رسفي اذام

ة

تايلمعلا نم اهريغ نود مهتلاماعم ىرخلأا

؟.

جردنت و ةيلاكشلإا هذه نمض

تلااكشإ قلعتت ةيوناث

ليوحتلا موهفمب اساسأ

فرصملا ئارجإ ةيفيك ،ةينوناقلا هتعيبط ،ي

هذيفنت نع كنبلا ةيلوؤسم و ةينوناقلا هراثآ ،ه

عل ةمدخلا هذه ريفوت يف اماه ارود بعلي هرابتعاب م

.هئلا

دقل و سلا تايلاكشلإا ىلع ةباجلإل اندمتعا

لا ىلع ةقبا م

جهن يفصولا يليلحتلا و

نراقملا

، ءارآو يفرصملا فرعلا دعاوق ءوض ىلع ليوحتلا ماكحأ ةسارد لواحنس ثيح

صن ام و هقفلا ةيلمعلا هذه ماكحأ تمظن يتلا تاعيرشتلا ضعب هيلع ت

لك كلذ نكمأ ام ،

لا داوملا ضعب ليلحت ىلإ ةفاضلإاب رئازجلا عرشملا راشأ يت

ليوحتلا ىلإ اهللاخ نم ي

فرصملا ي

. و :يلاتلا وحنلا لع كلذو نيلصف يف عوضوملا اذه ةسارد متتس

ةــــــــمدقملا

_____________________________________________________________________________________________________

:لولأا لصفلا  لوانت

هيف ان يفرصملا ليوحتلا ةيهام

ثيح ،نيثحبم للاخ نم انيب

،يفرصملا ليوحتلا موهفم هنم لولأا ثحبملا يف هانصصخ دقف يناثلا ثحبملا امأ

ةساردل تاءارجإ

يفرصملا ليوحتلا .

:يناثلا لصفلا  لوانتن

يف ه و هنع كنبلا ةيلوؤسم و يفرصملا ليوحتلا راثآ دق

:نيثحبم ىلإ هانمسق لا

لوأ ثحبم و يفرصملا ليوحتلا راثآ هيف انلوانت

لا ثحبم

لا يناث م ةساردل هانصصخ يفرصملا ليوحتلا نع كنبلا ةيلوؤس

.

لإ لصوتملا جئاتنلا مهأ اهيف انضرعتسا ةمتاخب ريخلأا يف انتسارد انجوت دقل و .اهي

لولأا لصفلا :

يفرصملا ليوحتلا ةيهام

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

لولأا لصفلا

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام

يف نلاخدي مث كنبلاب ناباسح نيليمعل نوكي دق رتيف ةينوناق ةقلاع

نأ اهيلع بت

لسيل هباسح نم ادوقن نيدملا بحسي نأ نم لادبف ،رخلآل انئاد امهدحأ ريصي ىلإ اهم

وتيف هنئاد رادصإ نيدملل نكمي ،هباسح يف دوقنلا عدويل كنبلا ىلإ هرودب ريخلأا اذه هج

مأ ـــــــ جإب كنبلا ىلإ ر ــــ

يوحت ءار ــــــــ

باسح نم ل ــــــــ

دلا باسح ىلإ ه صني نئا

غلبم ىلع ب

دلا تلاب فرعي ءارجلإا اذه و ،ني يفرصملا ليوح

.1

و ءارجلإا اذه مادختسا رصتقي لا ىلع

طقف ةينويدم ةقلاع امهطبرت نيصخش لب

يف وأ كنبلا سفن يف نيباسح كلمي ناك اذإ هلامعتسا ىلإ أجلي نأ ليمعلا تاذل نكمي نم اغلبم لقني نأ دارأ و نيفلتخم نيكنب .رخآ ىلإ امهدحأ

تلا ةيهام نايبت لجلأ للاخ نم كلذ و هموهفم ديدحت يغبني يفرصملا ليوح

هصئاصخ نايبو هب فيرعتلا ةينوناقلا هتعيبط ىلإ ةفاضلإاب ،هعاونأ ،هريغ نع هزيمت يتلا

.)لولأا ثحبملا( موهفملا ديدحت يف دعاست يتلا فلتخمل قرطتلا للاخ نم يفرصملا ليوحتلا ءارجإ ةيفيك نايبت اضيأ نيعتي امك

.)يناثلا ثحبملا( يفرصملا ليوحتلا ةيلمع اهللاخ نم متت يتلا تاءارجلإا

دوقعلا ،راديود دمحم يناه 1

،ةيردنكسلإا ،رشنلل ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةعبط نودب ،ةيفرصملا تايلمعلا و ةيراجتلا

1994 ص ، 173 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

ولأا ثحبملا ل

تلا موهفم يفرصملا ليوح

تلا موهفم ةسارد يضتقت رلاب كلذ و هب فيرعتلا يفرصملا ليوح

فلتخم ىلإ عوج

تلا تافيرعتلا و ةيعيرش

يرهوجلا ىنعملا جارختسا ةلواحم عم هنأشب ةدراولا ةيهقفلا

لا هتيمهأ زاربإ و ،هصئاصخ مهأ جاتنتسا و ،تافيرعتلا هذه نيب كرتشملا يمتم هلعجت يت

از

ملا( هروص فلتخم ىلإ ةراشلإا يغبني كلذك ،)لولأا بلطملا( هريغ نع )يناثلا بلط

.موهفملا ديدحت يف دعاست يتلا ةينوناقلا هتعيبط نايبت نع لاضف

لولأا بلطملا

تلاب فيرعتلا يفرصملا ليوح

دلاب لوانتن تلا فيرعت بلطملا اذه يف ةسار

هصئاصخ ديدحت و يفرصملا ليوح

عرفلا(

. )يناثلا عرفلا( هريغ نع هزييمت و هتيمهأ زاربإ لواحنس امك ،)لولاا

لولأا عرفلا

تلا فيرعت هصئاصخ ديدحت و يفرصملا ليوح

لوــــــتن تلا فــــــيرعت عرــــــفلا اذــــــه يــــــف ى يفرــــــصملا لــــــيوح

( لاوأ صئاــــــصخلا دــــــيدحت و ،)

( هل ةزيمملا ايناث

.)

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

تلا فيرعت :لاوأ يفرصملا ليوح

هقفلا ضعب لواح دقل لمعل موهفم ءاطعإ

تلا ةي فرصملا ليوح

1ي ضعب هترياس امك ،

لاإ ،كلذ يف تاعيرشتلا نأ

.اهل عنام عماج فيرعت داجيإ يف كلذ مغر اوحلفي مل مه

1 تلل يهقفلا فيرعتلا . يفرصملا ليوح

دع تدرو راعت ة

ي مغر ةـقباطتم اهـبلغأ يف يهو ،عوـضوملا اذه نأشب ةيهقف ف

نيابت و اهتارابع فلاتخا اهظافلأ

.

رع دقف نأب ضعبلا هف

لمع :ه متت ةيلآ ةي

قحتيف رثكأ وأ فرصم لخدتب قيرط نع ق

تلا نلا لقن هيدل ليجس باسح ىلإ عدوم باسح نم اهغيرفتب كلذ و ،ةيلاملا ميقلا وأ دوق

هل نئاد رخآ ديفتسمل وأ هتاذ رملآل نوكي دق رخآ .2

رعو نأب رخلآا ضعبلا هف ه

لمعلا : لا ةي لتت يت

مسي صخش باسح غيرفت يف صخ ى

يعم يدقن غلبم نم هبلط ىلع ءانب و رملآا دلا بناجلا يف غلبملا اذه ديق و ن

باسحل نئا

مسي رخآ صخش مساب وأ رملآا مساب نوكي دق رخآ ديفتسملا ى

.3

رع و هف نأب رخآ

لمع :ه تلاب رملآا باسح نم يدقن غلبم لقن ةي

باسح ىلإ ليوح

نوكي دق رخآ ةيبساحملا دويقلا ةطساوب رخآ صخشل وأ هتاذ ليمعلل

.4

يف ،يفرصملا ليوحتلا نم لادب "يفرصملا لقنلا "ريبعت ةيلمعلا هذه ىلع هقفلا نم بناج و تاعيرشتلا ضعب قلطت 1

،كونبلا ىدل لامعتسلاا عئاشلا ظفللا وه ريخلأا ريبعتلا نأ نيح ،ةبساحملا ملع تافلؤم يف فولأملا ريبعتلا هنأ امك

رظنأ .ةيبساحم ةيفرصم ةيلمع اهتعيبطب ةيلمعلا هذه نأ و ةصاخ

،يراجتلا نوناقلا حرش ،ىليكعلا زيزع ج

2 قارولأا ،

ط ،كونبلا تايلمع و ةيراجتلا 1

،)ندرلأا( نامع عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ، 2007

ص ، 348 .

،ىليكعلا زيزع2

ص ،هسفن عجرملا 348

.

،ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةربكم ةعبطلا ،ةيلمعلا و ةينوناقلا ةهجولا نم كونبلا تايلمع ،ضوع نيدلا لامج يلع 3

1993 ص ، 191 .

راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيفرصملا تايلمعلا و ةيراجتلا قارولأا ،يراجتلا نوناقلا حرش ،محلم مساب ،ةنوارطلا دمح ماسب 4

ملا ،نامع عيزوتلا و رشنلل ةريس 2010

ص ، 465 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

رع فيرعتلا اذه نم ابيرق و نأب رخآ هف

لمع :ه يعم غلبم بحس ةي

باسح نم ن

تلاب رملآا يف وأ كنبلا سفن ىدل رخآ صخش باسحل وأ هل رخآ باسح ىلإ هلقن و ليوح

رخآ كنب .1

رع و تلا نورخآ ف يفرصملا ليوح

نأب يف ةقلاع :ه لسرملا وأ ردصملا نيب بلاغلا

مسم سفن يأ لآا ى

تلا رمأ أشني ةقلاعلا هذه بجومب و ،ديفتسملا و ليوحتلاب رم نم ليوح

لا هكنب ىلإ لسرملا مسي يذ

نأب رملأا اذه نومضم و ،يلصلأا كنبلا انه ى اذه عفدي

دحم اغلبم ديفتسملل كنبلا تلل لاباق وأ اد

رمأي نأ وأ ديدح كنبلا اذه

مسي و رخآ اكنب ى

ةيلمعلا هذهب موقي نأب طيسولا كنبلا .2

رع نم كانه و نأب هف

لمع :ه يلام لقن ةي

يف رخآ باسح ىلإ كنب يف باسح نم

متي ثيح اينورتكلا وأ ايلآ غلبملا ديق ةطساوب رخآ كنب وحملا غلبملا ديق

بناجلا يف ل

دلا بناجلا يف و ،ليوحتلاب رملآا باسح نم نيدملا وحملا ديفتسملا باسح نم نئا

ل

3هيلإ . رع دقو نأب يسنرفلا هقفلا ضعب هف

لمع :ه ميقلا وأ لاوملأا لقن متي اهاضتقمب ةي

نئادلا بناجلا يف لثامم ديق و ام باسحل نيدملا بناجلا يف يباتك ديق قيرط نع ةيلاملا رخآ باسحل .4

،ةعبط نودب ،لولأا ءزجلا ،ةيلمعلا و ةينوناقلا نيتيحانلا نم كونبلا لامعأ ةعوسوم ،نيدلا ملع ليعامسإ نيدلا يحم 1

،ةرهاقلا ،ةعابطلل يبهذلا رسنلا 2001

ص ، 400 .

ص ،قباسلا عجرملا ،نبزلا للها فيض ناميلس 2

43 .

ا للها فيض ناميلس3

،ص ،هسفن عجرملا ،نبزل 43

.

4 Dimitri Houtcieff. Droit commercia l.3^eme édition. Dalloz.2011. p 639.

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

رع فيرعتلا اذه نم ابيرقو نأب رخآ بناج هف

لمع :ه متت ةي

نييفرصم نيباسح نيب

رجمب رخآ ىلإ امهدحأ نم غلبم لقنب نيباسحلا يف دويق د

.1

رع نم كانه اريخأ و نأب هف

قيرط نع رخلآ باسح نم غلبم لقنب حمسي ءارجإ :ه

دويق ةيباسح دؤت ،كونبلا اهب موقت

تلاب رملآا باسح لعج ىلإ ي حبصيل انيدم ليوح

غلبملا تاذب انئاد ديفتسملا باسح لوحملا

.2

:يليام تافيرعتلا هذه للاخ نم هتظحلام نكمي ام نأ  تافيرعتلا هذه مظعم كؤت

نأ د لمع نع ةرابع يفرصملا ليوحتلا ةيفرصم ةي

لا هئلامع دحأ بلط ىلع ءانب كنبلا اهيرجي .هيدل احوتفم اباسح كلمي يذ

نأ  و ه سلا تافيرعتلا فلاتخا مغر لاإ ةغايصلا يف ةقبا

نأ دحاو اهنومضم

تلل ةيساسلأا ةركفلا صخ لي ميقلا وأ لاوملأا لقن يف ةلثمتملا و يفرصملا ليوح

رجمب رخلآ باسح نم .نيباسحلا يف دويق د

.2 يفرصملا ليوحتلل ينوناقلا فيرعتلا

رشملا لوانت تلا عوضوم يرئازجلا ع

يف ليوح لا

نوناق نم لولأا لصفلا يف يراجتلا

بارلا بابلا ـــ

و ع ناونع ـــــــ ئاسو ضعب يف ه ــــــ

فدلا قرط و ل ــــــــ

تكلا نم ،ع ـ

نعملا عبارلا با ـــ

نو

ب ـــــــ نكل ،ةيراجتلا تادنسلا :ـ صفي مل ه

رطتي ملو هماكحأ يف ل طقف ىفتكا و هفيرعت ىلإ ق

للا و هتانايب ديدحت ىلإ ةراشلإاب عوجرلل لباق ريغ اهدنع هبجومب ءافولا نوكي يتلا ةظح

للا و هنع .ايئاهن اهيف ربتعي يتلا ةظح

3

1 Allfred jauffret. Droit commercial. 22^eme édition. L.G.D.J.dalta.p 632.

2 Philippe Neau Leduc. Droit bancaire. Dalloz.2005. p163.

رظنأ 3

ةداملا صن 543

رركم 19 ةداملا و 543 رركم 20 .يراجتلا نوناقلا نم

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

تلا سكع ىلع و ليوحتلا فيرعت ىلإ ةراشإ لك نم لاخ يذلا يرئازجلا عيرش

صفتلاب هماكحأ نايب و يفرصملا نإف ،لي

نلاب فلتخم رملأا امب لودلا يقاب تاعيرشتل ةبس

هيف ةيبرعلا لودلا ضعب تاعيرشت ا رطت ثيح

لا ليوحتلا ميظنت ىلإ تق و يفرصم

تماق

ب نيب نم و ،هل فيرعت عضو تلا هذه

تاعيرش تلا

يفرصملا ليوحتلا مظن يذلا يقارعلا عيرش

داوملا يف نم

ىلإ 258 ةراجتلا نوناق نم 268

تلا ، صخ يذلا يرصملا عيرش هل ص

08

نم داوملا يهو داوم إ329

ىل يرصملا ةراجتلا نوناق نم 337

لا يتيوكلا عيرشتلا و ، يذ

يتيوكلا ةراجتلا نوناق نم عباسلا لصفلا نم عبارلا عرفلا وه و لاقتسم اعرف هل درفأ نمضتي داوم 09

نم داوملا يه و ىلإ 354

و .363 درون يلي اميف ضعب

فيرعتلا تا

يتلا ةينوناقلا طعأ

اهت ضعب :يفرصملا ليوحتلل ركذلا ةفلاسلا تاعيرشتلا

رع ثيح داملا تف ة

/258 نوناق نم 01

قارعلا ةراجتلا ـ

يفرصملا ليوحتلا ي

لمع":هنأب رملآا باسح نم نيدملا بناجلا يف انيعم اغلبم اهاضتقمب فرصملا ديقي ةي

"رخآ باسح نم نئادلا بناجلا يفو هنم يباتك رمأ ىلع ءانب لقنلاب .1

داملا هتفرع نيح يف ة

كنبلا ديقي ةيلمع" :هنأب يرصملا يراجتلا نوناقلا نم 329

هاضتقمب يباتك رمأ ىلع ءانب لقنلاب رملآا باسح نم نيدملا بناجلا يف انيعم اغلبم ا

"رخآ باسح نم نئادلا بناجلا يف و هنم .2

نأ نيفيرعتلا نيذه نم حض تي تلا

دوقنلا لقتنت نيباسح دوجو ضرتفي يفرصملا ليوح

نأ اضيأ حضتي امك ،نيباسحلا نيذه يف ديقلا قيرط نع رخلآل امهدحأ نم يكل ه

متت

لمع تلا ةي غلبم ردقب ليوحتلاب رملآا نم يباتك رمأ رودص نم دب لا يفرصملا ليوح

.رخآ باسح يف ديقي نيعم

لا ،ةيفرصملا تايلمعلا و ةيراجتلا قارولأا ،ىسوم نسح بلاط 1

ط ،نامع ،عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعب

2011 ص ، 274 .

ص ،قباسلا عجرملا ،نامرق ديسلا نامحرلا دبع 2

237 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

إف هيلع و ولأا :نيرصنع دوجو ىلع لمتشي يفرصملا ليوحتلا فيرعت ن

ةرورض ل

تح كنبلا ىلإ رمأ هيجوتب ليمعلا مايق نوكت نأ وه يناثلا و ،ليوحتلا ءارجإب موقي ى

ةياغلا

ا اذه نم ب باسحلا ىلع ةكرح ءارجإ يه رملأ

ضغ نلا ةكرحلا هذه نومضم نع رظ

.لاوملأل لقن وأ عاديإ وأ بحس تناك ءاوس عتلا لمجمل ادانتسا هيلعو سلا تافير

فيرعت ةغايص نكمي ةقبا ل تل

يفرصملا ليوح

:يليامك "

تلا ىلع ءانب كونبلا اهب موقت ةيفرصم ةيلمع يفرصملا ليوح ،اهئلامع دحأ بلط

متي ثيح ةرم غلبملا ديق ةطساوب ،رخآ باسح ىلإ يفرصم باسح نم غلبم لقن اهبجومب

نئادلا بناجلا يف ةيناث ةرم غلبملا ديق و ،ليوحتلاب رملآا باسح نم نيدملا بناجلا يف وأ ليوحتلاب رملآا سفن مساب احوتفم ريخلأا باسحلا نوكي دق و ،رخلآا باسحلا نم مع مساب رخآ كنب يف وأ كنبلا سفن يف نوكي دق باسحلا اذه نأ امك ،رخآ لي

".

ايناث يفرصملا ليوحتلا صئاصخ :

:يه و ،اهب زاتمي يتلا صئاصخلا ديدحت نكمي يفرصملا ليوحتلا فيرعت للاخ نم

1 . يراجت لمع يفرصملا ليوحتلا

ةداملا صنل ادانتسا نإف يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم 02

تاطاشنلاو لامعلأا عيمج

صن اهنلأ كلذ و ،اهتعيبطب ةيراجت لاامعأ ربتعت كونبلا اهيدؤت يتلا تامدخلا و يف ت

اهترقف يلي ام ىلع 13

:

دعي "

:هعوضوم بسح ايراجت لامع

"ةلومعلاب ةصاخ وأ ةرسمس وأ فرص ةيلمع وأ ةيفرصم ةيلمع لك .1

ةداملا1

02 مقر رملأا نم 75

- 59 يف خرؤم 26

- 09 - 1975 .يراجتلا نوناقلا نمضتي

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

نأ رابتعا ىلع و تلا

يفرصملا ليوح دعي

نم ىندأ نودب و وهف ،كونبلا تايلمع

نلاب اهتعيبطب ةيراجتلا لامعلأا نم كش مأ ،كنبلل ةبس

نلاب ا ربتعي لاف رملآا ليمعلل ةبس

نلاب ليوحتلا لاإ يراجت لمع هيلإ ةبس

تاياغل رجات هب ماق اذإ يأ يعبت يراجت لمعك

داملا ماكحأب لامع ةيراجت ة

04 لع صنت يتلا يراجتلا نوناقلا نم نأ ى

لامع ربتعي" :ه

ةقلعتملاو رجاتلا اهب موقي يتلا لامعلأا ةيعبتلاب ايراجت تاجاح وأ هتراجت ةسراممب

.ةيراجت

"

2 . يلكش ينوناق لمع يفرصملا ليوحتلا

رشلا نم بناج ىري نأ حا

تلا متت ةتحب ةيئاضر ةيلمع ربتعي لا يفرصملا ليوح

رجمب دعي لب ،اهفارطأ يضارت د اهيرجي ةيباتك دويق ةجيتن هراثآ بتري يلكش ينوناق لمع

كنبلا ديفتسملا قح ديزي امنيب كنبلا لبق رملآا قح صقني نيدملا بناجلا يف ديقلابف ،1

هباسحل نئادلا بناجلا يف ديقلا لصح يذلا

، ةباثمب ربتعي ديفتسملا باسح يف غلبملا ديقف

لست لا رملآا نم ايصخش هضبقي مل ول و هل هم نع غلبملا ليوحت نأ ىنعمب ،هل نيدم

متي ديقلا قيرط جوت مث هليوحت دارملا غلبملا بحس دق رملآا ناك ول امك

يف هعاديلإ ه

وحملا باسح غلبملا هيلإ ل

.2

ص ، قباسلا عجرملا ،ضوع نيدلا لامج يلع 1

197 .

، ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ةثلاثلا ةعبطلا ،يرصملا ةراجتلا نوناق حرش ،يبويلقلا ةحيمس 2

2000 ص ، 666 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

3 . فارطلأا ةيثلاث ةيلمع يفرصملا ليوحتلا

خدتي وه و ليوحتلاب رملآا مه و ةثلاث فارطأ يفرصملا ليوحتلا ةيلمع يف ل لا

يذ

ولأا ءارجلإا ذخ تي متي يذلا ديفتسملا و تاباسحلا هيدل يذلا كنبلا و ،ليوحتلا ةيلمع يف ل

:ةيلاتلا طاقنلا للاخ نم اهديدحت نكمي ةددعتم ةينوناق تاقلاع مهطبرت ،هحلاصل ليوحتلا أ . ديفتسملاب رملآا ةقلاع

أشنت ةقلاعلا هذه و يفرصملا ليوحتلا ةيلمع نع

نوكي ام ةداع اهببس

قلاع تا

ادادس ليوحتلا يرجي دقف ،عربت وأ ةضواعم دقع نع أشنت ،اهنع ةقباس و ةلقتسم نوكت دق و ،رملآل ديفتسملا هحنم ضرقل ا در وأ رملآا نم ضرق وأ ةعاضب نمثل ديفتسملا ىلإ رملآا نم ةبه .1

ب . ةقلاع كنبلاب رملآا

يفرصملا باسحلا دقع اهمكحي ةقلاعلا هذه قحف ،كنبلا يف رملآا ليمعلل حوتفملا 2

يذلا و يفرصملا باسحلا حتف دقع للاخ نم أشني ليوحتلاب مايقلاب كنبلا رمأ يف ليمعلا وخي دق باسحلا حتف نأ امكف .ليوحتلا اذهب مايقلا طورش ددحي ل

ل ليمعل -

عون بسحب

باسحلا سلا وأ كنبلا ىلع تاكيش بحس -

خي دقف ،باسحلا نم رشابملا بح و

اضيأ هل

ب كنبلا رمأ قح ءارجإ

يفرصم ليوحت .3

ص ،قباسلا عجرملا ،نيد ملع ليعامسا نيدلا يحم 1

402 .

ب دصقي2

نيب ةلصاحلا تايلمعلل يددعلا ليثمتلا _لوأ ىنعم يف _وهف ،ةددعتم ناعم يفرصملا باسحلا حلاطصا

ةيوست ىلإ حلاطصلاا فرصني اريخأ و ،تايلمعلا هذه هب ديقت يذلا يداملا فشكلا كلذك هب دصقي امك ،هليمع و كنبلا وع نيدلا لامج يلع رظنأ .باسح يف اهديق قيرطب اهتاذ تايلمعلا هذه ص ،قباسلا عجرملا ،ض

239 .

،ةيردنكسلإا ،ةديدجلا ةعماجلا راد ،ةعبط نودب ،يراجتلا نوناقلا ،ينايرغلا للهاب مصتعملا 3

2007 ص ، 264 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

ديفتسملاب كنبلا ةقلاع .ج وه رملآا نكي مل ام رملآا هليمع و كنبلا نيب ةقلاعلا نع ايبنجأ ديفتسملا ربتعي

ديفتسملا هسفن اذه ةهجاوم يف وأ ديفتسملا فرطلا كنب ةهجاوم يف كنبلا ةقلاعو ،1

طلا ةقلاع يه هسفن ديفتسملا فر لقتسم

حئاو لللا و نوناقلا اهمكحي و باسحلا دقع نع ة

يفرصملا ليوحتلل ةمكاحلا .2

يناثلا عرفلا

مهأ هريغ نع هزييمت و يفرصملا ليوحتلا ةي

دقي تلا م هنم لعجت و هتيمهأ نم ديزت ،فئاظو و ايازم ة دع هفارطلأ يفرصملا ليوح

يمتم اديرف اماظن از

ىلإ قرطتنس هيلع و ،هريغ نع يفرصملا ليوحتلا ةيمهأ

( لاوأ و ،)

( هل ةهباشملا تايلمعلا نم هريغ نع هزييمت ايناث

).

لاوأ يفرصملا ليوحتلا ةيمهأ :

دعي لقأو ةيفرصملا تايلمعلا طسبأ نم يفرصملا ليوحتلا دلا ءافو يف ةفلكت اه

و نوي

تلاماعملا ةيوست ويق ةطساوب رخآ ىلإ صخش نم لاوملأل لااقتنا ققحي ذإ ،3

اهيرجي د

هيدل ءلامعلا تاباسح يف كنبلا نأ يف هتيمهأ ودبت انه نمو ،4

يداملا لوادتلا نع ينغي ه

لبملا بحسب ليمعلا موقي نلأ ةرورض لا ثيح ،اهمادختسا نم للقيو دوقنلل ــــــ

بولطملا غ

ص ،قباسلا عجرملا ،نامرق ديسلا نامحرلا دبع 1

246 .

مصتعملا2

عجرملا ، ينايرغلا للهاب قباسلا

ص ، 402 .

ص ،قباسلا عجرملا ، يبويلقلا ةحيمس 3

666 .

ص ،قباسلا عجرملا ، يليكعلا زيزع4

349 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

نم باسح ـــــــ ث ه ـــ ملسي م ــــــــــ

نئادل ه ــــ خلآا وه بهذيل ه ـــ

عضيل ر ـــــ

يف ه باسح

ـــــــ ل ه ـــ تاذ ىد

نبلا ـــ رخآ كنب وأ ك .1

لعو نإف هي قحي يفرصملا ليوحتلا

دع ق نلاب دئاوف و ايازم ة نلابو هفارطلأ ةبس

ةبس

دعي ثيح ،ىنطولا داصتقلال نلاب

دلا ءافو يف ةنمآو ةعيرس ةليسو رملآا ليمعلل ةبس نوي

نجت سلا هب نلاب و ،لاوملأا عايضو ةقر ةبس

نإف ديفتسملل رجمب هقح يفوتسي ه

يف ديقلا د

محتو ضبقلل لاقتنلاا ءبع نود هباسح فيلاكتلا ل

نلاب ربتعي و ،2

ةليسو كنبلل ةبس

رلا ليصحتل مأ ،موس

نلاب ا نإف ينطولا داصتقلال ةبس دؤي ه

مخضتلا راثآ نم فيفختلا ىلإ ي

نأ كلذ لقي ه ةلوادتملا ةلمعلا مادختسا نم ل .3

ل ارظن و نإف ةيمهلأا هذه

دلا نم ديدعلا فحت لو

ادختسا ىلع روهمجلا ز ةيلمعلا هذه م

وستل دوقنلا لقن يف نإف لاثم اسنرف يفف ،مهنيب تلاماعملا ةي

تلا تادئاع يفعت اه ليوح

يفرصملا دلا نم

نأ امك ،ةغم نإف اضيأ و ،يفرصملا ليوحتلا رماوأ ةغمد نم ةافعم اه

رشملا طرتشي يسنرفلا ع دلا

يفرصملا ليوحتلا قيرطب تلااحلا ضعب يف عف .4

لمعلا هذه لامعتسا ءيسأ اذإ رخآ بناج نم نكل لا فدهلا ريغل تلمعتسا و ةي

يذ

نإف تلاماعملا ليهست و نيلماعتملا روهمج ىلع ريسيتلا وه و ،هلجأ نم تدجو اه

صتقلإا فعضت ــــ

نطولا دا ــــــــ

رضت و ،ي طقلاب

ــــ صاخلا عا رضت و ،

يقلاب اضيأ ــــــــ

نيدلا م ــــــي ة

لا لاوملأا ليوحتل تلمعتسا اذإ ةيقلاخلأا و ةعورشملا ريغ ةراجتلا اهردصم نوكي يت

ص ، قباسلا عجرملا ،نامرق ديسلا نامحرلا دبع 1

238 .

،ةيردنكسلإا ،فراعملا ةأشنم ،يراجتلا نوناقلا ،ميهف رينم دارم2

1982 ص ، 196 .

ص ،قباسلا عجرملا ،يليكعلا زيزع 3

350 .

ص ،قباسلا عجرملا ،يبويلقلا ةحيمس4

663 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

خملا ةراجتك ــــ د

تلاا و تار ج

ــــ ضعلأاب را ـــــ

يرشبلا ءا ــ

جتلاا و ة ـ

حلسلأاب را ـــ

ليسغ و ة

لودلا تايداصتقإب رارضلإا هنأش نم اذهف ،لاوملأا .1

ايناث : هريغ نع يفرصملا ليوحتلا زييمت

لئاسولا نم ديدعلا دجوت متي يتلا

اهللاخ نم تامازتللااب ءافولا

ليوحتلا بناج ىلإ

يفرصملا يف هعم هباشتت يهو ،يدنتسملا دامتعلاا و كيشلا لاثملا ليبس ىلع اهنم و

يليام للاخ نم كلذ نايبت لواحنسو ،ىرخأ رومأ يف هنع فلتختو روملأا ضعب :

1 . يفرصملا ليوحتلا شلا و

كي

شلا ربتعي هماكحأ يرئازجلا عرشملا لوانت دق و ةيراجتلا قارولأا نم اعون كي

يف

يناثلا بابلا عبارلا باتكلا نم

يراجتلا نوناقلا نم داوملا نمض

نم 472 ىلإ 543 ، و

فيرعت نكمي كيشلا

ه نأب رحم نع ةرابع فو بوتكم ر

نوناقلا اهددحي ةيلكش عاضولأ اق

مضتي ،ةيراجتلا قرطلاب لوادتلل لباق مسي صخش نم ارمأ ن

سلا ى رخآ صخش ىلإ بحا

اكنب نوكي نأ بجي يذلا و هيلع بوحسملا وه رجمب عفدي نأب ،

طلاا د اغلبم هيلع علا

ديفتسملا وه ثلاث صخشل دوقنلا نم انيعم .2

شلا و فلتخي و طاقنلا ضعب يف يفرصملا ليوحتلا عم هباشتي فيرعتلا اذهب كي

:يلي اميف اهلامجإ نكمي ىرخأ طاقن يف هنع أ . كيشلا و يفرصملا ليوحتلا نيب هباشتلا هجوأ :يلي امك اهديدحت نكمي

دؤي  لك ي يوحتلا نم ــــــ

فرصملا ل ــــــــ

شلا و ي ي

ــــــــــــــــ دوقنلا لقن وه و رودلا سفن ك

.نيدلاب ءافولا و

ض ناميلس 1

ص ،قباسلا عجرملا ،نبزلا للها في 65

.

، ةرهاقلا ،ةيبرعلا ةضهنلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ديدجلا ةراجتلا نوناق يف كيشلا ،يلضف ماشه 2

2000 ص ، 3 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

يأ بجومب ءافولا وأ غلبملا عفد نكمي لا  لاإ امهنم

فرصم قيرط نع .1

دؤي  لكب لماعتلا ي شلا و يفرصملا ليوحتلا نم

مادختسا نم ليلقتلا ىلإ كي

.دوقنلا لك موقي  وأ رملآا نع رداص دنس دوجو ىلع كيشلا و يفرصملا ليوحتلا نم

سلا ديفتسملل دنسلا يف روكذملا غلبملا عفدب كنبلل ارمأ نمضتي بحا .2

ب . :كيشلا و يفرصملا ليوحتلا نيب فلاتخلاا هجوأ رلا ىلع

هباشتلا نم مغ

لاإ ركذلا فلاسلا نأ

:اهنيب نم ركذن امهنيب ةريثك تافلاتخا كانه

لا  ءافولل يفكي هرادصإ تقو باسحلا يف فاك ديصر دوجو ليوحتلا رمأ مزلتسي

و ،هتميقب رعتي لا

ةبوقع ةيلأ رملآا ض

،3

،كيشلا سكع ىلع مزلتسي ثيح

و ،هتميق ديدستل فاك ديصر دوجو هرادصإ لاإ

سلا ضرعتي رادصإ ةبوقع ىلإ بحا

ديصر نودب كيش يف اهيلع صوصنملا

ةداملا 374

نم تابوقعلا نوناق

يرئازجلا .4

متي  متي امنيب ديفتسملا باسح يف ديقلا قيرط نع ليوحتلا رمأب ءافولا ةميقب ءافولا

بلطو هيلع بوحسملا كنبلاب باسح ريخلأا اذهل نكي مل ام هلماحل ادقن كيشلا .هريهظت دعب هباسحب هديق

5

،نامع ،عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ،ىلولأا ةعبطلا ،ةيفرصملا تايلمعلا و ةيراجتلا قارولأا ،يكلماي مركأ 1

2008 ،

ص 331 .

رمع 2

نامع ،عيزوتلا و رشنلل ةفاقثلا راد ،باتك ةروشنم ،ريتسجام ةلاسر ،ينورتكللاا يفرصملا ليوحتلا دقع ،ةباوذ 2006 ص ، 47 .

ص ،قباسلا عجرملا ، يليكعلا زيزع3

350 .

صنت يتلا و 4

ىلإ ةنس نم سبحلاب بقاعي"ىلع 05

يف صقنلا ةميق نع وأ كيشلا ةميق نع لقت لا ةمارغب و تاونس

."...كيشلا ةميق نم لقأ ديصرلا ناك وأ مئاق ديصر هلباقي لا اكيش ةين ءوسب ردصأ نم لك ديصرلا عجرملا ،يليكعلا زيزع 5

قباسلا ص ، 350 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

هتيلهأ دقف وأ رملآا ةافو دنع ليوحتلا رمأ يف قحلا طقسي  كيشلا فلاخ ىلع 1

ةيلهلأا دقف وأ هتافو وأ بحاسلا سلافإ دنع هيف قحلا رثأتي لا يذلا ردص اذإ 2

كؤم ديفتسملا قح حبصيف ،ديفتسملل هميلست و هتباتك دعب يأ احيحص دنع اد

.كيشلل بحاسلا رادصإ 2 . حتلا يدنتسملا دامتعلاا و يفرصملا ليو

ربتعي يدنتسملا دامتعلاا مهأ نم

طلا تايلمع ليومت يف كونبلا اهمدختست يتلا قر

ةراجتلا ةيجراخلا

تلا تاجاحل ةيبلت أشن دق و ، لا راج

نيذ جراخ اهنوقفني لاوملأ نوجاتحي

مهرارطضا نود علس نم هيلإ نوجاتحي ام ءارش يف مهدلب يف مهعم لاوملأا هذه لقنل

اهتقرس وأ اهعايض رطاخم لمحت و مهلاحرت .3

فيرعت نكمي و نأب يدنتسملا دامتعلاا

هعت نع ةرابع ه دحأ نع رداص يباتك د

ءانب كونبلا ر دصملا حلاصل نيدروتسملا هئلامع دحأ بلط ىلع

عفدي نأب عئاضبلا ةميق

لست دنع كلذ و ،تابوحس اهتميقب لبقي نأ وأ ةدروتسملا يم

تادنتسم هلسارم وأ كنبلا

دامتعلاا طورش ةفاك ذيفنت و دروتسملا دلب ىلإ ةعاضبلا نحش وه ىرخأ ةرابعب وأ ،4

هعت د

عئابلا حلاصل )دامتعلاا حتفب رملآا( يرتشملا بلط ىلع ءانب كنبلا نم رداص ميق عفدب هاضتقمب مزتلي )ديفتسملا(يبنجلأا ــــــ

متعلاا ة ــــــ

ئابلل دا ـــــــ

وأ ع بقب

ــــــ عفد و لو

لايبمكلا ــــــ

يلع اهبحسي يتلا ة ــــــ

يخلأا اذه ه ــــــ

يرتشملا اهبلطي تادنتسم لاسرإ لباقم ر .5

،قباسلا عجرملا ،نبزلا للها فيض ناميلس1

ص 113 .

ةداملا رظنأ2

504 .يراجتلا نوناقلا نم

ص ،قباسلا عجرملا ،ةمحلاتلا ميهاربإ دلاخ 3

130 .

،ندرلأا،رشنلل لئاو راد ،ةيناثلاا ةعبطلا ،ةثيدحلا ةيبساحملا قرطلا ،ةيفرصملا تايلمعلا ،للها دبع نيمأ دلاخ 4

2000 ،

ص 113 . ص ،قباسلا عجرملا ،ميهف رينم دارم 5

294 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

دامتعلاا عم هباشتي يفرصملا ليوحتلا نأب انل حضتي فيرعتلا اذه ىلع ءانب و .ىرخأ طاقن يف هنع فلتخي و ،طاقنلا ضعب يف يدنتسملا

أ . يدنتسملا دامتعلاا و يفرصملا ليوحتلا نيب هباشتلا هجوأ

:يلي اميف امهنيب هباشتلا هجوأ لثمتت لك ربتعي 

امئاد ايراجت لامع يدنتسملا دامتعلاا و يفرصملا ليوحتلا نم

نلاب نلأ ،كنبلل ةبس .فرصملا اهفرتحي يتلا تايلمعلا نيب نم امه

1

ترتي  لك ىلع ب نم غلبم لاقتنا يدنتسملا دامتعلاا و يفرصملا ليوحتلا نم

مذ نم دوقنلا .ذفنملا كنبلا ةطساوب ديفتسملا ىلإ دامتعلاا حتف بلاط وأ رملآا ة

2

ب . تلا نيب فلاتخلاا هجوأ دنتسملا دامتعلاا و يفرصملا ليوح

ي

:يلي اميف امهنيب فلاتخلاا هجوأ لثمتت متي ،تادنتسم ةيأ ميدقت ىلإ ةجاحلا نود ديفتسملا باسح يف هديق و غلبملا ليوحت

متعلاا يف امنيب ـــــ

تي لاف يدنتسملا دا ــ م

تميق عفد ــــ

يفتسملل ه ــــــ

ق اذإ لاإ د ــ

نتسملا مد ــ

تاد

فتملا ــ يلع ق ــ

3.اه نأ اضيأ فلاتخلاا طاقن نم كذ طرتشي لا يفرصملا ليوحتلا ةلاح يف ه

ر ببسلا

يف نيب مربملا عيبلا دقع وه يدنتسملا دامتعلاا ببس امنيب ،اعورشم نوكي نأ يفكي و ه نحشب عئابلا هبجومب مزتلي يذلا و "عئابلا " ديفتسملا و "يرتشملا" دامتعلاا حتف بلاط

ةداملا1

02 / 13 .يرئازجلا يراجتلا نوناقلا نم

ص ،قباسلا عجرملا ، ةباوذ رمع 2

50 .

ص ،هسفن عجرملا ،ةباوذ رمع3

50 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

عاضبلا ــــ

قعلا لحم ة ــــــــ

بثاو يرتشملل د ـــــ

يدقتب كلذ تا ــــــ

نبلل تادنتسملا م ــــ

ك صحلل ــ ىلع لو

ميق ــ دامتعلاا ة .1

يناثلا بلطملا يفرصملا ليوحتلا روص

لمع يتأت رملآا باسح نم غلبم لقن ةروص لكش ىلع يفرصملا ليوحتلا ةي

مسي رخآ صخشل وأ هل رخآ باسح ىلإ ليوحتلاب لا هسفن كنبلا يف ديفتسملا ى

جو يذ ه

.رخآ كنب يف وأ ليوحتلا رمأ هيلإ نإف اذه ىلع و لمع

متت يفرصملا ليوحتلا ةي دعتم روص يف

دترت ةد لك

ىلإ اه

صلا ،نيتيسيئر نيتروص متت يلولأا ةرو

دحاو كنب ةطساوب صلا و ،)لولأا عرفلا(

ةيناثلا ةرو

دتب متت .)يناثلا عرفلا( يفرصملا ليوحتلا مكحي يذلا نوناقلا ةلأسم راثت انه و نيكنب لخ

لولأا عرفلا

دحاو كنب ةطساوب ليوحتلا

ةروصلا هذه ضرتفت -

ليوحتلا روص طسبأ نم يهو -

دارملا نيباسحلا دوجو

( دحاو صخش مساب نيحوتفم انوكي نأ نكميو ،دحاو كنب يف امهنيب ليوحتلا لاوأ

وأ ،)

نيفلتخم نيصخش مساب (

ايناث .)

ص ، قباسلا عجرملا ،ةباوذ رمع 1

51 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

لاوأ ليوحتلا : دحاو كنب يف صخشلا تاذل نيباسح نيب

وحملا غلبملا نم ديفتسملا و ليوحتلاب رملآا نوكي صلا هذه يف ل

ادحاو اصخش ةرو

تلاب و ثؤت لا يلا لمع ر

ذلا ىلع ليوحتلا ةي متي و ،صخشلا اذهل ةيلاملا ةم

ليوحتلا

،كنبلا تاذ يف نيلقتسم نيباسح ريخلأا اذهل نوكي امدنع هسفن رملآا حلاصل يفرصملا صخي نيعم ضرغل امهنم دحاو لك ص صخم نيباسحلا دحأ نوكي نأك ،1

هتراجتل اص

صخم رخلآا و )يراجلا باسحلا(

)يصخشلا باسحلا( ةيصخشلا هتابوحسمل اص ديريو 2

لآا ىلإ امهدحأ نم لاومأ ليوحت طغتل رخ

لاثم نويدلاب ءافولا وأ زجعلا ةي

، ناك اذإ وأ

سفن يف نيدوجوم اهل نيباسح نيب ليوحت ءارجإ ديرت ) لاثم ةكرش( ايونعم صخشلا نم ،اهعورف دحلأ صصخم رخلآا و يسيئرلا اهترادإ زكرمل صصخم امهدحأ ،كنبلا عاديلإا و بحسلا تايلمع ليهست لجأ .3

متي نأ نكمي امك لا ليوحتلا

تاذل نيعرف يف دحاو صخشل نيباسح نيب يفرصم

ليوحتلا ربتعي ةلاحلا هذه يف و ،كنبلا دق

نم عرف لك رابتعا ىلع ،دحاو كنب لخاد مت

تمتي لا دحاولا كنبلا عورف ةلقتسملا ةيونعملا ةيصخشلاب ع

.4

ايناث دحاو كنب يف نيفلتخم نيباسح نيب ليوحتلا :

وحملا نوكي ةروصلا هذه يف ل

ردصم ريغ رخآ اصخش )ديفتسملا( غلبملا هيلإ

لك و دحاو كنب ىدل نيليمع ديفتسملا و رملآا نأ ىنعمب ،)رملآا( رملأا امهنم دحاو

تيف ،ريخلأا اذه يف همساب احوتفم اباسح كلمي ـــــ م

يوست نيباسحلا نيذه نيب ليوحتلا ـــ

ة

ص ،قباسلا عجرملا ،يبويلقلا ةحيمس 1

665 .

لا تايلمع ،ةيراجت دوقع ،سلافإ ،يراجتلا نوناقلا ئدابم ،يقفلا ديسلا دمحم 2

يبلح تاروشنم ،ىلولأا ةعبطلا ،كونب

، توريب ، ةيقوقحلا 2002

ص ، 622 .

،ةرهاقلا ،ةيعماجلا تاعوبطملا راد ،ةعبط نودب ،ةيراجتلا كونبلا تايلمع و دوقعلا ،يدورابلا يلع 3

2004 ص ،

307 . ص ،قباسلا عجرملا ، نبزلا للها فيض ناميلس 4

75 .

___________________________ لولأا لصفلا _

يـفرصملا لـيوحتلا ةـيهام __

وكي دق لاثمف ،امهنيب تامازتللااب ءافولل وأ تلاماعملل بلطيف نيعم غلبمل اضرتقم رملآا ن

نبلا نم ــــ

يوحتلا ك ــــــــــــ

باسح نم ل ـــــــــ

يفتسملا باسحل ه ــــــ

فو )ضرقملا( د ـــ

لبمل ءا ــــــــ

ضرقلا غ

.هضرتقا يذلا يناثلا عرفلا

نيفلتخم نيكنب ةطساوب يفرصملا ليوحتلا

وحملا باسحلا دوجو ةروصلا هذه ضرتفت باسحلاو هنم ل

وحملا نيكنب يف هيلإ ل

( دحاو صخش مساب اناك ءاوس نيفلتخم لاوأ

(نيفلتخم نيصخش مساب وأ ،) ايناث

) .

لاوأ نيفلتخم نيكنب يف دحاو صخشل نيباسح نيب ليوحتلا : و نيفلتخم نيكنب يف همساب حوتفم امهلاك نيباسح كلمي نأ دحاولا صخشلل نكمي

يوحتلا متيف نيعم ضرغل صصخم امهنم دحاو لك كنبلا راطخإ قيرط نع امهنيب ل

يف همساب احوتفم اباسح صخشلا كلمي نأ كلذ لاثم و ،هليوحت دارملا غلبملا ديقب يناثلا يف دوجوملا باسحلا ىلإ هباسح نم غلبم لقنب كنبلا رمأيف اسنرف يف رخآ و رئازجلا .هلاومأ رامثتسا هدصقب وأ ،لاثم عربتلا دصق اسنرف

ايناث نيب ليوحتلا : نيفلتخم نيكنب يف نيفلتخم نيباسح

صلا هذه يف غلبملا نم ديفتسملا باسحو كنب يف ليوحتلاب رملآا باسح نوكي ةرو

نامتئا عضوب رملآا كنب مايق قيرط نع ةلاحلا هذه يف ليوحتلا متيف ،كنب يف لوحملا خلأا اذه موــــقيل ،ديفتسملا كنب فرصت تحت هليوحت دارملا غلبملل واسم غلبمب قب ري

هتميق دي

ديفتسملا هليمع باسح يف

، نيكنبلا نيب ةقلاعلا ىوست كلذ دعب .1

ص ، قباسلا عجرملا ، ةباوذ رمع 1

28 .