lN NOVATIONS

. ^sommaire

N°884 - DÉCEMBRE

2006

iALERTE$ii\,,';">"

l~\1~

lN NOVATIONS

18 ÉLECTRICITÉ Les sous-compteurs communiquent sans fil 20 CONDITIONNEMENT

ALIMENTAIRE Décontamination intégrée des bouteilles plastique TRAÇABILlTÉ Un kit RFID pour suivre les équipements à la trace 21 ÉNERGIE

Modules solaires en silicium:

plus 40 % de rendement 22 TÉLÉCOMS

L'Internet monte en débit FABRICATION Des centres d'usinage plus simples et plus abordables 23 USINAGE

Le jet d'eau au secours de l'électroérosion

R&D

24 RECHERCHE EUROPÉENNE .,. Programme-cadre européen: c'est parti!

26 MÉDICAL

Une prothèse cochléaire invisible

TRANSPORT

-

ÉNERGIE Un train à hydrogène 27 TÉLÉCOMS

Nokia associe la réalité et le virtuel BIOTECHNOLOGIES Un nanofil à couper le beurre

28 BOB IANNUCCi DIRECTEUR DE LA RECHERCHE DE NOKIA

«Nous ne pouvons plus tout faire tout seul"

SALONS

COMPTES-RENDUS 30lPA

Combiner hygiène et productivité 32 EXPOPROTECTION

L'irrésistible progression de la vidéosurveillance numérique 34 EUROBLECH

La découpe laser écrase ses prix AVANT-PREMIERES 38 FLUIDES EXPO

ET PROCESS VRAC EXPO 2007 Tous les fluides...

et le vrac 39 TRAÇABILlTÉ2007

La traçabilité au cœur des préoccupations

Industrie et Technologies

-

n.884

-

décembre 2006

l ^{i!1J!i!E:~ i~}

^.

^{.,-_. .}

5h

TÉLÉCOMS LA CONVERGENCE FIXE.MOBILE REBAT

LES CARTES

t"i DO$SIER\:r,;/i;';'" :;ci;-i:~1~

1

RECHERCHE INDUSTRIEllE PÔLES DE COMPÉTITIVITÉ UNE MOISSON DE PROJETS

.

La fusion des téléphones fixe et mobile dans un seul terminal pousse les opérateurs à de grandes manœuvres.

60 MÉCANIQUE

Le laser en pleine effervescence

L'arrivée intempestive des iasers à fibre de grande puissance relance le développement technoiogique pour le soudage et la découpe.

62 MATÉRIAUX

Le retour des composites à fibres naturelles

En améliorant les procédés de mise en forme des fibres naturelies, ies fabricants espèrent étendre le~rs applications.

lA TRAITEMENT DE I!INFORMATION

Ce "Big Brother"

vous veut du bien!

~~I

Cel audloguide

~

révoiutionne

les systèmes d1nformation interactifs par une anaiyse fine du comportement du visiteur, 66 TÉLÈCOMS

La visioconférence passe à la haute définition

. Les 66 pôles

de compétitivité, labellisés depuis presque dix-huit mois, commencent àdévoiler leurs projets en cours.

Une mine d'idées pour vos propres développements.

'c' SYSTEM@TIC - PARIS

La simulation au cœur de systèmes

complexes

MEOICEN

-

^PARIS

Les

biotechnologies

au service du médical

;6 MINALOGIC

-

GRENOBLE

Lesmicro- et nanotechnologies valorisées dans l'industrie .'hAEROSPACE VALLEY -TOULOUSE

Une double priorité:

l'allègement et la sécurité

'i',

LYON BmpOLE

-

LYON Unbouclier sanitaire contre lesinfections

82 SCS - PACA

La synergie électronique, logiciel et télécoms

I;~; $OLUTIONS,,€;>.,

84LES TROPHÉES

DE

l'ADEME ET D'INDUSTRIE ET TECHNOLOGIES TROIS

TECHNOLOGIES ÉCONOMES ET PROPRES

Sur ie site d'Aprocrum, la décontamination desIranslmmaleurs au PŒ s'eslaffranchieduperchioroélh~ène,

. Éliminationdes produits

nocifs, traitement des effluents en interne, diminution des rejets de CO" ces technologies innovantes permettent à Aprochim, Sanden et la Verrerie du Languedoc d'être les trois lauréats.

88 INFORMATIQUE

Fujitsu Siemens joue l'hyperflexibilité

Dans son usine d'Augsbourg, en Aiiemagne, l'outii de production s'adapte au jour le jour aux fluctuations des commandes sans aucun stock,

90 AUTOMATISME

L'usine sepilote sans fil La station d'épuration de Seine- Grésiiions a été conçue pour tourner sans arrêt Elie se pilote de tout point du site par PC portabie via un réseau Wi-Fi.

,"a~r;seauWi-Rdép~ésuriesile,ies agonisd'e~o~atiOl1duSiaapaccèdanl àia supervisiondepuisleurPCportabie,

92 ADMINISTRATION DES VENTES

Essilor appelle l'intelligence artificielle à la rescousse

,, ,,

-1 ^:

i : :

!

!

: :

1

!

!

:, :

sommaire

~ljPRODUITS;;., ..',

96 GUIDE D'ACHAT LES CODEURS ANGULAIRES

8 Ils deviennent paramétrables et sont maintenant des composants d'asservissement ou d'automatisme utilisés pour des positionnements ou des tâches dynamiques,

99 NOTRESÉLECTION 102 TABLEAU DES FOURNISSEURS

NOUVEAUTÉS 106 Plus de 100 produits

classés endouze secteurs d'activité 106 Composants MHP 108 Électronique 109 Électrotechnique 109 Équipement de production llO Mesure

III Matériei informatique ll2 Logicieis ll3 Téiécoms ll4 Logistique - embaiiage Ils Équipement générai ll6 Bâtiment - travaux publics ll7 Matériaux - chimie

Co num'." comporte un ,"cart

"abonn""'"t" do quatre pago'b."ch.

antra les pago', et 123, un ancart bcccM do quatre page, "Ang,t+Pri"'"

antre '0' pago,66 ot 67 ot un oncart i'"

"r"çabiht.' do deu, pages.

i!iORI;ZON$;fA~;.,-_;-

119RÉFLEXIONS l'INNOVATION NE S'IMPROVISE PAS

ParFrançois Romon PROFESSEUR ÉMÉRITE ÀL'UTC

. La condition sine qua non de l'innovation est la volonté d'investir dans de nouveaux produits où procédés.

Mais sans un sérieux management de l'innovation pour l'accompagner, la réussite risque de ne pas être au rendez-vous...

120 LA SAGA OESINGÉNIEURS

Olgierd

Cecil

Zienkiewicz 1967: Il "invente"

le calcul par éléments finis

Et écrit la bible de la discipline 121 LES LIVRES DU MOIS

122 REMUE-MÉNINGES

BILL ET STEVE

.

Industrie et Technologies - n' 884 - décembre 2006 Pholosdusomm,;re:

p, Ughetlo: SlockFood: L ,",gili: DR liiuslralion:Qœn,

BESOIND'INOH!

CDNTRCTEZ-NDU~

O~ 31 20 " 1

1

n.

"/::"

i '\è

-

f i

1

.

"'"

www.fglnèx.f