46 14

(1)

Chall ^{en geS} N° 155 du 12 février 2009

SERVICE LEéTEURS ET ABONNÉS Tél. : 01-40-26-86-12 POUR JOINDRE LA RÉDACTION

Ch"'"g". 33, ru, V','"". 75002P"I,.

Tél., 0158-65.03-<J3 Fo> , 01.58-65-0304.

Em,1I , "d,"'o"@""""g".,,o", dl,,"'m"" tep" l',,,'t',,, d" p,'"om,

l, IIOm p"" @,h"",g".fr DIRECTION-RÉDACTION

Dlre"'ere CI,"de PERORIEL DI"",ere de" ,",e"oo Vloco",8EAURLS (03-011 Dlre"'ere ""go, de " red""o,, P,,"~H"rl d' MENTHON103081, R"eet,"", eo chef Brlgl"'GRY.RÉGENT. édltl" (03-09). GhI,'el" OITENHEIMER(09741

R",et'""' co che' ""go" Gill" FONTAINE (03-521.Thl,,~ GANOILLOT(03-101 R"eeteo", co ,he' e<!jol"" KI" MITROFANOFF

(03-24). Th",DI'p NGUYEN(03-251.

L,""",

^UBERTIN. édltlo" (03481

Dlreetere artl,",," Thl,,~ VERRET(03.561 Co~ertoreDom"",", PASQUET

Co"eellle" de 'a céd"""

Pet,I,k FAUCONNIER,AI~ ROUTIER RÉDACTION

"~élie INCHAUSPÉ.g""d "port" (03-131 AIIII~M,ri, ROCCO.g,,'" "port" (03-301

F"o"

Thl"", FABRE.eh,'d,,"b"q," (03.121.

0"1d BENSOUSSAN(09-761,F"",y GUINOCHET (03.211. Doml"'q", PERRIN(03-281.

">temet'ooa' 5""" SVFUSs.ARNAUD.,he' de ,"brio'"

(03-151. E" CHARRIN(03111.

lodo",le-Flo"", H"olee BaLLE (03-271. Syl,l, HAITEMER.

LEFEVRE.g""d ""rt" (03.201.

VI",,", LAMIGEON(03-19).

P,"' LOUBIÈRE.g""d ""rt,,(03-22).

NIcol" STIEL. g""d "porte, (03.321 HIgh-t"h, MOdI..

M'm BAUDRILLER(03-511, L,"""t CAUXTE (03-60), Jo",.B'ptl"e DIEBOLD(03.141, Vémlllq", GROUSSARD.,ho' do robrlq"' (01-44-88-35.951. G,"'e MACKE(03-591

Se")e,,

B,rt",d FRAY55E.,ho' de,"bclq", (03.181,

F"",'", RIVAUD. g""d "port" (03.291 A"" ROU55EAU(03-31)

G,aodeeoosommetloo

50"" BRIAND(03.11), Thlé","" DROMARD (03-071. A"" MÉRIEUX(03-231

Arg..t

E'" TRÉGUIER.,ho' de reb",", (03.34).

D'ml'" PELÉ(03-261, Ago" 5ÉVERIN103-411 Chall..ges.f,

Ro" DE BODMAN.,ho' do rebrlq", (09.nl, Chio' DU55APT(09 75).

J,,~M,,;, POTTIER(09.781 Co,""pooda""BrellO BIROLU (A,'oi. PhIlIppe

BOULET.GERCOURT(New ""'1. Doml"lqeo NORA

(5",

F"""ecol, M",,"o PADOVANI

(Romo). Dldl" PAVY(B,",,"..)

"."'e"" '"belle JOUANNY(03.011.

P,""" PICARD(03061

EDITION

S","",'et dereda,tl""Y,,1d BEKM Emm"'e"'e HAMOU.5"ph",'e 10NNIKOFF.

R"I.loo """,, BAERT,Véro"'q",

BOISMARTEL, Ami'" RIPAULT.

Chof de .todio Doml"'q", CONTENTMeq","e '"belloATLAN.Vé'OIIlqeo BELLUZ.Mlloed

BENTEBRIA."lé" DESPÉRAK.A""ollo DUBRElL,Lee,,'" MENDE5. '"Iog,aphle

C"""

POULARD.PhotoF",pyROUÉ.'hefdorebpq"o (03-47),

'"b,"o

PACOREL(03.571,

L,ore",VERDIER(03-501, RELATIONS EXTÉRIEURESFr"'" ROQUE

R'glo Ob,. 142. '"0 MOIItm,rtre, 75002 PARIS.

Tél. , 01-401363-90.

E-m'" , 'pltl,'o d" p"lIOm. IIOm.@"gleob,.fr.

DI..etoleog',',,'e A"" d,POTIER.

"""'0 de SOIIdrl", NGUYEN.

Dlreetd",mec'e""g C',IIe RCHET(64-11), leommoolee""" A",'e TETARD(64/521,

DI,.et,le" comm""'al,,

Sophl'GADONNEIX(63.951,LI'" GASPARINI

(64-181. "" SC" BOULLENGER,Joli",CAFFlN, Am,ed DEPOl5IER, Docothéo DELAYE.

CHADEFAUX.01"'"GAILLARD.

Mo"o JOLY.MORAX, Robert MSSOUS.C,m"'" MAIZIÈRES.

Q"""'" DEMONTARD.A",o.Vlctol" 5TALLA.

C,mllieVERDÉ.DELl5LE, DI.."'ere de le peblle.' lotemetl"ale ot re",""ale NIcol" GRIVON(64.061. ""

LI"d, BOUKELLAL, Nicol" SEROT ALMERAS.

Poblle.' ",temot D'..e"'ee ,omme",','e M"" 51EG,

"" G,"", de

VILLÈLE,DI"" MAZAU, V'rgl""PERROT.Dlre"','" doma,'e""g

" Ii""

P"colo LUCA,DI..et,I,e do p'a",l"g

"p', LAFOND(64-121. ""

Am"'o MATHIA5,Neth,lIe TANGUY Ex'co"" Sophie LE BRAZ(64-D81.

R"o" MONTElRD (64-09), Immob"'"y", LEGRIX(01.44-68-36.201.

DIRECTEUR DÉLÉGUÉ E"..b"h DESCOMBES.

ADMINISTRATIONDI"etlo" admlol",etl"

,

Agp', LE BOUCHER, J""DeIIl, DELAUNAY, Jey' REiG.

Feb"""" X"",

LOTH.P"",k LE GAL. Imp,lm..le Roto F""". Log,..

Aho,,""me"DI",tlOli Philippe MENAT, Doml"lq", CHASSERÉ.""",", ,djol'"

Le' BONARDI.,hefdo prodelt.

VENTE J..,,-CI,"do ROSSIGNOL.""",", commo",','.

Peelo COUDERAT.""'t"" comm"""'o ,djolo". V,Ié~ SOURIEAU.""",", d..

""t... V..te. e.. e"'"p"'" Joë", HEZARD.

D,olt'de..prodoe""et.",dI,a""

V",GILBERT.

E'vénement

14 Les liaisons dangereuses

Entremandatpublicet activitéprivée,y a-t-ilconflit d'intérêts?BernardKouchner s'endéfend.

Avant-premières

3 5 7 8 9

Confidentiel La succession de Ranque est ouverte.

Politique Difficile cohabitation entre députés UMP.

Médias Les quotidiens gratuits font le dos rond, Bourse Nos conseils de la semaine.

Graphique Créer une entreprise? Ça marche.

L'événement

14 Les affaires de Kouchner, et des autres

Ministres, députés, élus locaux... et salariés du privé, A tous les'échelons politiques, la ligne jaune risque d'être franchie.

Têtes d'affiche

20 La rencontre Alain Duhamel,journaliste, à Paris, le 9 février. Les bruits du village

22 Le duo de choc GuillaumePepy(SNCF)et Hartmut Mehdorn(DeutscheBahn).

Le come-back ErnoRubik.Ils ont dit

23 La révélation PhilippeErb(WooGroup).Il l'a dit, l'a-t-il fait BernardVanCraeynest : « La CFf-CGC et /'Unsa fusionneront avant fin 2009, "

Patrons plus et patrons moins

Challenges

Relations abonnés

142,rue Montmartre, 75002 Paris

Tél. : 01-40-26--86-12

E-mail: abormements@challenges.fr

Abonnement France: un an, 58 € (44 numéros) Etranger: nous consulter

10. CHALLENGESN' 155 - 12 FÉVRIER 2009

j'

N

~0 cm

~

,~ c ti

~

En (

5. Rél dar

Loind le pat Miché sent r

~ i3 1

§ i:5

~

5

Stratégie

46 ^{Lehman se}

reconfigure en Europe

Cequ'il restede LehmanBrotherset comment lafilialeeuropéenne se reconstitue.

24 L'interview MaxGallo:

«

Commentimaginer qu'il n'y aura pas d'émeutes. " Le carnet

Analyses

46 49 50 26 Santé Le privé est appelé au secours de l'hôpital. 52

28 Automobile Renaultet ^Peugeot Citroënen état de triple choc.Industrie Lesalut de Ford-Blanquefort tient vraiment du miracle.

29 Transport aérien EasyJet vient troubler une chassegardéecorse.A suivre

30 Fiscalité Les «pistes" incertainesde Sarkozy.

32 Finance Lacroissancedes crédits, une sensation.

L'intrigante régularitéde Madoff.

33 Le bloc-notes de Jean-Marie Colombani 34 L'économiste PhilippeAskenazy.La conjoncture

53

54 International

36 Russie Plus le rouble descend, plus la colère du peuple monte. Etats-Unis Obama convainc les foules, pas Washington.

38 Venezuela Chavez profite de l'embellie, 39 Suisse Les travailleurs de l'UE sont bienvenus.

40 Notre sélection de The Economist

Asie Sortir, s'amuser, consommer, voilà l'objectif des Tigres et des Dragons.

41 Leaders Obama, un messie. La conjoncture

70 74 76

78 80 42 Argent Les nouveauxcontrats-retraites.

44 LivreLesAffameurs,de Doan Sui. ⁸²

84 86 88 89 90 Che"..g..

..t "Ité peIL.. Edltlo",Cmq"eF"toc

SNC '" "plt" de 4237620 ,"'""

R. C. Peri, B325033298. S"go,o,I,I, 1012. pl,ccde

" Booffio,

75002 Peri,.

:;.~~I g~~'~~::,~~ '=,:,:~II:~'t~~1;'~0~~:i~~~~~0751-4411 D'pOt lég" ,fé~l" 2009.

FClldetee", p,trlokFAUCONNIERetC""o AYRAL.

'--'

(2)

~ i

~ i3 '" c

~

)pe

comment

jginerqu'il

lel'hôpital.

1enétatde 31anquefort rune Sarkozy.

9sensation.

ani :onjoncture

colère :onvainc

9nvenus.

làl'objectif

ncture :S.

,8°""'.75002P,,",

OOpôtli,o',/ê."'2009,

ü4iiE:\Ç(LJu~

} 'L tE V. ZOOu

~n' I

E ^" l !.L~:';:'~'" ---

'Il couver ;~

Réussir 54

dans la crise

Loind'êtreatterré, le patronde Ryanair, MichaelO'Leary, se sentpousserdesailes.

Stratégies

46 En Europe, les Lehman se reconfigurent 49 Meetic mise sur les affinités.

50 Lafarge cherche comment digérer Orascom.

52 NRJ12 postule au premier cercle des chaînes de télévision numérique terrestre.

53 Moncler se remplume à la ville.

En couverture

54 Réussir dans la crise Sept stratégies gagnantes d'entreprises qui ont su devancer les tendances de la société: dépouiller, innover, tomber juste, >

s'imposer, ennoblir, consoler et exporteF.

Et aussi, l'interview du patron de Ryanair, et l'analyse de Roland Berger.

Coulisses

70 Portrait Emilio Botin, président de Banco Santander.

74 En images, le siège de Piper-Heidsieck.

76 Reportage Kourou passe à l'heure de Moscou.

Pour le plaisir

78 Récit Concerts privés, par Anne-Marie Rocco et Anna Rousseau.

80 Consommation Cavistes spécialisés, par Hélène Piot

82 Culture La critique, de Vincent Monnier.

84 Accessoires Lunettes, par Yasmin Kayser.

86 Détours en limousine BMW, par Olivier Péretié.

88 Destination l'Aubrac, par Francine Rivaud.

89 Gastronomie, par Philippe Couderc.

90 Double je, de Patrick Fauconnier et Airy Routier.

Pa~ ,de pitié pour

lesbonus ^l

D imanched enu'er,a' Londres, un vent de révolte s'est propagé dans la presse britannique de qualité - et mieux valait ne pas lire la presse populaire. Le Sunday TelRgraphs'est déchaîné, révélant que RBS, la banque qui a perdu en 2008 plus de 30 milliards d'euros et a reçu plus de 20 milliards de fonds publics, allait verser plus de 1milliard de bonus à ses traders. L'éditorialiste du Sunday Times s'est emporté: ^« Monavis sur lesbonus?Bien sûr qu'ilfaut lesinterdire! » Quantà celuide TheObserver,son titre résumaitbien la situation: « C'estlaplanète Terrecontrecellede lafinance. ^» De partout les condamnations affluent. Aux Etats-Unis, Barack Obama a piqué une colère froide. L'Allemagne a été le premier pays à imposer un plafond de salaire de 500000 euros aux banquiers sauvés par l'intervention de l'Etat. La Suisse assiste, hallucinée, à un bras de fer entre les autorités et la banque UBS, celle-là même qui a

provisiormé près de 50 milliards de dollars post-subprimes, et qui se demande si le renoncement aux bonus en cash réclamés pour 2008 ne sormerait pas le glas de sa banque d'investissement. .. Ses dirigeants, plus anglo-saxons que suisses, feraient mieux de méditer le coup de semonce du chancelier de l'Echiquier, Alistair Darling, adressé dimanche à la City: « On ne peut refaire partir la machine et

considérer que c'est "business as usual".

»

Sur ce registre, Nicolas Sarkozy, n'a pas mis longtemps à dégainer.

Tous les patrons de banque qui, grâce à la signature de l'Etat, ont réussi à s'assurer les financements qui se dérobaient, ont dû renoncer à leur bonus, alors même que la puissance publique n'est pas stricto sensu dans leur capital. Et moins d'une semaine après avoir fustigé les traders qui ont« conduit à la catastrophe que l'on sait », un accord a été trouvé avec la profession pour encadrer dès 2009 les principes de leurs rémunérations.

Il ne s'agit pas là de gesticulations, mais d'un retour à une situation de bon sens, et tant pis si, comme le craint l'UBS, le concept de banques de marché est menacé. Il est temps d'en finir avec cette situation surréaliste qui veut que le patron d'une grande banque ne soit gratifié que du cinquantième salaire, dépassé par les rémunérations des vedettes derrière leurs écrans. Car« les bonus les plus importants vont aux stars, qui se croient ainsi obligées de justifier leur statut en prenant de plus en plus de risques, dans l'espoir d'afficher des profits de plus en plus élevés » : c'est un rapport de la Banque d'Angleterre, opportunément ressorti par le Financial Times dans la folie du week-end, qui lançait cet avertissement. TIdate de 1997!

III

') :):WI~:I!\li\i :'I):Wii;lsurChallenges.fr

l "

B ~

~ "

QUELLESSTRATÉGIES POURRÉUSSIRDANSLACRISE?

Stéphane Albernhe (Rolanc! Berger, Paris) sera notre invité MERCREDI18 FEVRIERA 17 HEURES Posez-lui dès maintenant vos

questions sur Challenges.fI'