تطبیقات الإثراء بلا سبب

ﺔﻌﻣﺎﺟ دﻧﺣﻣ ﻲﻠﻛأ دﯾﻘﻌﻟا جﺎﺣﻟوأ – ةرﯾوﺑﻟا ﺔﯾﺳﺎﯾﺳﻟا موﻠﻌﻟاو قوﻘﺣﻟا ﺔﯾﻠﻛ نوﻧﺎﻘﻟا مﺳﻗ صﺎﺧﻟا

نوﻧﺎــــﻘﻟا ﻲﻓ رﺗﺳﺎــﻣ ةدﺎﻬﺷ لﯾﻧﻟ ةرﻛذﻣ

صﺻﺧﺗ

:

ﺔﯾﻟوؤﺳﻣو دوﻘﻋ

طﻟا دادﻋإ ﺎ ﺑﻟ ﺔ : ذﺎﺗﺳﻷا فارﺷإ : ﺔﯾزﺎﻓ تاوﯾرﻌﻟ رﺎﺗﺧﻣﻟا ﺔﯾوﻗ نﺑ

ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ

:

ذﺎﺘﺳﻷا

:

ﺔﺒﻴﺴﺣ ﻲﻧﺎﻤﺣر

...

ﺎﺴﻴﺋر

ذﺎﺘﺳﻷا

:

رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻗ ﻦﺑ

..

...

ارﺮﻘﻣو ﺎـﻓﺮﺸﻣ

ذﺎﺘﺳﻷا

ة:

ﺔﻳرﻮﺣ ﺮﺻ ﻦﺑ

...

ﺎﻨﺤﺘﻤﻣ

ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا

2014

-2015

تﺎﻘﯾﺑطﺗ

ءارﺛﻹا

بﺑﺳ ﻼﺑ

ءاﺪﻫإ

ﻲﺑأ ﻼﺠﺧ ﻪﻟ ﻲﺘﻣﺎﻫ ﻲﻨﺤﻨﺗ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻲﻟ ّﻼﺿو اﺮﺧذ ﷲا ﻪﻣادأ

ّ

ﺮﻟا ﻖﺒﻋو ﺮﻜﺴﻟا ﻢﻌﻃ ﻰﻟإ

نﺎﺤﻳ

ﻲﻣأ ﻲﺗﺎﻴﺣ مﻼﺣأ ﻲﻌﻣ ﺖﻤﺳر ﻲﺘﻟا

ﺎﻌﺒﻧ ﻲﻟ ﺎﻬﻣادأو ﺎﻫﺮﻤﻋ ﻲﻓ ﷲا لﺎﻃأ نﺎﻨﺤﻟا رﺪﺻو ﺐﺤﻟا ﻊﺒﻨﻣ

مﺎﻳﻷا رﺪﻛ ﻪﺑ ﻮﺤﻣأ ﺎﻴﻓﺎﺻ

ﻲﺗاﻮﺧأو ﻲﻧاﻮﺧإ ﻲﺗﻮﻗ رﺪﺼﻣ يرزأ ﻢﻬﺑ ّﺪﺷأ ﻦﻣ ﻰﻟإ

ﻲﺑرد ﻲﻓ ﻲﻟ ﺎﺴﻧأ اﻮﻧﺎﻛو ﺔﺳارﺪﻟا ﻢﻬﺑ ﻲﻨﺘﻓﺮﻋ ﻦﻣ ﻞﻛ ﻰﻟإ

ﻰﻟإ

ﻲﺗﺬﺗﺎﺳأ ﻲﻟ ةوﺪﻗ اﻮﻧﺎﻛ ﻦﻳﺬﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟاو ﻢﻠﻌﻟا ﺔﻳﻮﻟأ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا يﺪﻬﺟ ةﺮﻤﺛ ﺎﻌﻴﻤﺟ ﻢﻬﻟ يﺪﻫأ

.

ﺔﻳزﺎـﻓ تاﻮﻳﺮﻌﻟ

ﺔﻤﻠﻛ

ﺮﻜﺷ

،ﻢﻠﻌﻳ ﻢﻟ ﺎﻣ نﺎﺴﻧﻹا ﻢّﻠﻋ ﻢﻠـﻘﻟﺎﺑ ﻢّﻠﻋ يﺬﻟا ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

ﷲ ﺪﻤﺤﻟا

زﺎﺠﻧإ ﻰﻠﻋ ﻲﻧﺪﻋﺎﺳو ﺮﺒﺼﻟا ﻲﻨﻤﻬﻟأ يﺬﻟا

ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ

ﻊﺿاﻮﺘﻤﻟا

ﻪﻣﺎﻤﺗإ ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟا ﻲﻧّﺪﻣو

اﻮﻠﻤﻋ ﻦﻤﻟ ﺮﻜﺸﻟا ّﻞﻛ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ مّﺪﻘﺗأ ّﻞﺟو ّﺰﻋ ﷲ يﺮﻜﺷ ﺪﻌﺑ

ﻟا ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ﺔﻤّﻴﻘﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟﺎﺑ يﺪﻳوﺰﺗ ﻰﻠﻋ

ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺺﺧأ ﺎﻤﻛ ،ﺔﻠﻴﻠﺠ

ﻰﻠﻋ فاﺮﺷﻹا ﻪﻟﻮﺒﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺘﺨﻤﻟا ﺔﻳﻮﻗ ﻦﺑ ذﺎﺘﺳﻷا ﻰﻟإ نﺎـﻓﺮﻌﻟاو

ّﻴﻠﺟ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻪﺗﺎﻈﺣﻼﻣو ﻪﺗﺎﻬﻴﺟﻮﺗ ﻰﻠﻋو ةﺮّﻛﺬﻤﻟا ﻩﺬﻫ

ﺔ

ﺮﻜﺸﻟا ﻞﻳﺰﺠﺑ مّﺪﻘﺗأ نأ ﻲﻨﺗﻮﻔﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ،ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ

ﺔﻨﺠﻠﻟ

عﻮﺿﻮﻤﻟا اﺬﻫ ةءاﺮﻗ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻧﺎـﻔﺗ و ﺎﻫﺮﺒﺻ ﻰﻠﻋ ﺔﺸﻗﺎﻨﻤﻟا

.

تارﺻﺗﺧﻣﻟا ﺔﻣﺋﺎﻗ

ق

.

م

.

ج

:

يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

ق

.

م

.

م

:

يرﺻﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

ق

.

م

.

س

:

يروﺳﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

ق

.

م

.

ت

:

ﻲﺳﻧوﺗﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا

ط

:

ﺔﻌﺑط

ص

:

ﺔﺣﻔﺻﻟا

ف

:

ةرﻘﻓ

ق م

:

ﺔﯾﺋﺎﺿﻗ ﺔّ ﻠﺟﻣ

م غ

:

ﺔﯾﻧدﻣ ﺔﻓرﻏ

ﺔﻣدﻘﻣ

مازﺗﻟﻻا ردﺻﻣ ّﺳﻟا وﻫ تﻓرﻋ دﻘﻟو ،تﺎﻣازﺗﻟﻻا ءﺎﺷﻧﻹ نوﻧﺎﻘﻟا ﻩرّدﻘﯾ يذﻟا رﺷﺎﺑﻣﻟا بﺑ ﻟإ ردﺎﺻﻣﻟا ﻩذﻫ م ّﺳﻘﯾ نﺎﻛ يذﻟا ﻲﻧﺎﻣو ّرﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣ اءدﺗﺑا ﺎﯾﺧﯾرﺎﺗ ار ّوطﺗ مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ﻰ نوﻧﺎﻘﻟا اذﻫ ﻊطﺗﺳﯾ مﻟ ﺔﻗ ّرﻔﺗﻣ ﻊﺋﺎﻗو ﻲﻫو ، ﺔﻣﯾرﺟﻟاو دﻘﻌﻟا مﺎﻋ ﻊﺑﺎط ﻲﻓ ﺎﻬﺗﻏﺎﯾﺻ ، ّﻣأ ﻪﻘﻔﻟا ﺎ ﻪﯾﻘﻔﻟا ﻪﺗﻣّدﻘﻣ ﻲﻓو ﻲﺳﻧرﻔﻟا " ﻪﯾﯾﺗوﺑ " ردﺎﺻﻣ ﺔﺳﻣﺧ ﻰﻟإ مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ مﯾﺳﻘﺗ ﻰﻟإ اوﻠ ّﺻوﺗ ﻪﺑ ذﺧأ يذﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا وﻫ اذﻫو ،نوﻧﺎﻘﻟاو ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻪﺑﺷ ،ﺔﻣﯾرﺟﻟا ،دﻘﻌﻟا ﻪﺑﺷ ،دﻘﻌﻟا ﻲﻫو ّﺗﻟا ﻪﺗدﻣﺗﻋا ﺎﻣﻛ ،نوﯾﻠﺑﺎﻧ ﺔﯾﻧﯾﺗﻼﻟا تﺎﻌﯾرﺷ ﺔﻣﯾدﻘﻟا . ﻘﻔﻟا مﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ثﯾدﺣﻟا ﻪﻘﻔﻟا ءﺎﺟ ﻪﯾ " لو ﻲﻧﻼﺑ " ثﯾﺣ ،مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣﻟ دﯾدﺟ مﯾﺳﻘﺗﺑ ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻪﺑﺷو ﺔﻣﯾرﺟﻟا ﻲﻔﻧ ﻰﻠﻋ اورﻘﺗﺳﺎﻓ ،مﯾدﻘﻟا ﻪﻘﻔﻟا ﻩدروأ يذﻟا مﯾﺳﻘﺗﻟا دﻘﻧ ﻰﻠﻋ اوﻌﻣﺟأ ّﺗا ﺎﻣﻛ ،عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﺎﻣﻫدروأو ّنأو ،دﻘﻌﻟا ﻪﺑﺷ دوﺟو مدﻋ ﻰﻠﻋ اوﻘﻔ ﺎﻣ لﻣﻋ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺎﻣﻫ قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﻓدو ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا ّد ﺎﻣﻫدروﺄﻓ ،دﻘﻌﻟا ﺔﺑﺗرﻣ ﻰﻟإ ﻰﻗرﯾ ﻻو ي رﺻﻧﻋ تﺣﺗ ءارﺛﻹا ﻟا ردﺎﺻﻣﻟﺎﺑ ءﺎﺟو ،بﺑﺳ ﻼﺑ دﻘﻌﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ لﺛﻣﺗﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﺳﻣﺧ ﻹا ورﺷﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدار ،ع ءارﺛﻹا بﺑﺳ ﻼﺑ ارﯾﺑﻛ ﺎﻋﺎﻣﺟإ تﯾﻘﻟ ثﯾﺣ ،نوﻧﺎﻘﻟاو ﺎﻬﻧﻣ ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﻰﺗﺣ لوّدﻟا مظﻌﻣ ﻪﺑ تذﺧأو . 1 ﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎ ّﻣأ ّﻻإ ،دوﻘﻌﻟا ﻪﺑﺷ ﺔﯾﻣﺳﺗ رﺟﻫ ثﯾدﺣﻟا ﻪﻘﻔﻟا ّنأ نﻣ مﻏرﺑﻓ يرﺋازﺟﻟا ﻲ ﻪّﻧأ ﻪﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ﺎﻬﺗﺣﺗ جردأو ﺎﻬﯾﻠﻋ ﻰﻘﺑأ . 2 ردﺎﺻﻣ مﻫأ نﯾﺑ نﻣ ﻲﻫ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ةدﻋﺎﻗو مازﺗﻟﻻا ثﯾﺣﺑ ،نوﻧﺎﻘﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻟوأو ، ﻲﻌﯾﺑطﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو ﺔﻟادﻌﻟا دﻋاوﻘﺑ ةرﺷﺎﺑﻣ لﺻّﺗﺗﻓ ﺎﻫروذﺟ دﺗﻣﺗ ، ﻼﺑ ءارﺛﻹا فﯾرﻌﺗ نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋو 1_{- http://www.law-dz.com, قوــــﻘﺣﻟا و نوﻧﺎـــــــﻘﻠﻟ ﺔـــــــﻳﺮﺋاﺰﺟﻟا} 2 ﺢﻠطﺻﻣ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ﻲﻓ دوﺟوﻣ رﯾﻏ اذھو ،مازﺗﻟا ءﺎﺷﻧإ ﻰﻠﻋ نﯾﺗدارإ قﻓاوﺗ بﻠطﺗﯾ دﻘﻌﻟا ّنﻷ كﻟذ ،مﯾﻠﺳ رﯾﻏ دﻘﻌﻟا ﮫﺑﺷ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟاو قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻐﻟا ﻊﻓدﻟاو بﺑﺳ .

ﺎﻣ ردﻗ رﯾﻐﻟا اذﻬﻟ ّدرﯾ نﺄﺑ مزﺗﻠﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ بﺑﺳ نود رﯾﻐﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ يرﺛأ نﻣ لﻛ ﻪّﻧﺄﺑ بﺑﺳ ﻪﺑ يرﺛأ ةرﺎﺳﺧ ﻪﻧﻣ رﯾﻐﻟا قﺣﻟ ﺎﻣ دودﺣ ﻲﻓ . 1 نﻣ لﻘﺗﺳﻣ ردﺻﻣ ﻲﻫو ،ﺎﻬﺗاذﺑ ﺔﻣﺋﺎﻗ ةدﻋﺎﻗ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ّنأ لوﻘﻟا نﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋو إ دﻧﺗﺳﺗ ،مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ﻛ ﺎﻬﻧﻣ عرﻔﺗﯾو ﺔﻟادﻌﻟا دﻋاوﻗ ﻰﻟ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟاو قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﻓد نﻣ ّل ﺔﺛﯾدﺣﻟا تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﺟ ﻪﯾﻟإ تﺑﻫذ ﺎﻣ وﻫو . دوﻘﻌﻟا ﻰﻠﻋ نﯾدﻗﺎﻌﺗﻣﻠﻟ زوﺟﯾ ﻻ دودﺣو طﺑاوﺿو دﻋاوﻗ نﺎﯾﺑﺑ تﺎﻌﯾرﺷﺗﻟا لﻛ تﻔّﻠﻛﺗ دﻘﻟ ّﻧﻟا تﺎﻗﻼﻋو نوؤﺷﻟ ﻪﻣﯾظﻧﺗ نﻣ ﺎﻗﻼطﻧا ،ﺢﺻﯾ ﻻ ﺎﻣو ﺢﺻﯾ ﺎﻣ نﯾﺑ ﺎﻫزوﺎﺟﺗ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟاو سﺎ ّﺷﻟا مﺎﯾﻘﻓ ﺔ ّﻣذ ﻲﻓ مازﺗﻟا ءوﺷﻧ ءﺎﻓوﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ بّﺗرﺗﯾ ﻪﯾﻠﻋ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾدﻟ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ صﺧ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛإ ﻪﺑ ظﺎﻔﺗﺣﻻا ّنأ ذإ ،قﺣ نود ﻩذﺧأ ﺎﻣ ﻲﻓوﻣﻠﻟ د ّرﻟﺎﺑ ﻪﻟ ﻰﻓوﻣﻟا ﻰ ّﻣﺳﯾ ﺎﻣ اذﻫو ،رﯾﻐﻟا " قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﻓد ." ﻊﻓد تﻻﺎﺣ ﻲﻫ ﻲﻧﺎﻣو ّرﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻪﻓرﻋ ﺎﻣ ل ّوأ ّنإ دﻌﺑ ﻊﺿو دﻗ نﻛﯾ مﻟو ،قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ّﻣﺳ دﻗو ،بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻺﻟ ﺎﻣﺎﻋ أدﺑﻣ ﺎﻣ دادرﺗﺳا يأ ،ﻪﯾﻠﻋ بّﺗرﺗﻣﻟا رﺛﻷﺎﺑ نوﯾﻠﺑﺎﻧ نوﻧﺎﻗ ﻩﺎ ّﻣﺳ ﺔﯾﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎ ّﻣأ ،قﺣ نود ﻊﻓد ﺗ قدأ ﺔﯾﻣﺳﺗ ﻲﻫو قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﻓد ﻪ . 2 ﻊﻓادﻠﻟ زﺎﺟ ﻪطورﺷ ترّﻓوﺗ اذﺈﻓ ،ﺔﻌﻓﺎﻧﻟا لﺎﻣﻋﻷا نﻣ قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﻓد ﻊﻓرﯾ نأ رﻘﺗﻔﻣﻟا ّدﻟا نوﻛﺗ ﺎﻣ ﺎﺑﻟﺎﻏو ،ﻊﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳﻻ ىرﺛﻣﻟا ﻪﻟ عوﻓدﻣﻟا ﻰﻠﻋ ىوﻋد اذإ اذﻫو ﺔﯾﺻﺧﺷ ىوﻋ ﺔﯾﻛﻠﻣ ﻰﻓوﻣﻟا لﻘﻧ اذإ ﺔﯾﻧﯾﻋ ىوﻋّدﻟا نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻠﺛﻣ ءﺎﯾﺷأ وأ ادوﻘﻧ عوﻓدﻣﻟا نﺎﻛ ّذﻟﺎﺑ نّﯾﻌﻣ ءﻲﺷ ّﺷﻟا ﻪﯾﻓ بﻟﺎطﯾﻓ ،تا ّﺷﻟا دادرﺗﺳﺎﺑ صﺧ ،ﻪﻟ كوﻠﻣﻣﻟا ءﻲ أ ﺎﻣﻛ ىوﻋّدﻟا ﻩذﻬﻟ ّن ﻪﯾﻓ طﻘﺳﺗ لﺟأ . 1 -ظوﻔﺣﻣ ،بﺷﻌﻟ ط ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ئدﺎﺑﻣﻟا 4 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، 2007 ص ، 247 . 2 - http://www.djzwarih.com

و ﻺﻟ قﯾﺑطﺗﻟا اذﻫ نﯾﺑ ﺄطﺧﻟا مﻬﻔﻟا ﻲﻓ ﻊﻘﯾ ﻻ نأ بﺟﯾ ةدارﻹا بوﯾﻋ نﯾﺑو بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛ ﺎﻣﻧﯾﺑ ،دﻘﻌﻟا ءﺎﺿﻘﻧا لﺑﻗ مﺋﺎﻘﻟا ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ف ّرﺻﺗﻟا وﻫ ﻲﻌﯾﺑطﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻋإ لﺎﺟﻣ ةرﯾﺧﻷا ﻩذﻫ ّنﻷ ﺣ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا ﺎﻬﻟﺎﻣﻋإ لﺎﺟﻣ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗ ءﺎﺿﻘﻧا رﺛإ ﻰﻠﻋ تﺄﺷﻧ وﻟو ﻰﺗ ﻲﻧوﻧﺎﻗ فرﺻﺗ بﺎﺑﺳأ نﻣ بﺑﺳ يﻷ ءﺎﺿﻘﻧﻻا لﻣﺎﻋ ﻰﻠﻋ ﻪﯾﻓ ل ّوﻌﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا ف ّرﺻﺗﻟﺎﻓ ، ﻪﻣﺎﯾﻗ ﻲﻓ لﯾﺻﻷا لﻣﺎﻌﻟا وﻫ ﻪّﻧﻷ ةدارﻹا ، ىرﺧﻷا لﻣاوﻌﻟا نﻋ رﺿّﻧﻟا ضﻐﺑ ﺎﻬﺗﻛرﺎﺷ ﻲﺗﻟا وﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﯾﻓ لوﻣﻌﻣﻟﺎﻓ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا ﺎ ّﻣأ ،يوﻧﺎﺛ ﺎﻫرود ّنﻷ كﻟذ ﻲﻓ لﺎﻣﻫإ ﻊﻣ ﺎﻬﺗاذ ﺔﻌﻗا تدﺟو ن ٕاو ةدارﻹا رود . 1 ّﺗﻟا صرﺣﺗ يذﻟا ﻊﻓﺎّﻧﻟا لﻌﻔﻟا روﺻ مﻫأ نﻣ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا ّدﻌﺗ ﻲﻓ ﻪﺧﯾﺳرﺗ ﻰﻠﻋ تﺎﻌﯾرﺷ لﺑﺎﻘﻣ ﻲﻓ ضﻌﺑﻟ مﻬﺿﻌﺑ ﺔﻌﻓﺎّﻧﻟا لﺎﻣﻋﻷﺎﺑ مﺎﯾﻘﻟا ﻰﻠﻋ مﻫزﯾﻔﺣﺗو ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ رﺋﺎﻣﺿ كﻟذ لﯾﺑﺳ ﻲﻓ دﻬﺟو تﺎﻘﻔﻧ نﻣ ﻩدّﺑﻛﺗ ﺎ ّﻣﻋ ﺎﻬﺑ مﺋﺎﻘﻟا ضﯾوﻌﺗ . تﺄﺷﻧ ﻲﻧﺎﻣو ّرﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا ناوﻧﻋ تﺣﺗ ﺎﻬﯾﻠﻋ ّصﻧ يذﻟا " دوﻘﻌﻟا ﻪﺑﺷ " كﻟذو ، ةﺄﺟﻓ بّﯾﻐﺗ صﺧﺷ ﺔﺣﻠﺻﻣ نﻋ ءﺎﺿﻘﻟا مﺎﻣأ عﺎﻓّدﻟا ﻰّﻟوﺗ نﻣ ﻪﺑ ادﻋاو روﺗﯾرﺑﻟا نﻣ روﺷﻧﻣﺑ ﻋ ّدرﺗﺳﯾ ﺔ ّﺻﺎﺧ ىوﻋد ﻪﯾطﻌﯾ نﺄﺑ ﻪﻧﻋ لﯾﻛو ﺔﻣﺎﻗإ نودو عﺎﻓّدﻟا اذﻫ ﻲﻓ قﻔﻧأ ﺎﻣ ﺎﻬﻘﯾرط ن ّمﺛ ةرﻛﻓ تﻌﺳّﺗا دﻬﻋ ﻲﻓ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا " نورﺷﯾﺷ " رﯾﻐﻟا لاوﻣأ ﻲﻓ لﺧدﺗ لﻛ تﻠﻣﺷ ﻰﺗﺣ . 2 ّﻣأ ﻪﺋادأ ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺿﻔﻠﻟ ةﺄﻓﺎﻛﻣ ﺎﻫرﺎﺑﺗﻋﺎﺑ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا مﺎﻛﺣأ ﻰﻟإ رظﻧﯾ نﺎﻛﻓ ﻲﺳﻧرﻔﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﺎ طﻠﺗﺧا ﻊﺿوﻟا بﻠﻘﻧﺎﻓ ،رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺔﺣﻠﺻﻣ ﻰﻠﻋ ﺎظﺎﻔﺣ رﯾﻐﻟا نوؤﺷ ﻲﻓ لﺧدّﺗﻟﺎﺑ ﺎﯾﺑدأ ﺎﺑﺟاو ﺟو بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹﺎﺑ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا مﺎظﻧ لﺣارﻣ ةّدﻌﺑ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا ت ّرﻣ ثﯾﺣ ،ﻪﺗﺎﻘﯾﺑطﺗ نﻣ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺎﻬﻠﻌ نرﻘﻟا ﻲﻓ ﻻإ رارﻘﺗﺳﻻا فرﻌﯾ مﻟ يذﻟاو ،رﯾﺧﻷا مﺎظﻧﻟا اذﻫ نﻋ لﺻﻔﻧﺗ نأ لﺑﻗ 19 م . 3 1 نوﻧﺎﻘﻟا بﺟوﻣﺑ يرﺋازﺟﻟا ع ّرﺷﻣﻟا فﺎﺿأ 10.05 ﻲﻓ خ ّرؤﻣﻟا 20 ناوﺟ 2005 مﻗر رﻣﻸﻟ مّﻣﺗﻣﻟاو لّدﻌﻣﻟا ، 75 -58 ﻲﻓ خ ّرؤﻣﻟا 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ﻣﻟا دﻘﻌﻟا مﺎﻛﺣأ ﻪﯾﻠﻋ قﺑطﻧﺗ ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹﺎﺑ مازﺗﻟﻻا ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ن ّﻣﺿﺗﻣﻟاو م ّﻣﺗﻣﻟاو لّدﻌ ﺔﻣﻠﻛ لادﺑﺗﺳاو " لﻣﻋ " ﺔﻣﻠﻛﺑ " لﻌﻓ " ﺎﺋﯾﺷ دوﻘﻌﻟا ﻪﺑﺷ ﻲﻓ رّﯾﻐﯾ مﻟو ضﯾوﻌّﺗﻟا قﺣﺗﺳﻣﻟا لﻣﻌﻠﻟ ﺔﺑﺳّﻧﻟﺎﺑ . 2 -دﻌﺑ ءﺎﺟ دﻗو ،ﺔﯾﻧﺎﻣو ّرﻟا ﺔﯾروطارﺑﻣﻹا ﻲﺿﺎﻗو مﻛﺎﺣ وھ روﺗﯾرﺑﻟا ﻠﻣﻟا دﮭﻋ ه نورﺷﯾﺷ ﻲﻧﺎﻣو ّرﻟا ك . 3 -ط ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ ﻲﻓاوﻟا ،سﻗرﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ 3 ج ،تورﯾﺑ ﺔﯾﻗوﻘﺣﻟا تاروﺷﻧﻣﻟاو رﺻﻣ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا بﺗﻛﻟا راد ، 5 ص 25 .

ﻪﯾﻘﻔﻟا دﻬﻋ ﻲﻓ ﻊﺿوﻟا بﻠﻘﻧا " ﻪﯾﺗوﺑ " ﺎﻬﻠﻌﺟ ﻲﺗﻟا ﻲﺑدﻷا بﺟاوﻟا ةرﻛﻓ تﺣﺑﺻأو " ﺎﻣود " ﺿﺎﻘﻟا ﺔﻟادﻌﻟا ةرﻛﻓ ﺎﻬّﻠﺣﻣ تّﻠﺣو ،ﺔﻟﺎﺿﻔﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأ نﺄﺑ مزﻠﯾ ﻩرﯾﻏ نوؤﺷ ﻲﻓ ل ّﺧدﺗ نﻣ ّنﺄﺑ ﺔﯾ ﻪﻘﻔﻧأ ﺎ ّﻣﻋ ﻲﻟوﺿﻔﻟا ضﯾوﻌﺗﺑ مزﻠﯾ ل ّﺧدﺗﻟا اذﻫ نﻣ دﺎﻔﺗﺳا نﻣو ،ﻪﻠ ّﺧدﺗ نﻋ ﺎﺑﺎﺳﺣ يدؤﯾ . 1 ﻪﺗﯾﻣّﻫأو عوﺿوﻣﻟا رﺎﯾﺗﺧإ بﺎﺑﺳأ ّﺗﻟا نﯾذﻫ عوﺿوﻣ ﺔﯾﻣﻫﻷ ارظﻧ ،بﺎﺑﺳأ ةّدﻌﻟ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﻰﻠﻋ ءوﺿﻟا ﺎﻧطّﻠﺳ دﻘﻟ نﯾﻘﯾﺑط ﻲﻓ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻺﻟ نﯾﺻﺎﺧﻟا ﻘﻟا نﯾﻧاو ءوﺿ ﻰﻠﻋو ﻰﺿﺣﯾ مﻟ ثﯾﺣﺑ ،ﺔﯾﺋﺎﺿﻘﻟا تﺎﺳرﺎﻣﻣﻟا ارّدﻟﺎﺑ عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ،ﻪﻟ مﯾﻠﺳﻟا قﯾﺑطﺗﻟﺎﺑو ﺔﯾﻓﺎﻛﻟا ﺔﺳ نﻋ ﺔﺋﺷﺎﻧﻟا ىوﺎﻋّدﻟا ﻪﯾﻠﻋ تﻐط ذإ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺻﺎﺣﻟا تاروطﺗﻟا ّلظ ﻲﻔﻓ ىرﺧأ ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣو ،ﺔﯾﺣﺎﻧ نﻣ اذﻫ ىرﺧﻷا مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ يدﺎﺻﺗﻗﻻاو ﻲﻌﯾرﺷﺗﻟا دﯾﻌﺻﻟا و ﺗ ﻲﺗﻟا ﺔﻋرﺳﻟا ءﺎطﻋإ تﺎﺑ ،سﺎّﻧﻟا نﯾﺑ تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ﺎﻬﺑ زّﯾﻣﺗ يرورﺿ دﺟ رﻣأ ﺎﻣﻬﺗﻧﺎﻛﻣ نﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا نﯾذﻫ . ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻻا ةﺎﯾﺣﻟا ﻲﻓ ﻪﻟوادﺗ ةرﺛﻛﻟ ارظﻧ ﻪﯾﻓ ثﺣﺑﻟاو عوﺿوﻣﻟا اذﻫ ﺔﺳارد ﺎﻧﯾﺄﺗرا دﻘﻟ يدﺎﺻﺗﻗﻻا ر ّوطﺗﻟا ﻰﻟإ ﻪﺑﺑﺳ ﻊﺟرﯾ يذﻟاو ،ﻊﻣﺗﺟﻣﻟا دارﻓأ نﯾﺑ ﺔﻌﻗاوﻟا تﻼﻣﺎﻌﻣﻟا ةرﺛﻛ بﺑﺳﺑو او ،لﺻﺎﺣﻟا اذﻫ ،رﯾﻐﻠﻟ ﺎﻘﺣﺗﺳﻣ سﯾﻟ ﺎﻣ ﻊﻓد ﻲﻓ عوﻗو ﻰﻟإ نﺎﯾﺣﻷا نﻣ رﯾﺛﻛ ﻲﻓ ىّدأ يذﻟ ّﻧﻟا نﻣ ةدﯾﻔﻣ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا رﺑﺗﻌﺗﻓ ﻲﻧﺎﺛﻟا قﯾﺑطﺗﻟا ﺎ ّﻣأ ،ل ّوﻷا قﯾﺑطﺗﻟا ﺔﻬﺟ نﻣ ءرد ﻲﻓ ﺔﯾﻣﻠﻌﻟا ﺔﯾﺣﺎ ﻻ ﻰﺗﺣ ﺎﻫدودﺣو ﺎﻬطﺑاوﺿ نﺎﯾﺑ لﻼﺧ نﻣ اذﻫو ،تﺎﻌﻣﺗﺟﻣﻟاو دارﻓﻷا ﺔﺣﻠﺻﻣ بﻠﺟو دﺳﺎﻔﻣﻟا ﻟا ﻲﻓ سﺎّﻧﻟا ﻊﻘﯾ ّﺷﻟا نﻋ دﺎﻌﺗﺑﻻاو روﺿﺣﻣ ﻪﯾﻓ مزﺗﻠﯾ مﺎظﻧ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟاو عﺎطﺗﺳﻣﻟا ردﻗ تﺎﻬﺑ مﻬﻧﯾﺑ دﻘﻋ وأ قﺎﻔّﺗا نود فارطﻷا . ﺔﯾﻟﺎﺗﻟا ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا حرطﻧ نأ نﻛﻣﯾ ﻪﻟوﻗ قﺑﺳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ اءﺎﻧﺑو : رﯾﻏ ﻊﻓد نﻣ لﻛ نوﻣﺿﻣ ﺎﻣ ؟ﺔﻟﺎﺿﻔﻟاو قﺣﺗﺳﻣﻟا ﺎﻣو ؟ﺎﻣﻬﻣﺎﻛﺣأ ﻲﻫ 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،سﻗرﻣ نﺎﻣﯾﻠﺳ 25 .

ﻬﻟ ﺎﻧﺗﺟﻟﺎﻌﻣ و ﺔﯾﻟﺎﻛﺷﻹا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺗﺑﺎﺟإ رﺎطإ ﻲﻓو ﻲﻔﺻوﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟا ﻰﻠﻋ دﻣﺗﻌﻧﺳ عوﺿوﻣﻟا اذ ﻲﺧﯾرﺎﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟﺎﺑ ﺎﻣّﻋدﻣ ﻰﻟوﻷا ﺔﺟرّدﻟﺎﺑ ، ﺎﻣﻬﺋدﺑﻣو نﯾﻘﯾﺑطﺗﻟا ﺦﯾرﺎﺗﻟ ﺎﻧﺗﺳارد لﻼﺧ نﻣ اذﻫو مﺎﻌﻟا ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا صوﺻﻧﻠﻟ ﺎﻧﻠﯾﻠﺣﺗ لﻼﺧ نﻣ ﻲﻠﯾﻠﺣﺗﻟا ﺞﻬﻧﻣﻟاو . لﺻﻔﻟا صﺻﺧﻧ ،نﯾﻠﺻﻓ ﻲﻓ ﻩذﻫ ﺎﻧﺗﺳارد لوﺎﻧﺗﻧﺳ عوﺿوﻣﻟا لوﺣ لﯾﺻﺎﻔﺗ رﺛﻛأ ءﺎطﻋﻹو ﻷا ﻲﻓ ﺞﻟﺎﻌﻧ ،نﯾﺛﺣﺑﻣ ن ّﻣﺿﺗﯾ يذﻟاو قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻊﻓد ﺔﺳاردﻟ ل ّو ثﺣﺑﻣﻟا ﻊﻓد نﺎﻛرأ ل ّوﻷا ﻲﻓو قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ ﻪﻣﺎﻛﺣأ ﻲﻧﺎﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا . ﻲﻓ لوﺎﻧﺗﻧ نﯾﺛﺣﺑﻣ ن ّﻣﺿﺗﯾو ﺔﻟﺎﺿﻔﻠﻟ ﻩﺎﻧﺻ ّﺻﺧ ﻲﻧﺎﺛﻟا لﺻﻔﻟا ﺎ ّﻣأ ثﺣﺑﻣﻟا ل ّوﻷا نﺎﻛرأ ﻬﻣﺎﻛﺣأ ﻲﻧﺎّﺛﻟا ثﺣﺑﻣﻟا ﻲﻓو ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا ﺎ .

لؤ ا ﻞﺼﻔﻟا

ﲑﻐﻟا ﻊﻓ ا

ﻖﺤﺘﺴﳌا

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّﺗﻟا فﻠﺗﺧﻣ تﻣّظﻧ ّﺻﺧو ،بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻺﻟ مﺎﻌﻟا أدﺑﻣﻟا تﺎﻌﯾرﺷ ّذﻟﺎﺑ ت نﯾﺗروﺻ رﻛ نﻣ ّطﻟا ﻊﻣ مءﻼﺗﺗ مﺎﻛﺣﺄﺑ ﻩروﺻ ّﺻﺎﺧﻟا ﺔﻌﯾﺑ أدﺑﻣﻟا نﻋ فﻠﺗﺧﯾ ﺎﻣﻬﻧﻣ لﻛ نﺎﻛ ن ٕاو ،ةروﺻ لﻛﺑ ﺔ ا مﺎﻌﻟا ّﺛﻣﺗﺗو ،بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ﻲﻓ درو يذﻟ ﻲﻓ نﯾﺗروﺻﻟا نﯾﺗﺎﻫ ل : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا و قﺣﺗﺳﻣ ﺔﻟﺎﺿﻔﻟا . ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّوأ نﺎﻛ ل و ّﻫأ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا تﺎﻘﯾﺑطﺗ م ّرﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ دﻗو ،ﻲﻧﺎﻣو ّنأ ﺎﻣﻛ ،بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ىوﺎﻋد نﻣ ةدﻣﺗﺳﻣ ىوﺎﻋد ﻪﻟ مّظﻧ ّﺷﻟا ﺔﯾﻣازﻟﺈﺑ ّرﻘﺗ ﺔﯾﻣﻼﺳﻹا ﺔﻌﯾر در لﻛأ زاوﺟ مدﻋ تﻓرﻋ ﺎﻣﻛ ،بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ﺔﯾرظﻧﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﻪﻧﻣ لﻌﺟﺗو قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ لاوﻣأ ّﻧﻟا ﻟﺎﺑ سﺎ لطﺎﺑ ، ﺑطﺗ اذﻫو ﯾ ﻰﻟﺎﻌﺗ ﻪﻟوﻘﻟ ﺎﻘ " َو َﻻ َﺗ ْﺄ ُﻛ ُﻠاو َأ ْﻣ َو َﻟا ُﻛ ْم َﺑ ْﯾ َﻧ ُﻛ ْم ِﺑ َﺑﻟﺎ ِطﺎ ِل َو ُﺗ ْد ِﺑ اوﻟ َﻬ ِإ ﺎ َﻟ ﻰ ُﺣﻟا ﱠﻛ ِمﺎ ِﻟ َﺗ ْﺄ ُﻛ ُﻠ َﻓ او ِر ِﻣ ﺎﻘﯾ ْن َأ ْﻣ َو ِلا ﱠﻧﻟا ِسﺎ ِﺑ ِﻹﺎ ْﺛ ِم َو َأ ْﻧ ُﺗ ْم َﺗ ْﻌ َﻠ ُﻣ َنو " 1 ّﺗا دﻗو ، اذﻫ ﻰﻠﻋ قﻔ قﯾﺑطﺗﻟا ﻪﻘﻔﻟا رﯾ نأ بﺟوﯾ يذﻟا ﻲﻣﻼﺳﻹا ّد ّﺷﻟا ّرﻔﯾ نأ نود ﻪﺿﺑﻗ ﺎﻣ صﺧ رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑ ق ّﻧﻟا نﺳﺣ ّﻲﺳ وأ ﺔﯾ ّﯾﻧﻟا ء كﻟذﻛ سﯾﻟ وأ ﺔﯾﻠﻫﻷا لﻣﺎﻛ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ نﯾﺑو ،ﺔ 2 . ﺎﻣﻛ ّصﻧ نﻣ داوﻣﻟا ﻲﻓ نوﯾﻠﺑﺎﻧ نوﻧﺎﻗ ﻪﯾﻠﻋ 1376 ﻰﻟإ 1381 ، ﺎﻘﯾﺑطﺗ ﺎﻬﺑ ءﺎﺟ ﻲﺗﻟاو أدﺑﻣﻠﻟ ّدﺎﻣﻟا ﻲﻓ درو يذﻟا ة 1235 ّنأ ﻲﺿﻘﺗ ﻲﺗﻟا ﻓو لﻛ ّنأو ،نﯾد دوﺟو ضرﺗﻔﯾ ءﺎ ﻊﻓد ﺎﻣ ّدر بﺟو قﺣ رﯾﻐﺑ ﻩ. قﻠطأ دﻘﻟ نوﻧﺎﻗ نوﯾﻠﺑﺎﻧ ﺔﯾﻣﺳﺗ le répétition de l'indu ﻠﻋ ﻰ د ﻊﻓ رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّﺗرﺗﻣﻟا رﺛﻸﻟ ﺔﺑﺳﻧ قﺣ نود ﻊﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳا يأ ،ﻪﯾﻠﻋ ب 3 . 1 ﺔﯾﻵا ،ةرﻘﺑﻟا ةروﺳ 188 . 2 ﺔﯾرظﻧ ،يوﺎﻗرﺷﻟا ﻲﻔﻧﺣ ﻲﻠﻋ ءﺎﻓوﻟا وﺑأ دﯾﻟو ﻘﻔﻟا ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،ﻲﻣﻼﺳﻹا ﻪ ،رﺻﻣ 2009 ، ص 315 . 3 ّﻧﻟا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ ﺎﻌﻟا ﺔﯾرظ ّﻣ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔ : ط ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ 8 تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا 2008 ص ، 247 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّﻣﺳ ﺎﻣﻛ ﻲ ﻲﻓوﻣﻟا ﺎﺳﻧرﻓ ﻲﻓ le solvens ﻣﻟاو ﻰﻓو ﻪﻟ l'accipiens ّﻣأ ، ﺑرﻌﻟا نﯾﻧاوﻘﻟا ﺎ ﺔﯾ ّﻣﺳ ﻪﺗ د ﻊﻓ رﯾﻏ ﻟا ق ﺎﻬﻟﺎﺛﻣ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﺻوﺻﻧ ﻪﻟ تﻣّظﻧو قﺣﺗﺳﻣ .م . نﻣ داوﻣﻟا ﻲﻓ ج 143 ﻰﻟإ 149 ّدﺎﻣﻟا تءﺎﺟ ثﯾﺣ ،ةرﺷﺎﺑﻣ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا دﻌﺑ اذﻫو ة 143 ﻲﺿﻘﯾ يذﻟاو مﺎﻋ أدﺑﻣﻛ ّدرﺑ ّدﺎﻣﻟا ﺎﻬﻠﺑﺎﻘﺗ ﻲﺗﻟاو ،قﺣ نود ﻊﻓد ﺎﻣ ة 181 ق .م .م 1 .

1 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ 247 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ

ﻣﻟا

ل ّوﻷا ثﺣﺑ

نﺎﻛرأ

د

ﻊﻓ

رﯾﻏ

ﻟا

قﺣﺗﺳﻣ

د ﻊﻓ رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ paiement de l'indu ّﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻠﻟ صﺎﺧ قﯾﺑطﺗ وﻫ ﻼﺑ ءارﺛﻺﻟ ﺔ ّﯾﻣﺗﻣ وﻫو ،بﺑﺳ ّﺻﺎﺧ مﺎﻛﺣﺄﺑ ز و ،ﺔ ّﻘﺣﺗﯾ ّﺷﻟا ﻊﻓد اذإ ق دﻘﺗﻌﯾ ﻪّﻧﻛﻟ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﺑﺟاو سﯾﻟ ﺎﻧﯾد صﺧ ّﻧﺄﺑ ّﻣﺳﯾﻓ ﻪﻌﻓدﺑ مزﻠﻣ ﻪ ّﺷﻟا اذﻫ ﻰ صﺧ " ﻲﻓوﻣﻟا " ّﻘﺣ ءﺎﻔﺗﺳا دارأ اذإ ﻪﯾﻠﻋو ، نﯾدﻣﻟا نﻣ ﻪ ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا وأ ،ﺔﯾدﺎﻌﻟا ﺎﻬﺗروﺻ ﻲﻓ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ىوﻋدﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻊﺟرﯾ نأ ﻪﯾﻠﻋ رﯾ ّدﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺟ وﻫو نﺋا " ﻪﻟ ﻰﻓوﻣﻟا " قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻐﻟا ىوﻋدﺑ 1 . ّﺻﻧ دﻗو ّدﺎﻣﻟا ت ة 143 ق .م . ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ ج " ﻪﯾﻠﻋ بﺟو ﻪﻟ ﺎﻘﺣﺗﺳﻣ سﯾﻟ ﺎﻣ مﻠﺳﺗ نﻣ لﻛ ّدر ﻩ" ﻟ ّدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ تءﺎﺟ دﻘ ﺑ ة ّدرﺑ ﻲﺿﻘﯾ يذﻟا مﺎﻋ أدﺑﻣﻟﺎ ﻣ ﻊﻓد ﺎ ّنﺿ اذﺈﻓ ،قﺣ نود ّﺷﻟا ﻪّﻧأ صﺧ ّدرﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ مزﺗﻟا ﻪﻟ نﺋاد رﯾﻏ صﺧﺷﻟ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ مﺎﻗو نﯾدﻣ ّﻠﺳﺗ ﺎﻣ قﺣ نود ﻪﻣ 2 . ﺄﺷﻧﯾو د ﻊﻓ رﯾﻏ ﻟا ّرﺻﺗ وﻫو ،ﻲﻓوﻣﻟا ﻪﺑ مﺎﻗ يذﻟا ءﺎﻓوﻟا نﻣ قﺣﺗﺳﻣ مزﻠﺗﺳﯾ ﻲﻧوﻧﺎﻗ ف ّﺛﻣﺗﻣﻟا ﻪﻧﺎﻛرأ عﺎﻣﺗﺟا ّرﻟا نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻠ ّﺳﻟا ،لﺣﻣﻟا ،ﺎﺿ ّلﺗﺧا اذ ٕاو ،بﺑ ﺣأ وأ نﺎﻛرﻷا ﻩذﻫ د ّرﺻﺗﻟا اذﻫ بﺑﺳ لاز يذﻟا دﻘﻌﻟا لﺎطﺑإ وأ ﺦﺳﺎﻓ طرﺷ قﻘﺣﺗﻟ ف ّدﻟا ﺄﺷﻧأ ءﺎﻓوﻟا اذﻫ لطﺑ نﯾ 3 . 1 -ﺑ ﻲ-ﺑرﻌﻟا ّﻧﻟا ،جﺎﺣﻠ ّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظ ﺔ مازﺗﻟﻼﻟ ﺎﺛﻟا ءزﺟﻟا ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا ﺔﻌﻗاوﻟا ،ﻲﻧ ) ﻟا لﻣﻌ رﯾﻏ ﻟا نوﻧﺎﻘﻟاو بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ،عورﺷﻣ ( ط 5 ،رﺋازﺟﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، 2008 ص ، 474 ، 475 . 2 مﻗر رﻣﻷا 75 -58 ﻲﻓ خّرؤﻣﻟا 20 نﺎﺿﻣر 1395 ﻟا قﻓاوﻣ 26 رﺑﻣﺗﺑﺳ 1975 ّدﻌﻣﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا نﻣﺿﺗﻣﻟا ل ّﻣﺗﻣﻟاو م. 3 ّرﻟا دﺑﻋ دﻣﺣﻣ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ ّﻧﻟا ،نﺎﻣﺣ ّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظ ﺔ ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟا ةﺄﺷﻧﻣ ،قﺣﻠﻟ 2005 ص ، 252 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ءﺎﻧﺑو ﺎﻣ ﻰﻠﻋ نﻛﻣﯾ قﺑﺳ ّنأ لوﻘﻟا د ﻊﻓ رﯾﻏ ﻟا إ وﻫ قﺣﺗﺳﻣ ﺢﺑﺻأو بﺑﺳ ﻪﻟ نﺎﻛ ءارﺛ ّﺻﺎﺧ ةروﺻ وﻬﻓ اذﻬﻟو ،بﺑﺳ رﯾﻐﺑ ّوﺻ نﻣ ﺔ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ر ﻲﻐﺑﻧﯾ ﻪﯾﻠﻋو ّﻓوﺗﺗ نأ ر وﻣﺟﻣ مﺎﯾﻘﻟ نﺎﻛرﻷا نﻣ ﺔﻋ مازﺗﻟﻻا ّدرﺑ ﺎﻣ ّد ﺑ ﻊﻓ رﯾﻐ قﺣ 1 .

ل ّوﻷا بﻠطﻣﻟا

تﻻﺎﺣ

ﻊﻓد

قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ

ّنإ بﺑﺳﻟا ﻲﻓ بﻠطﻣﻟا اذﻬﻟ ﺎﻧﺗﯾﻣﺳﺗ تﻻﺎﺣ د ﻊﻓ رﯾﻏ نﺎﻛرﺄﺑ ﻪﺗﯾﻣﺳﺗ نﻣ ﻻدﺑ قﺣﺗﺳﻣﻟا د ﻊﻓ رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ وﻫ ّنأ ّﻣﺿﺗﺗ ﺎﺳﺎﺳأ ﻪﻧﺎﻛرأ ﺎﻬﻧ ﻲﺗﻟﺎﺣ ّدﻟا اذﻫ ﻊﻓ ، نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻠّﺛﻣﺗﻣﻟاو ءﺎﻓوﻟا قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾدﺑ ، ﯾﻓ لﺻﻔﻧﺳو ،قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢﺑﺻأ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟاو ّدﻟﺎﺑ ﺎﻣﻬ ﻲﻓ ﺔﺳار ﻲﺗﻵا ل ّوﻷا عرﻔﻟا لوﻷا نﻛرﻟا قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟا ﺎﻣﻫو نﯾﻧﻛر قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟا ﺔﻟﺎﺣ ن ّﻣﺿﺗﺗ : نأو ،بﯾﻌﺑ بوﺷﻣ ءﺎﻓو لوﺻﺣ ّدﻟا نوﻛﯾ ّﻟوﺗﻧ فوﺳو رﻣﻷا ئدﺎﺑ نﻣ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾ نﯾذﻫ حرﺷ ﻰ ّرﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﻛ ﺎﻌﺑﺗ نﯾﻧﻛ : 1_{- http:// .www.djelfa.info/vb/shouthread.php?t} ﺎﺳ _20:12،₂₀₁₅/₀₂/₂₅،ﺔﻔﻠﺟﻟا ىدﺗﻧﻣ

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ﻻّوأ : بﯾﻌﺑ بوﺷﻣ ءﺎﻓو لوﺻﺣ نﻛرﻟا اذﻫ ﺔﺳاردﻟ نﯾرطﺷ ﻰﻟإ ﻩﺎﻧﻣﺳﻗ : ﻲﻓ بﯾﻋ دوﺟوﺑ ﻲﻧﺎﺛﻟاو ،ءﺎﻓو دوﺟوﺑ قﻠﻌﺗﯾ ل ّوﻷا ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ ﺎﻣﻬﯾﻓ لﺻﻔﻧﺳو ،ءﺎﻓوﻟا اذﻫ : أ -ءﺎﻓو دوﺟو : ف صﻧﺗ 1 ةّدﺎﻣﻟا نﻣ 143 ق .م . ج ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ " ّﻠﺳﺗ نﻣ لﻛ سﯾﻟ ﺎﻣ ءﺎﻓوﻟا لﯾﺑﺳ ﻰﻠﻋ م ﻣ ﻩّدر ﻪﯾﻠﻋ بﺟو ﻪﻟ ﺎﻘﺣﺗﺳ " ّدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ صﻧ لﻼﺧ نﻣ ّﻧأ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ ة ّدﺣﺗ مﻟ ﺎﻬ ﻪﯾﻠﻋو ،ءﺎﻓوﻟا عوﻧ د وﻫ ﺎﻧﻫ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ دارﻣﻟا ّدﻟا ﻎﻠﺑﻣ نﯾدﻣﻟا ﻊﻓد قﯾرط نﻋ رﺷﺎﺑﻣﻟا ءﺎﻓوﻟا نﺋادﻠﻟ نﯾ ءﺎﻓوﻟﺎﻛ ﻪﻟدﺎﻌﯾ لﻣﻌﺑ مﺎﯾﻘﻟا وأ ، ﺑ ارارﻗإ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،ﺔﺑﺎﻧﻹا وأ لﺑﺎﻘﻣﺑ وأ دﯾدﺟﺗ وأ ﺔﺻﺎﻘﻣﺑ ،ﺎﻫرﯾﻏو دﯾدﺟ نﯾد ةرﺑﻌﻟﺎﻓ ّدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻓوﻣﻟا مﺎﯾﻗ وﻫ ة مازﺗﻟﺎﺑ ّﯾﻌﻣ ﻪﺑ ﺎﻣزﻠﻣ ﻪّﻧأ ادﻘﺗﻌﻣ ن . ّرﺻﺗ ﻲﻫو ﺔﻋوﻧﺗﻣ ءﺎﻓوﻟا لﺎﻣﻋﺄﻓ ّﻣﺎﻌﻟا دﻋاوﻘﻠﻟ ﺎﻬﺗﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﻊﺿﺧﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ تﺎﻓ تﺎﺑﺛإ ﻲﻓ ﺔ ّرﺻﺗﻟا ّﺻﺎﺧ ،ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا تﺎﻓ ّﯾﺑﻟا وأ ﺔﺑﺎﺗﻛﻟﺎﺑ تﺎﺑﺛﻹﺎﺑ ﺎﻬﻧﻣ قّﻠﻌﺗ ﺎﻣ ﺔ ﺑﺛإ ﺊﺑﻋ ﻊﻘﯾو ،ﺔﻧ اذﻫ تﺎ لﻣﻌﻟا مﺎﻗ يذﻟا ﻲﻋّدﻣﻟا ﻰﻠﻋ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ءﺎﻓوﺑ ﺎﻣ اذﻫو ّﺻﻧ ّدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ت ة 333 ق .م . ج 1 ب -بﯾﻌﺑ بوﺷﻣ ءﺎﻓو ف صﻧﺗ 1 ّدﺎﻣﻟا نﻣ ة 143 ق .م . ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ج ﻲﻠﯾ " ّدرﻠﻟ لﺣﻣ ﻻ ﻪّﻧأ رﯾﻏ مﺎﻗ نﻣ نﺎﻛ اذإ ّﻧأ مﻠﻌﯾ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ ّﻻإ ،ﻪﻌﻓد ﺎﻣﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻪ دﻗ نوﻛﯾ وأ ﺔﯾﻠﻫﻷا صﻗﺎﻧ نوﻛﯾ نأ اذﻫ ﻰﻠﻋ ﻩرﻛأ ءﺎﻓوﻟا ". 1 -،ﻩدﺻ جرﻓ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ ّﻧﻟا راد ،مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﺑرﻌﻟا ﺔﺿﻬ 2002 ص ، 654 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّدﺎﻣﻟا ﻩذﻫ صﻧ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ أ ة ّﻧ ﺑ مﺎﻗ دﻗ ﻲﻓوﻣﻟا نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ ﻪ ءﺎﻓو قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾد نﻋ طﻠﻏ ّدﻟﺎﺑ مزﻠﻣ رﯾﻏ ﻪّﻧﺄﺑ مﻠﻌﯾ نﻛﯾ مﻟ ﻪّﻧأ يأ ﻊﻓ ا ﻰﻠﻋ بﺟﯾ ﺎﻣ اذﻫو ، ﻲﻓوﻣﻟ ّﺛﻟﺎﻓ ﻪﺗﺎﺑﺛإ ّنأ تﺑﺎ ّﺷﻟا ّﻻإ ﻪﯾﻠﻋ ﺎﻘﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺎﻧﯾد ﻊﻓدﯾ ﻻ صﺧ اذإ دﻘﺗﻋا ّنﺄﺑ ّدﻟا ﺎﻧﻫ طﻠﻐﻟﺎﻓ ،ﻪﯾﻠﻋ قﺣﺗﺳﻣ نﯾ فﻠﻛﯾ ﻻ ضورﻔﻣ ﻲﻓوﻣﻟا سﻛﻌﻟا تﺎﺑﺛإ لﺑﻘﺗ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﻧﯾرﻗ دﻌﺗ طﻠﻐﻟا ﺔﻧﯾرﻗ نﻛﻟو ،ﻪﺗﺎﺑﺛﺈﺑ ﻣﻠﻟ زوﺟﯾﻓ ﻰﻓو ﻟا ّنأ تﺑﺛﯾ نأ ﻪﻟ ﻲﻓوﻣ تﻗو مﻠﻌﯾ نﺎﻛ ءﺎﻓوﻟا ﺎﻣزﻠﻣ رﯾﻏ ﻪّﻧﺄﺑ مﻠﻌﯾ نﺎﻛ ﻪّﻧأ ﻟﺎﺑ ءﺎﻓو ّرﺑﺗ ﻊﻓد دﻗ ﻪّﻧأو ﺎﯾﻌﯾﺑط ﺎﻧﯾد ﻰّﻓو وأ ،ﻩرﯾﻏ نﻋ ﺔﻟﺎﺿﻓ وأ ﺎﻋ ﻪﺗ ّﻣذ ﻲﻓ ّرﻗ ﺎﻣ اذﻫ ، ﻪﺗر ﻲﻓ ردﺻ ﺎﻬﻟ رارﻗ ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا 31 رﺑﻣﺳﯾد 1990 1 . ﻣﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ موﻘﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻧﯾرﻗ كﺎﻧﻫ ﻪّﻧأ اذﻫ ﻰﻧﻌﻣ ﻰﻓو ّنأ ﻲﻫو ،ﻪﻟ مﻠﻋ ﻲﻓوﻣﻟا مدﻌﺑ موزﻟ ءﺎﻓوﻟا ّدر نود فﻘﺗ ﺔﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻧﯾرﻗ ﻲﻫ تﺎﺑﺛإ لﺑﻘﺗ ﺔطﯾﺳﺑ ﺔﻧﯾرﻗ ﻲﻫو ،قﺣ نود ﻊﻓد ﺎﻣ ﻟا ﻊﯾطﺗﺳﯾو سﻛﻌﻟا ﻣ ﻲﻓو نﯾرﻣﻷا دﺣأ تﺎﺑﺛﺈﺑ ﺎﻬﺿﺣدﯾ نأ : ﻻّوأ : ﻟا تﻗو ﺔﯾﻠﻫﻷا صﻗﺎﻧ ﻪّﻧأ تﺑﺛﯾ ّنأ ءﺎﻓو ﻛﻣﯾ ﻪﯾﻠﻋو ﻪﺗﯾﻠﻫأ صﻘﻧﻟ ءﺎﻓوﻟا اذﻫ لﺎطﺑإ ﻪﻧ دادرﺗﺳاو قﺣ نود ﻊﻓد ﺎﻣ . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ّدﻟا ﻰّﻓو دﻗ نوﻛﯾ نﺄﻛ ،ءﺎﻓوﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻛﻣ نﺎﻛ ﻪّﻧأ تﺑﺛﯾ نأ ﻪﺑ بﻟوط نﻛﻟو لﺑﻗ نﻣ نﯾ ّرﻣ ا ﻰﻠﻋ رﺛﻌﯾ مﻟو ﺔﯾﻧﺎﺛ ة ﺔﺻﻟﺎﺧﻣﻟ ّرﻣﻟا ﻲﻓ ﻩءﺎﻓو تﺑﺛﺗ ﻲﺗﻟا ءﺎﻓوﻟا ﻰﻟإ رطﺿﺎﻓ ،ﻰﻟوﻷا ة ّدﻟﺎﺑ ّﺗﻟا ﺔﯾﺷﺧ ﺔﯾﻧﺎﺛ ة ّرﻣ نﯾ ﻊﯾطﺗﺳﯾﻓ ﺔﺻﻟﺎﺧﻣﻟا ﻰﻠﻋ كﻟذ دﻌﺑ رﺛﻋ ّمﺛ ،ﻪﻟاوﻣأ ﻰﻠﻋ ذﯾﻔﻧ دادرﺗﺳا ﺎﻣ قﺣ نود ﻪﻌﻓد 2 . 1 -ارﻗ ر ﻲﻓ ردﺎﺻ 31 رﺑﻣﺳﯾد 1990 مﻗر فﻠﻣ ، 1015 ددﻋ ،ق م ، 2 ص ، 120 . 2 ،رﺻﻣ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،دوﻌﺳﻟا وﺑأ نﺎﺿﻣر 2007 ص ، 467 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ﺎﯾﻧﺎﺛ : قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾد و نوﻛﯾ د تﻻﺎﺣﻟا ﻲﻓ كﻟا ﺔﯾﺗﻵا أ_ ّدﻟا لﺻﻷا نﻣ مدﻌﻧﻣ نﯾ ﺣأ ذّﻔﻧﯾ نﺄﻛ نأ وأ ،ىرﺧأ ﺔﯾﺻوﺑ ﺔّﯾﺻوﻟا نﻋ لدﻋ ﻪﺛ ّروﻣ ّنأ ﻪﻟ ﺢﺿّﺗا ّمﺛ ﺔﯾﺻو ﺔﺛروﻟا د نﯾّدﻟا اذﻬﻟ دوﺟو ﻻ ﻪّﻧأ كﻟذ دﻌﺑ ﻪﻟ نّﯾﺑﺗ ّمﺛ ﺔﻛرﺗﻟا ﻰﻠﻋ ﻪّﻧأ ادﻘﺗﻌﻣ ﺎﻧﯾد ثراوﻟا ﻊﻓدﯾ 1 . ّدﻠﻟ نوﻛﯾ ﻻ ﺎﻣﻛ دﻘﻋ نﻋ ﺎﺋﺷﺎﻧ ﺎﻧﯾد نﺎﻛ وأ ،ﺎﯾﻣﻫو رﯾﺧﻷا اذﻫ نﺎﻛ اذإ ﻼﺻأ دوﺟو نﯾ ﺎﻘﻠطﻣ ﺎﻧﻼطﺑ لطﺎﺑ ّروﻣ لازﯾ ﺎﻣ ثراو نﻣ نﯾﻋ ءارﺷﻛ يرﺗﺷﻣﻠﻟ ﺎﻧﻫ نوﻛﯾﻓ ،ةﺎﯾﺣﻟا دﯾﻗ ﻰﻠﻋ ﻪﺛ ّدﻟا نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾو ﻪﻌﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳا قﺣ ﺎﯾﻌﯾﺑط نﯾ " بﺟاو رﯾﻏ نﯾد وﻫو ءادﻷا ّدأ اذﺈﻓ ، ا ﻩ ّﻣأ ،ﻩدادرﺗﺳا ﻊﯾطﺗﺳﯾ طﻠﻏ نﻋ نﯾدﻣﻟا ّدأ اذإ ﺎ ّدرﺗﺳﯾ نأ ﻪﻟ سﯾﻠﻓ ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧا ﻩا ت ّﺻﻧ ﺎﻣ اذﻫو ،ﻩ ّدﺎﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ة 160 و ّدﺎﻣﻟا ة 163 ق .م . ج . 2 ّﻘﺣﺗﺗ ّدﻟا نﻣ رﺛﻛأ نﯾدﻣﻟا ﻊﻓد اذإ ﻼﺻأ دوﺟوﻣ رﯾﻐﻟا نﯾّدﻟا ةروﺻ ق ﻼﻓ ،ﻪﯾﻠﻋ قﺣﺗﺳﻣﻟا نﯾ ّﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣزﻠﻣ نوﻛﯾ ّدﻟا نﻣ دﺋازﻟا ءزﺟﻠﻟ ﺔﺑﺳ ،نﯾ بﺋار ّﺿﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣ تﺿﺎﻘﺗ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأو نﻣ ّوﻣﻣﻟا دﺣأ ّﻣﻣﻟا ﻊﻓدﯾ وأ ، ﺔﺑﺟاو رﯾﻏ ﺔﺑﯾرﺿ نﯾﻟ ﻛأ بﺋارﺿﻟا ﺔﺣﻠﺻﻣﻟ لو ﻪﯾﻠﻋ بﺟﯾ ﺎﻣﻣ رﺛ ﻪﻌﻓد 3 . ّﺷﻟا ﻊﻓدﯾ نأ وأ ّدﻟا نوﻧﺎﻗ ّنأ نﯾﺣ ﻲﻓ ،عورﺷﻣ رﯾﻏ ﻪّﻧﺿﯾ لﻌﻓ نﻋ ﺎﺿﯾوﻌﺗ صﺧ ﻲﺗﻟا ﺔﻟو ّدﺎﻣﻟا صﻧ ﻲﻓ درو ﺎﻣ ﺎﻬﻟﺎﺛﻣو ،ﺎﻋورﺷﻣ ﻼﻌﻓ ﻩرﺑﺗﻌﯾ لﻌﻔﻟا ﺎﻬﯾﻓ ﻊﻗو ة 20 ق نﻣ .م . ﻲﺗﻟا ج 1 - http://www.arab-ency.com/index-php?module=pnencyclopediaetet func=display_termeid=261em=1 ، 20:01 ،2015/02/25 ،رﺎطﯾﺑروــــﻧ 2 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،جﺎﺣﻠﺑ ﻲﺑرﻌﻟا 478 . 3 ،رﺻﻣ ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا تﺎﻋوﺑطﻣﻟا راد ،مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ﻲﻓ زﺟوﻣﻟا ،نﺎطﻠﺳ روﻧأ 1998 ص ، 435 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّصﻧﺗ ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ " ﻪﯾﻓ ﻊﻗو يذﻟا دﻠﺑﻟا نوﻧﺎﻗ ﺔﯾدﻗﺎﻌﺗ رﯾﻐﻟا تﺎﻣازﺗﻟﻻا ﻰﻠﻋ يرﺳﯾ ﺊﺷﻧﻣﻟا لﻌﻔﻟا مازﺗﻟﻼﻟ " ّدﻟا نوﻛﯾو ّﺷﻟا مﺎﻗ اذإ ﺎﺿﯾأ لﺻﻷا نﻣ ﺎﻣدﻌﻧﻣ نﯾ ّرﺻﺗﻟ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ صﺧ طرﺷ ﻰﻠﻋ قّﻠﻌﻣ ف ﺧآ صﺧﺷ ﻩﺎﺟﺗ صﺧﺷ مزﺗﻟا اذإ وأ ،دﻌﺑ قﻘﺣﺗﯾ مﻟ فﻗاو ﻲﻓ رﯾﺧﻷا اذﻫ ﺢﺟﻧ اذإ ﻪّﻧأ ر نﺎﺣﺗﻣﻻا دوﻋوﻣﻟا ةزﺋﺎﺟﻟا ﻩﺎطﻋأ نﺎﺣﺗﻣﻻا ﻲﻓ ﺢﺟﻧ ﻪّﻧأ ﻪﻧﻣ ادﺎﻘﺗﻋاو ،ةزﺋﺎﺟ ﻪﯾطﻌﯾﺳ مﺛ ،ة ّﻧﻟا ّنأ ﻪﻟ نّﯾﺑﺗ دﻌﺑ نﻠﻌﺗ مﻟ ﺔﺟﯾﺗ 1 . ّدﻟا ةروﺻ ﻲﻓ ﺎﺿﯾأ نوﻛﻧ ّﺷﻟا ﻊﻓد اذإ ﺎﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ لﺻﻷا نﻣ مدﻌﻧﻣﻟا نﯾ ﺎﺿﯾوﻌﺗ صﺧ ّﺛﻣﺗﻣﻟا ﺔﯾﻟوؤﺳﻣﻟا نﺎﻛرأ ّنأ ﻪﻟ نّﯾﺑﺗ ّمﺛ ،ﻪﻧﻋ لوؤﺳﻣﻟا ﻪّﻧأ ادﻘﺗﻌﻣ ثدﺎﺣ نﻋ نﻣ لﻛ ﻲﻓ ﺔﻠ ّﺿﻟاو ﺄطﺧﻟا ّﺳﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟاو رر رﻓوﺗﺗ مﻟ ﺔﯾﺑﺑ 2 . ا نوﻛﯾ كﻟذﻛ ّدﻟ ّﻣإ لﺻﻷا نﻣ مدﻌﻧﻣ نﯾ ّﻧﻟﺎﺑ ﺎ ﻟ ﺔﺑﺳ ﻲﻓوﻣﻠ ّﻧﻟﺎﺑ وأ ﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳ ﻰﻓو نوﻛﯾﻓ ،ﻪﻟ ّﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣدﻌﻧﻣ ﻠﻟ ﺔﺑﺳ ﻰﻓوﻣ ﻟا نوﻛﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ،رﯾﻐﻟا ﺔ ّﻣذ ﻲﻓ ﻪّﻧﻛﻟو ادوﺟوﻣ نﺎﻛ اذإ ﻰﻓوﻣ دﻗ ّﻧظ رﯾﻐﻟا نﯾد ﻊﻓد ّﻧﻟﺎﺑ مدﻌﻧﻣ وﻫو ،ﻪﺳﻔﻧﻟ ﺎﻧﯾد ﻊﻓد دﻗ ﻪّﻧأ ﻪﻧﻣ ﺎ ﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳ ﻰﻓو ّﺗرﺗﻣ نﺎﻛ اذإ ﻪﻟ ﺎﺑ ذ ﻲﻓ ﻟا ﺔ ّﻣ ﻰﻓوﻣ ّدﻟا رﯾﻐﻟ ﻪﻌﻓد ﻪّﻧﻛﻟو ّﻣأ ،نﺋا ّﺷﻟا ﻊﻓد اذإ ﺎ ﻼﻓ كﻟذﺑ مﻠﻌﯾ وﻫو ﻩرﯾﻏ نﯾد صﺧ ّدﻟا اذﻫ نوﻛﯾو ﻪﻌﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳا ﻪﻟ زوﺟﯾ ﺔ ّﻣذﻠﻟ ﺎﺋرﺑﻣ ﻊﻓ 3 . 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣﯾﻠﺳ ﻲﻠﻋ ﻲﻠﻋ 250 . 2 -ﯾﺣ ّرﻟا دﺑﻋ ﻲﺣﺗﻓ ﷲا دﺑﻋ م ، ّﻧﻟا حرﺷ ّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔ : ﻣ ،ل ّوﻷا بﺎﺗﻛﻟا ﺻ ط ،مازﺗﻟﻻا ردﺎ 3 رﺋازﺟﻟا ، ، 2001 ص 604 . 3 -ص ،مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ ،ل ّوﻷا ءزﺟﻟا ،ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ طﯾﺳوﻟا ،يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قاز ّرﻟا دﺑﻋ 1002 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ب _ ّدﻟا ﺟؤﻣ نﯾ قﺣﺗﺳﯾ مﻟ ﻪّﻧﻛﻟ قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا ل ءﺎﻓوﻟا تﻗو قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾّدﻟا نوﻛﯾو ّدأ اذإ طرﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻘّﻠﻌﻣ ﺎﻧﯾد نﯾدﻣﻟا ى لﺑﻗ فﻗاو ّﻘﺣﺗ اذﻫ ق ﻟا ّﺷ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﻩّدرﺗﺳﯾ نأ ﻪﻟ زﺎﺟ ،طر ﻰّﻓو اذإ ﻪﻟﺎﺛﻣو ، ) أ ( ﻰﻟإ ﺎﻧﯾد ) ب ( ّنأ ﻼﻫﺎﺟ ّﻘﺣﺗﺑ طﺑﺗرﻣ ﻪﻗﺎﻘﺣﺗﺳا نﯾّدﻟا اذﻫ ّدﺟ ةﺎﻓوﻛ نّﯾﻌﻣ طرﺷ ق ) ب ( ﻲﻓ رﯾﺧﻷا اذﻫ حﺎﺟﻧ وأ ،ﻼﺛﻣ نﺎﺣﺗﻣﻻا نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ﺎﺗﻠﻛ ﻲﻔﻓ ، ءاوﺳ ّﻘﺣﺗ لﺑﻗ ءﺎﻓوﻟا ّمﺗ اذإ ّﺷﻟا ق فﻗاوﻟا طر أ ﻪﻔّﻠﺧﺗ دﻌﺑ و رﺑﺗﻋأ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾدﺑ ءﺎﻓو 1 . ّدﺎﻣﻟا ت ّﺻﻧ دﻗ و ة 144 ق نﻣ .م . ﻲﻠﯾﺎﻣ ﻰﻠﻋ ج " نﺎﻛ اذإ قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ دادرﺗﺳا ّﺢﺻﯾ ّﻘﺣﺗﯾ مﻟ مازﺗﻟﻻ اذﯾﻔﻧﺗ ّمﺗ دﻗ ءﺎﻓوﻟا ﻪﺑﺑﺳ لاز مازﺗﻟﻻ وأ ﻪﺑﺑﺳ ق " ّﺗﻟا عورﺷﻣﻠﻟ ﺔﯾﺣﺎﺿﯾﻹا ةرّﻛذﻣﻟا ﻲﻓ ءﺎﺟ ﺎﻣﻛ قﻟ يدﯾﻬﻣ .م . ّﺻﻟا اذﻫ ﻲﻓ م ﺎﻣ دد ﻲﻠﯾ ": اذإ ّدﻟا تﺑﺛأ ّدﻟا بﺑﺳ ّنأ ﻊﻓا ّدأ اذإ ﺎﻣﻛ ،قﻘﺣﺗﯾ مﻟ نﯾ ّﻠﻌﻣ ﺎﻧﯾد نﯾدﻣﻟا ى ﻪّﻧأ ﻊﻣ فﻗاو طرﺷ ﻰﻠﻋ ﺎﻘ ّﻘﺣﺗﯾ مﻟ ّرﻟﺎﺑ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا زوﺟﯾو ،ق ّﺗﻟا ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﻲﻓ ءﺎﻓوﻟا اذﻫ لﺻﺣ اذإ كﻟذﻛ د قﯾﻠﻌ نأ لﺑﻗ ّﺷﻟا رﯾﺻﻣ مﻠﻌﯾ طر "، ّﻛذﻣﻟا لﻼﺧ نﻣ صﻠﺧﺗﺳﻧو ا تﺑﺛأ اذإ ﻪّﻧأ ﺔﯾﺣﺎﺿﯾﻹا ةر ّنأ نﯾدﻣﻟ ّﺷﻟا طر ّﻘﺣﺗﯾ مﻟ فﻗاوﻟا ّدرﺑ بﻟﺎطﯾ نأ ﺎﺿﯾأ ﻪﻟو ،ﻪﻌﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳا ﻪﻟ زﺎﺟ ق ةرﺗﻓ لﻼﺧ ﻪﻌﻓد ﺎﻣ ّﺗﻟا ّﺷﻟا رﯾﺻﻣ ﺎﻬﺗﻗو مﻠﻌﯾ ﻻ ثﯾﺣﺑ قﯾﻠﻌ فﻗوﻟا طر أ ّﻘﺣﺗﯾ سﻛﻌﻟا وأ ق 2 . ّدﺎﻣﻟا ت ّﺻﻧ دﻗو ة 145 ق .م . ﻪّﻧأ ﻰﻠﻋ ج " ّدﻠﻟ نﻛﻣﯾ ﻻ لﺑﻗ لﺟؤﻣ قﺣﺑ بﻟﺎطﯾ نأ نﺋا ﺎ ّﻣأ ،لﺟﻷا لوﻠﺣ لﻬﺟﯾ نﯾدﻣﻟا نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ﻊﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳا زوﺟﯾ ﻼﻓ ﻼ ّﺟﻌﻣ ءﺎﻓوﻟا ّمﺗ اذإ لﺟﻷا " 1 ّﻧﻟا ،ﻲﻔطﻟ دوﻣﺣﻣ مﺎﺳﺣ د ّﻣﺣﻣ ّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔ : ا ردﺎﺻﻣ ط ،مازﺗﻟﻻ 2 ،رﺻﻣ ،ﻲﺑﻫذﻟا رﺳﻧﻟا راد ، 2002 ص ، 392 . 2 -يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قاز ّرﻟا دﺑﻋ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ، 1003 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّدﺎﻣﻟا صﻧ نﻣ ﺞﺗﻧﺗﺳﻧ مﻟ نﯾدﺑ نﯾدﻣﻟا ﻰﻓو اذإ ﻪّﻧأ ة ّﻧﺈﻓ ،ﻪﻠﺟأ لﺣﯾ ﺔﺑﻟﺎطﻣﻟا ﻪﻧﻛﻣﯾ ﻻ ﻪ ّﺻﺎﺧ ﺔﻟﺎﺣ قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا لﺟؤﻣﻟا نﯾّدﻟا رﺑﺗﻌﯾو ،لﺟﻷﺎﺑ ﻼﻫﺎﺟ نﺎﻛ وﻟو ﻰﺗﺣ ﻊﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳﺎﺑ ﺔ ﺎﻬﺳردﻧ فوﺳ ّﺗﻟﺎﺑ ّﺻﺎﺧ مﺎﻛﺣأ تاذ تﻻﺎﺣ ناوﻧﻋ تﺣﺗ لﯾﺻﻔ ﺔ. ج _ ّدﻟا ّﻧﻛﻟو قﺣﺗﺳا نﯾ ءﺎﻓوﻟا لﺑﻗ ﻰﺿﻘﻧا ﻪ ﯾﺣﺻ نﯾد ﺄﺷﻧﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻓ ﺎﺣ نﻛﻟو ،ﻪﻟ ﻰﻓوﻣﻠﻟ ءادﻷا بﺟاو نوﻛﯾ ﻲﻓوﻣﻟا ﺔ ّﻣذ ﻲ ﺎﻓوﻟا اذﻫ ّدﻟا ﻪﯾﻓ ﻰﺿﻘﻧا دﻗ نوﻛﯾ تﻗو ﻲﻓ لﺻﺣﯾ ء ﺎﻧﯾد ﻲﻓوﯾ يذﻟا ثراوﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺎﻣﻛ ،نﯾ ّروﻣﻟ ﻘﺗﻌﻣ ﻪﺛ ّﺗﻟا ﻰﻠﻋ نﯾد ﻪّﻧأ اد ّروﻣ ّنأ تﺑﺛﺗ ﺔﺻﻟﺎﺧﻣ ﻰﻠﻋ رﯾﺧﻷا اذﻫ رﺛﻌﯾ مﺛ ،ﺔﻛر مﺎﻗ دﻗ ﻪﺛ ّدﻟا نوﻛﯾ وأ ،ﻪﺗوﻣ لﺑﻗ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ وأ ءارﺑﻹا وأ ﺔﺻﺎﻘﻣﻟﺎﻛ ءﺎﺿﻘﻧﻻا بﺎﺑﺳأ دﺣﺄﺑ ﻰﺿﻘﻧا دﻗ نﯾ ّﺗﻟا وأ ّدﻟا ﻪﺑ ﻲﻓوﯾ ّمﺛ دﯾدﺟ اذﻫ دﻌﺑ نﯾدﻣﻠﻟ نﺋا ءﺎﺿﻘﻧﻻا 1 . ا ﻊﯾﻣﺟ ﻲﻓ ﻪّﻧأ وﻫ ﻪﺟﺎﺗﻧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﺎﻣو ّﺳﻟا تﻻﺎﺣﻟ ّﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﻘﺑﺎ ّلﻛ ﻲﻓ ﺔﻠ مدﻌﻧﻣﻟا نﯾّدﻟا نﻣ ّﻣؤﻣﻟا نﯾّدﻟا و لﺻﻷا نﻣ ل قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا ّدﻟا و ﻪّﻧﻛﻟو قﺣﺗﺳﻣﻟا نﯾ ﻰﺿﻘﻧا ءﺎﻓوﻟا لﺑﻗ طرﺗﺷﯾ ّنﺄﺑ ﻲﻓوﻣﻟا مﻠﻋ مدﻋ ّﻣﻫأ نﻣﻛﺗو طﻠﻏ ﻲﻓ ﻲﻓوﻣﻟا عوﻗو يأ ،ءادﻷا قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾّدﻟا اذﻫ ﺔﯾ ّﺷﻟا مﻏر ءﺎﻓوﻟﺎﺑ ﻲﻓوﻣﻟا مﺎﯾﻗ ّنأ ﻲﻓ طر ّدﻟا قﺎﻘﺣﺗﺳا مدﻌﺑ ﻪﻣﻠﻋ ﻪﻌﻣ ﻊﻧﺗﻣﯾ ﺎﺑﺑﺳ ﺢﺑﺻﯾ نﯾ ّرﻟا د 2 . 1 -ط ،مازﺗﻟﻹا ردﺎﺻﻣ ،لوﻷا ءزﺟﻟا ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا حرﺷ ﻲﻓ زﯾﺟوﻟا ،ةدادﻗ دﻣﺣأ لﯾﻠﺧ 2 تﺎﻋوﺑطﻣﻟا ناوﯾد ، ،رﺋازﺣﻟا ،ﺔﯾﻌﻣﺎﺟﻟا 2005 ص ، 213 . 2 -ﺣﻣ ﻲﻗوﺷ دﻣﺣأ رﻟا دﺑﻋ دﻣ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،نﺎﻣﺣ 245 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢﺑﺻأ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟا ّﺛﻣﺗﻣﻟا و ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ دﺎﻔﻣ ّنأ ،قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢﺑﺻأ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟا ﻲﻓ ﺔﻠ قﺣﺗﺳﻣ نﺎﻛ نﯾّدﻟا دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢﺑﺻأ ّمﺛ رﻣﻷا ئدﺎﺑ ﻲﻓ ءﺎﻓوﻟا د ﺎﻣ درﺗﺳﯾ نأ ﻲﻓوﻣﻠﻟ نوﻛﯾ ﻲﻛﻟو ، ﻊﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ نوﻛﯾ نأ بﺟﯾ كﺎﻧﻫ دﻌﺑ نﯾّدﻟا بﺑﺳ لاوز و قﺣﺗﺳﻣ نﯾدﺑ ﺢﯾﺣﺻ ءﺎﻓو ّرﻌﺗﻧﺳو ،ﻪﺑ ءﺎﻓوﻟا ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻲﻓ ﺎﻣﻬﻧوﻣﺿﻣﻟ ض : ﻻّوأ : قﺣﺗﺳﻣ نﯾدﺑ ﺢﯾﺣﺻ ءﺎﻓو ﻩذﻫ روﺻ نﻣو ،لاوزﻠﻟ ض ّرﻌﻣ ﻪّﻧﻛﻟو ،ءادﻷا قﺣﺗﺳﻣ نﯾدﻟ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ءﺎﻓوﻟا نوﻛﯾ ﻠﻋ قّﻠﻌﻣ نﯾّدﻟا نوﻛﯾ نﺄﻛ ﺔﻟﺎﺣﻟا ّﻘﺣﺗﯾ مﻟ ﺦﺳﺎﻓ طرﺷ ﻰ ﺎﻣو ،لﺎطﺑﻹا وأ ﺦﺳﻔﻠﻟ لﺑﺎﻗ دﻘﻋ وأ ق ّﺷﻟا ماد ّﻘﺣﺗﯾ مﻟ ﺦﺳﺎﻔﻟا طر ّﻧﻟا مازﺗﻟﻻا نﺈﻓ ﻪﻟﺎطﺑإ وأ ﻪﺧﺳﻓ بﻠطﯾ مﻟ دﻘﻌﻟاو ق دﻘﻌﻟا نﻋ ﺊﺷﺎ ّدأ ءاوﺳو ءﺎﻓوﻟﺎﺑ نﯾدﻣﻟا مزﻠﯾو ءادﻷا قﺣﺗﺳﻣ نﯾدﻣﻟا ﻩا ﺎﯾرﺎﯾﺗﺧا ﺎﯾرﺎﺑﺟإ وأ ﺢﯾﺣﺻ ءﺎﻓوﻟﺎﻓ 1 . ﺛ ﺎﯾﻧﺎ : ﻌﺑ نﯾّدﻟا بﺑﺳ لاوز ءﺎﻓوﻟا د ّﺛﻣﺗﺗ ﻟا ﻩذﻫ ل ّﺻ ّنأ ﻲﻓ ةرو ّدﻟا ﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢﺑﺻأ نﯾ ءﺎﻓوﻟا تﻗو ﺎﻘﺣﺗﺳﻣ نﺎﻛ نأ دﻌﺑ ق ّﺳﻟاو ّﺳﻟا لاوز وﻫ كﻟذ ﻲﻓ بﺑ ّدﻠﻟ ﺊﺷﻧﻣﻟا بﺑ ّﺗرﺗﯾ يذﻟاو ﻲﻌﺟر رﺛﺄﺑ نﯾ فارطﻷا ةدﺎﻋإ ﻪﻧﻋ ب ﻲﺗﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻰﻟإ اوﻧﺎﻛ لﺑﻗ ﺎﻬﯾﻠﻋ مازﺗﻟﻻا ّﺻﻟا ﻩذﻫ ﻰﻠﻋ ﺔﻠﺛﻣﻷا برﻗأو ، ّدﻟا وﻫ ةرو ﻣﻟا نﯾ قّﻠﻌ ﺦﺳﺎﻓ طرﺷ ﻰﻠﻋ ّﺷﻟا يرﺗﺷﯾ نﺄﻛ ، اذﻫ قﻘﺣﺗ ﺎﻫدﻌﺑو ﻪﻧﻣﺛ ﻊﻓدﯾو ﺦﺳﺎﻓ طرﺷ تﺣﺗ ﺎﺋﯾﺷ صﺧ 1 -مازﺗﻟﻻا مﺎﻛﺣأو ردﺎﺻﻣ ،لﺎﻣﺟﻟا ﻰﻔطﺻﻣ ،جرﻓ نﺳﺣ قﯾﻓوﺗ : ط ،ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺔﺳارد 1 ﻗوﻘﺣﻟا ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ، ،ﺔﯾ 2008 ص 442 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّﺷﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ،ﺦﺳﺎﻔﻟا طر ﺔﻟﺎﺣﻟا بﺑﺳ ﻪﻌﻣ لوزﯾ ﻲﻟﺎﺗﻟﺎﺑو ﻊﻓّدﻟﺎﺑ يرﺗﺷﻣﻟا مازﺗﻟا بﺑﺳ لوزﯾ ءﺎﻓوﻟا 1 . ّﻧﻟﺎﺑ ﺎﺿﯾأ لﺎﺣﻟا ﻲﻫ ﺎﻣﻛ ارﻹا ﻲﻓ بﯾﻋ بﺑﺳﺑ لطﺑأ ﺎﻌﯾﺑ نأ وﻠﻓ ،ﺦﺳﻔﻟا وأ لﺎطﺑﻺﻟ ﺔﺑﺳ ةد ّﺗرﺗﯾ ،ﺔﯾﻠﻫﻷا ﻲﻓ صﻘﻧ وأ دادرﺗﺳا زاوﺟ ﻪﯾﻠﻋ ب ّﺛﻟا يرﺗﺷﻣﻟا ﺔطﺑارﻟا ّنﻷ ،ﻪﻌﻓد يذﻟا نﻣ لﺎطﺑﻹﺎﺑ لوزﺗ ﺔﯾدﻘﻌﻟا ّﺛﻟا ﻊﻓدﺑ مازﺗﻟﻻا بﺑﺳ لوزﯾ دﻘﻌﻟا لاوزﺑو بﺑﺳ لوزﯾ كﻟذﻟ ﺎﻌﺑﺗو نﻣ سﻔﻧو ،قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾدﻟ ﺎﻌﻓد ﺢﺑﺻﯾو ءﺎﻓوﻟا ّﺷﻟا ءﻲ ّﺷﻟا قﻘﺣﺗﻟ ﻊﯾﺑﻟا ﺦﺳﻓ اذإ ﺦﺳﺎﻔﻟا طر 2 . ﻣو ّﺗﻟا ن ّﺷﻟا اذﻫ ﻲﻓ ﺔﯾﻠﻣﻌﻟا تﺎﻘﯾﺑط ّرﻟا موﻘﯾو ،دازﻣﻟﺎﺑ نوﻫرﻣ رﺎﻘﻋ ﻊﯾﺑ نﺄ دازﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻲﺳا ّﺛﻟا ﻊﻓدﺑ ّدﻠﻟ نﻣ رﺎﻘﻌﻟا قﺣﺗﺳﯾ ّمﺛ ،مﻬﻗوﻘﺣﻟ ءﺎﻓو نﯾﻧﻬﺗرﻣﻟا نﯾﻧﺋا دازﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﺎﺳر نﻣ دﯾ ﻲﻓ ّرﻟا ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻊﯾطﺗﺳﯾ ،ﻲﻘﯾﻘﺣﻟا كﻟﺎﻣﻟا ﻩذﺧﺄﯾﻓ ّدﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺟرﯾ نأ دازﻣﻟا ﻪﯾﻠﻋ ﻲﺳا ﺋا نﯾﻧ ﻋدﺑ نﯾﻧﻬﺗرﻣﻟا ﻪﻟ ﺎﻣﻛ ،قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻐﻟا دادرﺗﺳا ىو ﻋ ﻊﺟرﯾ نأ ﻪﻧﯾدﻣ ﻰﻠ ) ﻊﺋﺎﺑﻟا ( نﺎﻣﺿ ىوﻋدﺑ قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا 3 . ﻪّﻧأ لوﻘﻟا ﺔﺻﻼﺧو وأ دﻘﻋ لﺎطﺑإ وأ ﺦﺳﺎﻓ طرﺷ قﻘﺣﺗﻟ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ءﺎﻓوﻟا نﺎﻛ اذإ ﻪﺧﺳﻓ ، ّﺳﻟا مادﻌﻧﻻ لطﺎﺑ وﻬﻓ ّﺷﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔ ّﻣذﻠﻟ ءارﺛإ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ يذﻟاو بﺑ بﺑﺳ نودﺑ صﺧ . 1 -،مﯾﻫارﺑإ لﯾﺑﻧ دﻌﺳ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔ ّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظﻧﻟا : ،رﺻﻣ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ 2012 ص ، 612 . 2 لﯾﻠﺧ ،ةدادﻗ نﺳﺣ دﻣﺣأ ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟ ّرﻣﻟا 213 . 3 ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،ﻩّدﺻ جرﻓ مﻌﻧﻣﻟا دﺑﻋ 655 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ

ﻲﻧﺎﺛﻟا بﻠطﻣﻟا

ّدرﺑ مازﺗﻟﻻا فﯾﯾﻛﺗ

قﺣ نود ذﺧأ ﺎﻣ

ّدﻟا ّنإ ﺔﯾﻠﻫﻷا صﻘﻧﻟ وأ ﻩارﻛإ وأ طﻠﻏ نﻋ ﻊﻓد ءاوﺳ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻐﻟا نﯾ ، نﺎﻛ وأ ﻪﺑ ءﺎﻓوﻟا بﺑﺳ لاز ّمﺛ ﺎﺣﯾﺣﺻ ﻻا قﺎﻘﺣﺗﺳ ﻣﻠﻟ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛإ ددﺻﺑ ﺎﻧّﻧﺈﻓ ، ﻰﻓو ﻟا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻪﻟ ﻰﻓوﻣ ّﺗﻟا ﻪﻌﻣ بﺟﯾ ﺎ ّﻣﻣ ّﺛﻣﺗﯾ وﻫو ،ضﯾوﻌ ادرﺗﺳا ﻲﻓ ل قﺣ رﯾﻐﺑ ﻊﻓد ﺎﻣ د . ل ّوﻷا عرﻔﻟا ﻲﺗﻟﺎﺣ لﯾﻠﺣﺗ د ﻊﻓ رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّﺛﻣﺗﺗ ﺎﻣﻬﻠﯾﻠﺣﺗ دارﻣﻟا نﯾﺗﻟﺎﺣﻟا ّنإ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟاو ،قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟا نﻣ ّلﻛ ﻲﻓ نﻼ ﻲﻠﯾ ﺎﻣﯾﻓ موﻘﻧﺳو ،قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢﺑﺻأ رو ادﺣ ﻰﻠﻋ ﺎﻣﻬﻧﻣ ﺔﻟﺎﺣ لﻛ لﯾﻠﺣﺗﺑ ّد ةدﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﻣﻫ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ﻻّوأ : ﺎﻓوﻟا ﺔﻟﺎﺣ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ نﯾدﺑ ء طﻠﻐﻟا ﻲﻓ ﺎﻌﻗاو نﺎﻛ ءﺎﻓوﻟا تﻗو ﻲﻓوﻣﻟا ّنأ ضرﺗﻔﻣﻟا نﻣ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ، تﻧﺎﻛ ﻪﺗدارإ نأو ّﺻﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ءﺎﻓوﻟا ّدﻌﯾﻓ ،ءﺎﻓوﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫرﻛﻣ نﺎﻛ وأ ﺔﯾﻠﻫﻷا صﻗﺎﻧ نﺎﻛ وأ بﯾﻌﺑ ﺔﺑوﺷﻣ رو ة ّرﺻﺗ ﻟ لﺎطﺑﻺﻟ ﻼﺑﺎﻗ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻓ ﺑﺛأ اذﺈﻓ ،ﺔﯾﻠﻫﻷا صﻘﻧﻟ وأ ﻩارﻛﻹا وأ طﻠﻐﻠ ﺎﻣ ﻲﻓوﻣﻟا ت قﺑﺳ ﻪﻌﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳا بﻠطﯾ نأ ﻪﻟ زﺎﺟ ، ءﺎﻓوﻟا لﺎطﺑﺈﺑ كّﺳﻣﺗﻟا تﻗوﻟا سﻔﻧ ﻲﻓ ﻪﻟ زوﺟﯾ ﺎﻣﻛ 1 . اذإ ّرﺻﺗ نﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ رﯾﺧﻷا اذﻫ ّنﺈﻓ ءﺎﻓوﻟا لﺎطﺑإ ﻲﻓوﻣﻟا عﺎطﺗﺳا ﺔﻌﻗاو ﺢﺑﺻﯾ ﺎﯾﻧوﻧﺎﻗ ﺎﻓ ّدﺎﻣ ﺔﯾ ، اذﻫ لﺎطﺑﺈﺑﻓ ،ءﺎﻓوﻟا وﻫو عورﺷﻣ بﺑﺳ ﻰﻟإ ادﻧﺗﺳﻣ ءارﺛﻹا نﺎﻛ ﺎﻣدﻌﺑ ﻪﯾﻠﻋو ءﺎﻓوﻟا 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،لﺎﻣﺟﻟا ﻰﻔطﺻﻣ ،جرﻓ نﺳﺣ قﯾﻓوﺗ 442 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّدﺎﻣ ﺔﻌﻗاو ﻰﻟإ ادﻧﺗﺳﻣ ﺢﺑﺻﯾ ّﺛﻣﺗﻣﻟاو ﺔﯾ ّدﻟا ﺔﻌﻗاو ﻲﻓ ﺔﻠ ّﺳﻟا نﻣ ةد ّرﺟﻣ ﺔﻌﻗاو ﻲﻫو ﻊﻓ بﺑ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا قﻘﺣﺗﯾﻓ ﻲﻧوﻧﺎﻘﻟا 1 . ﺎﯾﻧﺎﺛ : قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﺢﺑﺻأ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻟا موﻘﯾ ثﯾﺣﺑ ،بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ةدﻋﺎﻗ ﻰﻟإ ﺎﺿﯾأ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ّدرﺗ ﻰﻓوﻣ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟﺎﺑ ﺎﻬﯾﻓ ّدﻟا قﺣﺗﺳﻣ ّدﻟا اذﻫ قﺎﻘﺣﺗﺳا بﺑﺳ لوزﯾ ّمﺛ رﻣﻷا ئدﺎﺑ ﻲﻓ ﻊﻓ ّﻘﺣﺗﯾ ﺎﻣدﻧﻋ ءاوﺳ اذﻫو ،نﯾ ق ّﺷﻟا ﺢﺑﺻﯾ مﺛ نﻣ و ،ﻪﻣﺎﯾﻘﻟ بﺑﺳ دﻘﻌﻟا نﺎﻛ يذﻟا ءﺎﻓوﻟﺎﺑ ﺦﺳﻔﯾ وأ دﻘﻌﻟا لطﺑﯾ وأ ﺦﺳﺎﻔﻟا طر ءﺎﻓوﻟا اذﻫ لطﺑﯾ ﻪﯾﻠﻋو ،دﻘﻌﻟا لاوزﻟ بﺑﺳ نود ءﺎﻓوﻟا ّﺳﻟا لوزﯾ ﻪﻟ ﺔﺟﯾﺗﻧو لﻘﻧ يذﻟا بﺑ ﻣ ﺔﻋوﻓدﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻟا ﺔ ّﻣذ ن ﻰﻓوﻣ ﻣﻟا ﺔ ّﻣذ ﻰﻟإ ﻰﻓو بﺑﺳ نود رﯾﺧﻷا اذﻬﻟ ءارﺛإ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾﻓ ،ﻪﻟ ا بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ﻰﻓوﻣﻟ 2 . ّنﺄﺑ لوﻘﻟاو د ﻊﻓ رﯾﻏ ﻟا ّﯾﻣﺗﻟ اذﻬﻓ ،بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻺﻟ صﺎﺧ قﯾﺑطﺗ وﻫ قﺣﺗﺳﻣ ّﺻﺎﺧﻟﺎﺑ ﻩز ﺔﯾ ﺔﯾﺗﻵا : ﺔﻣﯾﻗ رﺎﻘﺗﻓﻻا ّنﻷ ءارﺛﻹا ﺔﻣﯾﻗ لدﺎﻌﺗ ﻟا ﻰﻓوﻣ ﻣﻟاو ،ﻊﻓد ﺎﻣ ﺔﻣﯾﻘﺑ رﻘﺗﻓا دﻗ ﻪﻟ ﻰﻓو دﻗ ّﻣﺎﻌﻟا ةدﻋﺎﻘﻠﻟ ﺎﻘﯾﺑطﺗو ،ﺔﻣﯾﻘﻟا سﻔﻧﺑ يرﺛأ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ﻲﻓ ﺔ بﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ يرﺛأ نﻣ ﻪّﻧأ بﺑﺳ آ صﺧﺷ بﺑﺳ نودﺑ رﺧ ّدرﺑ مزﻠﻣ ﻪّﻧﺈﻓ أ ﺎﻣ ﺔﻣﯾﻗ ﻪﺑ يرﺛ 3 . ﻣﻟا لﺻﻷا اذﻫ نﻣ ﻰﻧﺛﺗﺳﯾ ﻪّﻧأ رﯾﻏ ﻰﻓو ّﻧﻟا ﻪﻟ ﻊﻔﺗﻧا ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ﻰﻟإ رﺿﻧﯾﻓ ﺔﯾﻠﻫﻷا صﻗﺎ ّدرﯾ ﻼﻓ ،ﻼﻌﻓ ﺎﻬﺑ ا يذﻟا ردﻘﻟا ّﻻإ دﻌﺑ ﺎﻣﯾﻓ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ لﺻﻔﻧﺳو ﻪﺑ ﻊﻔﺗﻧ . 1 ،وﻏﺎﻧﺗ دّﯾﺳﻟا دﺑﻋ رﯾﻣﺳ مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ : نوﻧﺎﻘﻟا ،بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ،عورﺷﻣﻟا رﯾﻏ لﻣﻌﻟا ،ةدرﻔﻧﻣﻟا ةدارﻹا ،دﻘﻌﻟا ، ةﺄﺷﻧﻣ ا ،رﺻﻣ ،فرﺎﻌﻣﻟ 2005 ، ص 428 . 2 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قاز ّرﻟا دﺑﻋ 1010 . 3 ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﻰﻠﻋﻷا سﻠﺟﻣﻟا رارﻗ 18 ﺔﯾﻠﯾوﺟ 1972 ق م ،م غ ، 1972 ددﻌﻟا ، 1 ص ، 45 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ﻲﻧﺎﺛﻟا عرﻔﻟا ّذﻟﺎﺑ ﺔﻧّﯾﻌﻣ نﯾﻋو ﺔ ّﻣذﻟا ﻲﻓ نﯾد نﯾﺑ زﯾﯾﻣﺗﻟا تا ﻟا ﺎﻬﻠﻘﻧ ﻲﺗﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ّنإ ﻰﻓوﻣ ﻣﻠﻟ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﺔ ّﻣذﻟا ﻰﻟإ ﺔﯾﻟﺎﻣﻟا ﻪﺗ ّﻣذ نﻣ ﻰﻓو ﻲﻓ ﻪﻟ ﻓد ﻊ رﯾﻏ ﻟا ّذﻟﺎﺑ ﺔﻧﯾﻌﻣ ﺎﻧﯾﻋ وأ ،ﺔ ّﻣذﻟا ﻲﻓ ﺎﻧﯾد نوﻛﺗ نأ نﻛﻣﯾ قﺣﺗﺳﻣ تا . ﻻّوأ : نﯾد ﺔ ّﻣذﻟا ﻲﻓ ّﻧﻟا نﻣ ﻎﻠﺑﻣ نﻋ ةرﺎﺑﻋ ﺔﻟوﻘﻧﻣﻟا ﺔﻣﯾﻘﻟا ّنأ ﺎﻧﻫ ﺔ ّﻣذﻟا ﻲﻓ نﯾدﺑ دوﺻﻘﻣﻟا بﺑﺳ لاز اذﺈﻓ ،دوﻘ ﻟا ﻰﻠﻋ ءارﺛﻹا ﻲﻓوﻣ ﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺟرﯾ نأ ﻰﻓو ﻣﻟا دادرﺗﺳا ىوﻋد ﻲﻫو ،ﺔﯾﺻﺧﺷ ىوﻋدﺑ ﻪﻟ ﻰﻓو ﻣﻟا نوﻛﯾ نأ لﺻﻷا ّنأ ﺎﻣﺑو ،قﺣ رﯾﻐﺑ ﻰﻓو ﻪﯾﻠﻌﻓ ﺔّﯾﻧﻟا نﺳﺣ ﻪﻟ ، ّدرﺑ مزﺗﻠﯾ نأ ﺎﻫرادﻘﻣ اذإ ّﻧﻟا نود ادوﻘﻧ تﻧﺎﻛ ّﻣأ ،رﯾﯾﻐﺗ نﻣ ﺎﻫرﻌﺳ بﺎﺻأ ﺎﻣ ﻰﻟإ رﺿ ّﻲﺳ نﺎﻛ اذإ ﺎ ّدرﺑ مزﺗﻠﯾﻓ ﺔّﯾﻧﻟا ء ّﻧﻟا رادﻘﻣ ّدر ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ دوﻘ ﺎﺑرﻷاو دﺋاوﻔﻟا ءﺎﻓوﻟا موﯾ نﻣ كﻟذو ﺎﻫﺎﻧﺟ ﻲﺗﻟا ح . ﺎﯾﻧﺎﺛ : ّذﻟﺎﺑ ﺔﻧّﯾﻌﻣ نﯾﻋ تا ﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﺎﻣﻛ ﻪﺑ ﻰﻓو ﺣ ّمﺛ ،يرﺗﺷﻣﻠﻟ ﻪﻣّﻠﺳو ﻪﺑﺣﺎﺻ ﻪﻋﺎﺑ ارﺎﻘﻋ مﻟ يرﺗﺷﻣﻟا ّنأو ثد ّﺛﻟا ءﺎﻔﺗﺳا مدﻌﻟ ﻊﯾﺑﻟا ﺦﺳﻔﻓ ،ﻎﻠﺑﻣﻟا لﻣﺎﻛ ﻲﻓوﯾ ﻪّﻧﻷ اذﻫو ،ﻊﺋﺎﺑﻠﻟ دﯾدﺟ نﻣ ﻪﺗﯾﻛﻠﻣ دوﻌﺗﻓ نﻣ ّذﻟﺎﺑ ﺔﻧّﯾﻌﻣ نﯾﻋ ﻟ نوﻛﯾ ﺔﻟﺎﺣﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓو ،تا ﻰﻓوﻣﻠ ﻣﻟا دادرﺗﺳا ىوﻋد بﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﻰﻓو نود ﻣﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﺟرﯾ نأ ﻪﻟ ،قﺣ ﻰﻓو ﺔﯾﻧﯾﻋ ىوﻋد ﻲﻫو قﺎﻘﺣﺗﺳﻻا ىوﻋدﺑ ﻪﻟ 1 . 1 -ص ،قﺑﺎﺳﻟا ﻊﺟرﻣﻟا ،يروﻬﻧﺳﻟا دﻣﺣأ قاز ّرﻟا دﺑﻋ 1011 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ

ﺣﺑﻣﻟا

ﻲﻧﺎﺛﻟا ث

مﺎﻛﺣأ

د

ﻊﻓ

رﯾﻏ

ﻟا

قﺣﺗﺳﻣ

ّﻧﻟا ﻰﻠﻋ ﺢﯾﺣﺻ رﯾﻏ ءﺎﻓو ﻊﻗو ﺎﻣ اذإ ﻘﺑﺎﺳ ﻩﺎﻧرﻛذ يذﻟا وﺣ ،ﺎ ﺛإ ﻪﻧﻋ ﺞﺗﻧﯾ ﺧﺷ ءار ﻰﻠﻋ ص رﯾﺧﻷا اذﻫ ﻰﻠﻌﻓ ،رﺧآ بﺎﺳﺣ ّﻘﺣ ﻲﻓوﺗﺳﯾ نأ دارأ ﺎﻣ اذإ رﯾﻏ دادرﺗﺳا ىوﻋد ﻊﻓر ﻪ ﻠﻟ ﺄﺷﻧﺗ ىوﻋد ﻲﻫو ،قﺣﺗﺳﻣﻟا ﻰﻓوﻣ ﻣﻟا لﺑﻗ ﻰﻓو ﻛﻟو ،قﺣ رﯾﻐﺑ عوﻓدﻣﻟا دادرﺗﺳﻻ ﻪﻟ اذﻫ ن ّﻼﻟا عوﻓدﻣﻟا ّرﻟا مز ﻠﻟ د ﻰﻓوﻣ نﺎﻛ اذإ ﺎﻣ بﺳﺣﺑ فﻠﺗﺧﯾ ﻣﻟا ﻰﻓو ﻪﻟ ﺔّﯾﻧﻟا نﺳﺣ ّﻲﺳ وأ ّﻧﻟا ء ﺔﯾ ّﺻﺎﺧ نﺎﺗﻟﺎﺣ دوﺟو كﻟذ ﻰﻠﻋ ﻼﺿﻓ نﻣ لﻛ ﻲﻓ نﻼﺛﻣﺗﺗ نﺎﺗ : ّﺟؤﻣ نﯾدﺑ ءﺎﻓوﻟا لوﻠﺣ لﺑﻗ ل ّدﻟا ﻩذﻬﻟ ّنأ ﺎﻣﻛ ،ﺔﯾﻠﻫﻷا صﻗﺎﻧﻟ ءﺎﻓوﻟاو لﺟﻷا ّمﺗﯾﺳو ،ﺎﻬﯾﻓ طﻘﺳﺗ لﺎﺟآ ىوﻋ ّﺗﻟا ﻲﻓ لﯾﺻﻔ ّلﻛ ﻲﺗﻵا ﻲﻓ اذﻫ .

ل ّوﻷا بﻠطﻣﻟا

ّدﻟا ﻲﻓرط تﺎﺑﻠط

ىوﻋ

ﻋ ﻰﻋّدﻣﻟاو ﻲﻋّدﻣﻟا نﻣ لﻛ تﺎﺑﻠط ﻰﻟإ ق ّرطﺗﻟا لﺑﻗ قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ دادرﺗﺳا ىوﻋد ﻲﻓ ﻪﯾﻠ ﻰﻟإ ﻻّوأ ض ّرﻌﺗﻧ ﻟا ّﺗ ﺎﻣﻬﺑ فﯾرﻌ . ﻲﻋّدﻣﻟا : ّدﻟا ﻩذﻫ ﻲﻓ ﻲﻋّدﻣﻟا ّدﻟا وﻫ ىوﻋ ّنأ بﻟﺎﻐﻟاو ،قﺣ رﯾﻐﺑ ﻪﻌﻓد ﺎﻣ دادرﺗﺳﺎﺑ بﻟﺎطﯾ يذﻟا نﺋا وﻛﯾ ّدﻟا لﺻﺣ دﻗ ن ّﻧﻷ اذﻫ ،ﻪﻟﺎﻣ نﻣ ﻊﻓ ّدﻟا ﻰﻟوﺗ ﻪّﻧأ ضورﻔﻣﻟا نﻣ ﻪ ﻪﺳﻔﻧﺑ ﻊﻓ 1 . 1 -ﺑ ءارﺛﻹا ،يرﺟوزﻟا دﻣﺣﻣ ،ﻲﻣﯾرو-ﺑﻟا قﯾﻔﺷ ،سوﻣاد نﺎﻧﺣ لﯾﻧﻟ ثﺣﺑ ،بﺑﺳ ﻼ دﺑﻋ ﺔﻌﻣﺎﺟ ،صﺎﺧﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ةزﺎﺟﻹا برﻐﻣﻟا ،ﺔﯾﻋﺎﻣﺗﺟﻹاو ﺔﯾدﺎﺻﺗﻗﻹاو ﺔﯾﻧوﻧﺎﻘﻟا موﻠﻌﻟا ﺔﯾﻠﻛ ،يدﻌﺳﻟا كﻟﺎﻣﻟا 2007 ص ، 32 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ لﯾﺻﻷا لﺎﻣ نﻣ ﻊﻓد اذﺈﻓ ،لﯾﻛوﻟا نﻣ ءﺎﻓوﻟا لﺻﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ ) ﻲﻋّدﻣﻟا ( اذﻫ نوﻛﯾﻓ ّدﻟا وﻫ رﯾﺧﻷا وﻫ لﯾﻛوﻟا نﺎﻛ لﯾﺻﻷا كﻟذ زﺟﯾ مﻟو صﺎﺧﻟا ﻪﻟﺎﻣ نﻣ نﯾّدﻟا ﻰﻓو اذ ٕاو ،نﺋا ّدﻟا ﻟا لﺻﺣﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﺎﻣﻛ ،نﺋا ّﻧﻟا نﻣ ءﺎﻓو نوﻛﯾ كﻟذ ﻲﻓ ﻪﻣﻛﺣو مّﯾﻘﻟا وأ ﻲﺻوﻟا وأ بﺋﺎ لﯾﻛوﻟا مﻛﺣﻛ . ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋّدﻣﻟا : ﻣﻟا وﻫ قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ دادرﺗﺳا ىوﻋد ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋّدﻣﻟا ﻰﻓو ّﺗﺣ ،قﺣ رﯾﻐﺑ ﻪﻟ ّمﺗ ن ٕاو ﻰ ﻟا ءﺎﻓو ﻠﯾﻛوﻟ ﻋّدﻣﻟا نﺎﻛ اذ ٕاو ، ّمﯾﻘﻟا وأ ﻪﺑﺋﺎﻧﻟ وأ ﻪ ﻲﻋّدﻣﻠﻟ نﺎﻛ ﺔﯾﻠﻫﻸﻟ ﺎﺻﻗﺎﻧ ﻪﯾﻠﻋ ﻰ ّرﻟا عوﺟ ردﻘﺑ ﻪﯾﻠﻋ ﻪﺑ ﻊﻔﺗﻧا ﺎﻣ 1 . قرطﺗﻧﺳ ،قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ دادرﺗﺳا ىوﻋد ﻲﻓ ﻪﯾﻠﻋ ﻰﻋّدﻣﻟاو ﻲﻋّدﻣﻟا نﻣ لﻛﻟ ﺎﻧﻔﯾرﻌﺗ دﻌﺑ ّرﻟا قﺣﺗﺳﻣﻟا رادﻘﻣﻟا ﺔﺳاردﻟ ّدﺣﯾ يذﻟا د ﺎﻣﻛ ،ﻪﺗّﯾﻧ ءوﺳو ﻪﻟ ﻰﻓوﻣﻟا ﺔّﯾﻧ نﺳﺣ بﺳﺣﺑ د ّدﻟﺎﺑ لوﺎﻧﺗﻧﺳ ﻣﻟا عوﻧ ﺔﺳار ﻰﻓو ﻪﺑ ّذﻟﺎﺑ ﺔﻧّﯾﻌﻣ ﺎﻧﯾﻋ وأ ﺔﯾﻠﺛﻣ ءﺎﯾﺷأ وأ ادوﻘﻧ نﺎﻛ ءاوﺳ تا . ل ّوﻷا عرﻔﻟا ﻣﻟا ﻰﻓو ّﻧﻟا نﺳﺣ ﻪﻟ ﺔﯾ ّﺷﻟا دﺎﻘﺗﻋا وﻫ ﺔّﯾﻧﻟا نﺳﺣﺑ دﺻﻘﯾ ّﺷﻟا مّﻠﺳﺗ يذﻟا صﺧ مّﻠﺳﺗ ﻪّﻧأ ءﻲ ﻪﻟ ﺎﻘﺣﺗﺳﻣ وﻫ ﺎﻣ ّﯾﻧ نﺳﺣ لﺻﻷﺎﻓ ﻪﻟ ﻰﻓوﻣﻟا ﺔ ، ﻟا دارأ اذإ نﻛﻟو ﻰﻓوﻣ ّدﻟا مﯾﻘﯾ نأ سﻛﻌﻟا تﺎﺑﺛإ ﻰﻠﻋ لﯾﻟ ءوﺳ ّﯾﻧ ﻣﻟا ﺔ ﻰﻓو ّنﻷ اذﻫ ،تﺎﺑﺛﻹا قرط ﻊﯾﻣﺟﺑ كﻟذو ﻪﻟ ﻟا ءوﺳ ّﯾﻧ ّدﺎﻣ ﺔﻌﻗاو ﺔ ﺔﻟﺄﺳﻣ ﺎﻫرﯾدﻘﺗو ﺔﯾ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﺔﺑﺎﻗرﻟ عوﺿوﻣﻟا ﻲﺿﺎﻗ ﺎﻬﯾﻓ ﻊﺿﺧﯾ ﻻ يأ ،ﺔﯾﻋوﺿوﻣ 2 . 1_{- http://www.marocdroit.com/-a4305.html 20:26} /₂₀₁₅/₀₂ /₂₅ ، _{ﺢﻟﺎﺻ كﻲـــﻓادر} 2 ّﻧﻟا ،ﻲﻠﻋ دﻣﺣﻣ دﯾرد ّﻣﺎﻌﻟا ﺔﯾرظ مازﺗﻟﻼﻟ ﺔ : ،ﻲﺑﻠﺣﻟا تاروﺷﻧﻣ ،ﺔﻧرﺎﻘﻣو ﺔﯾﻠﯾﻠﺣﺗ ﺔﺳارد ،مازﺗﻟﻻا ردﺎﺻﻣ 2012 ص ، 272 .

لوﻷا لﺻﻔﻟا : ﻊﻓد رﯾﻏ ﻟا قﺣﺗﺳﻣ ﻣﻟا نﺎﻛ اذإ ﻰﻓو ّﯾﻧﻟا نﺳﺣ ﻪﻟ ﻟا تﻗو ﺔ ءﺎﻓو ّلﺿﯾ ﻪّﻧﺈﻓ ﻟا تﺑﺛﯾ نأ ﻰﻟإ كﻟذﻛ ﻲﻓوﻣ ّنأ ﻣﻟا ﻰﻓو ﻟا تﻗو مﻠﻌﯾ نﺎﻛ ﻪﻟ ءﺎﻓو ّنأ ّﻲﺳ ﺢﺑﺻﯾ ﻪﯾﻠﻋو ،ﻪﻟ قﺣﺗﺳﻣ رﯾﻏ ﻪﻣّﻠﺳﺗ ﺎﻣ ّﯾﻧﻟا ء ﺔ نﻣ ﻟا ﻪﯾﻓ تﺑﺛا يذﻟا تﻗوﻟا ﻲﻓوﻣ ﻪﺗّﯾﻧ ءوﺳ ّﯾﻧﻟا نﺳﺣ ﻰﻘﺑﯾ ﻪّﻧﻛﻟو ، ﻟا تﺎﺑﺛإ لﺑﻗ ﺎﻣﻟ ﺔ ﻲﻓوﻣ ءوﺳﻟ ّﻲﺳ مﻛﺣ ﻲﻓ رﺑﺗﻌﯾ ﺎﻣﻛ ،ﻪﺗّﯾﻧ ّﯾﻧﻟا ء قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ دادرﺗﺳا ىوﻋد ﻊﻓر موﯾ نﻣ ﺔ 1 . ّﺻﻟا رارﻘﻟا ﻲﻓ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا ﻪﺑ تﺿﻗ ﺎﻣ اذﻫو ﻲﻓ ردﺎ 27 رﺑوﺗﻛأ 1987 ءﺎﺟ يذﻟاو ﻪﯾﻓ " ر ّرﻘﻣﻟا نﻣ ّنأ ﺎﻧوﻧﺎﻗ ﺔﻌﻔﻧﻣ ﻪﻟ ءﻲﺷ نﻣ وأ رﯾﻐﻟا لﻣﻋ نﻣ ﺔّﯾﻧ نﺳﺣ نﻋ لﺎﻧ نﻣ لﻛ ّرﺑﯾ ﺎﻣ سﯾﻟ ﻊﻗو نﻣ ضﯾوﻌﺗﺑ مزﺗﻠﯾ ،ﺎﻫر ءارﺛﻹا وأ لﻣﻌﻟا نﻣ دﺎﻔﺗﺳا ﺎﻣ ردﻘﺑ ﻪﺑﺎﺳﺣ ﻰﻠﻋ ّﺷﻟا ءﻲ 2 . ﻣﻟا ﻪﻣّﻠﺳﺗﯾ ﺎﻣو ﻰﻓو ﺔﯾﻠﺛﻣ ءﺎﯾﺷأ وأ ادوﻘﻧ نوﻛﯾ دﻗ ﻪﻟ ّذﻟﺎﺑ ﺎﻧّﯾﻌﻣ ءﻲﺷ نوﻛﯾ دﻗو تا ﻣﯾﻓ اذﻫ ّلﻛ ﻲﻓ لﺻﻔﻧﺳو ﻲﻠﯾ ﺎ : ﻻّوأ : دوﻘﻧ عوﻓدﻣﻟا ﺔﯾﻠﺛﻣ ءﺎﯾﺷأ وأ ﻣﻟا ﻪﻣّﻠﺳﺗ ﺎﻣ نوﻛﯾ نأ نﻛﻣﯾ ﻰﻓو ﺎﻣ ﺢﺑﺻﯾﻓ ،ﻼﺛﻣ لﻼﻏﻷﺎﻛ ﺔﯾﻠﺛﻣ ءﺎﯾﺷأ وأ ادوﻘﻧ ﻪﻟ ﻣﻟا ﻪﻣّﻠﺳﺗ ﻰﻓو ﻟا ﻩّدرﺗﺳﯾ ﻪﺗ ّﻣذ ﻲﻓ ﺎﻧﯾد ﻪﻟ ﻰﻓوﻣ ىوﻋد ﻲﻓ لّﺛﻣﺗﺗ ﺔﯾﺻﺧﺷ ىوﻋد قﯾرط نﻋ دادرﺗﺳﻻا ﻣﻟا مزﺗﻠﯾ ، ﻰﻓو ّدرﺑ ﻪﻟ ّﻧﻟا نود ﻎﻠﺑﻣﻟا رﯾﯾﻐﺗﻟ رﺿ ّدرﯾ وأ ،ﺔﻠﻣﻌﻟا رﻌﺳ يذﻟا رادﻘﻣﻟا ﺔﯾﻠﺛﻣﻟا ءﺎﯾﺷﻷا نﻣ ﻩذﺧأ 3 . ّصﻧﺗ ّدﺎﻣﻟا ة 147 ق .م . ﻲﻠﯾ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ج " ّﯾﻧﻟا نﺳﺣ قﺣﺗﺳﻣﻟا رﯾﻏ مّﻠﺳﺗ نﻣ نﺎﻛ اذإ ﻼﻓ ﺔ ّدرﯾ نأ مزﺗﻠﯾ ّﻻإ مّﻠﺳﺗ ﺎﻣ ". 1 ،رﺻﻣ ،ةدﯾدﺟﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟﻟا راد ،تﺎﻣازﺗﻟﻻا ،نوﻧﺎﻘﻟا ﻰﻟإ لﺧدﻣﻟا ،نوﻧﺎﻘﻟا ئدﺎﺑﻣ ،مﺳﺎﻗ نﺳﺣ دﻣﺣﻣ 2003 ص ، 376 . 2 رﻗ ﺦﯾرﺎﺗﺑ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﻣﻛﺣﻣﻟا را 27 رﺑوﺗﻛأ 1987 مﻗر فﻠﻣ ، 50.888 ،ق م ، 1993 ددﻋ ، 2 ص ، 9 . 3 -،بﻠﯾط دﯾﻌﺳ ّﻛذﻣ ،يرﺋازﺟﻟا ﻲﻧدﻣﻟا نوﻧﺎﻘﻟا ﻲﻓ ﻪﺗﺎﻘﯾﺑطﺗو ﻪﻣﺎﻛﺣأ بﺑﺳ ﻼﺑ ءارﺛﻹا ﺔﺳردﻣﻟا ةزﺎﺟإ لﯾﻧﻟ صّﺑرﺗ ﺔﯾﺎﻬﻧ ةر ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ، ،ﺔﻧﺗﺎﺑ ءﺎﺿﻗ سﻠﺟﻣ ،ءﺎﺿﻘﻠﻟ ﺎﯾﻠﻌﻟا ﺔﺳردﻣﻟا 2005 ، 2006 ، ص 36 .