• Aucun résultat trouvé

index for

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2022

Partager "index for"

Copied!
9
0
0

Texte intégral

(1)

798;:<>=(?2@ACB(DFEG8IHKJMLN/AO?MB/PQ9RAOS ?T:UVEWACBXQ/ACB3RACYK?TZ

[]\

^_

Ha`cb

^de^

JOb'L/fghJjilkm`

d

Habcnpomq

^r^

bts

^uwvM^

`

uwvT^9x%_

\

^

`wHybzn{kmJTJ

^|}|}^

~ ^

JObc`

^ L ^ s

^uwvM^

`

uwvT^9

Hyb

v \

^d Habcnpomq

‚JTn}ƒ

^ ` € n„bT\

^ L

^

kKJObz`T\

^ H |



kKJObc`M\

^ H

|†…T‡

qˆ\

^‰;^uK…

~

HKJMHKLMH

…TŠt‹

~

‹mŒC

ސr‘K’j“T”•;’

x

qT`

_ ` ^

ƒOn}kKq

€—–

km`c˜™kmJ

€

bzHabcn

€

bzn

u H

|š|

HaJT›mqMHa›

^

d

kjL

^|

n}JT›Xn}Jmbz`ckjLjq

u^

Lœb

vT^

q

€c^

kai

_

`zk

‰ H ‰ n|n

€ž

bzn

u i

^^

LCilkK`

–

HK`zL+J

^

qT`wH

| J ^ b– kK`z˜

€

bzk

vT^|{_

L ^ H

|„

n}JT›

–

n„b

v b vT^Ÿu

qM`

€c^

kai LTn

d+^

J € n}kKJMH

|

n{bž¡K¢+£¤`zHKn{J



n}JT›šb

v n

€%d kjL

^|(‰

¡ d Hy¥jn

d q d¦|

n{˜

^|

nv kCkjL

v k

–ˆ

^ ƒ ^

`'`

^

oOqTn}`

ilkK`

^ H uwv§^

¥TH

d+_T|}^

bck

_;^

`cilkK`

d H €

d

HaJC¡¨J

^ b– km`c˜

_ H

€z€©^V€

H € b

vT^

` ^ Ha`

^ª–

kK`wL

€

n}J

b

vT^

ƒmk

u H ‰ q | HK`c¡m¢ghJ

۩_

n{`

^ L ‰

¡2b

vT^§u kmJmbz`zH

€

bzn{ƒ

^

Ljn}ƒ

^

`c›

^ J u^ªd

kjL

^|G…ˆ– ^§_

`ck

_ k

۩^

HaJFL

^

ƒ«H

|

qFHyb

^

€ H d+_T|

n{JM›

¬‰

H

€c^

L

de^

b v kjL

€š–'v

n

uwv

` ^ oOqTn}`

^ J ^ b 

–

kK`z˜

_ H

€z€©^V€

kmJ

|

¡2ilkm`b

vT^

k

‰M€c^

`zƒ

^

L®­

_ k € n„bzn{ƒ

^

^

¥jH

d+_T|{^V¯

HaJML§Hei

^–®€

H

d+_T|{^

L5J

^

›mHabcn}ƒ

^°^

¥TH

_T|}^±–

km`zL

€

¢³²ƒ

^

`c¡

€

n}›KJMn„´

u

HaJOb

€c_;^^

L q _ n€

k ‰ bzHKn{J

^ L – n„b

v

HaJ¨HKLTH

_

bcn}ƒ

^ n d+_

km`©bwHaJ

u^š€

H

_T|

n}JT›M¢

µ ¶m·

’j“T¸'¹tºt•;’T»©¸

·

ghJ+kKqT`

_ ` ^

ƒCn{kmq

€ – km`c˜ª¼W½

^

JT›mn{k

…

[%q

uwv Ha`

d+^

HaJMLe¾%n{J

u^

JOb

…

¿aÀmÀm¿mÁ

…O–Â^rv H«ƒ

^°€cv k –

Jšb

v

Hyb b

vT^°_

`zk

‰ H ‰ n| n{bž¡Ÿkai

–

km`zL

€©^

oOq

^ J

u^€¤ÃtÄyÅcÃ'ÆaÅÇÇÇcÈȧu HKJ

‰;^É^ʟu n^

JOb

|

¡9`

^_

`

^V۩^

JOb

^ L ‰ ¡

ƒyHa`zn{kmq

€

HK`©bzn„´

u

npH

| J ^ qT`wH

| J ^ b – kK`z˜—Ha`

uwv n„b

^u bcqT`

^€… –'vT^

` ^

ËG̱ÍÎWËÏFÐGфÒ

` ^ i^ `

€‚vT^

` ^ bck+b

vM^3€

bwHybzn

€

bcn

u H

|۩^

J

€c^K…Td+^

HKJTn}JT›

bv HybŸb

vM^€c^d kjL

^|}€

› ^ J ^

`wH

|

n{Ó

^ª– ^|}|

HaJFL

v

H«ƒ

^|

k

–)Ô ËÕ×Ö

Ô Ñ}ËcØmÎÙІÒ

¼Ùb

vT^ª_;^

`

_T|}^

¥jn{bž¡&n

€ b vT^§^

¥ _ kmJ

^

JObzn}H

|

kai'b

vT^

J ^ › 

Hybzn{ƒ

^

H«ƒ

^

`wHa›

^|

kK›

¬|

n{˜

^|

nv kCkjL

Á ¢ Š k

–Â^

ƒ ^

`%b

vM^

¡ÚHK`

^Ÿu

k

de

_

qjbwHybzn{kmJMH

|}|

¡ d q

uwv+d kK`

^'^

¥

_;^

J € n}ƒ

^ b v HaJ

ÏMÖWÛKÕcÜaÝ3Þ …K‰

kab

v

ilkK` bz`zHKn{JTn}JT›+HaJMLšilkK`

_

`zk

‰ H ‰ n| n{bž¡

u k de_

qjbzHabcn}kKJ/¢£

vT^°‰

H 

€ nu npL

^ H

€9– ^

` ^ b

vT^

ilk

|{|

k –

n{JM›Mß3HJ

^

qT`wH

| J ^ b – km`c˜]`

^_

`

€c^

JOb

€‚à

¼

ÈáâÈá¬ã

Ä

ÅÇÇǞÈá¬ãåä Á … q €

n}JT›šHKJ§n}JOb

^ ` d+^

LTn}Hab

^

Ljn

€ž

bc`zn

‰

qjb

^

L—`

^_

`

^€c^

JObzHabcn}kKJ&ilkK`

^ H uwv2–

km`zL2n}J&b

vT^

ƒmk

u H ‰ q 

|

Ha`z¡ª¼

^ ¢›F¢(H

€ H

|}^

Ha`zJ

^

L`

^ H

|aæ ËwÜyІçjÕcË%è«ËwÍЬéaÕ

n}Jšê5ëVì Á ¢ £

vM^

_

`zk

‰ H ‰ n| n{bž¡šilqTJ

u

bcn}kKJ&L

^_;^

JML

€t€cd kCkKb

vT|

¡ªkmJb

vT^

i^ HybzqT`

^

ƒ

^Vu bzkK`

€

kaiCb

vM^

k

‰F€©^

`cƒ

^ L – km`zL

€… b v q

€¤–'vT^

J3kKJ

^

¼WkK`

d

km`

^ Á

–

kK`wL°n

€ `

^_T|

H

u^

L ‰

¡°HKJTkab

vT^

` – n„b

v H u|

k

۩^

i^ HabcqT`

^ ƒ

^Vu bzkK`

…

b

vM^

kKqjb

_

qjb

_

`zk

‰ H ‰ n| n{bž¡šLjk

JTkab

uwv HKJT›

^rd

q

uwv

¢£

v n€ n€

k ‰ bzHan}J

^ L – n„b

v

kKqjb

u|

q € b ^

`zn}JT›

…

`wHyb

vM^

` ‰

¡—Haqjbzk

d

Hybzn

u H

|}|

¡

|}^

Ha`zJTn}JT›5H5JTkabzn{kmJ]kai

€ nd n| Ha`zn„bž¡

‰F^

b

–Â^^

J – kK`wL

€…;€

n

de_M|

¡ bv

`ckmqT›

všd Ha¥Cn

d q dí|

n}˜

^|

nv

kCkjLŸbc`wHan}JTn}JT›ekai/b

vT^%_

`ck

‰ H ‰ n

|{

n{bž¡9ilqTJ

u

bcn}kKJ¼

‰ ¡ € bck

uwv H €

bzn

u

›K`wHKLTn

^

JmbL

^V€cu^

JObkKJb

vT^'|

kK›



Ha`zn{b

vTd kKitb

vT^_F^

`

_M|{^

¥Cn{bž¡ Á ¢ghJ

_

`cn}J

u n _T|}^K…

b v n€ bž¡

_;^

kai

`

^_

`

^€c^

JObzHabcn}kKJî¼

–'v

n

uwv

n

€Ÿï ÎpÞ×ІÕ×ÎWðçjÐhË ï

`wHyb

vT^

`tb

v

HKJ

Ñ{éVÍwÜyÑ

Á

H

|p€

kek

_F^

J € b

vM^

LjkCkK`ˆbzk

|}^

HK`cJMn{JT›ŸL

^_F^

JML

^ J u n

^€'‰;^

b

– ^^

J

d

HaJC¡

v

n}›

vj

Ljn

de^

J € n{kmJMH

|

Ljn

€cu

` ^ b ^ k

‰jñž^u b €

¢(òMkK`

^

¥TH

d+_T|}^K…

b

vM^

J ^ qT`wH

| J ^ b – kK`z˜

u

HaJ

^ H €n|¡

‰;^%^

¥Cb

^

JFL

^ L

‰F^

¡KkKJFLŸb

vM^

q € qMH

| ¿ – kK`wL

€

kai

u

kKJOb

^

¥Cb

€

¼lq

_

bck9órn}JkmqT`

^ ¥ _F^

`cn

d+^

JOb

€ Á …

–

n{b

v

kmqjb¤b

vT^É^

J € qTn{JM›tkyƒ

^

`©´Mb©bcn}JT›'bž¡

_ nu H

|{|

¡°k

‰M€c^

`zƒ

^ L – n„b

v

J 

›K`wH

dŸ€

¢

ô;õWô ö

=¤÷y:A]8;ø‚ù§EWúîACB(:EG8FB(?TZGElUwûMüù§EW:U÷yEWS(=¤UACý

êªAOþ¤÷yAC:ACBåUV?jUEG8FB

£

vT^

`

^_

`

^V۩^

JmbwHybzn{kmJœkKi2­

de^

HaJTn}JT›

¯ n

€Ú€

HanpLœbck

‰;^

Ljn

€ž

bc`zn

‰

qjb

^ L

‰;^u Haq

€c^

n„bŸn

€ k ‰ bzHKn{J

^

L¨b

v

`zkKqT›

v b vM^€

nd q | bzH



J ^ kKq

€…u

kmJObcn}JOqMkKq

€©

ƒyH

|q ^ L … H u

bcn}ƒyHybzn{kmJ&kKi

d

HaJC¡X­cqTJTn{b

€z¯

¼Ùb

vT^±v n}LML

^

Jÿi

^

HybzqT`

^ ƒ

^Vu bzkK`2J

^

qT`zkKJ

€ H

€z€

k u n}Hab

^ L – n„b

v

^ H uwv

kai°b

vT^

n{J

_

qjb

–

kK`wL

€ Á ¢ ghJ

€ b ^ HKL

… H

€c€

k u npHybzn{JT›

^ H uwv

–

kK`wL

–

n{b

v

HaJ n}Jmb

^ › ^

`&¼WkK`5HîkKJ

^†v kKb

u

kjL

^ Á n€ H |k u H |

`

^_

`

^€c^

JObzHabcn}kKJ

–'v

n

uwv Ljk

^V€

JTkKb§n}JMLjq

u^

HKJC¡±JMkabcn}kKJ kai

_

`zk«¥jn

d

n{bž¡

‰F^

b

–Â^^

J – km`zL

€ ¢

²

€z€

k u n}Habcn}JT›

_

`zk

‰ H ‰ n| n{bcn

¼WkK`kKb

vT^

`JCq

d3‰;^

` € Á – n{b

v H

|{|

b

vM^ _ k

€z€

n

‰T|}^u

k

d3‰

n}JMHabcn}kKJ

€

kai

–

km`zL

€

¼lkm`ÚkKb

vT^

` v n}›

vT

Ljn

d+^

J € n{kmJMH

|

Ljn

€cu

`^ b ^ k

‰jñž^u

b € Á n{J5kKJ

^

km`

d

kK`

^t€c^

JOb

^ J u^V€

k ‰

ƒCn}kKq

€c|

¡

ðÑ{é Þ§ç Ô ËzØ Ô éaÏ;ËÏMІÎWÜyÑÙÑÒÎÙАÐTËÏFçjÝ+ðwËÕéæ

ÉéyÕ ï Þ

¢&£

v n

€eu HaJ

‰F^

H«ƒKkKnpL

^ L – n{b

v

Lj`wH

€

bcn

ušu

kmJMLjn{bcn}kKJMH

|

n}JML

^_;^

JFL

^ J u^

H

€z€

q

d+_

bcn}kKJ

€…j‰

qjbtb

vT^V۩^9_

` ^ ƒ ^ JOb'q

€

il`zk

d

u H _ bcqM`cn}JT›

€ k d+^

L

^_;^

JFL

^ J u n

^V€

b v Hyb

– ^

˜CJTk

–

bzk

d

Hyb



b^

`¢£

v n

€ˆ– ^|}|„

˜CJTk

– J _

`ck

‰T|{^d)_T|

Ha›mq

J 

›K`wH

dŸ€

¼9HabcÓ

…

ó

 Œm^|

n}J

^

˜¨HaJFL

^

`

u^

` … ó

ÀOÁ

…|}^

¥jn

u H | n}Ó

^ L € bzk

uwv

H

€©

bcn

u

›K`wH

d+d Ha`

€ ¼~ v HK`cJTnpHa˜

…

~ k

|{|

n{J

€…

~ vT^|{‰

H

HaJFL

Œm^|

n}J

^ ˜ …

¿KÀKÀKÀOÁ

…

HKJML

d

HKJC¡3kab

vT^

` _

`ck

‰ H ‰ n|n€ bcn

u d kjL



^|p€

¼^ ¢›M¢]›m`zH

_Tv nu H

|d kCL

^|p€–

n{b

v L ^ J

€c^5u

¡

u|}^€…

n{J › ^ J 

^

`wH

|†…m€c^^

¼Œ km`zLMHaJ

…

ó Á©Á

…

HKJMLen„bÉn

€– ^|}|

L

^V€cu

`cn

‰;^

L

…O–

n„b

v

d

HaJC¡

^

¥TH

d+_T|}^€

HaJML¨HKJMH

|

¡CÓ

^V€…

n}J¨b

vT^§‰

kOkm˜±¼



HaJMJTn{JM›

HaJFL

uwv qjbzÓ

^K…

¢í£

vT^

q € qMH

|9€

k | qjbcn}kKJXn

€

bck

u k de

‰

n}J

^ b vT^šd

kjL

^|–

n„b

vî€

n

d+_T|{^

` d kjL

^|p€… ^

¢›F¢

‰

¡2L

^|}^

b ^ L

n}Jmb

^ ` _ k |

Habcn}kKJ&kK`

‰ ¡ ‰ H u

˜Cn}JT›



k—bckªb

vM^š€

n

d+_T|{^

` d kjL

^|}€

H

uu

km`zLjn}JT›+bzk

€ k d+^

b v `

^V۩v k |

L]`cq

|}^€

¢t£

v n

€%_

` ^ ƒ ^ Jmb

€

HKJO¡

k

‰F€©^

`cƒyHybzn{kmJ

€c^

oOq

^ J u^

il`zk

d › ^

b©bcn}JT›]H§bzn{JC¡

_

`ck

‰ H ‰ n| n„bž¡

…

‰

qjbrb

v n€ n€ HšH

uwv n^ ƒ ^

LHyb9H

v

n}›

v]_

`cn

u^m…;‰

¡Ljn

€

bz`cn

‰

qjbzn{JM›

Références

Documents relatifs

The first team, Garc´ıa et al. from Universidade da Coru˜ na, developed four systems [4]: three transitive systems differing only in the pivot language used, and a fourth system

For this edition of the task, we proposed filtering the results of pivot translations by means of inferred cross-lingual similarity using ONETA, with the idea that translations that

Mean number of sites (N) required for detecting 10% decline over 10 years with 80% statistical power ( a = 0 05) with the regional GAM and linear interpolation methods applied

In Section 2 we study the relations among the characteristic parameters of a given word and those of the words obtained by adding a letter on its right or on its left.. The main

Another result concerns the counting of repetitions. By repetition of length m in a word w we mean any unordered pair of distinct occurrences of the same factor of length m in w.

In this paper, we give a simpler proof of this resuit (Sect, 2) and then, in Sections 3 and 4, we study the occurrences of factors and the return words in episturmian words

The pronunciation of prefixed words in English has often been defined in terms of morphology only (see for instance Guierre [1979], Fournier [1996] or Guyot-Talbot

The systematic analysis of the vowel monophonemes, of the grammatical persons and of the adverbs of the Italian language highlights a strong tendency to isomorphism