COMMENT VOUS PRÉSENTER EN ANGLAIS - LE MODE D’EMPLOI (1/6)
On doit le faire très régulièrement !
Une partie essentielle de votre anglais.
INTRODUCTION:
Hi/Hello/heˈloʊ/ - Let me introduce/ˌɪn.trəˈduːs/ myself/maɪˈself/ / I haven't introduced myself. = Bonjour - Permettez-moi de me présenter / Je ne me suis pas présenté.
Good/ɡʊd/ morning = Bonjour (le matin) / Good afternoon = Bonjour (l'après-midi) Good evening/ˈiːv.nɪŋ/ = Bonsoir
WHO:
What's your name? = Comment vous vous appelez ?
I'm/My name is Adrien. = Je suis Adrien / Je m'appelle Adrien.
Nice to meet/miːt/ you - Pleased to meet you. = Ravi de vous rencontrer - Enchanté de vous rencontrer.
COMMENT VOUS PRÉSENTER EN ANGLAIS - LE MODE D’EMPLOI (2/6)
AGE:
How old are you? = Quel âge avez-vous ?
I'm 35/I'm thirty-five years/jɪrz/ old/oʊld/. = J'ai 35 ans.
I was born on October twenty-seven(th)/on October/ɑːkˈtoʊ.bɚ/ the twenty-seventh/ˈsev.
ənθ/. = Je suis né le 27 octobre.
I was born in France/fræns/ in 66 (sixty-six). = Je suis né en France en 66.
NATIONALITY:
Where are you from? <=> Where do you come from/frɑːm/?
= D'où venez-vous ? (De quel pays venez-vous ?)
I'm French, I'm Swiss, I'm American/əˈmer.ɪ.kən/, I'm British.
= Je suis français(e), Je suis suisse, Je suis américain(e), je suis britannique.
I'm from France, I'm from Paris. = Je viens de France, je viens de Paris.
COMMENT VOUS PRÉSENTER EN ANGLAIS - LE MODE D’EMPLOI (3/6)
WHERE:
Where do you live? = Où habitez-vous ? I live/lɪv/ in Paris. = Je vis à Paris.
I lived in Paris for 2 years. = J'ai vécu à Paris pendant 2 ans.
I have lived in Paris for 2 years. = Je vis à Paris depuis 2 ans.
STATE OF MIND:
How are you (today)? = Comment allez-vous (aujourd'hui) ? I'm good - well. <=> I'm doing good - well. = Je vais bien.
I’m ok. = Ça va.
I’m feeling/fiːl/ bad. = Ça ne va pas bien - Mal.
COMMENT VOUS PRÉSENTER EN ANGLAIS - LE MODE D’EMPLOI (4/6)
OCCUPATION:
What's your occupation? = Quelle est votre profession ?
What do you do for a living/ˈlɪv.ɪŋ/? = Que faites-vous dans la vie ?
I work as a teacher. <=> I'm a teacher. = Je suis prof(esseur) - enseignant.
HOBBIES:
What are you hobbies/ˈhɑː.biz/? - What is your favorite pastime/ˈpæs.taɪm/?
= Quels sont vos loisirs ? - Quels sont vos passe-temps favoris ? I like music. = J'aime la musique.
I love watching movies/ˈmu·viz/. = J'adore regarder des films.
I'm into dancing/dæns/. = Je fais de la danse.
I enjoy dancing. = J'apprécie la danse.
COMMENT VOUS PRÉSENTER EN ANGLAIS - LE MODE D’EMPLOI (5/6)
STATUS:
I'm married/ˈmer.id/. / I'm single. / I'm divorced/dɪˈvɔːrst/.
= Je suis marié. / Je suis célibataire. / Je suis divorcé.
I have two children. = J'ai 2 enfants.
I don't have any children. = Je n'ai pas d'enfants.
GOOD MANNERS:
Thanks! <=> Thank you! = Merci. <=> Merci à vous.
What about you? <=> How about you? = Et vous ?
COMMENT VOUS PRÉSENTER EN ANGLAIS - LE MODE D’EMPLOI (6/6)
Exemple de présentation:
(Faisons la traduction ensemble!)
Hello, my name is Paul and I’m 45 years old.
I’m French and I live in France near Paris.
I was born in Montpellier but my parents moved to Paris when I was 13.
I’m a Spanish teacher, and I’ve been teaching for 20 years now.
I met my first wife when I was 25. We were married during 10 years then we divorced/dɪˈvɔːrst/.
I’ve been married for the second time for 2 years now and we have 3 children.
I like watching soccer on TV and playing tennis.
What about you?
Exemple de présentation:
Hello, my name is Paul and I’m 45 years old. = Bonjour, je m’appelle Paul et j’ai 45 ans.
I’m French and I live in France near Paris. = Je suis français et je vis en France près de Paris.
I was born in Montpellier but my parents moved to Paris when I was 13.
= Je suis né à Montpellier mais mes parents ont déménagé à Paris quand j’avais 13 ans.
I’m a Spanish teacher, and I’ve been teaching for 20 years now.
= Je suis professeur d’espagnol et j’enseigne depuis 20 ans maintenant.
I met my first wife when I was 25. We were married during 10 years then we divorced/dɪˈvɔːrst/.
= J’ai rencontré ma première femme quand j’avais 25 ans. Nous étions mariés depuis 10 ans et puis nous avons divorcé.
I’ve been married for the second time for 2 years now and we have 3 children.
= Je suis marié en secondes noces depuis 2 ans maintenant et nous avons 3 enfants.
I like watching soccer on TV and playing tennis. = J’aime bien regarder le foot à la télé et jouer au tennis.
What about you? = Et vous ?
