هندسة المعنى في القصيدة السردية مقاربة سيميائية "شوقي بزيع" -أنموذجا-

ﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ــ ﻳﺮﺋاﺰﺠﻟا ﺔ ــ ﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔ ـ ﻴﺒﻌﺸﻟا ﺔ ــﺔ ﻴﻠﻌﺘﻟا ةرازو ــ ﻌﻟا ﻢ ـ ﻟاو ﻲﻟﺎ ـ ﻤﻠﻌﻟا ﺚﺤﺒ ـﻲ ﻲﻟﻼﻴﺟ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺲﺑﺎﻴﻟ / سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ بادﻵا ﺔﻴﻠﻛ نﻮﻨﻔﻟاو تﺎﻐﻠﻟاو ﻢﺴﻗ : ﺎﻬﺑادآو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻐﻠﻟا













–







ﻩارﻮﺘﻛد ةدﺎﻬﺷ ﻞﻴﻨﻟ ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺔﺣوﺮﻃأ ﻲﺑﺮﻌﻟا بدﻷا ﻲﻓ ﺺﺼﺨﺗ : ﺚﻳﺪﺣ ﺪﻘﻧ داﺪﻋإ ﺒﻟﺎﻄﻟا ﺔ : فاﺮﺷإ ذﺎﺘﺳﻷا : -ةﺮﻴﺼﻧ ﺔﻛﺮﺑ أ . د ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ ﺔـﺸﻗﺎﻨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻟ  د. داﺪﻐﺑ يدادﺮﺑ ذﺎﺘﺳأ ﺮﺿﺎﺤﻣ –أ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪـﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﺋر ــــــــ ﺎﺴﻴ  أ. د. ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ﻲﺳﺪﻨﻗ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ذﺎﺘﺳأ ارﺮﻘﻣو ﺎﻓﺮﺸﻣ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪـﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ  د . ﺔﻤﻳﺮﻛ فﺎﻴﺿ ﻦﺑ ذﺎﺘﺳأ ة ﺮﺿﺎﺤﻣ ة –أ ﻌﻣﺎﺟ ـــــــــــــ ﺔ ةﺪـــــــــــــــــﻴﻌﺳ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  د. ﺔﻴﻤﺳ ﺢﻠﻳﻮﻣ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ –أ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪـﻴﺳ ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻀﻋ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮ  د . ﺔﻜﻴﻠﻣ ﻲﺤﻳﺮﻓ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ –أ ﻢﻧﺎــــــــﻐﺘﺴﻣ ﺔـــــــــــــــﻌﻣﺎﺟ ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ  د. ةﺮﻴﺧ ﻮﻳﺮﺟ ةﺮﺿﺎﺤﻣ ةذﺎﺘﺳأ –أ م. ج . ﺎﺸﻗﺎﻨﻣ اﻮﻀﻋ ﺖﻨﺷﻮـــــــﻤﺗ ﻦﻴﻋ ﺔﻴﻌﻣﺎﺠﻟا ﺔﻨﺴﻟا : 2018 -2019







̴̭˅̄ ̧ ˷ۮ ̇ ̉ȇ̴ݨȇȃҠ ̺߫̏ˍ̱̻ࠇ̴̧̟̾̊ ܳ ˙ȓǫȇ̳˲̢˺ȓǫȇ߷ ˰ݔȓǫ

ߦ˅˷˲̤Ǫ̳˱̵Ƕ˅֙ȔǪ߆ ̸̺̝̙̀˒ȇܱ ̭˅̊ ȔǪࠄ ̊

.

߻˷ȩ̴̑̾̊ ߷ ࠄ ˽ ߷ ȃ̸˷ǵȃ̸̝ˈҠ ޶ȇ

:

»

߷ ˲̢˻ ̼ҟǷ ˅̰̤Ǫ˲̢˻ ̼ҟ̬̪

«

˲̽˰̝˕̤Ǫȇ˲̢˻ ̤Ǫ˼ ̤˅֪Ȅ˰̝˒ȓǫ

نﺎﻓﺮﻌﻟاو

ǵ̸˕̟߱Ǫ̣ ̀ ˅̤̚ǪǴ˅˕̑˷ȓҡǪࠃ ȔǪ

''

ǵdz˅̝̤Ǫ˰ˋ̉ފ ˰̲̜

"

Ǚߦ˅˷˲̤Ǫࠄ ̊ Ȁ Ǫݾ ȔҟԴܳ ̪˲̠ȓǫȉ ߳Ǫ

ߐܱ ̤Ǫȇ˅̵ԹȔǪܳ ˩̲̪ܱ ̤Ǫː̝˜̤Ǫࠄ ̊ ȇ

ﺚﺤﺒﻟا لاﻮﻃ ﱄ يﻮﻘﻟا ﺰّﻔﶈا ﺖﻧ

.

ȓҡǪࠃ ȔǪȅ˅̰˗̪Գ ȇ˲̢˻ ̤ԴȄ˰̝˒ȓǫࠇ̟

ː̰ˣ̧ ̥ǪǤ˅́ ̉ȓǫǭ˱˒˅˷

م ̸̙ݾ ̬̽߳Ǫ

̳˱̵ː˻ ̜˅̲̪ȃ̸ˍ̝ˈ

ߦ˅˷˲̤Ǫ

.

ﱃٕا

Ǥ˅̲˝˕̑˷Ǫȅȇdz˘ ˩ˋ̤ǪǪ˱̵Ƕ˅֙ȔǪ߆ م ˰̊ ˅˷̬̪ߘ

.









˅̵ǵ̸̭ǻ ̸̀ˬ˶ ̫˻ ̤Ǫ̬̪Ǯ ˲̋ ˕̑˷Ǫ

Ҭǫ˲̢˺ǤǪdzǵ̞ ̀˧ȓҡ

Ȏ˸ˌ̤

ﻪ

...

ݭ ȇǶ

Ȁ ˅˕̟ȓǫࠄ ̊ ̴̋ ̀ ȓǫȇ

...

Ȑȉ߱Ǫȇ

يﺪﯾ ﲔﺑو

...

ف˅̰ˈȓǫ

̧̫̊ ̬̪ߘ ȇ

ﲏ

Ǥ˅̙ȇȅ̸ˈ˲̋ ̡˅̙˲˧

Ȅۡ ̵ǪȇǤ˅̄ ̉ȅǪ̸̰̉ȇȅ˅̰˗̪Ǫȇ

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ...

ﺔﻣﺪﻘﻣ

تاﺰﻴﻤﳌا ﺾﻌﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا طﺎﳕﻷا ﻦﻣ ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺮﻌﺸﻟا ﱡﺺﻨﻟا رﺎﻌﺘﺳا ًﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻟاز ﻻو ﺖﻧﺎﻛ ﺺﺋﺎﺼﳋاو ﻴﻛﺮﳊ ﺰّﻴﻤﺘﻟاو داﺮﻔﻧﻻا ﻪﻟ ﺖﻟّﻮﺧو ﺔﺒﺋاﺪﻟا ﺔﻳﺪﻳﺪﺠﺘﻟا ﻪﺘ . دوﺪﺣ ﻲﻄﲣ ﲔﻋﺪﺒﳌا ﺾﻌﺑ لوﺎﺣ Ƕđ°Ƣš śǸǔƫǪȇǂǗǺǟĺ®ȋ¦dž ǼŪ¦ دﺮّﺴﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻹا ىؤﺮﻟا ﻊﺳﻮﻳو ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻖﻓأ ﺢﺘﻔﻳ ﺎﳑ ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا ﱐﺎﺴﻧﻹا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاودأ ﻦﻣ ةادأ 1 . تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ عﻮﻧ وأ ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻞﻤﺸﻴﻟ ﻊﺳﻮﺘﻳ دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺊﺘﻓ ﺎﻣ ﺎﻬﻠﻜﺷو ﺔﻳدﺮﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ سرﺪﻳ ﺎﺜﺤﺒﻣ ﺎﻬﺘﻔﻴﻇو . ƢēƢƥƢǘƻ¸ȂǼƬƥƨȇ®ǂLjdz¦´ ȂǐǼdz¦² °ƾƫŖdz¦©ƢȇǂǜǼdz¦ƪ ǟȂǼƫ©¦ ¦ǂǬdz¦©®ƾǠƫ صﻮﺼﻨﻟا تارﺎﺴﻣ ةءاﺮﻗ ﻞﺟﻷ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓو ﻼﻴﻌﻔﺗ ﺮﺜﻛﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﻦﻜﻟ ¾ÂƢŹÄǀdz¦ǶËǜǼŭ¦Ƣǿ±ƢȀƳĿƢēËƾǟ®ƾšÂƢǿ®ƢƬǟ¸ȂǼƬdzǮ dz¯Ƥ ƦLJ®ȂǠȇƨȇ®ǂLjdz¦ ﻢﺳرو ﺺﻨﻟا ﱐﺎﻌﻣ ﺔﺳﺪﻨﻫ ىﻮﺘﺴﳌا ﺔﳉﺎﻌﻣ ﻦﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ لﺎﻘﺘﻧﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻪﳌﺎﻌﻣ ،ﺔﻤﻈﻨﳌا ﺔﻜﺑﺎﺸﺘﳌا ﻖﺋﻼﻌﻟا ﻦﻣ رﺎﻃإ ﻦﻤﺿ ﻖﻴﻤﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﱃإ ﰒ يدﺮﺴﻟا ﱃإ يﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ǾǼǰdzDzǬǠdz¦ƢǿDŽȈŻŖdz¦¨°Ȃǐdz¦Ǯ ǴƫǪȈǬŢÂÅƢȇ®ƢǷÅȐǰNj®ËǂЦ Ƣǘǟ¤ȏ¤ȆǿƢǷƨLJƾǼŮƢǧ سﻮﻤﻠﻣ ﻲّﺴﺣ ﺐﻟﺎﻗ ﰲ ﺎﻬﳝﺪﻘﺗ ﱃإ ﻰﻌﺴﻳ . 1 ،يدﺮﻛ ﻢﻴﺣﺮﻟا ﺪﺒﻋ د ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا راﺪﻟا ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻳاوﺮﻟا ﰲ دﺮﺴﻟا . ص ،ت 11 .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... يدﺆﺗ ﱵﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﳎ ًاﺮﺜﻧ وأ نﺎﻛ ًاﺮﻌﺷ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﻞﻤﺸﻳ تاءاﺮﺟإ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺖﻣّﺪﻗ ﺪﻗو ﺔﻨﻴﻌﻣو ةدﺪﻌﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇو ةدﺪﳏ ﺎﻫﺪﺋﺎﻗ ﻊﻣ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺮﺴﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺎﻬﺘﺑرﺎﻘﻣ ﰲ ﭬ ﰲ فﺪﻬﻳ يﺬﻟا سﺎﳝﺮ ﻪﺘﻟﻻد ءاﺮﻘﺘﺳاو ﻪﻨﻃﺎﺒﺑ ﺺﻨﻟا ﺮﻫﺎﻇ ﻂﺑر ﱃإ ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﺑﺎﻄﺨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻪﻠﻴﻠﲢ ﺎﻬﺋﺎﻨﺑ ﺪﻴﻌﺗ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ ﺔﻴﻟﻻد ﺔﻠﻴﺼﺣ ﱃإ ﺎﻫروﺪﺑ يدﺆﺗ ﱵﻟاو ﻪﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا ﻪﺗاﺪﺣو ﻚﻴﻜﻔﺘﺑ ﲎﺒﻟا ﻒﺛﺎﻜﺘﻣ ﻒﻴﻟﺄﺘﻟا ﻖّﺴﺘﻣ يﺮﻈﻧ زﺎﻬﺟ ﻖﻓو ... ﺔﻳﺮﻈﻨﻓ ﭬ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻰﻠﻋ مﻮﻘﺗ سﺎﳝﺮ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﻩّﻮﳕ رﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﲢ ﻊﻣ ﻪﺘﺳاردو نﻮﻤﻀﳌﺎﺑ مﺎﻤﺘﻫﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﲎﻌﳌا 1 تﺎﻴﻔﻴﻛو دﻮﺟﻮﳌا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺐﺴﺣ ﻪﻠﻳوﺄﺗ ﰒ ﻩﺮﻬﻈﲤ ﻖﻴﻤﻌﻟاو ﻲﺤﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ة . يﺮﻌﺸﻟا ﲔﺑ ﺎﻬﻴﻓ ﺎﻨﻌﲨ ﱵﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا ﻩﺬﻫ رﺎﻤﻏ ضﻮﺧ ﱃإ ﺎﻧﺰّﻔﺣ ﺎﻣ اﺬﻫ ا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻴﻌﻔﺗ ﰎ ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا تﺎﻴﻟﺂﻓ ،يدﺮﺴﻟاو ﺎﻨّﻨﻜﻟو ،ﱃوﻷا ﺔﺟرﺪﻟﺎﺑ ﺔﻳاوﺮﻟ ﺎﻨﻟوﺎﻨﺘﺑ يﺮﻌﺸﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ يدﺮﺴﻟا عوﺰﻨﻟا زﱪﻧ نأ ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺎﻨﻟوﺎﺣ يﺬﻐﻳ ﺎﳑ ﻒّﺜﻜﻣ ﻞﻜﺸﺑ ﻩﺪﺋﺎﺼﻗ أﺮﻗأ يﺬﻟا ﻊﻳﺰﺑ ﻲﻗﻮﺷ ﺮﻋﺎﺸﻠﻟ ﻒﺳﻮﻳ نﺎﺼﻤﻗ ةﺪﻴﺼﻘﻟ ﻻد ﺔﻟﻮﲪ ﻦﻣ ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﻠﻤﲢ ﺎﳌ ﺎﻀﻳأو ،عﻮﺿﻮﳌا اﺬﻫ رﺎﻴﺘﺧﻻ ﺔﻴﺗاﺬﻟا بﺎﺒﺳﻷا ﺔﻴﻟ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﺳارﺪﻟا تﺎﻏﻮﺴﻤﻓ ،ﺔﻳﺮﻌﺷ ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧاو يدﺮﺳ ﻪﺟﻮﺗو ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا ﻞﻬﻓ ،ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ًﺎﺳﺎﺳأ ﺖﻧﺎﻛ ﻟﭭ ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻳﺪﲢ ﻰﻠﻋ ﻒﻘﻧ ﻒﻴﻛو ؟ﺔﻳدﺮﺴﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻔﺷﺎﻜﻣو ةروﺎﳏ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ سﺎﳝﺮ 1 ﺔﻔﺻاﻮﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ،ﻒﺳﻮﻳ ﺪﲪأ ) تﺎﻣﻼﻌﻟا ﱪﺟو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻖﻄﻨﳌا ( ﺰﻛﺮﳌا ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ،مﻮﻠﻌﻠﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا راﺪﻟا ، ،ﰊﺮﻌﻟا ﰲﺎﻘﺜﻟا 2005 ص ، 54 .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺴﻣ تﺎﻳﻮﺘ ﻲﺤﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﲎﻌﳌاو ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﺺﻨﻟا ﻖﻴﻤﻌﻟاو . ﱄﺎﺘﻟﺎﻛ ﻪﺗاﻮﻄﺧ رﺎﺴﻣ رﺎﻃإ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا ﺔﻄﺧ ﺎﻨﻄﺒﺿ ﺪﻗو : ـﺑ مﻮﺳﻮﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا " يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ " تدﺎﻓأ ﺚﺣﺎﺒﻣ ﱃإ ﻩﺎﻧأﺰﺟ : 1 ( ﺔﻳدﺮﺴﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﲔﺑ قﺮﻔﻟا . 2 ( ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﻴﻟآو يﺮﻌﺸﻟا دﺮﺴﻟا . 3 ( ﺮﺼﻨﻋ لﺎﻐﺘﺷا يﺮﻌﺸﻟا ﻒﻗﻮﳌا ﰲ ﺎﻣارﺪﻟا . 4 ( يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻜﺸﺗ ) ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃو ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا .( ـﺑ دﺪﺣ ﺪﻘﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﻞﺼّﻔﻟا ﺎﻣأ : " ﻼﻌﻟا ﺔﻜﺒﺷ ءﻮﺿ ﻲﻓ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺪﻴﻟﻮﺘﻟ تﺎﻗ ﻬﻨﻤﻟا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺞ ". ﰐﻵا ﻞﻜﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﺜﺣﺎﺒﻣ تءﺎﺟو : 1 ( ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ةءاﺮﻘﻟا ﲔﺑ . 2 ( ﲎﻌﳌا لﺎﻐﺸﻧا ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ . 3 ( ﺔﻗﻼﻋ ﺔﻟﻻﺪﻟﺎﺑ ﲎﻌﳌا . 4 ( ﻲﺳﺎﳝﺮﻐﻟا رﻮﻈﻨﳌا ﻦﻣ ﲔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﲎﻌﳌا ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ .

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ـﺑ مﻮﺳﻮﻣ ﺚﻟﺎﺛ ﻞﺼﻔﺑ ﺔﺳارﺪﻟا ﺎﻨﻤﺘﺧ " ﺔﺑرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻴﻟﻵا ﻞﻴﻌﻔﺗ جذﻮﻤﻧﺄﻛ ﻒﺳﻮﻳ نﺎﺼﻤﻗ ةﺪﻴﺼﻗ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا " ﺚﺣﺎﺒﳌا ﺖﻠﴰ ﺔﺳارﺪﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا : 1 ( ﻒﺳﻮﻳ نﺎﺼﻤﻗ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﺔﻳدﺮﺴﻟا تاﺮﻬﻈﻤﺘﻟا . 2 ( ﻟا ﻒﺳﻮﻳ نﺎﺼﻤﻗ ةﺪﻴﺼﻗ ﰲ ﺔﻴﺑﺎﻄﳋا تاﺮﻬﻈﻤﺘ . 3 ( ﻒﺳﻮﻳ نﺎﺼﻤﻗ ةﺪﻴﺼﻗ بﺎﻄﳋ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا . 4 ( ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﺒﺘﻌﻟا . ﺪﻋﺎﺴﺗ ةﺪﻌﻛ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻧﺪﻤﺘﻋا ﺪﻗو اﺬﻫ لﻮﺼﻓ ﻞﻴﻠﲢ ﻰﻠﻋ ﺎﻧ ﻩﺎﻨﻳأر ﺎﻨﻧﻷ ﺚﺤﺒﻟا ﺺﻨﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ ﻂﺑﺮﺗ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ ﺐﺴﻧﻷا ﺠﻔﺗو ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧﻹ ﻪﻟاود ﻊﻴﲨ ﺮﻳﺮﲢو بﺎﻄﳋا ﲑ . ،ﺲﻴﺗرﻮﻛ ﻒﻳزﻮﺟ بﺎﺘﻛ ﺎﻬﻨﻣ ﺎﻨﺜﺤﺒﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﻊﺟاﺮﳌاو تﺎﺳارﺪﻟا تﺮﻃأ ﺪﻗو ) ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ﺔﻴﺑﺎﻄﳋاو ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ( ﺪﻴﲪو ،يﺮﻀﳊا لﺎﲨ رﻮﺘﻛﺪﻟا ﺔﲨﱰﺑ ﻪﻔﻟﺆﲟ ﱐاﺪﻴﻤﳊا ) ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ( ¾ƢЦ¦ǀǿĿDzǨǤǻȏ دﻮﻬﺟ ﭬ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﲎﻌﳌا ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﰲ سﺎﳝﺮ ) ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ( ﺾﻌﺑ ﺎﻨﻟ ﺖﻄﺒﺿ ﱵﻟا ﻢﺟﺎﻌﳌا ﺾﻌﺑ ﱃإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﻮﻳارﻮﺑ ﺪﻴﻤﳊا ﺪﺒﻋ ﻪﲨﺮﺗ يﺬﻟا ﺎﻨﺘﻬﺟاو ﱵﻟا ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﻰﺿﻮﻓ نﻷ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا

ﺔﻣﺪﻘﻣ ...: ... ﻬﻠﺜﻣ ﺔﻔﻴﺧ ﺎﻬﻨﻣ نﻮﺜﺣﺎﺒﻟا ﺲﺟوأ ﺎﳌﺎﻃ ﱵﻟاو ﺎ ﺔﻧرﺎﻘﻣ ﺎﻬﺤﺷو ﺔﻴﻘﻴﺒﻄﺘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻠﻗ ﻞﺜﻣ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻊﻣ . ﻞﻛ ﱃإو ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﺔﻠﺣر ﻖﻓار يﺬﻟا فﺮﺸﻤﻠﻟ نﺎﻨﺘﻣﻻاو ﺮﻜﺸﻟا لﺰﺟأ ﺎﻣﺎﺘﺧو ﻊﺿاﻮﺘﳌا ﺚﺤﺒﻟا اﺬﻫ ﰲ اﺮﻄﺳ ﻮﻟو ﻢﺳرو ﻂﺧ ﻰﻠﻋ ﱐﺪﻋﺎﺳ ﻦﻣ . ﺔﺒﻟﺎﻄﻟا : ةﺮﻴﺼﻧ ﺔﻛﺮﺑ مﻮﻳ سﺎﺒﻌﻠﺑ يﺪﻴﺳ 08 سرﺎﻣ 2019

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ

ﻞﺧﺪﻣ

:

ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ

.

ﻻوأ : ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا دﻼﻴﻣ . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا . ﺎﻌﺑار : ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﭬ صﺎﻤﻳر . ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻣزأ .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﻤﺴﺗا ةءاﺮﻘﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا تدﺪﺟو مﺎﻣﻷا ﱃإ ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﺠﻋ ﻊﻓد ﰲ ةءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻟﺎّﻌﻓ ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﻦﻣ ﺎﳍ ﺎﳌ ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﺖﺳأﺮﺗو ،ةدﺪﺠﺘﳌا ةءاﺮﻘﻟاو ﺖﻘﻘﺣو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻤﻴﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻞﻴﻠﲢ ﰲ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ةرﻮﻠﺑ ﰲو ) ﺔﻴﺠﻴﺗاﱰﺳإ ﱰﺸﳌا رﺎﻃﻹا ﺖﺴﺳأو ًﺎﻌﻣ ئرﺎﻘﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻟا ƾdzȂƬŭ¦DzǠǨdz¦ƢĔ¤ĺ®ȋ¦DzǏ¦ȂƬdz¦ƨȈǴǸǠdz½ لاﺆﺴﻟا ﻖﻄﻨﻣ ﻦﻤﺿ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو ﻢﻬﻔﻟا قﺎﻓآ ﻮﳓ ﻪﻤﻬﺳ ﻪﺠﺘﳌاو ﺔﻴﺼﻨﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ ا وأ باﻮﳉاو ﺮﻘﻳ ﺎﻣو ئرﺎﻘﻟا ﲔﺑ ﺮﻤﺜﳌا راﻮﳊ ؤﻩ ( 1 . دﺪﲢو ةءاﺮﻘﻟا ﻂﺒﻀﺗ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻴﺠﻬﻨﻣو ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳؤر مﺰﻠﺘﺴﺗ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺞﻬﻨﳌا ةءاﺮﻗو تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا . ئرﺎﻘﻟاو ﺺﻨﻟﺎﺑ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﻤﺘﻫا ﺎﳌﺎﻄﻟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ئرﺎﻘﻠﻟ ﺎﻨﺿﻮﻓ اذﺈﻓ ،ﻒﻟﺆﳌاو ءﺎﺸﻳ ﺎﻤﻛ ﺺﻨﻟا لوﺆﻳ ﻪﻧﻷ ،يﺪﻘﻨﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﰲ ﻰﺿﻮﻔﻟا ﻢﻌﺗ نأ ﻰﺸﳔ ﻞﻳوﺄﺘﻟاو سرﺪﻟا ّﺪﺣ ﰲ ﺺﻨﻟا ﺔﺑﺮﻏ ﻰﺸﳔ ﺎﻨﻧﺈﻓ ﺺﻨﻟا ةدارﻹ ﺞﻬﻨﳌا ﺎﻨﺿﻮﻓ اذإ ﺎﻣأ ،ﺔﺻﺎﳋا ﻪﺘﻳؤﺮﻟ ﺎﻘﻓو و ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺞﻫﺎﻨﳌا نﻷ ﻪﺗاذ ﻖﻄﻨﳌاو ﺔﻔﺴﻠﻔﻟﺎﻛ بدﻷا ﻦﻋ ﺔﺒﻳﺮﻏ تﺎﺌﻴﺑ ﰲ تﺪﻟ ﻪﺘﻴﺻﻮﺼﺧو ﻩﺰّﻴﲤ بدﻷا تﺪﻘﻓأ ﺔﻣرﺎﺻو ﺔﻘﻴﻗد ﲑﻳﺎﻌﻣ ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ تﺪﺟوأو تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟاو و ﻪﻘﻳﺮﺑو ﺎﻌﻣ ﺺﻨﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺪﻗﺎﻨﻟا ﺖﻠﻌﺟ ﻣﻠ ﺔﻴﻟآ ﺔ . 1 ةءاﺮﻘﻟا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺳ ،شﺎﻣﺮﺧ ﺪﻤﳏ دﺪﻌﻟا ،ناﺮﻫو ﺔﻌﻣﺎﺟ ،تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﱪﺘﳐ ،تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﻠﳎ ،ﻞﻳوﺄﺘﻟا ﺔﻴﻟﺎﻜﺷإو 02 / 2006 ص ، 81 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ـﺑ ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ ّﺮﻘﻳ ) ﻪﺑ ﺔﺻﺎﺧ ةءاﺮﻗ ﺞﻬﻨﲟ ﺺﻧ ﻞﻛ دﺮﻔﺗ ﺔﻴﻤﺘﺣ ( 1 ﺪﻗو ، ﱃإ ﺎﻋد ) ﺐﺼﻌﺘﻟا مﺪﻋ ﺮﺧﻵا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌ ( 2 ﺎﻀﻳأ ﻪﻟﻮﻗ ﰲ اﺬﻫ ﺪﻛأو ، ) ﻦﻣ حﻮﺘﻔﻣ ﺚﺤﺒﻠﻟ ﻖﻳﺮﻃ رﺎﻴﺘﺧاو ﺮﺧآ ﻰﻠﻋ ﺞﻬﻨﳌ ﺐﺼﻌﺘﻟا مﺪﻋو ﺔﻄﻴﳊا ماﺰﺘﻟا ﻞﺜﻣﻷا ... ﺪﻟﻮﻳ ﺎﳌ ﻞﻣﺎﻜﻟا ﺞﻬﻨﳌا نﻷ ( 3 . ﺳاﻮﺑ يﺬﻟا حﺎﺘﻔﳌا ﺞﻬﻨﳌا ﺪﻌﻳ ﺔﻴﻠﻋﺎﻓ ﻒﻗﻮﺘﺗو صﻮﺼﻨﻟا ﻖﻴﻟﺎﻐﻣ ﺢﺘﻔﺗ ﻪﺘﻄ ﺎﻬﻔﻴﻇﻮﺗ ﺐﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺞﻬﻨﳌﺎﻓ ،ﺎﻫرﺎﻤﺜﺘﺳا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻘﻟاو ﺎﻬﻠﻴﺜﲤ ةدﺎﺟإو ﺔﻴﻟﻮﻤﺸﻟﺎﺑ ﻒﺻﻮﻟا ﻞﺒﻘﻳ ﻻ ﻮﻬﻓ ﺔﻓﺮﻌﳌا طﺎﳕﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻧﻷ ﺪﻳﺪﺠﺘﻟاو رﻮﻄﺘﻠﻟ ضﺮﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟا رﻮﻃ ﺖﻟاز ﺎﻣ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﱴﺣو ،ﺔّﻴﻠﻜﻟاو لﺎﻤﻜﻟﺎﺑ ﻢﻜﳊا وأ قﻼﻃﻹاو ﰲ ﻂﺒﺨﺘﻳ رﺰﳉاو ﺪﳌا ﲔﺑ ﻒﻘﻳ ةﲑﺜﻛ ﲔﻳﺎﺣأ ﰲ ئرﺎﻘﻟا ﺪﺠﻨﻓ ،سرﺪﻟاو ﺔﺑﺮﻏ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ) ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟﺎﺑ صﺎﳋا ﺮﺻﺎﻌﳌا يﺪﻘﻨﻟا ﺪﻬﺸﳌا ﻪﻣﺎﻣأ ﻞﻤﺘﻜﻳ ﻢﻠﻓ ( 4 ، ﺖﺌﺘﻓ ﺎﻣ ﰊﺮﻐﻟا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا سرﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻞﺻاﻮﺘﳌا رﻮﻄﺘﻟاو ﺔﺜﻴﺜﳊا ﺔﻛﺮﳊا ﻩﺬﻬﻓ يﺪﻘﻨﻟاو ﲏﻔﻟا عاﺪﺑﻹاو رﺎﻤﺜﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﻩﺰﻔﲢو ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺔﳘ كﺮﲢ . 1 -ط ،توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ﺐﺨﺘﻨﳌا راد ،ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺷ ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ 1 ، 1994 ص ، 79 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 85 . 3 ةﺪﻴﺼﻘﻟ ﺔﻴﻜﻴﻜﻔﺗ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﺳارد ،ضﺎﺗﺮﻣ ﻚﻟﺎﳌا ﺪﺒﻋ '' يﻼﻴﻟ ﻦﻳأ '' ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺔﻔﻴﻠﺧ لآ ﺪﻴﻌﻟا ﺪﻤﶈ 1992 ص ، 08 . 4 ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ءﺎﺒﻗ راد ،ةﺮﺻﺎﻌﳌا ﺔﻴﺑدﻷا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ،نﺪﻠﺳ نﺎﻣار بﺎﺘﻜﻟ ﺔﲨﺮﺗ ﱘﺪﻘﺗ ،رﻮﻔﺼﻋ ﺮﺑﺎﺟ 1998 ص ، 10 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﻻوأ : ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا دﻼﻴﻣ ﺖﻛﺮﺗ ƢēƢƥ°ƢǬǷ¾ȐƻǺǷƮ ȇƾū¦ƾǬǼdz¦DzǬƷĿ¨ǂƯƚǷ¨±°ƢƥƨǸǐƥƨȈƟƢȈǸȈLjdz¦ ﱄﻻدو ﻲﻠﻳوﺄﺗ رﺎﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺎﳍ حﺎﺘﻳ ﺎﲟ تﺎﺳارﺪﻟا ﻊﻴﲨ ﰲ بﺎﻄﳋا عاﻮﻧأ ﻒﻠﺘﺨﳌ ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا ﺔﻴﺑدﻷا ﺮﻫاﻮﻈﻠﻟ . Ƣđƪ ǸƸƬǫ¦©ƢȈdz¡ƢȀLjǨǼdzƪ ǠǓÂÄȂǤǴdz¦§ ƢǘŬ¦©ƢȈƟƢȈǸȈLjdz¦©±ÂƢš ƾǫ ﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟا طﺎﺸﻨﻟا تﻻﺎﳎ ﻞﻜﻛ ﺮﺸﺒﻠ . ﲔﺑ ًﺎﺴﻴﺒﺣو ﺎﻨﻴﻫر ﲔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺪﻨﻋ ﲎﻌﳌا ﻰﻘﺒﻳو ﻳﻮﻐﻠﻟا ﲑﻏو ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا لﺎﻜﺷﻷاو تﺎﻣﻼﻌﻟاو صﻮﺼﻨﻟا تﺎﻴﻃ ﺔ. ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﻻوﺎﳏ ﻩﺎﻳإ ﻼﺋﺎﺴﻣ ﲎﻌﳌا ﺔﺴﻣﻼﻣ ﱃإ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺚﺣﺎﺒﻟا ﻰﻌﺴﻳ ﻩﺎﻳﺎﺒﳋ ﺎﻘﻄﻨﺘﺴﻣو ﻪﻬﻨﻛ ﺪﻗو ، ﻒﺸﻜﺗ نأ ﻩﺎﲡﺎﻛ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﻟوﺎﺣ ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﺖﻠّﻌﻓو ﺔﻔﻠﺘﺨﳌا ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا ﺎﻫرود - ﺞﻬﻨﻤﻛ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻠﻟ ﺔﻴﺼﻨﻟا تاءاﺮﻘﻟا ﰲ ﺔﻟاﺪﻟا ﲎﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻋ ﺎﺜﲝ ءﺎﻨﺒﻓ مﺪﻫ ﰒ مﺪﻬﻓ ءﺎﻨﺑ ﻲﻬﻓ ،ﺺﻨﻟا ﰲ تﺎﻣﻼﻌﻟا . تﺎﻴﻄﻌﳌا ﲑﺴﻔﺗ لﺎﳎ ﰲ ﻞﺧﺪﻴﻟ ﺔﻴﻧﺎﺴﻟ ﺔﻴﻔﻠﺧ ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﻓ ﱰﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻞﻳوﺄﺗو ﺔﻤﻈﻧﻷا ﱃإ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ازوﺎﺠﺘﻣ تﻻﻻﺪﻟا ﲔﺑ ﺔﻴﻄﺑا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ بﺎﻄﳋا ﺎﻫﺪﺴﳚ ﱵﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻨﻳدو ﺔﻴﻓﺎﻘﺛ تﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﻦﻣ ﻞﻤﲢ ﺎﲟ ﺔﺻﺎﳋا مﻮﻤﻌﻟا . ﲑﺳﻮﺳ يد ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻓ تادﻮﻬﳎ ﱃإ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻠﻟ ﺔﻴﻘﻴﻘﳊا ةدﻻﻮﻟا تدﺎﻋ Ferdinand De Saussure ﺔﻨﺳ ﻪﺗاﺮﺿﺎﳏ ﺮﺸﻧ يﺬﻟا 1916 دﻼﻴﻣ ﻦﻋ ﺎﻬﻴﻓ ﻦﻠﻋأ

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ﻩﺎﲰ ﺪﻳﺪﺟ ﻢﻠﻋ ) ﰲ تﺎﻣﻼﻌﻟا ةﺎﻴﺣ سرﺪﻳ اﺪﻳﺪﺟ ﺎﻤﻠﻋ رﻮﺼﺘﻧ نأ ﺎﻨﻨﻜﳝ ﻢﻠﻋ ﻦﻣ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺲﻔﻨﻟا ﻢﻠﻋ ﻦﻣ اءﺰﺟ ﻞﺜﳝ ﻮﻫو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ةﺎﻴﳊا ﺐﻠﺻ ـﺑ ﻪﺘﻴﻤﺴﺗ مﺪﻘﻧ ﺎﻨﻧإ ،مﺎﻌﻟا ﺲﻔﻨﻟا : ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ) ﺔﻴﺿاﺮﻋﻷا ( ﺎﻣو ﻞﺋﻻﺪﻟا ﻢﻠﻋ يأ مﺎﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻻإ ﺔﻴﻨﺴﻟﻷا ( 1 . نﺎﻀﺣأ ﻞﺧاد ﺔﻣﻼﻌﻟا ﲑﺳﻮﺳ يد ﻊﺿو ǞǸƬЦƤ ǴǫĿ©¦°ƢNjȍ¦¨ƢȈƷÃǂƫŖdz¦ ƢȈǸȈLjdz¦ǺǷÅƢǟǂǧ©ƢȈǻƢLjǴdz¦DzǠƳÂǞǸƬЦ تﺎﻣﻼﻌﻟا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا زﱪﺗ ﺚﻴﺣ . تﺎﻔﻳﺮﻌﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا نﻮﻴﺑﺮﻐﻟا دﺎﻘﻨﻟا فّﺮﻋ ﺪﺣاو ﻊﺒﻨﻣ ﰲ ﺖﺒﺻ ﺎﻬﻨﻜﻟ ﺔﻋﻮﻨﺘﻣ ﺎﻬﻋﻮﻧ نﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ تارﺎﺷﻹاو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻲﻬﻓ . ﻲﻜﻳﺮﻣﻷا فﻮﺴﻠﻴﻔﻟا تادﻮﻬﳎ ﺪﻌﺑ ﻪﺗاﺬﺑ ًﺎﻤﺋﺎﻗ ًﺎﻤﻠﻋ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﺤﺒﺻأ سﲑﺑ زرﺪﻨﺳ زﺮﻟﺎﺸﺗ C.S. Pierce ) 1839 -1914 ( ﻖﻄﻨﳌﺎﺑ ﻢﻠﻌﻟا اﺬﻫ ﻂﺑر يﺬﻟا ﺎﻘﻴﻃﻮﻤﻴﺴﻟا ﻢﺳا ﻪﻴﻠﻋ ﻖﻠﻃأو Sémiotique ﻪﻧأ ﺪﻛأ ﺪﻗو ) سرﺪﻳ نأ ﻪﻌﺳﻮﺑ ﻦﻜﻳ ﱂ دﺎﺼﺘﻗﻻاو تاﻮﺻﻷا ﻢﻠﻋو ﺔﻴﺑذﺎﳉاو ﺎﻘﻳﺰﻴﻓﺎﺘﻴﳌاو قﻼﺧﻷاو تﺎﻴﺿﺎﻳﺮﻟا ﻞﺜﻣ ءﻲﺷ يأ مﻮﻠﻌﻟا ﺦﻳرﺎﺗو ... ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﺳارد ﺔﻔﺻ ﻪﻔﺻﻮﺑ ﻻإ ( 2 نﻮﻜﺗ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋو ، ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﲑﻏو ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا ﻞﺋﻻﺪﻟا سرﺪﻳ يﺬﻟا ﻢﻠﻌﻟا ﻲﻫ ﺎﻘﻴﻃﻮﻤﻴﺴﻟا . ﺪﻨﻋ تﺎﻣﻼﻌﻟا كرﺪﺗو '' سﲑﺑ ' ' ثﻼﺜﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﳌا لﻼﺧ ﻦﻣ : ،عﻮﺿﻮﳌا ،ةرﺎﺷﻹا لﻮﻟﺪﻣو ،لاد ﲔﻬﺟﻮﺑ ﲑﺳﻮﺳ ود ﺎﻫاﺮﻳ ﲔﺣ ﰲ ﻪﺟوﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻩﺪﻨﻋ ﺔﻣﻼﻌﻟاو ،ﲎﻌﳌا . 1 -ﺔﲨﺮﺗ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﺴﻟﻷا ﰲ تاﺮﺿﺎﳏ ،ﺪﻧﺎﻨﻳدﺮﻓ ﲑﺳﻮﺳ ود : ،ﺪﻴﳎ ﺮﺼﻨﻟاو ﻒﺳﻮﻳ يزﺎﻏ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺴﺳﺆﳌا 1986 ص ، 27 . 2 -ط ،ﺮﺸﻨﻠﻟ لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﰲ سورد ،كرﺎﺒﻣ نﻮﻨﺣ 1 ، 1987 ص ، 79 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ثرﺎﺑ نﻻور ىﺮﻳ Roland Barthes ﻳﻮﺴﻟا ﱂﺎﻌﻟا نأ ﺴ ﻖّﻴﺿ ﺪﻗ ﲑﺳﻮﺳ ود يﺮ ﺎﻋدو ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ ﻪﺗﺎﻣﺎﻤﺘﻫا ّﻞﻛ ﻪﺟو ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا سرﺪﻟا ﻮﺗ ةروﺮﻀﻟ قﺎﻄﻧ ﻊﻴﺳ Dzǯȋ¦Â² ƢƦǴdzƢǯ©ƢǷȐǠdz¦ƨǬLjǻƘƥǶƬēÂŚǗƢLJȋ¦ƨLJ¦°®Ƥ ǟȂƬLjƬdz©ƢȈƟƢȈǸȈLjdz¦ تﺎﻋﺎﺒﻄﻧا ﻞﻤﳛ بﺎﻄﺧ ﻞﻛو رﻮﻜﻳﺪﻟاو ﺔﻳﺰﻣرو ﺔﻴﻟﻻد . ﻰﻠﻋ ردﺎﻗ ﻪﻧأ ﲎﻌﲟ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺳ ةرﺪﻗ ﻪﻟ بدﻷا نأ ثرﺎﺑ ﱪﺘﻌﻳ ) ﺔﺒﻌﻟ يدﺆﻳ نأ ǺǷdž ȈdzƨȇȂǤdzƨdz¡ĿƢđ» ǀǬȇÀ¢ÂƢȀǓËȂǬȇÀ¢¾ƾƥ©ƢǷȐǠdz¦ ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا ﻦﻜﻤﳌا ... ¨°ƢNjȍ¦ ƢũȋƢȈǬȈǬƷ¦®¦ƾǠƫƢē¦¯¨ƾǠƦƬLjŭ¦ƨǤǴdz¦ĿǶȈǬȇÀ¢ȄǴǟǾƫ°ƾǫ ( 1 . ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﺴﻟا نأ ىﺮﻳو ﺔﻐﻠﻟﺎﺑ ﲎﻌﳌا جﺎﺘﻧإ ثرﺎﺑ ﻂﺑﺮﻳو ﺔﻐﻠﻟا ﱃإ عﻮﺟﺮﻟﺎﺑ ﺔﻨﻴﻫر ءﺎﻴﺷﻷا ﺔﻟﻻد ﻰﻠﻋ ﻒﻘﺘﻟ . ﺺﻨﻟﺎﻓ ﻞﺧاﺪﺘﻟاو عاﺮﺼﻟاو ﺮﺗﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﺔﻳﻮﻐﻟ ﺔﻧﻮﻨﻴﻛ . ƢēƢǿƢš ƢƥÂƨȈLJ°ÂƨȈLjǻǂǧÂƨȈǰȇǂǷ¢ƨǨǴƬƼŭ¦ƢȀLJ°¦ƾŠ©ƢȈƟƢȈǸȈLJƨȈƟƢȈǸȈLjdz¦Â ﺪﻨﻋ ﺎﻤﻛ ﻖﻄﻨﳌا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻤﻓ ،ةﺪﻳﺪﻌﻟا '' سﲑﺑ '' ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﺺﻨﻟا ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻨﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا 2 . ﻞﻌﻔﻠﻟ لﺎﳎ ﲔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺪﻨﻋ ًﺎﻣﻮﻤﻋ ﺺﻨﻟاو ﺣو ﺔﻴﻜﻴﻣﺎﻨﻳﺪﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻌﻔﺑ ﺔﻴﻛﺮ . 1 -ﺮﺗ ،ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا سرد ،ثرﺎﺑ نﻻور : ط ،لﺎﻘﺑﻮﺗ راد ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ،ﱄﺎﻌﻟا ﺪﺒﻋ ﻦﺑ مﻼﺴﻟا ﺪﺒﻋ 2 ، 1986 ص ، 20 . 2 ﺔﻴﻠﺋﻻد ،حوﺪﻴﻓ ردﺎﻘﻟا ﺪﺒﻋ ،ناﺮﻫو ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا 1993 ص ، 55 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا تﺎﻫﺎﺠﺗا ﻲﻏﻼﺒﻟاو ﻲﺴﻔﻨﻟاو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﰐﺎﻋﻮﺿﻮﳌا ﺪﻘﻨﻟﺎﻛ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تﺎﻫﺎﲡﻻا ﻢﻫأ ترﺎﺳ تءﺎﺟ نأ ﱃإ ﺔﻴﺑدﻷا ﺮﻫاﻮﻈﻟا ﲑﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﻳ ﻦﻣﺰﻟﺎﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻲﳜرﺎﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻖﻓو ﺎﻬﺴﻔﻨﻟ ﻊﻨﺼﺗ نأ ﺖﻋﺎﻄﺘﺳﺎﻓ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ǞǓÂȄǴǟƢē°ƾǫ¾ȐƻǺǷƢǻƢǰǷ ،ةﺪﻳﺪﳉا ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تارﺎﺴﳌا ﺎﻫرﺎﲦ ﻦﻣ نﺎﻜﻓ ،ﱄﻻﺪﻟاو يﺰﻣﺮﻟاو يﻮﻐﻠﻟا ﻲﻋﻮﻟا تﺎﻤﺼﺑ ﺢﻳﺮﺻ ﲏﻣز ﺐﻗﺎﻌﺗ ﱃإ تارﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﻊﻀﲣ ﱂ ،ءاﺮﺛ ﻪﺗدازو يﺪﻘﻨﻟا ﺪﻬﺸﳌا تﲑﻏ ﱵﻟا ﺔﻠﺧاﺪﺘﻣ تﺮﻬﻇ ﻞﺑ – ﲑﺒﻌﺘﻟا ّﺢﺻ نإ و ﻦﻳﺮﺸﻌﻟا نﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﱐﺎﺜﻟا ﻒﺼﻨﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻬﳘأ : رﺎﺴﳌاو ،صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﻒﺸﻜﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻳ يﺬﻟا ﱐﻼﻜﺸﻟا يﻮﻴﻨﺒﻟا رﺎﺴﳌا ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﻴﻟآ سرﺪﻳ ﻮﻫو ،ﻲﺼﻨﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻜﻴﺴﻟا . رﺎﺴﳌا ﺎّﻣأ صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﻴﻟآ ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﻊﺒﺘﻳ ﻮﻬﻓ ﻲﺼﻨﻟا ﻲﺟﻮﻟﻮﻴﺴﺴﻟا . ﺎّﻣأ ةءاﺮﻘﻟا ﻊﺒﺘﺗ ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ مﻮﻘﻳ ﻮﻬﻓ ﻲﻠﻳوﺄﺘﻟا ﱄواﺪﺘﻟا رﺎﺴﳌا ﱪﺳو ﺔﻴﻔﻴﻛو ﺎﻫراﻮﻏأ ﺎﻬﻴﻘﻠﺗ . ﻦﻣ ﺎﻬﻗﻼﻄﻧاو ﺔﻴﻧﺎﺴﻠﻟا تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻦﻣ تارﺎﺴﳌا ﻩﺬﻫ ﺖﻘﻠﻄﻧا ةﺮﻔﺸﻟا تﺎﻴﻠﲡ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﻼﺜﻣ ﱄواﺪﺘﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻌﻴﺒﻄﻟا ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا قﺎﻴﺴﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ) فﺎﺸﺘﻛا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻒﺸﻜﺗ ﱵﻟاو ئرﺎﻘﻟاو ﺐﺗﺎﻜﻟا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺘﻟاو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺎﻫﱪﻋ ﻖﻘﺤﺘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻋﻮﻨﻟا تاﻮﻨﻘﻟا

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﻞﻳوﺄﺗو ﺺﻨﻟا ﻲﻘﻠﺗ تﺎﻴﻟآ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑ ( 1 ﻎﻧﺎﻐﻔﻟﻮﻓو ﻮﻜﻳإ ﻮﻃﱪﻣأ ﻦﻣ ﻞﻛ دﻮﻬﺟ ﺖﺨﺳر ﺪﻗو ، تﺎﻳﺮﻈﻨﻟا ﻩﺬﻫ لﻮﺻأ ﻢﻫﲑﻏو رﺰﻳإو . ﻌﺘﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺎﻣأ ﻦﻜﻟ ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةﺮﻔﺸﻟا تﺎﻴﻠﲡ ﺔﺳارﺪﺑ ﻖﻠ تﺎﻧﻮﻜﳌا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﺳﺮﺑ ﻢﺘﻬﻳ ﺐﻧﺎﺟ ﻮﻬﻓ ﻲﻠﺻاﻮﺘﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻋ ًاﺪﻴﻌﺑ ﺔﻴﻌﺟﺮﳌا تﻻﻻﺪﻟا ﻞﻛ ﻦﻋ لوﺰﻌﻣو ﻪﺗاﺬﺑ ّﻞﻘﺘﺴﻣ ﻖﺴﻧ نذإ ﺺﻨﻟﺎﻓ ،ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﻋا ﰊدﻷا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا جذﻮﻤﻨﻠﻟ ةﺪﻋﺎﻗ ىﻮﺘﺴﳌا اﺬﻫ ﱪﺘﻌﻳو تﺎﺳارد ﻦﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﻳ ﺎﳌ ارﺎﺒﺘ و فورودﻮﺗو ﻦﻫﻮﻛ دﻮﻬﺠﻛ ﱐﻼﻜﺸﻟاو يﻮﻴﻨﺒﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﺎﳍ ﺲﺳأ ﱵﻟاو ﺔﻴﻘﺴﻧ ﭬ صﺎﳝر نﻮﺴﺒﻛﺎﺟو . ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻴﻓ ﱄﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﻦﻋ ﺎﻣأ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا تاﺮﻬﻈﻤﺘﻟا يﺪﻴﻟﻮﺗ رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ﺺﻨﻟا ﻞﺧاد ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﺔﺳارد ﻦﻣ ﻖﻠﻄﻨﺗ صﻮﺼﻨﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﺴﻔﻨﻟا génétique ﺆﺴﳌا تﺎﻴﻟﻵا ﻊﺒﺘﺘﻳ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا لﺎﻐﺘﺷا ﺎﻬﺛﺪﲢ ﱵﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا جﺎﺘﻧإ ﻦﻋ ﺔﻟو ﻲﺼﻧﻮﻜﻴﺴﻟا ﻦﻳرﺎﺴﳌا ﲔﺑ ﻪﺘﻌﲨ ﺎﲟ ًﺎﻐﻟﺎﺑ ًاﺮﺛأ ﺎﻔﻴﺘﺴﻳﺮﻛ ﺎﻴﻟﻮﺟ ﺖﻛﺮﺗو ،ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ةﺮﻔﻴﺸﻟا ﺔﻟﻻﺪﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﺔﺳارﺪﻟ جذﺎﳕ ﺖﻣﺪﻗو ﻲﺼﻧﻮﻴﺴﺴﻟاو . 1 -ط ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ﻦﻣ ،بدﻷا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳو ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ،ﻂﺑاﺮﳌا ﺪﺣاﻮﻟا ﺪﺒﻋ 1 ، 2010 ص ، 111 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﺎﺜﻟﺎﺛ : ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﻤﺤﺘﻗا ﺪﻘﻟ -ﺔﻴﻧﺎﺼﻨﻟا ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺞﻫﺎﻨﳌا ﻰﻄﺧ ﻰﻠﻋ دﺮﺴﻟا ﱂﺎﻋ ةﺪﻴﺼﻘﻟا وأ ﺔﻳاوﺮﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﺼﺼﻘﻟا ﻒﻴﻟﺄﺘﻟاو ﺔﺳراد ﻩراﻮﻏأ ةﺮﺑﺎﺳ ﻪﺗﺎﻣﻼﻋو ﻩزﻮﻣر ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﲑﺳﻮﺳ يد ئدﺎﺒﲟ ﻚﻟذ ﰲ ﺪﺘﻌﺗ ﻲﻫو ﺔﻨﻜﻤﳌا تﻼﻳوﺄﺘﻟا ﻒﻠﺘﳐ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻣ ناﺪﻴﳌا اﺬﻫ . ﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا نإ ﲑﺴﻔﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺘﺸﻳو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﺎﻤﻠﻋ ﺎ دﺮﺴﻟا ﻊﻣ ﻊﻃﺎﻘﺘﺗ زﻮﻣﺮﻟﺎﺑ ﺔﻧﻮﺤﺸﳌا تﻻﻻﺪﻟا . ﻩﺎﲡﻻا ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻫ ﺔﻴﻓﺮﻌﻣ تﺎﻴﻌﺟﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﻴﻨُﺑ ﺎﻫﲑﻏو يﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﺑوﺮﺜﻧﻷاو ،ﺔﻔﺴﻠﻔﻟاو تﺎﻴﻧﺎﺴﻠﻟاو ،ﱐﻼﻜﺸﻟا . ًﺎﻤﻬﻣ ًﺎﺒﻄﻗ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﺳرﺪﻣ ﺪﻌﺗو ﺎﻬﺳأر ﻰﻠﻋو ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟ ﺲﺳأ ﭬ صﺎﳝر ƨǼLJ°®Ƣǐdz¦ǾƥƢƬǯĿDzǰNjƾǬǧƢđǾũ¦ǖƦƫ°¦Äǀdz¦Â 1966 ـﺑ مﻮﺳﻮﳌاو ÃǂЦĿƤ ǐƫÃǂƻ¢ȏƢǸǟ¢°ƾǏ¢ÂƨLJ°ƾŭ¦ǽǀŮȆLJƢLJȋ¦ǂƴū¦ƨȇȂȈǼƦdz¦ƨdzȏƾdz¦ ﺎﻬﻨﻣ ﻪﺴﻔﻧ – ﲎﻌﳌا ﰲ I ﲎﻌﳌا ﰲ ، II ﻒﻳزﻮﺟ ﻊﻣ كﱰﺸﳌا ﻪﺳﻮﻣﺎﻗو ﺲﺗرﻮﻛ . ﻩﺬﻫ ّﺪﻌﺗو ﺎﻤﻬﻣ ﺎﻌﺟﺮﻣ لﺎﻤﻋﻷا رﺎﻘﻣ ﰲ ﺑ ﺔﻳدﺮﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔ . ﻰﻘﺒﺗ دﻮﻬﺟو ﲎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﺳرﺪﻣ ﺔﻳﺮﻈﻧ ﭬ صﺎﳝر ﺎﳕإ تﺎﻳدﺮﺴﻟا ﰲ ﺔﻓاﺮﳋا ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻓرﻮﻣ ﻪﺑﺎﺘﻛ ﰲ ﺔﺻﺎﺧ بوﺮﺑ ﲑﳝدﻼﻓ تادﻮﻬﺠﲟ ﺖﻄﺒﺗرا .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﺔﻓاﺮﳋا ﺺﺋﺎﺼﺧ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻟا ﱃإ بوﺮﺑ ﻰﻌﺳ ﺎﻴﺑدأ ﺎﺴﻨﺟ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﰲ ﺚﲝو لﻮﺣ ﻩدﻮﻬﺟ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ بوﺮﺑ رﻮﻠﺑ ﺪﻗو ﺎﻬﺘﻴﻨﺑ ﰲ ﻢﻜﺤﺘﺗ ﱵﻟا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﻪﺘﻳﺮﻈﻨﻟ ﺎﺳﺎﺳأ ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا ﻪﺟذﻮﳕ نﺎﻛو ﺔﻔﻴﻇﻮﻟا مﻮﻬﻔﻣ . ﺎﻣأ ىﺮﺧﻷ ﺔﺼﻗ ﻦﻣ ﲑﻐﺘﺗ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا نأ بوﺮﺑ ﺪﻛأ مﻮﻘﺗ ﺎﻣ ﻮﻬﻓ ﺎﻬﻴﻓ ﺖﺑﺎﺜﻟا ﻒﺋﺎﻇوو لﺎﻤﻋأ ﻦﻣ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻩﺬﻫ ﻪﺑ . ﺑ ﺐﺴﺣ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟاو بوﺮ ) ﻪﺑ مﻮﻘﺗ ﻞﻌﻓ ﺔﻳﺎﻜﺤﻠﻟ مﺎﻌﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﻞﺧاد ﺔﻴﻟﻻد ﺔﻳواز ﻦﻣ ﺔﻨﻴﻌﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ ( 1 ﻊﻨﺼﺗ ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻔﻴﻇﻮﻟﺎﻓ ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا . ﺔﻔﻴﻇو ﲔﺛﻼﺛو ﺪﺣاو بوﺮﺑ ﺮﺼﺣ ﺔﺒﻴﺠﻋ ﺔﻴﺳور ﺔﻳﺎﻜﺣ ﺔﺋﺎﳌ ﻪﻠﻴﻠﲢ ﺪﻨﻋو ﻒﺋﺎﻇو ﺔﺒﻴﺠﻌﻟا تﺎﻳﺎﻜﳊا ﰲ ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻧﻮﻜﳌﺎﻓ ،صﺎﺨﺷﻷا ﻦﻣ دﺪﻋ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺰﺠﻨﺗ ) ﺑﺎﺛ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا نﻷ ةﲑﻐﺘﻣ ﻒﺋﺎﻇﻮﻟﺎﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻞﺋﺎﺳوو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟاو ﺔﺘ ( 2 . ﻞﻐﺘﺷا ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺪﺋار A.J. Greimas ﻲﻔﻴﻇﻮﻟا جذﻮﻤﻨﻟا ﻰﻠﻋ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ لﺎﻌﻓﻸﻟ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﳘأ ﻰﻄﻋﺄﻓ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﺛﺪﳏ ﻩرّﻮﻃو بوﱪﻟ و بوﺮﺑ ﺎﻬﻴﻟإ رﺎﺷأ ﱵﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺪﻘﺘﻧاو تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﻊﲨ ﺮﺋاوﺪﻟا ﺾﻌﺑ ﲔﺑ ﰲ ﺎﻤﻬﻌﲨو ﺮﻳﺮﺸﻟا ﻞﻄﺒﻟا ﻦﻣ ًﺎﻴﻔﻴﻇو ﺎﻤﻬﺋﺎﻘﺘﻟﻻ ﺮﻳﺮﺸﻟاو يﺪﺘﻌﳌا ﰐﺮﺋاد ﻞﺜﻣ ﺔﻴﻔﻴﻇﻮﻟا ضرﺎﻌﳌا وأ ﺲﻛﺎﻌﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟﺎـﺑ فﺮﻌﺗ ةﺮﺋاد l’opposant ، ﺪﻋﺎﺴﳌاو ﺐﻫاﻮﻟا ﰐﺮﺋادو ﺪﻋﺎﺴﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻲﻫ ةﺪﺣاو ةﺮﺋاد ﰲ ﺎﻤﻬﻌﲨ adjoint . 1 -ط ،ﻦﻣﺰﻟا تارﻮﺸﻨﻣ ،ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ،داﺮﻜﻨﺑ ﺪﻴﻌﺳ 1 ، 2001 ص ،بﺮﻐﳌا ،طﺎﺑﺮﻟا ، 24 .

2 _{-Vladimir Propp, Morphologie du conte, trad. Marguerite Derrida, Tzvetan Todorov et}

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ،بوﺮﺑ ﺎﳘﺪﺟﻮﻳ ﱂ ﲔﺗﺮﺋاد فﺎﺿأ ﺪﻗو ﰲ نﻼﺜﻤﺘﺗ : ﻞﺳﺮﳌا ﻞﻣﺎﻌﻟا destinateur ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌاو destinataire صﺎﳋا ﻪﺟذﻮﳕ ﻰﻠﻋ ﻞﺼﲢ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو تﺎﻗﻼﻋ ثﻼﺛ ﱃإ ﺔﻤﺴﻘﻣ ﻞﻣاﻮﻋ ﺔﺘﺳ ﻦﻣ نﻮﻜﳌا ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا جذﻮﻤﻨﻟﺎﺑ فوﺮﻌﳌا : ﺔﺒﻏﺮﻟا ﺔﻗﻼﻋ Relation de désir : تاﺬﻟا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﻠﺜﲤ ﻪﻴﻓ بﻮﻏﺮﳌا عﻮﺿﻮﳌاو . عاﺮﺼﻟا ﺔﻗﻼﻋ Relation de lutte : ﺪﻋﺎﺴﳌا ﲔﺑ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﻠﺜﲤ ضرﺎﻌﳌاو . ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﺔﻗﻼﻋ Relation de communication : ﲔﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺎﻬﻠﺜﲤ ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﳌاو ﻞﺳﺮﳌا . ﺔﻳدﺮﺴﻟا طﺎﳕﻷا ﻊﻴﻤﳉ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻩﺬﻫ عﻮﻤﳎ ﻞﻜﺸﺗو . ﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻳﺮﻈﻨﻟﺎﻓ ﭬ صﺎﳝر بﺎﻄﺧ ﻞﻜﻟ ﻢﻈﻨﻣ أﺪﺒﻣ ) ﱵﻟا ﻲﻫ ﺔﻳدﺮﺴﻟا نﻷ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﻜﻟ ﻖﻴﻤﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا دﺪﲢ ( 1 ، ﻢﻈﻨﺗ ﺔﻘﻴﻤﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ﲎﺑ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﲎﺒﻟﺎﻓ بﺎﻄﳋا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا لﺎﻜﺷﻷا ﻞﻤﺸﺗو ﲎﻌﳌا ءﻮﺸﻧ . تاودأ تدﺪﺣ ﱵﻟا ﻲﻫ ﻂﻘﻓ بوﺮﺑ تادﻮﻬﳎ ﺖﺴﻴﻟو ﭬ صﺎﳝر ﰲ ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻋﻮﻤﳎ ﻢﻬﻠﺘﺳا ﻞﺑ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا : مﻼﻜﻟا -لاﺪﻟا -لﻮﻟﺪﳌا -مﺎﻈﻨﻟا ةروﲑﺴﻟا 1 -ﰊﺮﻋ ،ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ سﻮﻣﺎﻗ ،ﻚﻟﺎﻣ ﻦﺑ ﺪﻴﺷر -يﺰﻴﻠﳒا -ﺴﻧﺮﻓ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ﺔﻤﻜﳊا راد ،ﻲ 2000 ، ص 122 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﻦﻣ '' ﻒﻠﻴﺴﳍﺎﻳ '' ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺲﻴﺳﺄﺗ ﰲ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﱵﻟا غاﺮﺑ ﺔﻘﻠﺣ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺬﺧأو ، DzĔƾǫƨdzȏƾǴdzƨȈdzÂȋ¦ ﭬ صﺎﳝر يﺪﻴﻟﻮﺘﻟا ﻮﺤﻨﻟا ﻮﻫ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ ﻪﺑ ىﺬﻏ ﺮﺧآ ﻞﻬﻨﻣ ﻦﻣ ﳋا ﻞﻜﺷ يﺬﻟا ﻰﻠﻋ ﻪﻴﻓ صﺮﺣ يﺬﻟا ﻲﻠﻣﺎﻌﻟا ﻪﺟذﻮﳕ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﲎﺑ ﱵﻟا ﺔﻴﻔﻠ ) ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻳﻮﺤﻨﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا راودﻷا ( 1 ﻪﻴﻟإ رﺎﺷأ ﺎﻤﻠﺜﻣ Tesmière ﻞﻌﻔﻟا نأ ﺪﻛأو ﺔﻴﻠﻣﺎﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﰲ ﻲﺳﺎﺳأ . 1 ﺔﻠﳎ ،ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﺳرﺪﻣ تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺳ ،ﺪﻤﳏ يدﺎﺑ دﺪﻌﻟا ،ﺮﻜﻔﻟا ﱂﺎﻋ 3 ƾǴЦ 35 ﺮﻳﺎﻨﻳ ، / سرﺎﻣ 2007 ص ، 299 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﺎﻌﺑار : ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﭬ صﺎﻤﻳر ﺪﻨﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ ﺐﳚ ﭬ صﺎﳝر ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺺﻨﻟا لﺎﻜﺷأ ﰲ ﺚﺤﺒﻳ ﺎﺜﻳﺎﳏ تﻻﺎﳊا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻟا ﲎﻌﳌا ﻞﻜﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻳ ،ﻲﺟرﺎﺧ ﻂﻴﳏ ﻞﻛ ﻲﺼﻘﻳو ﻮﻫ ﲎﻌﳌا نﻷ ،ﺔﻴﺼﻨﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﲔﺑ ﺔﻄﺑاﺮﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟاو تﻻﻮﺤﺘﻟاو ) ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻣ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﺔﻟاﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﲔﺑ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﺒﻌﻟ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ( 1 ﺺﻨﻠﻟ ﺔﻠﻜﺸﳌا تاﺪﺣﻮﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻓ ﻪﻴﻠﻋو ﻋﺎﺑ ﻞﻴﻠﲢ ﻞﻛ ﻖﺒﺴﻳ يروﺮﺿ ﺮﻣأ ﺔﻴﻨﺑو ﺎﻘﺴﻧ ﻩرﺎﺒﺘ ) بﺎﻄﺨﻠﻟ ﺎﻬﺘﺳارد رﺎﻃإ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟﺎﻓ ﺮﻐﺻأ ﻦﻣ لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻫﻮﳕو ﱐﺎﻌﳌا ﺪﻟﻮﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻊﺒﺘﺗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻣﺎﻤﺘﻫا ﻞﺟ ّﺐﺼﻨﻳ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﺮﺻﺎﻨﻋ ﲔﺑ ﻊﻤﲡ ﱵﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ ﺎﻫﱪﻛأ ﱃإ ﺔﻟﻻﺪﻟا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ƢēƾƷ ( 2 . طوﺮﺷ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟﺎﻓ ﺔﻌﻴﺒﻃو ﻢﺠﺣ ﺪﻳﺪﲢ ﱃإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ ﲎﻌﳌا جﺎﺘﻧإ ﺔﻴﻔﻴﻛو ﻪﺗاذ ﺪﺣ ﰲ ﲎﻌﳌا . ﻪﻟ ﺔﻧﻮﻜﳌا تاﺪﺣﻮﻟا ﻚﻴﻜﻔﺗو بﺎﻄﳋا ﲑﺠﻔﺘﺑ ﻻإ ﻪﺘﻌﻴﺒﻃو ﲎﻌﳌا ﻢﺠﺣ دﺪﺤﺘﻳ ﻻو ةﺮﻣ ﺎﻫؤﺎﻨﺑ دﺎﻌﻳ ﱵﻟا ﻟاو ءاﺮﻘﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ ﻢﻈﻨﻣ زﺎﻬﺟ ﻖﻓو ىﺮﺧأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ﻚﻴﻜﻔﺘ نﻮﻤﻀﳌا ﻞﻜﺸﻟ ) ةاﻮﻨﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺢﺒﺼﺗ ﺚﻴﺣ ﲎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻴﻟوﻷا ﺔﻴﻨﺒﻟﺎﺑ ﺎﻬﺘﻗﻼﻋو ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا ﱄﻻﺪﻟا ﺮﻫﻮﳉا وأ ﺔﻴﻫﺎﳌا ﻲﻫ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺔﻴﻟﻮﺻﻷا ﺔﻟﻻﺪﻟا ( 3 ﺎﻴﻠﺟ ﺮﻬﻈﻳ ﺎﻣ ﻂﺑر ﺔﻟوﺎﳏ ﰲ 1 -ﺮﺗ ،ﺔﻴﺑﺎﻄﳋاو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﺲﻴﺗرﻮﻛ ﻒﻳزﻮﺟ : ،ﺮﺋاﺰﳉا ،فﻼﺘﺧﻻا تارﻮﺸﻨﻣ ،يﺮﻀﺣ لﺎﲨ 2007 ص ، 12 . 2 -®ǂLjdz¦ǪǘǼǷȂȇ¦°ȂƥƾȈЦƾƦǟ -ﺒﻄﳌا ناﻮﻳد ،ﺔﺜﻳﺪﳊا ﺔﻳﺮﺋاﺰﳉا ﺔﺼﻘﻟا ﰲ تﺎﺳارد ،ﺔﻴﻌﻣﺎﳉا تﺎﻋﻮ ،ﺮﺋاﺰﳉا 1994 ص ، 15 . 3 ﺺﻘﻟا ﺔﻳﺮﻈﻧ ﱃإ ﻞﺧﺪﻣ ،ﺮﻛﺎﺷ ﻞﻴﲨ ،ﻲﻗوزﺮﳌا ﲑﲰ ) ﺎﻘﻴﺒﻄﺗو ﻼﻴﻠﲢ ( ،داﺪﻐﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻋ قﺎﻓآ ،ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا نوﺆﺸﻟا راد ، 1916 ص ، 118 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﻚﻓو ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا تﺎﻴﻨﺒﻟا فﺎﺸﻜﺘﺳا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﲏﻤﺿو ﻲﻔﺧ ﻮﻫ ﺎﲟ صﻮﺼﻨﻟا ﰲ ﺎﳛﺮﺻو ﺔﻤﻈﺘﻨﳌا ﺔﻴﻟﻻﺪﻟا تﺎﻴﻠﻤﻌﻟا ﻦﻨﺳ . ﺔﻳﺮﻈﻧ ترﻮﻠﺒﺗ ﺎﻫﲑﻏو ﺲﺳﻷا ﻩﺬﻫ ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧاو ﭬ صﺎﳝر بﺎﻄﳋا ﻞﻴﻠﲢو ﺔﺳارد ﰲ ﻩرﺎﺴﻣ ﻖﻓو بﺎﻄﳋا ﻢّﺴﻗ ﲔﻔﻠﺘﳐ ﲔﻳﻮﺘﺴﻣ ﲔﺑ نﺄﺸﻟا اﺬﻫ ﰲ ﺰﻴﻣ ﺪﻗو ،يدﺮﺴﻟا ﱃإ يﺪﻴﻟﻮﺘﻟا : ﻦﻤﻀﺘﻳو ﻪﻴﻘﺸﺑ ﻲﺤﻄﺴﻟا ىﻮﺘﺴﳌا : أ( يدﺮﺴﻟا نّﻮﻜﻤﻟا : تﻻﺎﺣو لﺎﻌﻓأ ﻦﻣ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺞﻣاﱪﻟا ﺔﺳارد ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ يﺬﻟاو و ﺔﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ﺪﻴﺴﲡ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻠﻣﺎﻌﻟا راودﻷا ﺪﻳﺪﲢو تﻻﻮﲢ . ب ( ﻲﺑﺎﻄﺨﻟا نّﻮﻜﻤﻟا : بﺎﻄﳋا ﱪﻋ ﺎﻬﻌﺒﺘﺗو ﺔﻳرﻮﺼﻟا ﺔﻤﻈﻧﻷا جاﺮﺨﺘﺳا ﱃﻮﺘﻳ يﺬﻟا ﺪﻳﺪﲢ لﻼﺧ ﻦﻣ مﻮﻘﻳ ﱵﻟا ﺔﻴﻜﻴﺗﺎﻤﺘﻟا راودﻷا ﺪﻳﺪﲢو ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا لﻮﻘﳊا DzǟƢǨdz¦Ƣđ . رﻮﺼﻟا ﻞﺴﻠﺴﺗ ﰲ ﰊﺎﻄﳋا نﻮﻜﳌا ﻢﻜﺤﺘﻳ ادﺪﳏ ﻼﻜﺷ ﻲﻄﻌﻳو بﺎﻄﳋا ﰲ تﻻﻮﺤﺘﻟاو تﻻﺎﳊاو ثاﺪﺣﻷاو تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا رﺎﺸﺘﻧﻻ . ﻖﻴﻤﻌﻟا ىﻮﺘﺴﳌا ﺎﻣأ : تاﺪﺣﻮﻟا ﻦﻣ ﺎﻗﻼﻄﻧا ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ﺔﺳارد ﺺﳜ ﻮﻬﻓ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﻻﺪﻟاو ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا تﺎﻤﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺰﻴﻛﱰﻟاو ﺎﳍ ﺔﻧﻮﻜﳌا ىﺮﻐﺼﻟا ﺔﻳﻮﻨﻌﳌا ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻊﺑﺮﳌا ﰲ ﺎﻫﺪﻴﺴﲡ Le carré sémiotique ﺔﻟﻻﺪﻟا تﻼﺼﻔﲤ ﺮﻬﻈﳝ يﺬﻟا ﺺﻨﻟا ﱐﺎﻌﳌ ﱄﺎﲨﻹا ﻞﻜﺸﻟا ﻞﺜﳝو . ﻊﻣ ﺎﻘﻓاﻮﺗ ﺺﻨﻟا سﺪﻨﻬﻳ يﺬﻟا ﻞﻜﺸﻠﻟ ﺎﻔﺸﻛ يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﳋا ﰲ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺢﺒﺼﻳ ﻪﻟﻮﻗ ﺺﻨﻟا لﻮﻘﻳ ﻒﻴﻛ دﺪﳓ ﻚﻟﺬﺑو ﻪﺗﻼﻛﺎﺸﺗو ﻪﺗﺎﻧﻮﻜﻣ ﰲ ﺚﺤﺒﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻩﺎﻨﻌﻣ .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﺎﺴﻣﺎﺧ : ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻣزأ دﺎﻘﻨﻟا ﻦﻣ ﲑﺜﻛ ﻦﻀﺘﺣا ﱵﻟا ﺔﺠﺘﻨﳌا ةءاﺮﻘﻟا ﻰﻠﻋ ةرﺪﻗ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺮﻜﻔﻟا ﺔﻴﺣﻼﻄﺻا ﺔﻐﻟ ﻦﻣ ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﻦﻋ فﺮﺤﻨﺗ ﺔﻟﻻﺪﻟا ﻞﻌﲡ زﻮﻣر ﲔﺑ ﺐﺋﺎﻏ ﲎﻌﻣ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ تﻻﻻﺪﻟﺎﺑ ﺔﺌﺒﻌﻣ ﺔﻴﺘﻤﺻ ﺔﻐﻟ ﱃإ . ﺞﻬﻨﳌا نأ ﻻإ ﺔﻴﺑدﻷا سﺎﻨﺟﻷا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا تاءاﺮﻘﻟا تﺎﻴﻟآ ﻒﻠﺘﲣ ﻞﺟ ﺐﺳﺎﻨﻳ عاﻮﻄﻣ ﺞﻬﻨﻣ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ةءاﺮﻗ ﻪﻟ لﻮﲣ تﺎﻴﺻﻮﺼﺧ ﻦﻣ ﻪﻟ ﺎﳌ سﺎﻨﺟﻷا ﺎﻗﻼﻄﻧا ﻪﺗﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﻟا – ﺎﻧﺮﺷأ ﺎﻤﻛ – ﱐﺎﻌﳌﺎﺑ اروﺮﻣ ةﺮﻫﺎﻈﻟا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﻪﺟاو ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺪﻘﻨﻟا نأ ﻻإ ﺎﻬﻌﻣ ﻖﺑﺎﺴﺘﺗو لاوﺪﻟا ﻊﻣ ﻖﺣﻼﺘﺗ ﱵﻟا تﻻﻮﻟﺪﳌاو ﺔﺌﺒﺘﺨﳌا ﻻوأ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌا ﺪﻳﺪﺤﺘﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻠﻜﺸﻣ لاز ﺎﻣو : دﺪﻌﺗ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﱄﺎﺘﻟﺎﺑو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ] ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا تﺎﻘﻠﻄﻨﳌاو ﺔﻴﺠﻬﻨﳌا تﺎﻴﻔﻠﳋا ﻦﻳﺎﺒﺗ [ 1 ىﻮﺘﺴﳌا ﻰﻠﻋ ﺎﻴﻧﺎﺛ ﺞﻬﻨﳌا ﺔﻣزأ مﻮﻘﺗو ، نأ ﺪﳒ ﺎﻣ ﺎﺒﻟﺎﻏو صﻮﺼﻨﻟا ةءاﺮﻗو ﺪﻘﻧ ﰲ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻖﻔﺘﻣ تﺎﻴﻟآ دﻮﺟو مﺪﻌﻟ ﻚﻟذو ﻲﺋاﺮﺟﻹا ﻠﻋ ﱪﳊا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا لﺎﺳأو ﱪﻛأ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﻞﻤﺸﻳ ﺪﻗ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ﲑﻈﻨﺘﻟا بﺎﺴﺣ ﻰ ﺎﻬﻴﻠﻋ مﻮﻘﺗ ﱵﻟا تﺎﻔﺴﻠﻔﻟاو ﺲﺳﻷاو ﻢﻴﻫﺎﻔﳌا ﺾﻌﺒﻟ ﻖﻴﻀﻟا ﻢﻬﻔﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟا ƢĔȋƨǫƾƥ©ƢƸǴǘǐŭ¦ňƢǠǷƾȇƾŢ¿ƢǷ¢ĿƢǬưdz¦Ƕǿ°Ȃǐǫ¢®ƢǬǼdz¦» ǂǗǺǷ©ƢȇǂǜǼdz¦ ﱐاﺪﻴﳌا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا رﺎﻤﻏ ضﻮﺧ ﻦﻋ مﺎﺠﺣﻹا ﻰﻘﺒﻳو ةﺪﻳﺪﻋ ﺔﻴﺒﻨﺟأ تﺎﻐﻟ ﻦﻋ ﺔﲨﱰﻣ ا تاءاﺮﺟﻹ ﻲﻠﻌﻔﻟا ﻖﻴﺒﻄﺘﻟاو عاﺪﺑﻹاو ﺪﻘﻨﻟا ﺔﻠﺠﻌﻟ نارود ﺊﻄﺒﻳ اﺰﺟﺎﺣ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺞﻬﻨﳌ ﰊﺮﻌﻟا . 1 -،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟاو ءﺎﻴﻤﻴﺴﻠﻟ لوﻷا ﲏﻃﻮﻟا ﻰﻘﺘﻠﳌا تاﺮﺿﺎﳏ -،ﰊدﻷا ﺺﻨﻟا ةءاﺮﻗ ﰲ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﺑرﺎﻘﳌا ،شﺮﻃﻷا ﻒﺳﻮﻳ ﱪﻤﻓﻮﻧ ،ﺮﺋاﺰﳉا ،ةﺮﻜﺴﺑ ﺔﻌﻣﺎﺟ تارﻮﺸﻨﻣ 2000 ص ، 145 .

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﻂﺒﺿ ﰲ ﺔﻳﺮﻫﻮﺟ تﺎﻓﻼﺘﺧا نوﺪﳚ ﻻ ﻦﻳﺬﻟا ﻞﺋﻼﻘﻟا ﻦﻣ سﺎﳝﺮﻗ ﻰﻘﺒﻳو مﺎﻋ ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺔﻴﳌﺎﻌﻟا ﺔﻴﻌﻤﳉا ﺖﻠﺼﻓ ﺪﻘﻓ ﻼﺜﻣ ﺔﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﲔﺤﻠﻄﺼﳌا 1969 ﺔﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﺔﻴﻨﺒﺘﻣ ﺮﻣﻷا ﰲ ) Sémiotique ( ﻪﺟاﻮﻧ ﺎﻨﻟز ﺎﻣ اﺬﻫ ﻢﻏرو ﺔﻴﻠﺋﻻﺪﻟا ﻞﺜﻣ ﰊﺮﻌﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﰲ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻠﻄﺼﳌ تﻻﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ﺾﻌﺑ ﺎﻨﺗاءاﺮﻗ ﰲ ﲑﺜﻛ ﺎﳘﲑﻏو ﺔﻴﺗﺎﻣﻼﻌﻟاو . ﻞﻴﻠﺤﺘﻟﺎﻛ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻢﻴﻫﺎﻔﳌﺎﺑ ﺎﻬﻄﺑﺮﻳ ىﺮﺧأ تﺎﺤﻠﻄﺼﻣ جرﺪﻳ ﺾﻌﺒﻟا ﺪﳒو ءﺎﻨﺒﻟاو ،مﺪﳍا وأ ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا ﺢﻠﻄﺼﻣ ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺮﺧﻵا ﺾﻌﺒﻟاو ﺢﻳﺮﺸﺘﻟاو . ﻄﺼﻣ ﻦﻋ ﺎﻣأ سﺎﳝﺮﻗ دﺪﺣ ﺪﻘﻓ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟاو ﺎﻘﻴﻃﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ﺢﻠ 1 ﺎﻤﻬﻨﻴﺑ قﺮﻔﻟا لﻮﺣ ةﺰﺠﻨﳌا ثﺎﲝﻷاو ﻲﻤﻠﻌﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﱃإ يأ عوﺮﻔﻟا ﱃإ ﻞﻴﳛ لوﻷا ﺢﻠﻄﺼﳌا نأ اﱪﺘﻌﻣ رﺎﻃﻹا ﻰﻠﻋ يأ لﻮﺻﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻟﻻﺪﻠﻟ ﻞﻴﺤﻴﻓ ﱐﺎﺜﻟا ﺎﻣأ ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا ﲑﻏو ﺔﻴﻈﻔﻠﻟا تﺎﻣﻼﻌﻟا وﺮﻓ كﺎﻨﻫو تﺎﻣﻼﻌﻟا ﻢﻠﻌﻟ مﺎﻌﻟا يﺮﻈﻨﻟا ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ﺎﻫﺪﳒ نوﺮﺧآ ﺎﻫدﺪﺣ ىﺮﺧأ ق Hachette ﻼﳏ ﻪﺘﻳﺮﻈﻧ رﺎﺒﺘﻋﺎﺑ سﺎﳝﺮﻗ ﺪﻗﺎﻨﻟا ءارآ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻧ نأ ﺎﻨﻳﺄﺗرأ ﺎﻨﻨﻜﻟ ﻲﻋﻮﺳﻮﳌا ﰐﻵا ﻲﻘﻴﺒﻄﺘﻟا ﺐﻧﺎﳉا ﰲ يدﺮﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻠﻟ ﺎﺳﺎﺳأو ... ﺎﻘﻴﻃﻮﻤﻴﺴﻟا ﻰﻘﺒﺗ ﱐﺎﺴﻠﻟا ﺚﺤﺒﻟﺎﺑ ﲎﻌُﻳ ﺎﻳﺮﻈﻧ ارﻮﺼﺗ ﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻴﻤﻴﺴﻟا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹا ﺺﲣ ﺎﺒﻠﻃ ﺐﻴﻛﱰﻟاو ﻚﻴﻜﻔﺘﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﲎﻌﳌا رﺎﻤﻏ ضﻮﲣ ﱵﻟا ﺔﻴﻘﻴﺒﻄ ةءاﺮﻘﻟا ﺔﻴﻋﺎﺒﻄﻧاو ﺔﻴﻤﺠﻌﳌا ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻋ اﺪﻴﻌﺑ ﲎﻌﳌا ﻞﻜﺸﺗ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻜﺒﺷ ءﺎﻨﺒﻟ .

1_{A. G. Greimas et J. Courtes : Semiotique Dictionnaire raisonné de la théorie du langage,}

ﻞﺧﺪﻣ ...: ... ... ﺞﻬﻨﻤﻟا ةءاﺮﻗ تادﺪﺤﻣ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟ ﺔﺒﺼﺧ ﺔﻴﺿرأ ﺔﻴﺳﺎﳝﺮﻘﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا تﺎﻴﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﰲ ﺎﻧﺪﺟو ﺎﻨﻧأ ﻩﻮﻨﻧ اﲑﺧأو ـﺑ ﺔﻣﻮﺳﻮﳌا ﻊﻳﺰﺑ ﻲﻗﻮﺷ ةﺪﻴﺼﻗ " : ﻒﺳﻮﻳ نﺎﺼﻤﻗ "، ﺎﳕإ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﰲ ﺔﻳدﺮﺴﻟﺎﻓ ﻊﻀﺗو ﺔﻳﺎﻜﳊا وأ بﺎﻄﳋا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻒﻠﺘﳐ ﲔﺑ ﺔﻛﱰﺸﳌا ﺐﻧاﻮﳉا ﺺﺤﻔﺘﻟ يﱪﻨﺗ ﻲﻫ ﻲﻬﻓ ﺮﺧآو يدﺮﺳ ﺺﻧ ﲔﺑ فﻼﺘﺧﻻا ﺲﺳﺆﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺪﻳ ] ﺔﻴﻟﻮﻟﺪﻤﻠﻟ ءﺎﻨﺑ ةﺮﻫﺎﻇ ... تﻻﺎﳊا ﻊﺑﺎﺘﺗ ﰲ تﺎﻓﻼﺘﺧﻻا ﻩﺬﻫ ﻊﺿو ﻲﻫ ﺔﻳدﺮﺴﻟاو فﻼﺘﺧﻻا ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ ﲎﻌﳌﺎﻛ او تﻻﻮﺤﺘﻟ .[ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺰﻴﲤ ﱵﻟا تﻻﺎﳊا تﻻﻮﲢ ﻒﺻو ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا نﻮﻜﻳو ¾ȂƸƬdz¦©ƢȈǴǸǟĿƢđ¿ȂǬƫŖdz¦°¦Â®ȋ¦Â 1 ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﻞﻤﺸﻳ ﻞﺑ ،ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﺲﻴﻟو ، ﻒﺋﺎﻇﻮﻟاو تﺎﻤﻴﻈﻨﺘﻟاو ﲎﺒﻟاو تﺎﻳﻮﺘﶈاو ﲔﻣﺎﻀﳌا تﺎﻳﻮﺘﺴﻣ ﻚﻟﺬﺑ يدﺮﺴﻟا تﺎﻳﺪﺼﻘﳌاو . 1 ط ،ﻖﺸﻣد ،يﻮﻨﻴﻧ راد ،صﻮﺼﻨﻠﻟ ﻲﺋﺎﻴﻤﻴﺴﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ،نﺎﻓﱰﻧا ﻖﻳﺮﻓ 1 ، 2012 ص ، 26 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ... يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا

:

يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ

ﻻوأ : ﺔﻳدﺮﺴﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا . ﺎﻴﻧﺎﺛ : ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا جﺎﺘﻧإ تﺎﻴﻟآو يﺮﻌﺸﻟا دﺮﺴﻟا . ﺎﺜﻟﺎﺛ : يﺮﻌﺸﻟا ﻒﻗﻮﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻣارﺪﻟا ﺮﺼﻨﻋ لﺎﻐﺘﺷا . ﺎﻌﺑار : يدﺮﺴﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﻞﻴﻜﺸﺗ .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ... يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻻوأ : ﺔﻳدﺮﺴﻟاو ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﻦﻴﺑ قﺮﻔﻟا . لازﺎﻣ ،ﺚﻴﺜﺣ طﺎﺸﻧو ﺔﻤﺋاد ﺔﻛﺮﺣ ﰲ ﺺﻨﻟا ﻪﻧﻻﻮﳛ ﱃإ ﻲﺋﺎﻨﻐﻟا قﺎﻴﺴﻟا ﻦﻣ ﻲﻣارﺪﻟا قﺎﻴﺴﻟا ، ﺔﺠﻴﺘﻧ تﺎﺑﺎﻄﺧ بﺎﻄﳋاو ﺎﺑﺎﻄﺧ تاﺬﻟﺎﺑ يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا اﺬﻫ ﺢﺒﺼﻴﻓ ،قﻼﻐﻧاو حﺎﺘﻔﻧاو رﻮﻔﻧو ﺔﺒﻏرو ﻒﻟﺎﲣو ﻒﻟﺂﺗ تﺎﻗﻼﻋ ءﺎﺳرإ ﰲ ﻢﻬﺴﺗ ﱵﻟا ﺔﻛﺮﳊا ﻩﺬﻫ ةﺪﺣاو ﺔﻘﺗﻮﺑ ﰲ ﺎﻫﺮﻬﺼﺗو تﺎﺑﺎﻄﳋا ﺐﻳﺬﺗ ﻩﺬﻫ تﺎﻗﻼﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻓ . مزﻼﺗ ﺔﻔﺻ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا نﻮﻛ ﰲ ﻞﺜﻤﺘﻳ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ أﺪﺒﻣ ﺖﻗﺮﺧ ﺔﺛاﺪﳊا ﺔﻛﺮﺤﻓ ﺺﻨﻟا يﺬﻟا ﺺﻘﻟا ﺮﺼﻨﻋ ﻦﻤﻀﺘﺗ ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺖﺤﺒﺻﺄﻓ ،ﺔﻴﺋﺎﻜﳊا ﻦﻋ ﻩﺪﻌﺒﺗو يﺮﻌﺸﻟا ﺔﻴﺻﺎﺧ دﺮﺴﻟا ﺪﻌﻳ ﱂو يدﺮﺴﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﺔﻧﺎﺧ ﰲ صﻮﺼﻨﻟا ﻩﺬﻫ ﻊﻀﺗ ﱵﻟاو ﺔﻴﻣارﺪﻟا ﺮﻓﻮﻳ ﻲﻣارﺪﻟا ءﺎﻨﺒﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻒﻗﻮﺘﻳ ﺔﻳﺮﺜﻧ . ﻧﻹا ﻩﺮﺨﺳ ﲑﺒﻌﺘﻟا لﺎﻜﺷأ مﺪﻗأ ﻦﻣ ﻮﻫو ﱐﺎﺴﻧﻹا جﺎﺘﻧﻹا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ دﺮﺴﻟا ﻂﺒﺗﺮﻳ نﺎﺴ ﺔﻐﻠﻟا ءﺪﺑ ﺬﻨﻣ ﺔﻔﻠﺘﳐ ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ﲑﺒﻌﺘﻠﻟ ) ﳊا ﺪﻬﻣ ﰲ يرﺎﺷإ مﻮﻬﻔﻤﻛ ﻀ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا ةرﺎ ( 1 ﺔﺼﻘﻟاو ﺔﻓاﺮﳋاو ﺔﻳﺎﻜﳊاو ةرﻮﻄﺳﻷا ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑدأ سﺎﻨﺟأ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻣﺎﻗ ﺎﺳﺎﺳأ نﺎﻛو ﺎﻫﲑﻏو . ﺔﻐﻟ دﺮﺴﻟا : َدَﺮَﺳ ةدﺎﻣ ﰲ بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ﻢﺠﻌﻣ ﰲ ءﺎﺟ ) : ﻪﺑ ﰐﺄﺗو ءﻲﺸﻟا مﺪﻘﺗ ﺮﺛإ ﻪﻀﻌﺑ ًﺎﻗﺎﺴﻨﻣ ًﺎﻌﺑﺎﺘﺘﻣ ﺾﻌﺑ ( 2 ﺎﻀﻳأ ءﺎﺟو ، ) : ﻪﻌﺑﺎﺗ اذإ ًادﺮﺳ ﻩﻮﳓو ﺚﻳﺪﳊا َدَﺮَﺳ 1 ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﻞﻣﻷا ،يﺮﻌﺸﻟا ﺺﻨﻟا ﰲ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺔﻴﻨﺒﻟا ،ناﺪﻳز ﺪﻤﳏ 2004 ص ، 14 . 2 -ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ردﺎﺻ راد ،بﺮﻌﻟا نﺎﺴﻟ ،رﻮﻈﻨﻣ ﻦﺑا 4 ، 2004 ص ، 165 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ... يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻪﻟ قﺎﻴﺴﻟا ّﺐﺣ نﺎﻛ اذإ ًادﺮﺳ دﺮﺴﻳ نﻼﻓو ( 1 . مﺎﻜﺣﻹاو ﻊﺑﺎﺘﺘﻟا ﲎﻌﻣ دﺮﺴﻟا ﺔﻤﻠﻛ ﻞﻤﲢ ـﺑ يﺮﺸﳐﺰﻟا ﺎﻫﺮّﺴﻓو ) عورﺪﻟا ﺞﺴﻧ ) ( ﺾﻌﺑ ﰲ ﺎﻬﻀﻌﺑ ﻖﻠﳊا ﻞﺧاﺪﺗ ﻮﻫو ( 2 . ﱘﺮﻜﻟا نآﺮﻘﻟا ﰲ ءﺎﺟو : ﴿ ٍتﺎَﻐِﺑﺎَﺳ ْﻞَﻤْﻋا ِنَأ ﱢﱐِإ ﺎًِﳊﺎَﺻ اﻮُﻠَﻤْﻋاَو ِدْﺮﱠﺴﻟا ِﰲ ْرﱢﺪَﻗَو ٌﲑِﺼَﺑ َنﻮُﻠَﻤْﻌَـﺗ ﺎَِﲟ ﴾ 3 . ƢĔƢǰǷÂƢĔƢǷDŽƥª ¦ƾƷȋ¦ǂȇȂǐƫƨǬȇǂǗÂȆǬǴƬǸǴdzƨȇƢǰū¦DzǬǻȂȀǧÅƢƷȐǘǏ¦ƢËǷ¢ اﺬﻫ ﻞﻘﻨﻟا ﻞﻌﻓو ) مﺎﻈﻨﻟا فﻼﺘﺧﺎﺑ ﻪﺗ ﺎﻴﻠﲡ ﻒﻠﺘﲣو ﱐﺎﺴﻟ ﲑﻏ وأ ﱐﺎﺴﻟ مﺎﻈﻧ يﺄﺑ ﻂﺒﺗﺮﻣ ﻪﻴﻓ ﻞﻤﻌﺘﺳا يﺬﻟا ( 4 ، ةادأ ﻮﻬﻓ ﺔﻗﻮﻄﻨﳌاو ﺔﺑﻮﺘﻜﳌا ﺔﻐﻠﻟا ﰲ ﺮﺿﺎﺣ سﺎﺳﻷا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ ﻮﻫو ﺘﺗ ﱐﺎﺴﻧﻹا ﲑﺒﻌﺘﻟا تاودأ ﻦﻣ ﻓو ﺎﻬﻛﺮﲢو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا قﺎﻤﻋأ ﱃإ ﻞﻏﻮ نﺎﻣزو ثﺪﺣ ﻖ ّﲔﻌﻣ نﺎﻜﻣو . ŐǟËǂǸƬdzÇ®°ƢLJǺǷDzǬƬǼƫƨǐǬdz¦ƢđÃÂǂƫŖdz¦ƨǬȇǂǘdz¦Ȃǿ®ËǂLjdzƢǧȏƢŦ¤Â ﻪﻟ دوﺮﺴﳌا ﱃإ ﻞﺼﺗو دﺮﺴﻟا ةﺎﻨﻗ . ﻦﻜﳝو ﰲ ﻪﻴﻠﻋ ﺪﻤﺘﻌﻳ يﺬﻟا ﻮﻫ دﺮﺴﻟاو ةدﺪﻌﺘﻣ قﺮﻄﺑ ﻲﻜﲢ نأ ةﺪﺣاﻮﻟا ﺔﺼﻘﻠﻟ ﻲﺳﺎﺳأ ﻞﻜﺸﺑ ﻲﻜﳊا طﺎﳕأ ﺰﻴﻴﲤ ( 5 . تﺎﻛﻮﻠﺴﻟاو لﺎﻌﻓﻷا ﺔﲨﺮﺗ ﱃإ ﺐﺗﺎﻜﻟا ﻰﻌﺴﻳ دﺮﺴﻟا بﻮﻠﺳأ ﺎﻬﻠﻜﺸﻳ ﱐﺎﻌﳌا ﻦﻣ ﲎﺑ ﱃإ ﺔﻨﻜﻣﻷاو ﺔﻨﻣزﻷاو . 1 -ƾǴЦ§ǂǠdz¦ÀƢLjdz°ȂǜǼǷǺƥ¦ 06 ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﰊﺮﻌﻟا ثاﱰﻟا ءﺎﻴﺣإ راد ، 2 ، 1992 ص ، 233 . 2 -ط ،نﺎﻨﺒﻟ ،توﲑﺑ ،ﺔﻴﻤﻠﻌﻟا ﺐﺘﻜﻟا راد ،فﺎّﺸﻜﻟا ﲑﺴﻔﺗ ،يﺮﺸﳐﺰﻟا 1 ﺞﻣ ، 04 ص ، 545 . 3 ﺔﻳﻵا ،ﺄﺒﺳ ةرﻮﺳ 11 . 4 -ﻟا راﺪ-ﻟا ،ﰊﺮﻌ-ﻟا ﰲﺎﻘﺜ-ﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﱪﳋاو مﻼﻜ-ﻟا ،ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ط ،ءﺎﻀﻴﺒ 1 ، 1997 ص ، 19 . 5 -ط ،ﺮﺸﻨﻟاو ﺔﻋﺎﺒﻄﻠﻟ ﰲﺎﻘﺜﻟا ﺰﻛﺮﳌا ،ﰊدﻷا ﺪﻘﻨﻟا رﻮﻈﻨﻣ ﻦﻣ يدﺮﺴﻟا ﺺﻨﻟا ﺔﻴﻨﺑ ،ﱐاﺪﻴﻤﳊا ﺪﻴﲪ 1 ، 1991 ص ، 45 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ... يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ 1 -بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ دﺮﺴﻟا : ﺖﺣواﺮﺗ ةﺪﻳﺪﻋ ﻻﺎﻜﺷأ ﰊﺮﻌﻟا يدﺮﺴﻟا ثاﱰﻟا فﺮﻋ ﺔﻴﺒﻌﺸﻟا ةﲑﺴﻟاو ﺔﻣﺎﻘﳌا ﲔﺑ ÅƢƠǗƢƦƬǷDzǛª °Ȃŭ¦¦ǀđ¿ƢǸƬǿȏ¦ǺǰdzƨƦǯǂŭ¦ÂƨǘȈLjƦdz¦©ƢȇƢǰū¦Âƨǧ¦ǂŬ¦Â . نآﺮﻘﻟا ﺔﺒﻃﺎﳐ ﻞﻴﻟﺪﺑ ﲏﻔﻟا ﺺﻘﻟا فﺮﻋ ﻲﻠﻫﺎﳉا ﺮﺼﻌﻟا نأ ﲔﺜﺣﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻖﻳﺮﻓ ىﺮﻳ ﻩرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ﻩوﺪﻬﻋ ﺎﲟ بﺮﻌﻠﻟ ) ﱘﺪﻗ ﻦﻓ ﻞﳏ ﺎﻴﳚرﺪﺗ ّﻞﳛو بﺮﻌﻟا ىﺪﻟ ﺔّﻴﻨﻓ ﺔﺟﺎﺣ ّﺪﺴﻳ ﻟ ﻢﻬﻳﺪ ( 1 . ةرﻮﺻ نﺎﻛ يﺬﻟا ﻲﺼﺼﻘﻟا ﺮﻌﺸﻟا ﰲ ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺘﻟﺎﺿ تﺪﺟو ﺔﻳدﺮﺴﻟا ةدﺎﳌا ﻦﻜﻟ ﻞﻗﺎﻨﻟا عﺎﺿوﻸﻟ ﻒﺻاﻮﻟا ﺔﻔﻗو ﺮﻋﺎﺸﻟا ﻩءازإ ﻒﻘﻳ نأ ﻲﻋﺪﺘﺴﻳ ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﻊﻤﺘﳎ ﻦﻋ ةّﱪﻜﻣ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا تﺎّﻴﻃو ﺎﻳﺎﻨﺛ ﲔﺑ ﺔﻳدﺮﺳ روﺬﺒﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺗ ﻮﻟ ﱴﺣ ثاﺪﺣﻸﻟ . ﺑ ﺮﺛﺄﺘﺳا ﺪﻗ دﺮﺴﻟا ﺎﻧﺪﺟو ﺪﻘﻓ ،ﻂﻘﻓ اﺬﻫ ﺲﻴﻟو زوﺮﺑ ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻛ ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﺾﻌﺒ تﺎﻳﺎﻜﺣ ﻦﻣ ءﺎﺟ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﲑﺒﻛ ﺪﳊ ﻦﻳوﺪﺘﻟا ﻦﻋ ﻢﻫدﺎﻌﺘﺑاو بﺮﻌﻟا ﺪﻨﻋ ﺔﻴﻫﺎﻔﺸﻟا ﺔﻋﺰﻨﻟا ﺲﻴﻘﻟا ئﺮﻣا ﻊﻣو ﺎﻫرﺪﺧ ﰲ ﻪﻤﻋ ﺔﻨﺑا ةﺰﻴﻨﻋ ﻊﻣ ءﺎﺴﻨﺨﻟا ﺎﻫ ﻲﺧأ ﲔﺑ قﺎﺒﺴﻟ ﺎﻬﻔﺻوو و ،ةرﺎﺛإو ﺔﻴﺑﺎﻴﺴﻧاو ﺔﻋﺮﺴﺑ ثﺪﳊا دﻮﻘﺗ ﺔﻛﺮﳊ ﻻﺎﻌﻓأ ءاﺮﻌﺸﻟا ءﻻﺆﻫ ﻞﻤﻌﺘﺳا ﺎﻬﻴﺑأو ّﻞﻌﻟ ةﺪﻴﺼﻗ ﻊﻣ ﻞﻤﺘﻜﺗ ﺔﺼﻘﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﺔﺌﻴﻄﺤﻟا لﻼﺧ ﻦﻣ ﰊﺮﻌﻟا مﺮﻜﻟا ﱂﺎﻌﻣ ﺖﲰر ﱵﻟا صﻮﺨﺸﻟاو ثاﺪﺣﻷا نﺎﻜﻣ ﻪﻴﻓ دّﺪﺣ ﺪﻴﻬﻤﺘﺑ اءﺪﺑ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺪﻫﺎﺸﳌ ﻒﻴﻨﺼﺗ : 1 -ط ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ،قوﺮﺸﻟا راد ،ﻊﻴﻤﺠﺘﻟا ﺮﺼﻋ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳاوﺮﻟا ،ﺪﻴﺷرﻮﺧ قورﺎﻓ 3 ، 1982 ص ، 50 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ... يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ ٍﻞِﻣْﺮُﻣ ِﻦْﻄَﺒﻟا َﺐِﺻﺎَﻋ ٍثَﻼَﺛ يِوﺎَﻃَو ًﺎﻤْﺳَر ٌﻦِﻛﺎَﺳ ﺎَﻬِﺑ فِﺮْﻌَـﻳ ْﻢَـــــﻟ ءﺎﻬْﻴَـﺘِﺑ ٍةﻮْﻔﺟ ﻲِﺧأ ٌﺔَﺸْﺣَو ِﺲْﻧﻹا َﻦِﻣ ِﻪﻴـــــِﻓ ﻰَﻤْﻌُـﻧ ِﻪِﺘَﺳاَﺮَﺷ ْﻦِﻣ ﺎَﻬﻴِﻓ َسْﺆُـﺒﻟا ىَﺮَـﻳ ﺎَـﻬَﺋاَزإ ًازﻮُﺠــَﻋ ٍﺐَﻌِﺷ ﻲِﻓ َدَﺮــْﻓأَو ًﺎﻤْﻬَـﺑ ُﻢــــــُﻬـُـﻟﺎَﺨَﺗ ٍحﺎـــَﺒـــْﺷأ ُﺔـَﺛَﻼَﺛ . 1 ﺢﺒﺷ ﻒﺼﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ مزﺄﺘﻟاو ﺔﻜﺒﳊا ﻊﻨﺼﻟ اداﺪﻌﺘﺳا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﰲ ﺪﻫﺎﺸﳌا ﱃاﻮﺘﺗو ﻒﻴﻀﻟا سﺆﺒﻟاو عﻮﳉا بﺎﺒﺿ ﻂﺳو . ُﻪَﻋاَﺮَـﻓ ِمَﻼﱠﻈﻟا َﻂَﺳَو ًﺎﺤَﺒَﺷ ىأَر ﺎﱠﻤَﺘْﻫاَو َرﱠﻮَﺴَـﺗ ًﺎﻔْﻴَﺿ ىَﺪَﺑ ﺎّﻤَﻠَـﻓ مﺪﺘﲢو لﺎﺻوﻷا ﺪﻌﺗﱰﻟ ﻦﺑﻻا ﺢﺑﺬﺑ بﻷا ﻢﻬﻳ ﻢﻴﻫاﺮﺑإ ﺎﻧﺪﻴﺳ ﺔﺼﻗ ﻊﻣ ﻊﻳﺪﺑ ﻊﻃﺎﻘﺗ ﰲو ّﲑﻏ يﺬﻟا ﻲﺸﺣﻮﻟا ﺮﻘﺒﻟا موﺪﻗ ﻊﻣ جﺮﻔﻟا ﺮﻳرﺎﺳأ ﺢﺘﻔﻨﺗ نأ ﱃإ ﻒﻗاﻮﳌا ثاﺪﺣﻷ ا رﺎﺴﻣ ﻪﻔﻴﻀﳌ ﻒﻴﻀﻟا ﻦﺴﺣﺄﻓ ،ﺮﺧآ يدﺮﺳ د ﻪﺸﳌ . ِﻪـِﻣْﻮَـﻗ َﻮـــــْﺤَﻧ ﺎَﻫﱠﺮـــَﺟ ْذِإ ُﻩَﺮْﺸِﺑ ﺎَﻴَـﻓ ﻰﻣْﺪَﻳ ﺎــــَﻬَﻤﻠَﻛ اْوَأَر ﺎﱠﻤَﻟ ْﻢُﻫَﺮْﺸِﺑ ﺎَﻳَو َـﻓ ًﺎﻣاَﺮِﻛ اﻮُﺗﺎَﺒ ْﻢِـﻬِﻔْﻴَﺿ ﱠﻖَﺣ اْﻮَﻀَﻗ ْﺪَﻗ َﻤْﻨُﻏ اﻮُﻤِﻨَﻏ ْﺪَﻗَو ًﺎﻣْﺮُﻏ اﻮُﻣِﺮْﻐَـﻳ ْﻢَﻠَـﻓ ﺎ. 2 1 -وﺪﲪ ﻪﺑ ﲎﺘﻋا ،ﺔﻴﺌﻄﳊا ناﻮﻳد ،ﺔﺌﻴﻄﳊا ط ،توﲑﺑ ،ﺔﻓﺮﻌﳌا راد ،سﺎﻤﻃ 2 ، 2005 ص ص ، 133 -134 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ رﺪﺼﳌا 134 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ... يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﰲ ﲑﺒﻛ ﺮﺛأ ﻪﻟ ﺎﻀﻳأ راﻮﳊا ﻞﺑ دﺮﺴﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ّﲑﻏ يﺬﻟا ﻮﻫ ﻩﺪﺣو ﻞﻌﻔﻟا ﻦﻜﻳ ﱂو ةﻮﻘﻟا ﲔﺑ حواﱰﺗ ﺔﻌﺋار ﺔﻴﻨﻘﺘﺑ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻬﻋّﻮﻄﻳ ﺔﻐﻟ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ صﻮﺨﺸﻟا ﺢﻣﻼﻣ ﻢﺳر ةﲑﻬﺸﻟا ﻪﺗﺎﻳراﻮﺣ ﰲ ﺔﻌﻴﺑر ﰊأ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ﻊﻣ درو اﺬﻫ ﻞﺜﻣو ﺔﺑوﺬﻌﻟاو : ىَﺮْـﺒُﻜﻟا ْﺖَﻟﺎَﻗ : ﻰَﺘَﻔﻟا َﻦْﻓِﺮْﻌَـﺗأ ﻰَﻄْﺳُﻮﻟا ْﺖَﻟﺎَﻗ : ﺮَﻤُﻋ اﺬَﻫ ْﻢَﻌَـﻧ ﻰَﻄْﺳُﻮﻟا ْﺖَﻟﺎَﻗ : ﺎَﻬُـﺘْﻤَﻴَـﺗ ْﺪَﻗَو ْﺮَﻤَﻘﻟا ﻰَﻔْﺨَﻳ ْﻞَﻫَو ُﻩﺎَﻨْـﻓِﺮَﻋ ْﺪَﻗ . 1 لﻮﻘﻳ نأ ﱃإ : ىَﻮَﻬﻟاَو ُقْﻮَﺸﻟا ﻲِﻧَدﺎَﻗ ْﻞَﺑ ﺎَﻬَﻟ ُﺖْﻠُﻘَـﻓ ُﺮُﻌْﺸَﺗ ِسﺎَﻨﻟا َﻦِﻣ ُﺲْﻔَـﻧ ﺎَﻣَو ِﻚْﻴَﻟإ ٍءاَﺰَﻋ ْﻦِﻣ ﺎَﻣ ُﻪَﻟ ُﺖْﻠُﻘَـﻓ ﻰَﺳأ َﻻَو اَﺮَﺼْﻗﺄﻓ ﺎَﻫاَﻮَﻫ ْﻦَﻋ يِداَﺆُـﻓ ﱢﻞَﺴُﻤِﺑ . 2 ©ƢȈdzȉ¦ǒ Ǡƥ©ǂǔƸƬLJ¦ÂƢǿŚǣƲĔȄǴǟƨưȇƾū¦ƨȈƥǂǠdz¦¨ƾȈǐǬdz¦©°ƢLJ ﻦﻣ ﺔﻴﺋﺎﻨﻐﻟا ﰲ ﺎﻬﺘﻐﻟﺎﺒﲟو ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ﺎﻬﺘﺑﺎﺗﺮﺑ ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺔﻘﺗﻮﺑ ﻦﻣ جﺮﺨﺘﻟ ا ﺔﻳﺎﻜﳊا ﺮﺼﻨﻋ ىﻮﻬﺘﺳﺎﻓ ﺎﻬﺘﻟﺎﺿ دﺮﺴﻟا ﰲ تﺪﺟﻮﻓ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ اﻮﻋّﻮﻄﻓ ءاﺮﻌﺸﻟ Ƕē°ȂƯǮ dz¯ĿǶǿƾǟƢLJÂśǬǴƬdz¦ÂǾȈƳȂƬdz¦Ǻǟ¦ÂƾǠƬƥ¦ÂǾƳȂƬdz¦¦ǀǿ¿ƾźƢŠǶǿƾƟƢǐǫ ةﺪﻴﺼﻘﻓ ،ﻢﻫﺮﻋﺎﺸﳌ ﻼﻴﺒﻜﺗ ﺎﻬﻴﻓ اوأر ﱵﻟا ﺔﻴﻠﻴﻠﳋا نازوﻷاو ﺔﳝﺪﻘﻟا ﺔﻳﺮﻌﺸﻟا رﻮﺤﺒﻟا ﻰﻠﻋ ﱪﻋ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺎﻬﻴﻓ ﻖﻠﻄﻨﺗو ﺔﻳﺮﲝ دﺮﺴﻟا ﺎﻬﻴﻓ كﺮﺤﺘﻳ ﺔﻌﺳﺎﺷ تﺎﺣﺎﺴﻣ ﺖﻋرز ﺔﻠﻴﻌﻔﺘﻟا ﺮﻃأ ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺪﻫﺎﺟ ﺖﻠﻤﻋ ﺪﻗو ،ﻖﺳﺎﻨﺘﻣ راﻮﺣو ﻲﻣارد ءﺎﻨﺑ ﰲ ﺔﻴﺴﻔﻧ تﻻﺎﺣ ﺎﻬﻨﻨﻘﺗ 1 -ط ،توﲑﺑ ،ردﺎﺻ راد ،ﻊﻳر ﰊأ ﻦﺑ ﺮﻤﻋ ناﻮﻳد حﺮﺷ ،ﺎﻨﻬﻣ ﻲﻠﻋ ﺪﺒﻋ 1 ، 2000 ص ، 120 . 2 ص ،ﻪﺴﻔﻧ ﻊﺟﺮﳌا 126 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ... يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ ) ﻒﺸﻜﺗ نأ ﺎﳍ حﺎﺘﻳ ﺚﻴﲝ ةدﺪﳏ تﺎﻋﺎﻘﻳإو نازوأ ﰲ سﺎﺒﳓﻻا عاﻮﻧأ ﻞﻛ ﻦﻣ بﺮﳍا نﺎﺴﻧﻹاو ﱂﺎﻌﻟا جﻮﻤﺘﺑ سﺎﺴﺣﻹا ﻦﻋ ﻞﴰأ ﻞﻜﺸﺑ ( 1 . و ﺔﻴﺗاﺬﻟا ﻦﻣ ﺖﻠﻘﺘﻧﺎﻓ ﺎﻫرﻮﻄﺗو ﺎﻫرﺎﺴﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳدﺮﺴﻟا ةﺪﻴﺼﻘﻟا ﺖﻠﺻاوو ﺔﻴﺋﺎﻜﺒﻟا ﲑﻐﺗو نﺎﺴﻧﻹا ﻊﻨﺼﺗو ﺮﻜﻔﻟا ﺐﻃﺎﲣ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ برﺎﲡ ﻮﳓ رﺮﺤﺘﺘﻟ ءاوﺰﻧﻻا ﺔﻘﻧﺮﺷ ﺖﻗﺰﻣو رﺎﻈﻧﻸﻟ ﺖﻔﻠﻣ تﺎﻴﺼﺨﺸﻟاو ثاﺪﺣﻷا ﲔﺑ ﻞﻋﺎﻔﺗ ﰲ ﻊﻗاﻮﻟا . ȄǴǟƨȈƥǂǠdz¦©ƢǠǸƬЦ¬ƢƬǨǻ¦Â°¦ǂǬƬLJȏ¦°ƢnjƬǻ¦ǞǷǂưǯ¢¼ƢǘǼdz¦¦ǀǿǞLjƫ¦Â و ﺔﲨﱰﻟا رﻮﻬﻇ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ بﻮﻌﺸﻟاو ﻢﻣﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا تﺎﺣﻮﺘﻔﻟا ﺔﺣﺎﺴﻣ داﺪﺘﻣا ﺾﻗﺎﻨﺘﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻊﻤﺘﳎ ﻊﻣ سﺎﺴﻣ ﰲ ﻪﺴﻔﻧ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺪﺟو ﻦﻳأ ﻲﺳﺎﺒﻌﻟا ﺮﺼﻌﻟا ﰲ ﺔﺻﺎﺧ ﺮﻌﺷ ﻦﻣ ﺊﺸﻧأ ﺎﻤﻴﻓ دﺮﺴﻟا طﻮﻴﺧ ﺞﺴﻨﻟ ﺔﺒﺼﺧ ﺔﻴﺿرﻷا ﺖﻧﺎﻜﻓ ﻪﺑ ﻪﻟ ﺪﻬﻋ ﻻ ﲑﻐﺘﻣ . ﺎﻬﺒﺳﺎﻨﻳ ﺎﳕإ ﺮﻋﺎﺸﻟا ﺎﻬﻓﺮﻋ ﱵﻟا ﺔﻴﺋﺎﻜﳊا تﺎﺳرﺎﻤﳌا ﻩﺬﻫ نأ ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ىأرو ﺔﻴﻤﺴﺗ "ا دﺮﺴﻟ " ﻪﻟﻮﻘﺑ ) : ﻒﻠﺘﺨﳌ ﻊﻣﺎﳉا مﻮﻬﻔﳌا نﻮﻜﻴﻟ دﺮﺴﻟا مﻮﻬﻔﻣ ﺎﻧرﺎﻴﺘﺧا ّنإ ƨdzȂǬǷǺǷƢǼǫȐǘǻ¦ń¤ǺēǂȇƨȈƟƢǰƷ¨®ƢǷ®ȂƳ² ƢLJ¢ȄǴǟǒ ȀǼƫŖdz¦©ƢLJ°ƢǸŭ¦ " ﺔﻐﻴﺼﻟا " يﺬﻟا دﺮﺴﻟا ﲑﻏ ﺎﻨﻫ ﺔﻐﻴﺼﻟا ﺖﺴﻴﻟو ﺔﻴﺋﺎﻜﳊا ةدﺎﳌا ﱘﺪﻘﺗ ﰲ ﻒﻇﻮﺗ ﱵﻟا ﺔﻐﻴﺻ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو يواﺮﻟا ﻪﺑ ﻊﻠﻄﻀﻳ ﻞﻤﻋ يﻷ ةدﺪﶈا ﺔﻟﻮﻘﳌا ﻲﻫ دﺮﺴﻟا ¾ƢǸǟȋ¦DzǯƢȀƬǘLJ¦ȂƥȆǬƬǴƫŖdz¦ƨǠǷƢŪ¦ƨdzȂǬŭ¦ƢĔȋƨȈǻƢƯƨȀƳǺǷÂƨȀƳǺǷÄ®ǂLJ ﺪﺴﺠﺘﺗ اﲑﺧأ ﺎﳍﻼﺧ ﻦﻣو ﺔﻴﺋﺎﻜﳊا ) ﻲﻠﻴﻴﲣ وأ ﻲﻌﻗاﻮﻟا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﺾﻐﺑ ( Ƣđ عاﻮﻧﻷاو سﺎﻨﺟﻷا ﻦﻣ ﺎﻫﲑﻏ ﻦﻋ ﻒﻠﺘﲣ ( 2 . 1 -ط ،توﲑﺑ ،ةدﻮﻌﻟا راد ،ﺮﻌﺸﻟا ﻦﻣز ،ﺲﻴﻧودأ 1 ، 1972 ص ، 60 . 2 -دﺮﺴﻟا ،ﲔﻄﻘﻳ ﺪﻴﻌﺳ ،ﻊﻳزﻮﺘﻟاو ﺮﺸﻨﻠﻟ ﺔﻳؤر ،تﺎﻴﻠﲡو ﻢﻴﻫﺎﻔﻣ ،ﰊﺮﻌﻟا ،ةﺮﻫﺎﻘﻟا ط 1 ، 2006 ص ، 87 .

لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا : ... يﺮﻌﺸﻟاو يدﺮﺴﻟا ﻦﻴﺑ ﻜﲢ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻟا ﻰﻘﺒﻳو ƢđǢƦǘǏ¦ƨȈǼȇ®ÂƨȈǟƢǸƬƳ¦ÂƨȈǧƢǬƯ¼ƢLjǻ¢ǾǸ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﺒﻏر ﺖﺴﻴﻟو ﻚﻟذ ﺔﺠﻴﺘﻧ ًﺎﺒﻠﻄﻣ ﺢﺒﺻأو . ﺺﻧ ﺮﺼﳊا ﻻ لﺎﺜﳌا ﻞﻴﺒﺳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺟ ﺪﻗو " ﺔﺴﻧاﺆﳌاو عﺎﺘﻣﻹا " نﺎﻴﺣ ﰊﻷ ﻦﺑا ﺔﺒﻏﺮﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺎﻀﻳأ ناﺮﻔﻐﻟا ﺔﻟﺎﺳر تءﺎﺟو ،سﺪﻨﻬﳌا ءﺎﻓﻮﻟا ﰊأ ﺔﺒﻏﺮﻟ ﺔﻴﺒﻠﺗ يﺪﻴﺣﻮﺘﻟا ﺴﻟا ﻢﺳر ﺔﻟﺎﺳر ﰲ حرﺎﻘﻟا ﺎﻬﻃﻮﻴﺧ ﺢﻣﻼﻣ دﺮ . ﻲﻜﳊا ةرﺆﺑ ﻞﺧاد ﻦﻣ عزاﻮﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗو ﺖﻧﺎﻜﻓ ﺺﺼﻘﻠﻟ عﺎﻤﺘﺳﻻا دازﺎﻴﻧد ﻪﻟ ﺖﻨّﻳز يﺬﻟا رﺎﻳﺮﻬﺷ ﻊﻣ لﺎﳊا ﻮﻫ ﺎﻣ ﻞﺜﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ دازﺮﻬﺷ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻜﳊا ... ﺔﻳدﺮﺴﻟا صﻮﺼﻨﻟا مزﻼﺗ ﱵﻟا ﺔﻳﻮﻐﻠﻟا ﺔﻐﺒﺼﻟا ﺎﻀﻳأ ﱘﺪﻘﻟا ﰊﺮﻌﻟا دﺮﺴﻟا ﺰّﻴﳝ ﺎّﳑو ﻢﳍﻮﻘﻛ " ﺎﻳ نﺎﻛ وأ اﻮﻤﻋز نﺎﻜﻣ ..." ﺮﺜﻛأ ﻲﺋﺎﻜﳊا ﺮﺜﻨﻟا ﰲ ﺎﻫﺪﳒ ﺎﳕإ ﻎﻴﺼﻟا ﻩﺬﻫ ﻦﻜﻟ ﺔﻳدﺮﺴﻟا ﺪﺋﺎﺼﻘﻟا ﰲ ﺎﻫدﻮﺟو ﻦﻣ . ﺐﻴﺠﻌﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟاو فﻮﻟﺄﳌا ﻦﻋ جوﺮﳋا ﻰﻘﺒﻳ ﻦﻜﻟ ﻩاﺮﺗ ﺎﻤﻛ ﻒﺻﻮﻟا نأ ﺾﻌﺒﻟا ﻲﺌﺗﺮﻳ ﲔﺣ ﰲ ءاﺮﻌﺸﻟا ﺾﻌﺑ ﻪﻴﻟإ ﺄﺠﻠﻳ اذﻼﻣو ﺎﺑﺮﻬﻣ ﺐﻳﺮﻐﻟا ﰲ نﻮﻛﺮﺤﺘﻳ صﺎﺨﺷأ ﺎﳍﺎﻄﺑأ ﺎﻣ ﺔﻳﺎﻜﲝ ﻂﺒﺗﺮﻳ ﲔﻌﻟا دﺮﺴﻟﺎﻓ ،ﲔﻨﻴﻌﻣ نﺎﻜﻣو نﺎﻣز رﺎﻃإ ﰲ ﻪﻌﺒﺘﺘﻧ نأ ﻦﻜﳝ ﰊدأ مﺎﻈﻧ ﻮﻫو ﻞﻜﻛ بﺎﻄﳋا ﺺﲣ ﻞﺑ ﻂﻘﻓ ﺔﺼﻘﻟا ﺺﲣ ﺔﲰ ﺲﻴﻟ ﰊدأ ﺲﻨﺟ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ . ﲎﻌﲟ ﺎﻀﻳأ دﺮﺴﻟا ﰐﺄﻳو ) ǺǷ¦ DŽƳƤ ƫƢǰdz¦Ƣđ°ËȂǐȇ¢Ǧ ǐȇŖdz¦ƨǬȇǂǘdz¦ ﺤﻤﻠﻣ وأ ،ﺎﻤﻬﻴﻓ روﺪﻳ ﻦﻳﺬﻟا نﺎﻜﳌا وأ نﺎﻣﺰﻟا ﺐﻧاﻮﺟ ﻦﻣ ﺎﺒﻧﺎﺟ وأ ثﺪﳊا ﺢﻣﻼﳌا ﻦﻣ ًﺎ ﻪﻴﻓ روﺪﻳ ﺎﻣ وأ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ﺎﻬﳌﺎﻋ ﻒﺼﻴﻓ قﺎﻤﻋﻷا ﱃإ ﻞﻏﻮﺘﻳ ﺪﻗ وأ ﺔﻴﺼﺨﺸﻠﻟ ﺔﻴﺟرﺎﳋا