ةمدقم تاسارد يف نيصصختملاو نييميداكلأا فرط نم امامتها ةيعيبطلا ميلاقلأا رثكأ نيب نم ةيلبجلا ميلاقلأا دعت ىلإ ةفاضلإاب... ةيداصتقلاا ،ةيرشبلا ،ةيعيبطلا يحاونلا نم ةيلاجملا اهتانيابتل ارظن كلذو ،ةيميلقلإا ايفارغجلا قلأا فلتخم عم يومنتلا بناجلا .)...ةيلحاسلا ،ةيلهسلا( ةعيبطلا ميلا
ينامللأا يفارغجلا وه اهيف ةلصاحلا ةيناكملا تانيابتلاو لابجلاب نييميداكلأا ءلاؤه نم متها نم لوأ لعلو أ
ردنسكل
تودلبموه نوف ،تابنلاو خانملا ةصاخ ،اهيف ىرخلأا ةيعيبطلا رهاوظلاو لابجلا يف تاعافترلاا نيب طبر يذلا
روط مث لراك لورت تددعتو تلاوت اهدعبو ؛اهمضت يتلا تائيبلاو بللأا لابج ةساردب متها امدنع راكفلأا هذه
،ةيئيبو ةيداصتقا ،ةيرشب ،ةيعيبط ةيصوصخ نم هب زاتمت امو قطانملا هذه لوح )ةيقيبطتلاو ةيرظنلا( تاساردلا .كلذب متهت دهاعمو تايلك اهل تصصخو [i]
نم يناعت اهنأ لاإ ،ةدرفتملا اهتيصوصخبو ةيلبجلا قطانملاب يميداكلأا مامتهلاا اذه نم مغرلا ىلعو لكاشم
ومنت ةمج ةي يف ةعمتجم تمهاسو ...ةسايسلاو ةيرشبلا ،ةيعيبطلا فورظلا نم ةعومجم اهكبح يف ترفاضت ،
ضيضح يف ميلاقلأا هذه بيترت ةيمنتلا ملس
.ةيملاعلا ىتحو ةيميلقلإا ،ةيلحملا
نع ةمجان يه امومع ةيلبجلا طاسولأا اهنم يناعت يتلا تاهاركلإاو تابوعصلاف ةمث نمو ةدوقفملا ةقلحلا
:تايلمعنيب لماكتلاو محلاتلا نع ةلوؤسملا رييستلاو ةئيهتلا ،ةيمنتلا
تلاخدتلا فلتخم يف ايلج كلذ رهظيو يتلا
.لاجملا ىلع ايناديم اهسملن صيخشت ةيلمع انل لهسي ددحم يرادإ ميلقإ دودح لخاد ايلاجم اهطبضو لحارملا هذه عيمج ىلع فوقولاف هيلعو رملا كلت نيب ةدوقفملا ةقلحلا نع ةربعم ةنيع ذخأب ةقرولا هذه للاخ نم هدسجنس ام كلذو ؛ركذلا ةقباس لحا
لاأ رئازجلا يف ةيلبجلا ميلاقلأا جيريرعوب جرب ةيلاو يهو
نمض نم دعت ةيلاولا هذه نأو ةصاخ ، تايلاولا
ةيلبجلا نم رثكأ ىلع اهئاوتحاب يرئازجلا قرشلا يف 07
% .ةهج نم ةيلبجلا تايدلبلا نم [ii]
ةقيقدلا تايطعملا فلتخم بلج نم اننكمي دودحم يلحم لاجم لوانت نإف ةيناث ةهج نمو اذهب ةصاخلا ةساسحلاو
ريخلأا يفو ؛ةربتعم ةينمز ةرتفلو ...ةيمنتلا جمارب فلتخم ،تايدلبلل يرادلإا باسحلا لثم عوضوملا م معم ن
جئاتنلا
فلتخم ىلع اهيلإ لصوتملا ةيرئازجلا ةيلبجلا تايلاولا
.يرئازجلا قرشلا يف ةعقاولا صوصخلابو
ةيلاكشلإا حرط امازل حبصأ ،عضولا اذه مامأ ةماع ةفصب ةيلبجلا قطانملا اهيلإ تلآ يتلا ةيعضولا مييقت نيئيهمك انيلع
مسر ةلواحم كلذ دعب مث ،)جيريرعوب جرب ةيلاو( ةساردلا ةقطنم صوصخلابو يدحتلا عفرب ةريدج ةئيهت ططخ
موي ةدحتملا مملأا ةئيه نلاعإ دعب ةصاخو ايلاح لكشت يتلا تلااجملا هذه نع 11
ايملاع اموي ربمسيد لابجلل
[iii]
.ايسايسو ايعامتجا،ايداصتقا ،ايجولوكيإ :اهئارثو اهعونتل ارظن ،ةنزاوتملاو ةلماشلا ةيمنتلل ايوق اناهر :هيلعو - ىلع قطانملا هذه ةيمهأ نمكت اميفو ،اهديدحت ريياعم يه امو ةيلبجلا قطانملاب دصقن اذام
؟تايوتسملا فلتخم - ةنراقم اهيف ةيمنتلا ىوتسم وه امو ،جيريرعوب جرب ةيلاو يف ةيلبجلا قطانملا زكرمتت نيأ
؟ةيعيبطلا ميلاقلأا يقابب -
؟امومع رئازجلا يف ةيلبجلا قطانملا يف ةيمنتلاو ةئيهتلا تايلآ يهام
- مجحو ةناكمل تايللآا هذه بيجتست له
؟ةيلبجلا قطانملا ةيصوصخو
- قطانملل رابتعلاا ةداعإ اهناكمإب يتلاو ،ةئيهتلاو ةيمنتلا ةيلمع نيب ةدوقفملا ةقلحلا نمكت نيأ
؟امومع رئازجلاو اصوصخ ةيلاولا يف ةيلبجلا
- ا هذه نم جورخلل اهعابتإ بجاولا ةئيهتلا ططخ يه ام
؟ةيعضول
1 - ةيلبجلا قطانملا
1 - 1 - ةيلبجلا قطانملاو لبجلا موهفم
اهتدعاقب زيمتت ،ضرلأا حطس ىلع يسيراضت رهظم لاعأ يه لابجلا نأ ىلع ةيملعلا طاسولأا يف عامجإ كانه
،ةقيضلا اهممقو ةعساولا ع ةعفترملا يضارلأا يه( اهرواجت يتلا قطانملا عيمج ىلع فرشت يهف هيلعو [iv]
ام
.)اهلوح [v]
بجلا ددحت يتلا ةيساسلأا تارشؤملا يف وه لصاحلا فلاتخلاا نكل لثم نيعم عافترا جردي ضعبلاف ،لا
1777 مدق
يلاوح(
077 أ مولا يف )رتم وح ،[vi]
يلا 077 ايناطيرب يف رتم [vii]
ىلإ فيضي رخلآا ضعبلا نأ نيح يف ...
عافترلاا قطانملا ةيامحل اهجمانرب للاخ نم لابجلل اهفيرعت يف ةدحتملا مملأا هترقأ ام وهو ،رادحنلاا رشؤم
''رادحنلاا ةديدشو ةعفترم قطانم يه ... '' :ةيلبجلا [viii]
يسنرفلا لبجلا نوناق اهانبت يتلا تارشؤملا سفن يهو ؛
1891 . [ix]
يرئازجلا نوناقلا بسح امأ زيمتتةيلبج لتك نم وأ ،لسلاس نم ةلكشملا تاءاضفلا لك يه ةيلبجلا قطانملا نإف
تقلااب ةقلاع اهل يتلاو اهل ةرواجملا تاءاضفلا لكو ،رادحنلااو عافترلااو سرضتلاك ةيفارغج تازيممب ص
دا
.ةيلبج قطانم اهرودب دعت يتلا ةدوصقملا يلبجلا ءاضفلل ةيئيبلا ةمظنلأاو ،ميلقلإا ةئيهت لماوعبو [x]
ىلإ اهعافترا بسح ةيلبجلا قطانملا فنصت 4
:ماسقأ
1 - .ةيلاع ةيلبج قطانم
2 - .عافترلاا ةطسوتم ةيلبج قطانم
0 - .لابجلا حوفس قطانم
4 - .ةرواجم قطانم
أو :يلاتلا وحنلا ىلع قطانملا هذهل عافترلاا تابتع فينصتلا اذه ىلإ ةكرتشملا ةيرازولا ةنجللا تفاض
1 - نم رثكأ :ةيلاعلا ةيلبجلا قطانملا
1077 .م
2 - نيب ام عافترلاا ةطسوتم ةيلبجلا قطانملا
977 - 1077 نم ناعون يهو ،م 977
- 1277 م
مو ن 1277 - 1077 .م
0 - تاردحنملاو لابجلا مادقأ
477 - 977 .م [xi]
1 - 2 - :اهتازيممو ملاعملا يف ةيلبجلا قطانملا صئاصخ
ةيعيبطلا :ةدعصلأا فلتخم ىلع ازراب ارود بعلتو ،ةغلاب ةيمهأ تاذ ملاعلا يف ةيلبجلا قطانملا دعت :يلي امب زاتمت يهف ،ةيسايسلا كلذكو ةيرشبلاو ةيداصتقلاا ،ةيجولوكيلإاو - هنإ
،ءاوهلا ةكرحل ةيلبجلا تانيوكتلا ضارتعا ببسب ،ملاعلا يف هايملل ةيعيبط تانازخ ا
.جولثو راطمأ ةئيه ىلع طقسيو ،مويغك فثاكتي ثيح ىلعلأا ىلإ دوعصلا ىلع هربجتو
تايمك اهيف طقست ام ابلاغ يتلا ،ءفدلا تارتف للاخ ةبئاذ هايمك قلطنتل ،ديلجو جولث لكش ىلع هايملا نزتخت امك يلاوح ردصم لابجلا ربتعت ذإ ؛راطملأا نم ةليئض 07
ىلإ 87
℅ هبشو ةفاجلا قطانملا يف ةيراجلا هايملا نم
وحنو ،ةفاجلا 07
ىلإ 07
℅ .ةلدتعملا قطانملا يف
- ـب اهتمهاسم للاخ نم ،يملاعلا داصتقلاا يف ةريبك ةمهاسم ةيلبجلا قطانملا مهاست
12
℅ نم
سلأا جاتنإ و ،كام
27
℅ يلاوحو ةيئابرهكلا ةقاطلا جاتنإ نم 47
℅ يرلا قيرط نع ءاذغلا نم i]
نم رثكأو ،[xi
يلاوحل يسيئرلا ءاذغلا ايلاح دعت يتلا تاتابنلا نم ديدعلل لولأا نطوملا دعت لابجلاف كلذ 97
℅ ،ملاعلا ناكس نم
...ةرذلاو زيدنلأا لابج يف اطاطبلا اهنيب نم اعون نورشع يهو [xiii]
- تاناويحلا ىتش رثاكتل ةدعاسم ةئيب اهنوك ييجولويب عونتو ءارث قطانم ةيلبجلا قطانملا دعت
شتنلاو ،ةهج نم اهفانصأ فلتخمب ةيربلا وحن ىلع يوتحت ثيحب ،ىرخأ ةهج نم اهتفاثكو تاباغلا را
20
℅ نم
.ملاعلا يف ةيباغلا ةحاسملا نم اهدمتست يتلاو قئاوعلا فلتخمل ةضرع لظت اهنأ لاإ ،لابجلا اهيوتحت يتلا تاريخلا هذه لك نم مغرلا ىلع :يلي اميف نمكتو ،ةيعيبطلا اهتيصخش - فورظلا ةواسق
ةيخانملا [xiv]
تحت ىلإ ةرارحلا تاجرد ضافخناو طقاستلا ةبسن عافترا(
،رفصلا .ديلجلا ةرهاظ زورب ىلإ يدؤي امم [xv]
- هتارادحنا
ةيرعتلا ةدح ةدايز يفو ،ةننكملا مادختسا نم دحلا يف مهاست يتلا ،ةداحلا ا
.ةيسيئرلا اهتانوكم نم اهلسغو ،ةبرتلل ةيكيناكيملا [xvi]
- ...لزلازلاو نيكاربلا ،تاقلازنلااك ةيعيبطلا ثراوكلا فلتخمل ةضرع كلذك ربتعت امك
ايرشب امأ ةنس وافلا ةمظنم بسحو ملاعلا يف ةيلبجلا قطانملاف ،
2770 يلاوح مضت اهنإف 077
يأ ،ةمسن نويلم
ف نيب نم در 12
،ملاعلا يف ادرف 87
℅ عمتجم( لوهكلاو بابشلا نم مهتيبلاغ ،ةيمانلا نادلبلا يف نودجاوتي مهنم
.)باش [xvii]
ةيفاقثلاو ةيحصلا ةيحانلا نم ردقي ةيلبجلا تاعمتجملا يف ةايحلا دمأ نإف ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم ريراقت بسحو ،
.ءاسنلا دنع ةنس نوتسو نيتنثاو لاجرلا دنع ةنس نيتسب نأ امك 07
℅ نم نوناعيو ةيفير زكارم يف نوشيعي قطانملا هذه ناكس نم يحصلا نامرحلا ،رقفلا ،ةيذغتلا ءوس
يميلعتلاو [xviii]
مظنم تايئاصحإ بسحو ، يف امئاد ةيملاعلا ةحصلا ة
11 ربوتكأ 2711 دجوت 18 ملاعلا يف ةلود
اهنيب نم ،رطخلا سوقان اهيف قد 28
،ايفيلوب ،ناتسكاب ،سووٌلالا ،يتوبيج ،وغنوكلا :لثم ةيلبج ةلود
...نورماكلا [xix]
كلاهتسلال ةهجوملا ةعارزلا كلت يأ ،ةيشاعملا ةعارزلا ىلولأا ةجردلاب وهف لابجلا ناكسل يسيئرلا طاشنلا امأ .ادج ةفيعض ةيئاذغلا داوملاب ةرجاتملاو حبرلا ةركفف اذل ،يلحملا يلاوح هنإف وافلا ةمظنم بسحف ،ةيراقعلا تايكلملا ةيدودحم كلذ ىلإ ةفاضلإاب 08
℅ اهتحاسم لقت تايكلملا نم
نع 17 ةنس تاراتكه 1881
. [xx]
جردلاب ةيعيبطلا لماوعلا اهتببس ةلزع يف شيعت نذإ ةيلبجلا تاعمتجملاف اظ راشتنا كلذ ىلإ فضأ ،ىلولأا ة
ةره
.ةيساسلأا تازيهجتلاو تامدخلا مادعناو شيمهتلا ،رقفلا ملاعلا يف ةيلبجلا قطانملا اهب رخزت يتلا ةمخضلا تايناكملإا مجح نم مغرلا ىلع هنأ جتنتسن قبس ام للاخ نم لاو ةيملاعلا ريراقتلا لج نأ لاإ ،ةيرشب وأ ةيدام تناك ءاوس ةماع ةفصب ايفارغجلا يف ةصصختملا تاسارد
ةداعإو اهتئيهت ةيلاكشإ مامأ انلعجي امم ،ةدعصلأا فلتخم ىلعو ايومنت ميلاقلأا هذه رخأتو رقف دكؤت ةيميلقلإا .اهل رابتعلاا
2 - رئازجلا يف ةيلبجلا قطانملا يف ةئيهتلاو ةيمنتلا تايلآو ةملقلأا ،ميلقلإا
يمنتلا ةركف دعت نكمي لا ايكباشت اطبارت ةطبارتمو ةمغانتم راكفأ ةيناث ةهج نم ةملقلأاو ةهج نم ةئيهتلا مث ة
ةريغص ميلاقأ ىلإ )لاجملا( بارتلا مسقن نأ نود ةئيهتلاو ةيمنتلا ةلأسم ةجلاعم نكمي لاف ،اهنم يأ ىلع ءانغتسلاا ةيميلقلإا ةيفارغجلا ملع دئار كلذ يف لوقي ؛)ةملقلأا( ةسناجتم ك
ريتير لرا تت يتلا رطلأا يه ميلاقلأا دعت... '' :
بتر
''.ةيخيراتلا قئاقحلا هيف بترت يذلا راطلإا وه ينمزلا لسلستلا نأاملثم ،ةيفارغجلا قئاقحلا اهللاخ نم [xxi]
اهرهاوظ نيب ةلدابتملا تاقلاعلاو ،ضرلأا ليصافت دقعت يدافت لجأ نم كلذك تدجوأ ةيميلقلإا ايفارغجلا نأ امك و ،دحاو نآ يف امهنيب اميف ةيلاجملا رصانعلا لعافت ةيفيك مهفو ،طيسبتلا اذكو اهللاغتسا نسح ةمث نم
[xxii]
اذل ،
لوقي ردنكام جوي نلأ تقولا ناح دق هنأ '':
ةروص يف ة يرشبلاوة يعيبطلا قئاقحلا جمد ىلإ مهمامتها نويفارغجلا ه
''ةيميلقإ [xxiii]
.
ميلقإ لخاد يعيبط ميلقإ( نيعم يرادإ ميلقإ يف ةيلبجلا طاسولأا يف ةئيهتلا مث ةيمنتلا ةلأسم مهف انلواح كلذ لجأ نم ملاعلاو رئازجلا يف ةيلبجلا طاسولأا نع ةرغصم ةروص دعت يهو ؛رئازجلا ،جيريرعوب جرب ةيلاو يهو )يرادإ .لكك
2 - 1 - )رئازجلا( جيريرعوب جرب ةيلاو يف ةيلبجلا قطانملا
قرش لامش جيريرعوب جرب ةيلاو عقت ةلتك نم دتمي يذلا ةيقرشلا ايلعلا لوهسلا ميلقإ يف طبضلاب ،رئازجلا
يوارحصلا سلطلأا ىلإ لاامش يلتلا سلطلأا ةلسلس نمو ،اقرش ةيسنوتلا دودحلا ىلإ ابرغ نابيبلاو ةنضحلا .ابونج و ابرغ ،كلذك فيطس ةيلاو :اقرش ،ةليسملا ةيلاو :ابونج ،فيطسو ةياجب ةيلاو لاامش ةيلاولا دحي بلا ةيلا
.ةريو
قوفت ةربتعم ةبسن ةيلاولا هذه يف ةيلبجلا قطانملا لتحت 07
% ( 20 ةلمج نم ةيدلب 04
ابيرقت ةرشتنم يهو ،)ةيدلب
:يتلآاك ،ةيلاولل ةيفارغجلا تاهجلا لج يف أ- ةرومز لابج( ةيفياطسلا لابجلا -
:)ةرفاعمجلا يقحلا يف يه ،ةيلاولل يقرشلا يلامشلا ءزجلا لتحت
ق ة
دلاوأ ،ترمسات ،ةرومز ،ليلخ :ةيلاتلا تايدلبلا ايرادإ مضتو ،فيطس ةيلاو لامش ةعقاولا ةيلبجلا لتكلل رارمتسا .ةناجم نم يقرشلا ءزجلاو ،ةوانسح ،قرفت ،نياملا ،ةلقلا ،ةرفاعجلا ،كرابما يديس ،نامحد ب - :نابيبلا لابج رغلا دودحلا نم ةيلاولل يبرغلا ءزجلا يف عقت
لوهسلاو ةيفياطسلا لابجلا ىلإ ةيلاولل ةيب
لمشت ،ةنضحلا ةلتك اذكو ةيلاولل ةيبرغلا ةيبونجلا دودحلا ىلغ ةيلاولل ةيبرغلا ةيلامشلا دودحلا نمو ،اقرش ايلعلا يديس دلاوأ ،ةزارح ،دواد نب ،ريهملا ،ةروصنملا ،رصنلا ةينث :يهو ةيلاولا برغ ةعقاولا تايدلبلا ايرادإ ،ميهاربا .ةناجم كلذكو ريشيلا نم يبرغلا ءزجلا
ت - :ةنضحلا لابج ةيلاولا نم يبونجلا ءزجلا لتحت
، ،ةيلاولل ةيبونجلا دودحلا ىلإ لاامش ايلعلا لوهسلا نم
.مهارب دلاوأو داولا سأر بونج ،روصقلا ،شعلا ،ةطبارلا ،ريدغلا جرب ،ةسلايغ ،تيعلقت :ةيلاتلا تايدلبلا مضتو
2-1-1- جيريرعوب جرب ةيلاو يف ةيلبجلا قطانملا يف ةيمنتلا عقاو
ةفرعمل كلذو ،تارشؤملاو ريياعملا نم ةعومجم ىلع ةيمنتلا سايق يف نيصتخملا فلتخمو نويفارغجلا دمتعي ةقيرطلا يف ةيملعلا طاسولأا نيب فلاتخا كانه نأ لاإ ؛ةسوردملا ميلاقلأا فلتخم نيب ةيلاجملا قراوفلا مجح .اهل ةيبسن وأ ةقلطم ةميق ءاطعإو تارشؤملا سايقل ةبسانملا
تعا ةقيرطلا ىلع اهزاجنا يف اندمتعا يتلا ،بترلا ةفوفصم ىلع ةيمنتلا ىوتسم سايق يف ةقرولا هذه يف اندم
'' :ةيلاتلا ةقلاعلا يف ةلزتخملا ةيئاصحلإا ''راركتلا يف ةبترلا
[xxiv]
ةدمتعملا تارشؤملا ةبتر راركت عومجم يأ ،
يلاوح تغلب يتلاو ،بيترتلا يف 24
دادعتلا بسح كلذو ،ةيداصتقاو ةيعامتجا ،ةيفارغوميد ىلإ ةفنصم ارشؤم
ناكسلاو نكسلل ماعلا 2779
.
خ نم فلتخم نيب ةحضاو ةيلاجم تانيابت كانه نأ ىلع ةيمنتلا تايوتسم ةطيرخ حضوت تارشؤملا هذه للا ةهج نمو ،ةهج نم عبارلاو ثلاثلا ،يناثلا ،لولأا ىوتسملا :تايوتسم عبرأ ىلإ اهمسقن نأ نكميو ،ةيلاولا تايدلب
لا قطانملا نم لقأ ةيلبجلا قطانملا يف ةيمنتلا ىوتسم نأ ظحلان ةيناث مقر ةطيرخلا رظنأ( ةيلاولا يف ةيلهس
72 .)
( مقر لودجلل انليلحت دنع هنأ امك 71
،طقف تايدلب عبرأ نم نوكتت ةريغص هتدعاق ،بولقم مره لكشب رهظي )
.ةيدلب رشع ينثأ نم عبارلا ىوتسملاو تايدلب سمخ نم ثلاثلا ىوتسملاو تايدلب سمخ نم يناثلا ىوتسملا ملا نأ نيبتي ةيلاجم ةرظن نم يف ةربتعم ةيفارغوميدو ةيرادإ ةناكم تاذ تايدلب عبرأ ىلع يوتحي لولأا ىوتس
يف عقت اهنأ امك ،ةيلاولا لابجلا مادقأ
يوتحي وهف يناثلا ىوتسملا امأ ،)ريشيلاو ريدغلا جرب ،ةناجم ،داولا سأر(
،ةرعو قطانم يف ايفارغج عقتو ،ةرئاد زكرم ةفيظو لغشت اهنم ثلاث ،تايدلب سمخ ىلع تيدلبلا نأ نيح يف
ني
.لابجلا مادقأ يف نادجاوتت نيتيقابلا ( ثلاثلا ىوتسملا امأ 71
( عبارلاو )تايدلب 12
ةرعو ةيلبج قطانم يف دجاوتت )ةيدلب ايلعملا حوفسلا وأ ممق يف(
)لابجلا .ةرفاعجلا ةيدلب ادع ام طقفو ةيدلب زكرم ةيرادلإا اهتفيظو نأ امك ،
لمأتلا دنع هنأ ،ىرخأ ةرابعب نم قلطني اهيف ةيمنتلا راسم نأ نيبتي جربلا ةيلاو يف ةيمنتلا تايوتسم ةطيرخ يف
ىلإ اهيلت يتلا قطانملا مث ،ةطسبنملا قطانملا( زكرملا يف نوكت ىلولأا تايوتسملا نأ يأ ،فارطلأا ىلإ زكرملا دشلا رادحنلااو سرضتلاب ةزيمتملا ةيبرغلاو ةيبونجلاو ةيلامشلا دودحلا ىلإ لصن نأ .)دي
جربلا ةيلاو يف ةطوبضم ريغ ةيلاجملا ةنزاوملا نأ جتنتسن كلذبو ةمورحملا قطانملا يه ةيلبجلا قطانملا نأو ،
لابجلل ىلفسلا حوفسلا يف ةعقاو تايدلب سمخ وأ عبرأ ادع امف ،ةيلاولا يف )لابج مادقأ(
نم رثكأ نأ دجن 17
%
يوتسملا يف عبقت ةيلبج تايدلب يه ةيلاولا تايدلب نم .ةيمنتلا تايوتسم نم ةريخلأا تا
( مقر لودج 11
جربلا يف ةيلبجلا قطانملا يف ةيمنتلا تايوتسم :) .
ىوتسملا
ميلقلإا لولأا ىوتسملا
يناثلا ىوتسملا ثلاثلا ىوتسملا
عبارلا ىوتسملا
نابيبلا ةلتك ريشيلا ،ةناجم
ريهملا ،ةروصنملا نب ،ةزارح ،رصنلا ةينث 77
ميهاربا يديس دلاوأ ،دواد
لابجلا ةيفياطسلا ،ليلخ ،كرابما يديس 11
ةرومز ،ةرفاعجلا
ةوانسح ،ترمسات دلاوأ ،نياملا ،ةلقلا ،قرفت
نامحد
ةنضحلا ةلتك ريدغلا جرب ،داولا سأر
دلاوأ ،ةسلايغ 77
،مهاربا ،روصقلا ،تيعلقت ،شعلا
ةطبارلا
عومجملا 10
10 10
12
ةيميلقلإا ةئيهتلا ةلأسم يه ةيناث ةيلاكشإ مامأ انلعجي ،ةيلبجلا قطانملل يومنتلا عقاولل انصيخشت للاخ نمف ،هيلعو
؟ةيلبجلا قطانملل ةيميلقلإا ةئيهتلا يف مكحتي نم ىنعمب ،لاجملا ىلع لخدتلاو ةيلبجلا طاسولأل 2 - 2 - او ةيميلقلإا ةئيهتلا تايلآ
لاجملا ىلع لخدتل
2 - 2 - 1 اهنأ ىلع ةيميلقلإا ةئيهتلا ف ًرعمت-
- اهلاغتساو ،دراوملاو تايناكملإا ىلع فوقولا للاخ نم ميلقلإا تابكرم ميظنتل ططخم لمع
ميلاقلأا فلتخم نيب ةيلاجملا قراوفلا مجح نم ليلقتلاو صرفلا ؤفاكت قيقحت فدهب لثملأا للاغتسلاا [xxv]
.
- ضعبل ةيسفانتلا ةردقلا نم عفرلا ىلإ فدهي...جهنمُمو مظنم ،ططخم لمع :اضيأ يهو
فورظ نيسحتو اهدراوم ةيمنت قيرط نع كلذو ،ةيلبجلا طاسولأا اهنيب نم يتلا ةشمهم تلظ يتلا تلااجملا عفرلا فده ىشامتيو ؛عمتجملا تانوكمو ةيفارغجلا تلااجملا نيب قراوفلا ليلقت يف ةبغر ،اهب شيعلا م
ن
.يئيبلاو يعامتجلاا نيدعبلا روضحب لاإ ققحتت نأ نكمي لا يتلا ةمادتسلاا ةاعارم عم يجاتنلإا ىوتسملا [xxvi]
- امأ
ريشبلا يناجيت ،ةيرشبلا ،ةيفارغجلا رهاظملا ميظنتل ةيمومعلا ةرادلإا'' :اهنأب اهفرعيف
لغشلا ريفوتو ناكسلا داعسلإ هجوملا يلومشلا ميظنتلاو نكاملأا نيب نزاوتلا قيقحتل طسولا يف ةيداصتقلااو لاو ءاويلإاو ةظفاحملل ةرفوتملا ةيعيبطلا تاورثلا للاغتساو ةبلطتملا لكايهلا زاجنإ للاخ نم مهل ةيمومعلا تامدخ
.''ةفيظن ةيجولوكيا ةئيب يف يخيراتلا ثارتلا ىلع [xxvii]
:ةيلبجلا طاسولأل ةيميلقلإا ةئيهتلا نأ جتنتسن فيرعتلا اذه للاخ نم Ø
تابكرمل نزتمو لماش ميظنت طسولا اذه
.ةيداصتقلااو ةيرشبلاو ةيعيبطلا :
Ø
وحم وه اهنم فدهلا ةيلاجملا قراوفلا
ناكسلا داعسا ،ةهج نم )ةيرشبلا ةيمنتلا(
ةهج نم
.ةثلاث ةهج نم ةيلبجلا ةمظنلأل يئيبلا نازتلااو ،ةيناث نيب ةنزاوملا( ةيلبجلا طاسولأل ةنزاوتملا ةيمنتلا داعبأ عيمج قيقحت ليبس يه ةيميلقلإا ةئيهتلا نإف ةمث نمو داصتقلاا تاعاطقلا ؛)ةيلاجملا ةنزاوملا ،ةينارمعلاو ةيئيبلا ةنزاوملا ،ةيرشبلاو ةريخلأا هذه نيب ،ةي
أ ريغ لا كلذ ن
.نابسحلاب يلبجلا طسولا تابكرم عيمج ذخأي يذلا يكراشتلا نزاوتملا لاعمفلا رامثتسلاا قيرط نع لاإ متي ةيميلقإ ةسايس مسر ىلإ ةيرئازجلا ةلودلا تعس ةياغلا هذه غولب لجأ نمو ،ينطولا ىوتسملا نم ةيكراريه
تايلآ تايوتسملا هذه نم ىوتسم لكلو ،يلحملا ليثمتلا ةدعاق لثمت يتلا ةيدلبلا ىلإ لاوصو يئلاولا مث ،يوهجلا يف ةجردنملا تايصوتلا اذكو ةئيهتلاو طيطختلا طورش اهزاجنا دنع ىعاري.اهب ةصاخلا ةيمنتلاو ةئيهتلا ،طيطختلا نم ىلعلأا ىوتسملا ططخم .ليوطلاو طيسولا ،ريصقلا ىدملا ىلع نوكيو ،ه
[xxviii]
ينطولا ىوتسملا ىلعف ردصت ةينارمعلا ةئيهتلل ةينطولا ةلاكولاو ةئيبلاو ميلقلإا ةئيهت ةرازو دجن
د ططخملا ايرو
ةلودلا تاردقم ىلع هيف فقن يذلا ،ةينارمعلا ةئيهتلل ينطولا يف ةيلبقتسملا ةيمنتلا تاهجوتو تلااجملا عيمج يف
تاعاطقلا عيمج .
ةهجلا يتأت مثla région نوناقلا ةينارمعلا ةئيهتلا نوناق نم41 ةداملا بسح ددحت يتلاو 90 - 70 يف خرؤملا 20
يفناج 1890 وأ ةكرتشم ةيجولوفرمويج تازيممب زيمتت تايلاولا نم ةعومجم اهنأ ىلعم
م يف ةيلخادلا تاقلاعلاو ،يلماكت عباط تاذ لكشت ثيح اهتئيهتو اهتيمنت ميمصتو ةيعيبطلا دراوملا مادختسا لاج
( ةينارمعلا ةئيهتلل ينطولا ططخملا اهلمشي طيطخت ةقطنمSNAT.)[xxix]
( ىلإ ينطولا بارتلا ميسقت مت أدبملا اذهل اقفو 78
يف ىرخأ ةثلاث ،يلتلا ناديملا يف ةثلاث :ةطيطخت ميلاقأ ةعست )
سي ةئيهت ططخم ميلاقلأا هذه نم ميلقإ لكلو ،يوارحصلا ناديملا يف اهنم ةثلاثو ايلعلا باضهلا ناديم لا ىم
ططخم
( ةينارمعلا ةئيهتلل يوهجلا .)SRAT
ةئيهتلا تايوتسم نم ثلاث ىوتسمك تايلاولا نم ةيلاو لك لمعت ،ةينارمعلا ةئيهتلل يوهجلا ططخملا ديسجتلو ةئيهتلل يئلاولا ططخملا رادصإ ىلع رئازجلا يف ةيميلقلإا ططخملا ،ططخملا اذه نمض جردنتو ،PAW
ريمعتلاو ةئيهتلل يهيجوتلا تايدلبلا نم ةعومجم هيف كرتشت دق يذلاPDAU
[xxx]
تايوتسم نم عبار ىوتسمك
تلا .رئازجلا يف يميلقلإا طيطخ ةيدلبلا ةئيهتلا تاططخم زاجنا نم نطولا تايدلب نم ةيدلب لك ةيدعاقلا تايوتسملا يف لفكتت ريخلأا يفو
يضارلأا لغش ططخم كلذكوPAC .ةيدلبلا ميلقإ نم ةددحم قطانملPOS
ةيلبجلا قطانملا نأ جتنتسن قبس ام للاخ نم طيطختلا تايوتسم نم ىوتسم لكشت لا
رئازجلا يف يميلقلإا ،
هذه قباطتت نأ نكمملا نم ،)ةيدلب ،ةرئاد ،ةيلاو( تحب يرادإ ميسقت وه رئازجلا يف يميلقلإا عيطقتلا نأ ىنعمب نم رثكأ ىلع يوتحت رئازجلا يف تايلاو( .قباطتت لا دقو ،ةسناجتم ةيئايزيف تادحو عم ةيرادلإا تاعطاقملا
،فيطس ةيلاو لثم ةيعيبط طاسوأ ةثلاث )....ةسبت ،ةليسملا
ةئيهت ينعت ميلقلإا ةئيهتو ،)ةيدلب ،ةيلاو( ةيرادلإا تادحولاب يرئازجلا بارتلا يف ددحت ىرغصلا ميلاقلأاف تادحولاب ددحت ىربكلا ميلاقلأا( يميلقلإا عيطقتلا نم عونلا اذه ةباجتسلا ارظن ،ةفلتخملا اهطاسوأب ةيدلبلا ،ةيلاولا ةطيرخلا رظنأ ،ةيئايزيفلا مقر
70 :)
- كلذكو ،ةيرود ةفصب تايلاولا ىوتسم ىلع تانايبلا ،تايطعملا فلتخمو تايئاصحلإا رُفوت
فلتخم ىلع ةئيهتلا تاططخم دادعإ رود اهل ةيميلقلإا تاعامجلا هذه نأ امك ؛رئاودلاو تايدلبلا فلتخم يف ميلقلإا اهبارت دودح ىوتسم ىلع الاُك ،تارتفلا .ي
- .رئاودلا يف عورفلا ضعب اهلو ،تايلاولا ىلع ةيعاطقلا تايريدملا ةكبش راشتنا
- ططخملا :ةيرادلإا تاميسقتلا عم ىشامتت ةروصب ةيومنتلا تاططخملا فلتخمل ةلودلا نس
غرلا ىلعو ،...ةيمنتلل يئلاولا ططخملا ،ةيمنتلل يدلبلا تررم امدنع ةيميلقإ ةيومنت ةسايس ةلودلا جاهتنا نم م
قيرط نع ايناديم جمدأ ريخلأا اذه نأ ريغ ،ايلعلا باضهلا جمانرب وPCD
.PSD [xxxi]
ةسايس ديسجت يف تمهاس لماوعلا هذه عيمجف هيلعو ةيرادلإا ةملقلأا
نم لادب ةيعميبطلا ةملقلأا يداصتقلاا وأ ،
وأ ة
لكل ةيرشبلاو ةيعيبطلا ةيصوصخلل هتباجتساو ،عيطقتلا اذه يف رظنلا ةداعإ يرورضلا نم ناك اذل ،ةيرشبلا .قطانملا نم ةقطنم نأ ضوع ،ةيرادلإاو ةيسايسلا تايجاحلا ضعب دسل ءاج رئازجلا يف )ةيدلبو ةرئاد ،ةيلاو( يرادلإا ميسقتلاف نيب ةيلاجملا قراوفلا مجح قمع ام اذه ،)ايرشبو ايعيبط( هيلع ةدجاوتملا لاجملا ةيصخشل ةسكاع ةآرم نوكي قلأا اهنيب نمو ،رئازجلا يف ميلاقلأا فلتخم .ةيلبجلا ميلا
تاططخم قيبطت ىلإ للاقتسلاا ذنم ةدهاج ةلودلا ىعستف رامثتسلاا بناج نم امأ ةئيهتلاو طيطختلا بناج نم اذه ةئيهتلا تاططخم يف ةدراولا تايصوتلا عيمج اهيف يعارت )يسامخو يعابر ،يثلاث( ةددحم ةرتفل ةيومنت ( ركذلا ةقباس ةينارمعلاو ةيميلقلإا
،SNAT
،SRAT
،PAW
،PDAU
،PAC تاططخملا هذه دسجتتو ،)POS
قيرط نع ايناديم ةيومنتلا [xxxii]
:
2 - 3 - )ةيرطق مأ ةيلحم ةيمنت( ةيلبجلا قطانملا يف رامثتسلاا تايلآ
ينطو داصتقا ءانب فدهب ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا تاسايسلا نم ديدعلا للاقتسلال اهلين ذنم ةيرئازجلا ةلودلا تنس ةنسل ينطولا قاثيملا فادهلأ انتءارق للاخ نم ايلج هسملن ام وهو ،نزاوتمو يوق 1890
ب :هلوق رئازجلا...''
ةدوجوملا ةيعميبطلا تايناكملإاو قطانملا فلتخم يف تاورثلا للاغتسا ىلع لمعمت ةيجيتارتسا تجهتنا ةلقتسملا
ةيداصتقا ةعومجم نيوكتو نزاوتم نطو ءانبو ةمورحملا قطانملا ميعدت ىلع لمعمت امك ،اهب
".ةنزاوتم [xxxiii]
تلااجملا للاغتسا ةلواحم يه ،ينطولا قاثيملا بسح ةيرئازجلا ةلودلا فرط نم ةانبتملا ةيجيتارتسلااف هيلعو رثل ةيلحملا ،رييستلا ىلع لمعت يتلا ةلودلا ءاطغ تحت اهتيمنت لجأ نم ةيرشبلاو ةيعيبطلا اهتايناكمإو اهتاو
قطانملا رارغ ىلع ةررضتملا ةصاخ ميلاقلأا هذهل تادعاسملا حنم ىلإ ةفاضلإاب ةبساحملاو ةبقارملا ،هيجوتلا ةنس تحرتقا يتلا ةيومنتلا جماربلا فلتخم للاخ نم كلذو ،ةيلبجلا 1800
.
2 - 0 - 1 - ةيلبجلا قطانملا يف ةيرامثتسلاا جماربلا
2 - 0 - 1 - 1 - ( ةيمنتلل يدلبلاجمانربلا :)PCD
مهأ دحأ ربتعي امك ،ةيدلبلا يف ةيمنتلل لماش ططخم هنأ ىلع فرعي
.ةيلحملا تاعامجلا ىوتسم ىلع ةيلحملا ةيمنتلا قيقحت يف ةلودلا اهيلع زكترت يتلا تاططخملا [xxxiv]
ةنس ةيرئازجلا ةلودلا فرط نم ططخملا اذه نس مت 1804
ملا قلاطنا دنع يناثلا يعابرلا ططخ
[xxxv]
نم ،
ودلل ةيداصتقا ةيسايس ةعانق ىلع ديكأتلا لجأ نينطاوملل ةيرورضلا تايجاحلا دس يف ةبغرلا يف لاوأ ةلثمتملاو ،ةل
صيخشت ىلع ردقلأا ةديحولا ةئيهلا اهنوكل ،ةيلحملا تائيهلا قيرط نع لاإ اهقيقحت لاو اهغولب نكمي لا يتلا ا ماظنلا يف تلايدعتلا لاخدإ ىلع ردقلأا كلذكو ،اهنيب ةمءاوملاو اهريغ نم تاجايتحلااو تايناكملإا يعامتجلا
ىقبت ىنعمب يأ ،ةلودلا ةياصو عفر مدع يف ايناثو ؛ةيلحملا ةيمنتلا قيقحتل يداصتقلااو رملا يه ةلودلا
بقا
يصولاو ديقتلا ةيدلبلا ةيبعمشلا سلاجملا ىلع بجي يتلا ةنودملا يه كلذ ىلع ليلدلاو ،دحاو نآ يف ل ّومملاو
.ةيمنتلا عيراشم حارتقا يف اهب [xxxvi]
ثتسا نم اريبك اطسق صصخت ةروسيملا تايدلبلا ضعب دجن ةيمنتلل ةيدلبلا تاططخملا بناج ىلإ ارام
،ةيلحملا اهت
.تايلحملل يتاذلا ليومتلا هيلع قلطي ام وهو ،رامثتسلااو زيهجتلا ىلإ رييستلا تاقفن نم اهعاطتقا اذكو امومع تايدلبلا فدهتست يتلا تارامثتسلاا مجح نم ادج ةفيعض ةبسن مومعلا ىلع لكشي ريخلأا اذه نأ لاإ .اصوصخ اهنم ةيلبجلاو 2 - 0 - 1 - 2 - ل يعاطقلا جمانربلا ( ةيمنتل
:)PSD ةيلاولا تارامثتسا لك هنمض لخدت ينطو جمانرب وه
ططخملا اذه يف ةجردملا عيراشملا لجست ،اهيلع ةيصو نوكت يتلا )تايريدملا فلتخم( ةيمومعلا تاسسؤملاو اهذيفنت ىلع يلاولا لمعيو ،سلجملا اهيلع قداصي تاحارتقاك يئلاولا يبعشلا سلجملا باون فرط نم تلا حلاصملاو .اهتعباتم ىلع ةينق
[xxxvii]
نوكي امك ،ةيمنتلل ينطولاو يئلاولا ططخملا مرتحت نأ طرتشي يتلاو ،
.ةيمنتلل ةيدلبلا تاططخملا تاهيجوت اهيف جمدم [xxxviii]
2 - 0 - 1 - 3 - ( ةيمنتلل يزكرملا جمانربلا :)PSC
نم حرتقي ،ةلودلا تارامثتسا لك هنمض لخدت ينطو جمانرب وه
نم عباتيو ،ةمصاعلا يف ةيزكرملا تارازولاو ةموكحلا فرط نم نسيو ةيلاولا وأ ةيئلاولا تايريدملا فرط ئلاولا تايريدملا فرط .اهل ةعباتلا تارازولا ىلإ ايرود ريراقتلا عفرتو ةي
ةيعامتجلاا ،ةيداصتقلاا :ةلودلا ةسايس قيقحت فدهب ادج ةمخض ةيلام ةفرظأ جمانربلا اذه يف صصخت .ايميلقإ ةيسايسلاو يمهاستلا ،يفيرلا :نكسلا غيص عيمج( نارمعلاو نكسلا ناديم يف رامثتسلاا جمانربلا اذه تايط يف دجن لااو ....زاغلاو ءابرهكلا جمارب ،ةيفيرلا ةيمنتلا جمارب ،ةيحلافلا ةيمنتلا جمارب ،)يعامتج ىلع يوتحي هنلأ ةصاخ ،ارخؤم ةيلبجلاو ةيفيرلا قطانملا ةيمنت يف ةيساسأ ةزيكر دعي جمانربلا اذه نإف ةراشلإل
تلا جمارب ،يفيرلا ءانبلا جمانربك تاءاضفلا هذه ةرشابم فدهتست ةددحم جمارب برهكلا ،ةجمدنملا ةيفيرلا ةيمن
ءا
....ةيفيرلا وأ ةيلاولا ميلقإ فدهتست لب ،اهريغ نود ةيلبجلا قطانملا ىلإ اطقف هجوت لا جماربلا هذه نإف كلذ نم مغرلا ىلعو ةيلاجملا ةيصوصخلا نم مغرلا ىلع نايس ةيلبجلاو ةيلهسلا قطانملاف ،ةيفارغج ةعقر ةيأ ءانثتسا نود نم ةيدلبلا تلاو .ةيلبجلا قطانملل ةيومن
،دعبتسم لازام ايلعلا باضهلا يف ثدح امك ،رئازجلا يف ةيلبجلا قطانملا ةيمنتل ةددحم ةيومنت جمارب صيصختف دوجوم وه امف ؛)ةيفيرلا ةيمنتلاب ةفلكملا تارازولا ةصاخ( ةقباسلا تارازولل ةثيثحلا تلاواحملا نم مغرلا ىلع لع صني وه ينوناق راطإ نم ايلاح ةيرشبلا ،ةيئيبلا ،ةيعيبطلا :ةيلاجملا ةيصوصخلا ىعارت نأ بجي هنأ ى
.ةينطولاو ةيئلاولا ،ةيدلبلا ةئيهتلا تاططخمو ةيومنتلا جماربلا دادعإ يف ةيلبجلا مظنلل ةيداصتقلااو (
ةديرجلا رظنأ
نوناقلا :ةيمسرلا 10
- 13 يف خرؤملا 10
ىلولأا ىدامج 1020
ـل قفاوملا ، 23
وينوي 2110 قلعمتي ةيامحب
مقر ةيمسرلا ةديرجلا ،ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيلبجلا قطانملا 11
لتكلا ةئيهت دعاوقب صاخلا نوناقلا ،
يف خرؤملا ،ةيلبجلا 13
ةدعمقلا وذ 1031
ـل قفاوملا ، 21
ربوتكأ 2111 مقر ةيمسرلا ةديرجلا ، 77
صاخ نوناق ،
يف خرؤملا ،ةينارمعملا ةئيهتلاب 31
ناضمر 1022 قفاوملا ، ـل
10 ربمسيد 2111 ).
:يه رامثتسلال تايلآ عبرأ نوفظوي يلبجلا يلحملا لاجملا ىلع نيلخدتملا نأ جتنتسن قبس امم هيلعو وهو ،يلحملا رامثتسلاا وحن اههجوت تاورثو لاومأ نم اهسفن ةيدلبلا هردت ام ىلع ارشابم ادامتعا دمتعت ىلولأا للاقتسلال يقيقح ليبسو ميوق جاهنم هربتعن ام .ةيلبجلا قطانملا يف ةيلحملا ةيمنتلا قيقحتو ةيلاجملا ةي
ةيناثلا امأ نم بصت اهلاومأ نأ ٌلاإ ...اهتعباتمو عيراشملا رايتخا ةطلس هيف تايلحملا ذخأ نم مغرلا ىلعوPCD
هربتعن ،عيراشملا نم ةددحم ةمئاقبو ةيلاولا –
نحن - ةيلحملا ةيمنتلا نم يلاتلابو ةيلحملا ةدارلإا نم اصقن ف
ي
.ةيلبجلا قطانملا ةثلاثلا ةيللآا سلجملا ءاضعأ نم حارتقابو ،ةيلاولا يف ةيذيفنتلا تايريدملا بسح ةيعاطقو ةزكرم هبشPSD
.ةيلاولا يف اهلثمت يتلا تاريدملا فرط نم هتعباتمو هلاومأ فرص ،عورشملا ديدحت للاخ نم يئلاولا يبعشلا جم لا تحب يرادإو يزكرمف عبارلا نأ نيح يف فرط نم حرتقُي ،ةبختنملا ةيلحملا سلاجملا لخدتل هيف لا
نم لوميو ةموكحلا وأ ةينعملا تارازولا هيلع قفاوت ،نطولا تاهجو تايلاولا فلتخم يف ةينعملا تايريدملا .نأشلا اذهل ةصصخم قيدانص فرط 2 - 0 - 2 - قم( :جربلا يف ةيلبجلا قطانملا يف ةيرامثتسلاا جماربلا نزو
)ةيلاجم ةبرا
تايئاصحلإا فلتخم ىلع ءانبو قبس ام للاخ نم [xxxix]
لع لصحملا تايدلبو تايريدم فلتخم فرط نم اهي
ةنس نم ةيومنتلا جماربلا هذهب ةقلعتملا جيريرعوب جرب ةيلاو 1888
ىلإ 2714 جماربلا هذه نزو ةفرعم لواحنس
:ىرخأ ةرابعب ؛ةيلاجم ةبراقم ىلع ادامتعا ةيلاولاب ةيلبجلا طاسولأا يف - جماربلا هذه ةيعونو ةميق سكعت له
لثمت( ةيلاولاب ةيلبجلا طاسولأل يلاجملا لقثلاو نزولا
07
%
؟)جربلا ةيلاول يفارغجلا لاجملا نم - قطانملا يقابو ةهج نم ةيلاولا يف ةيلبجلا قطانملا فلتخم نيب ةيلاجملا قراوفلا مجح يه ام
؟ةيناث ةهج نم - يف مكحتملا وه نم
؟جربلا ةيلاو يف ةيلبجلا قطانملا يف ةيمنتلا
( مقر ةطيرخلاو ينايبلا لكشلا للاخ نم 74
ةيلاول يلحملا يلبجلا طسولا يف تارامثتسلاا مجح طسوتمل ةلثمملا )
للاخ جيريرعوب جرب 11
( ةنس 1888 ىلإ 2714 :هنأ ظحلان )
ردصملا نم: ةجمربلا :ةيلاولاب ةيلاتلا تايريدملا تايطعم ىلع ادامتعا ثحابلا زاجنإ ،نكسلا ةيريدم ،طيطختلاو
تايدلبل يرادلإا باسحلا ،مجانملاو ةقاطلا ةيريدم ةيلاولا
04 نم ، 1888 ىلإ 2714 .
1 - وجو مدع
قطانملا نيب ةيمنتلا جمارب فلتخمب تارامثتسلاا عيزوت يف ةيلاجم ةنزاوم د
ةيلبجلا قطانملا نأ ظحلان ذإ ،)ايلعلا لوهسلا ةقطنم ركذلاب صخأ( ميلاقلأا يقابو امومع ةيلاولا يف ةيلبجلا يلاوحب ةردقملا 20
( ةيدلب 07
% يلاوح ذخأت جربلا ةيلاو يف ) 17
% جماربلا هذه ميق نم لقأ وأ نأ نيح يف ،
يلاوحب ةردقملاو ةيلهسلا تايدلبلا 79
براقي ام ىرخلأا يه ذخأت تايدلب 17
% .جماربلا هذه مجح نم
2 - مثتسلاا جمارب بسن يف ةيلاولا اذكو ةيلبجلا لتكلا عيمج نيب ريبك براقت كانه ةيعاطقلا تاططخملا دجن ذإ ،را
ةيمنتللPSD يلاوحبةزكرملا ةيعاطقلا جماربلا يتأت مث ،%07 ىلإ17 نيب ام حوارتت ةبسنب ةرادصلالتحت 47
% يلاوحب ردقت ةبسنب ةيمنتلل ةيدلبلا جماربلاف ، 1
% اريخأو نم لقأب يتاذلا ليومتلا 7,1
% نهربي ام وهو ؛
ةيلحملا ةيمنتلا ليومت نأ ىلع
للاخ نم ،تايلحملل يجراخلا ليومتلا ىلع دمتعي ةيلبجلا قطانملاب PSCوPSD ؛ ةيزكرم لا ةيلحم ةيمنت تسيلو ةزكرم ةيرطق ةيمنت نع ثيدحلا ددصب اننأ ىنعمب.
3 - ذإ ،اهل ةهجوملا تارامثتسلاا مجح يف ةيلبجلا لتكلا فلتخم نيب فيفط نيابت كانه
حت ةلتك لت
يلاوحب ىلولأا ةبترملا ةنضحلا 01,9
براقي امب ةيفياطسلا لابجلا مث ايونس رانيد رايلم 04,1
نابيبلا ةلتك اريخأو
يلاوحب 02,1 للاخ يباسح طسوتمك رانيد نيرايلم قرافب يأ ؛رانيد رايلم 11
.ىرخأو ةلتك نيب ةنس
يف ةريبك ةينارمع زكارم دوجو ىلإ توافتلا اذه ببس عجريو يلاوحب داولا سأر ةيدلب لثم ةنضحلا ةلتك
10 يلوحب ريدغلا جربو يونس طسوتمك رانيد رايلم 70
مجح ديزت لا يتلا ةيلبجلا لتكلا يقابب ةنراقم ،رانيد رايلم
نع اهتايدلب ضعب يف تارامثتسلاا 70
.ايونس رانيد رايلم
4 - لخاد ةريبك ةيلاجم قراوفو فلاتخا كانه
مجح يف ةسوردملا ةيلبجلا لتكلا نم ةلتك لك
،ةنضحلا يف داولا سأرو ريدغلا جرب :لثم ةلتك لك لخاد ةيعاعشإ وأ ةيروحم تايدلب كانهف ،تارامثتسلاا لثم ةيرهجم ىرخأ تايدلبو ؛ةيفياطسلا لابجلاب ةرفاعجلاو ةرومز جربو نابيبلا يف ةناجمو ريشيلا ،ةروصنملا بارلا ،تيعلقت ،ةسلايغ ،ترمسات ،نابيبلاب رصنلا ةينثو ميهاربا يديس دلاوأو ةزارح ،ةنضحلا يف شعلاو ةط
.ةيفياطسلا لابجلاب ةلقلاو قرفت 1 - ( مقر ةطيرخلا للاخ نم ظحلان
74 يه ةيلاجملا قراوفلا ثيح نم ةيلبجلا لتكلا ربكأ نأ )
تيروحم طقف نيتيدلب اهيف زيمن ذإ ،ةنضحلا ةلتك مجح ةيمزق تايدلبلا يقابو ريدغلا جربو داولا سأر امه ني
.ةفيعض اهيف تارامثتسلاا يهو رئازجلا يف ةقبطملا ةيعامتجلااو ةيداصتقلاا ةسايسلل عضخت ةيلبجلا قطانملا يف ةيمنتلا تايلآف نذإ
،ةيناث ةهج نم هجوملا يعامتجلاا ماظنلاو ،ةهج نم رحلا يلاربيللا ماظنلا نيب ةجوازملا اعون كرت يذلا رملأا
ةلوزعملا قطانملا هذه لثم ةصاخ اهدهم يف اهطيبثتو ةيلحملا تاردابملل شيمهتو ةيقوفلا ةيزكرملا نم .ةشمهملاو ينطولا ،يوهجلا ،يلحملا اهلقثو اهنزو اتاتب سكعي لا قطانملا هذهل ةهجوملا تارامثتسلاا مجح نأ امك ماشلا ةيومنتلا ةروريسلا يف ...يملاعلاو ةيومنتلا ةسايسلا هيجوت ةداعإ انيلع ضرفي يذلا رملأا ،ةنزاوتملاو ةل
ةصاخ ةيفاضإ ةيومنت جمارب صيصخت لا َملو ،اهقحتست يتلا اهتناكم قطانملا هذهل ءاطعإو ةماع ةفصب ةينطولا .ايلعلا باضهلا جمانرب يف ثدح امك اهب غجلا يف نيئِيهمو نييفارغجك انيلع بجي يذلا يناثلا رملأا ةيمنتلا جمانرب صخي ام وه هحضون نأ ةيميلقلإا ايفار
يزكرملا ةيمنتلا جمانرب راطإ يف هنع انثدحت نأو قبس يذلا ةيحلافلاو ةيفيرلا ةروصب سمي حيحص هنأPSC
يلاوح اهنم ةيلبجلا قطانملا نأ نوك ،ةماع ةفصب ةيلبجلا قطانملا ةرشابم ريغ وأ ةرشابم 87
% ةيفير قطانم
غ ؛ةيفير هبشو قطانملا باسح ىلع ةينطولاو ةيلحملا تاطلسلا فرط نم هباستحا قلاطلإا ىلع نكمي لا هنأ ري
.ةيلهس مأ ةيلبج تناك ءاوس هنم ديفتست ةيفيرلا قطانملا عيمج نلأ ةيلبجلا
طورش حرتقي ينطولا رطقلا نم ةيلاو يلأ وأ جربلا ةيلاول صصخملا ةيحلافلا ةيمنتلا جمانرب نأ كلذك فيضن ا ىلع ةيحلافلا ةيمنتلا قودنص اهحنمي يتلا تاناعلإا نم ةدافتسلاا طرش نيحلافل [xl]
ةحاسملاك ،PNDA
ةيلبجلا ةحلافلا يف ةلغتسملا تاحاسملا نلأ ةيلبجلا قطانملا يف يزيجعت هبش طرش وهو ...حلافلا ةقاطب ،ةلغتسملا ىلع ابلس رثؤي ام وهو ....ةننكملا لاو ةحونمملا تاناعلإا نم اوديفتسي نأ اهيكلامل نكمي لا ةقيض تاحاسم كر دعي يذلا يلبجلا يحلافلا داصتقلاا .اصوصخ رئازجلاو لكك ملاعلا يف يلبجلا داصتقلاا ةزي
2 - 0 - 3 - ةيلبجلا طاسولأا يف ةيمنتلاو ةئيهتلا لبسو سسأ
ةئيهت اهتئيهتو قطانملا هذهب ضوهنلل سسلأاو تاوطخلا نم ةعومجم بابلا اذه نم حرتقن قبس ام ءوض ىلع علطتل بيجتست ةنزاوتمو ةلماش ةيمنت قيقحتو ةميلس لهاك ىلع يذلا ءبعلا ففختو قطانملا هذه ناكس تا
:يلاتلاك يهو ،ءادوس ةطقن قطانملا هذه ربتعت يتلا ةينطولاو ةيلحملا تاطلسلا
1 - ةيليصفت تاساردب مايقلا ةيمتح
وه امف ،اقيقد ايملع اديدحت اهديدحتو ،ةيلبجلا قطانملا نع
تاكم دنع ىتحو مويلا ظحلام تادحولا ديدحت يف ريبك طلخ كانه هنأ ىلع بتاكملا ءارو نييرادلإاو تاساردلا ب
.جيريرعوب جرب ةيلاو يف ةصاخ يعيبط طسو يلأ ةيئايزيفلا رارقلا باحصأ دعاست ىتلا ةيلبجلا ةيميلقلإا تاساردلا يف ثحبلا يف ةديدج لئاسوو تاينقت لاخدإ انيلع بجي امك ةلاعفو ةعجان لولح داجيإ يف يف ةيعانطصلاا رامقلأا روص ليلحتو دعب نع راعشتسلاا ةينقت لثم ،رييستلا يف
تانايب ةدعاق دادعإ كلذكو ....ةيئاملا ضاوحلأا ،ةبرتلا ةلاح ،يتابنلا ءاطغلاك ةيعيبطلا رهاوظلا فلتخم عبتت ا صخت يتلا عاضولأا فلتخم ةفرعم يف اهب دشرتسن ةقيقد طئارخ ىلع يوتحت ايرود هنَيحُم بجلا قطانمل
يف ةيل
.ةيلاولا 2 - ةيلبجلا قطانملا ةشاشه رابتعلاا نيعمب ذخلأا
عافترلاا( ةيعيبطلا ةيصوصخلل ارظن كلذو ،
ةيلاوو رئازجلا يف ةيلبجلا قطانملا هتدهش يذلا يفارغوميدلا ومنلا ةرهاظ كلذ ىلإ فضأ ،)نيديدشلا رادحنلااو لكش ثيحب ،اصوصخ جربلا ريفوت ضرغب اهبهنو قطانملا هذهل ةيعيبطلا تاردقملا ىلع اريبك اطغض ومنلا اذه
يدرفلا لخدلا عجارتو ،)يحلاف داصتقا( يداصتقلاا طاشنلا ةيداحأ لظ يف ةايحلا تايرورض فلتخمو ءاذغلا .قطانملا هذه ناكسل 0 - :يلبجلا داصتقلاا ءارثإو عيونت
ييغت انيلع بجي ةيلبجلا قطانملا نوك ىلإ ةساسلا ةرظن ر
امك ،ةطسبنملا قطانملا يف يداصتقلاا طاشنلاو ةورثلا قلخل اهنم اهبلج متي يتلا ،ةفلتخملا تاورثلل تاعدوتسم قطانملا ناكس يدايأ ىلع دشن نأ بجي لب ؛طقف يحلاف طاشن تاذ قطانملا هذه نوك ةرظنلا رييغت كلذك بجي ن مهديب ذخأنو ةيلبجلا نأ طرشب نكلو... ةيديلقتلا ،ةيئاذغلا تاعانصلا ،ةحايسلا :ةفلتخملا ةيداصتقلاا تاطاشنلا وح
يف مه يتلا تاطاشنلا وأ ،اهيلع مانت يتلا اهتاورثو ةيلبجلا قطانملا تايناكمإب ةلص تاذ تاطاشنلا هذه نوكت .)...ةيفلعلا تاعانصلا( اهيلإ ةجاحلا سمأ 4 - ورض
ةيفاك تايلآ داجيإ ةر يجاتنلإا ماظنلل برق نع فرعمتلاو
نم يعارزلا ةصاخ يلحملا
عباطلاب زاتمت ةيلبجلا ةعارزلاف....قيوستلا ،ةننكملا ،تارمثتسملا ةحاسمو ةيعارزلا ةيكلملا ،جاتنلإا ماظن :ثيح ئادبلا تايناكملإاو ،ةريغصلاو ةئزجتملا تايكلملا ،طسوتملا دودرملا تاذ يلئاعلا اطلسلا ىلع اذل ؛ةدودحملاو ةي
ت
ضوهنلل ايدج ريكفتلا ةيلبجلا ةعارزلاب
نأو ةصاخ ،ايلاح ةقبطملا تايللآا نع ةجراخ ةينوناق تايلآ داجيإو
ام اذهو ،معدلل ةنيعم ةحاسم طرتشي هنوك قطانملا هذه لثمل اتاتب هجوم ريغ يلاحلا ةيحلافلا ةيمنتلا جمانرب .كلذ نود لوحي 0 - :يلبجلا ثوروملاو ةيصوصخلا ىلع ظافحلا
ىلع ةيمنتلاو ةئيهتلا تايلمع يف ددشن نأ بجي
ةيرضحلا تلاوحتلاف ...ةيعامتجاو ةيفاقث ،ةينارمعلا ،ةيداصتقا تناك ءاوس ةيلبجلا ةيصوصخلا ىلع ةظفاحملا .هوشتلل ةيلبجلا قطانملا هذه تضرع رييغتلا حايرو مويلا اهدهشن يتلا ،ةيلحملا ةيصوصخلا قفو ةريخلأا هذه هجوتو قفارت ،بقارت نأ بجي لب رضحتلاو ةيمنتلا دض اننأ ينعمي لا اذه
.اهيف دي ةلودلل يتلا تازيهجتلا يف ةصاخ ....يداصتقلاا طاشنلا ،نارمعملا ةعميبط لثم
0 - ناكسلا طارخنا ةرورض
ةئيهتلا لاجم يف مهكارشإو نييلحملا نم ةيامحلاو رييستلاو ةيمنتلاو
.يندملا عمتجملاو تايعمجلا دوهج فيثكت للاخ 0 - ةيمنتل ةيلحملا تاطلسلاو ةلودلل عيرسلا لخدتلا
ةفلغأو تارامثتسا هيجوتو قطانملا هذه
باضهلا جمانرب يف ثدح امك ،قطانملا هذهل ةصصخم ةيومنت جمارب لا املو ،ةيفاضإ ةيلام كلذو ،ايلعلا
:ةيلاتلا تارابتعلال ü حتفلا ،يطنزيبلا ،ينامورلا دجاوتلا نم اءدب ،شيمهتلل ميدقلا ذنم قطانملا هذه ضرعت
.تاسايسلا هذهل نوضراعملا اهيلإ ئجتلي ةيمحم قطانم اهنوك ،يسنرفلا رامعتسلااو ينامثعلا دجاوتلا ،يملاسلإا ملا هذه هتناع امو .كلذ ىلع ليلد نسحلأ رئازجلاب ءارمحلا ةيرشعلا للاخ قطان
ü ،رادحنلاا ،عافترلاا :ةبعصلا اهتعيبطل ارظن قطانملا هذهب عيراشملا زاجنإ ةفلكت عافترا
معت يتلا...ةدقعملا ةيراقعلا ةينبلاو ةبعصلا ةيعامتجلاا ةبيكرتلا كلذ ىلإ فضأ...ةيرخصلا تانيوكتلا ل
ىلع اهلك
نم رثكأ ماد تيعلقت ةيدلب قيرط عورشم لاثم( مهلمع ليهستل ىرخأ قطانم وحن مههجوتو نيلواقملا درط 71 نم رثكأو ،تاعزانملا يف تاونس 70
.)زاجنلاا يف تاونس
ü .ءاضفلا اذه لخاد لقنتلا ةبوعصو ،ىرخأ نع رشادملا ضعب عاطقناو ةلزعلا
بطتف هيلعو جرب ةيلاو يف ةيلبجلا قطانملا نيب ةلجسملا ةيومنتلا ةوجفلا صلقي نأ هنأش نم تاحرتقملا هذه قي
تاعلطتو تايناكمإ يعارت ةنزاوتمو ةلماش ةيومنت ةسايس ديسجت ىلع لمعيو ،ميلاقلأا نم اهتاريظنو جيريرعوب .ةيخيراتلا تارتفلا فلتخم للاخ اريثك تناع يتلا قطانملا هذه ناكس متاخ ة جرب ةيلاو يف ةلبجلا قطانملا يف اهتايلآو ةيمنتلا ىوتسم نأ وه ةقرولا هذه للاخ نم هطبنتسن نأ نكمي ام دوهجو فلختلا نع سرجه روصنم ةسارد رظنأ( ينطولا ،يوهجلا ىوتسملا نع اريثك فلتخي لا جيريرعوب فيطس ةيلاول ةيلامشلا تايدلبلا يف ةيمنتلا [xli]
يف ةنزاوتملا ةيمنتلا تارايخ نع شاوحلب ةولاع ةسارد وأ ،
لجيج ةيلاو يف ةيلبجلا قطانملا [xlii]
يملاعلا مويلا ةبسانمب ةدحتملا مملأا ةئيه ريراقت فلتخم( يملاعلاو )...
ابجلل يف ررقملا ل 11
ةنس لك نم ربمسيد [xliii]
يناعت ةيلبجلا ميلاقلأاف ،) نت ةمزأ
ةيم يف مكحتملا نأو ةصاخ ؛
اهيف ةيلحملا تارامتسلاا( دلابلا يف ةيزكرملا ةرادلإا يه ةيمنتلا هذه 87
% يف اهاياصوو ةمصاعلا نم يتأت
.)ةيلاولا ةيجيتارتسا بايغ وه ةمزلأا هذه مجح قمع امو ةيلحملا ةيمنتلا
،ةيلاولا يف يعيبطلا ميلقلإا اذه ىوتسم ىلع
هتايناكمإ رامثتسا مدعو عمتجملا بايغ كلذ لاحفتسا عجش امو ،ةيمنتلا قلخ يف ةيرشبلاو ةيعيبطلا اهتاردقمو ا
يندملا ايناديم .ةيلحملا تاطلسلا ةبقارمو ةراشتسا يف اذكو ،ةيلحملا ةيمنتلا يف ةمهاسملا يف
ةيئلاولا ،ةيلحملا تاطلسلا ىلع اذل جماربلا عيزوتو ةيميلقلإا ةئيهتلا ططخ مسر ديعت نأ ةينطولا ديدحتلاب صخأو
.ةنزاوتم ةيميلقإ ةبراقمل اقفو ةيرادلإا تاميسقتلاو ةيومنتلا قطانملا ةيمنتل ةطوبضمو ةددحم جمارب صيصخت ةرورض ىلإ نطولا يف رييستلاو رارقلا لهأ يصون امك يلعلا باضهلا جمارب يف ثدح امك ةيلبجلا ةيرشبو ةيعيبط تايناكمإب زاتمت قطانملا هذه نأو ةصاخ ،بونجلاو ا
.تقو لك يف رايهنلال ةضرعم ةمخض تايناكملإا للاغتساب ةورثلا قلخ عجشن نأ انيلع بجي ةيمنتلا ثيح نم ملاعلا لود رياسن نأ اندرأ اذإ اريخأو
تارازولا نم ةيلاملا ةفلغلأا رظتنن نأ نود ،ةيلحم تاقاطب ةيلحملا ليغشتل ةيزكرملا تاموكحلاو ةيدايسلا
.ةيئلاولاو ةيدلبلا ةيلحملا سلاجملا ىلإ يندملا عمتجملا مث ،طيسبلا نطاوملا نم اءدب اذهو ،ةيلحملا تاشرولا
-[i]
،لاعلا دبع دمحأ دمحم 2770
ص ،رصم ، ن د ،يفارغجلا ركفلا يف تاسارد ، 17
.
[ii]- DPAT, Rapport final d’implantation de la stratégie de développement rurale durable au niveau de la wilaya de BBA, Mars 2005, p04.
[iii]
- تحت عقت لابجلا تاباغ ،ةدحتملا مملأل ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم
لا
،ديدهت http://www.fao.org/news/story/ar/item/116628/icode :خيراتب هيلع علطأ ،/
71 ربمتبس
2711 .
-[iv]
ددعلا ،كيفارغويج لانويشان ةلجم ،اهعاونأو لابجلا ،ةيدمحأ ملاسإ 08
ليرفأ ، 2717 ،
www.islamahediyya.net ربمفون خيراتب ،
2712 .
-[v]
:عقوم نع لاقن ،ةيلبجلا ةحايسلاو لابجلا ،اطعلا وبأ دمحم فيطللا دبع www.geosyr.com
خيراتب ،
11 سرام 2714 .
-[vi]
،ملاعلا يف لابجلا ،برعلا نييجولويجلا ىقتلم topic
- www.geoatlas_goodearths.comt90 علطأ ،.
رهش هيلع 17
يرفيف 2710 .
[vii]
- .خيراتلا سفن .قباسلا عقوملا ،اطعلا وبأ دمحم فيطللا دبع [viii]- The World Conservation Monitoring Centre supports policy and action for the conservation, The Mountains, www. Enep.wcmc.org, le mois de Janvier 2013.
[ix]-Journal officiel de la république française, loi n 85-30du 9Janvier 1985relative au développement et protection de la montagne, p320.
-[x]
ةيمسرلا ةديرجلا رظنأ ،امجسنم ايعامتجاو ايداصتقا ،ايفارغج انايك لكشت يتلا ةيلبجلا قطانملا يه نوناقلا ،ةيرئازجلا ةيروهمجلل 74
- 70 يف خرؤملا 71
ىلولأا ىدامج 1421
ـل قفاوملا ،ـه 20
وينوي 2774 ،م
ا ددعلا ،ةمادتسملا ةيمنتلا راطإ يف ةيلبجلا قطانملا ةيامحب قلعتمل 41
، 20 وينوي 2774 ص ، 12 .
[xi]- Décret exécutif n°05-469du 10décembre 2005fixant les études et les
consultations préalables requises ainsi que l’ensemble des conditions, des modalités et des procédures devant permettre la détermination et le classement des zones de montagnes ainsi que leur regroupement en massifs montagneux.
[xii]
- .خيراتلا سفن ،قباس عجرم ،ةدحتملا مملأل ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم [xiii]- UNEP word conservation Monitoring center, Mountain Environments, Mountain Watch, Sawinrove imagining, UK 2002, P25.
[xiv]- Journal officiel de la république française, op cit, p320.
[xv]- Jean Manuel Balielle et Franco Mattioli , la montagne et la sécurité alimentaire, Journée internationale de la montagne 2012, division de l’évaluation, de gestion et de la conservation et l’agriculture, Viale delle Terme di Caracallea, Italy, sans page.
[xvi]- Journal officiel de la république française, op cit, p320.
[xvii]
- تلا سفن .قباسلا عقوملا ،ةدحتملا مملأل ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم .خيرا
[xviii]- The World Conservation Monitoring Centre supports policy and action for the conservation, Op cit, in the same date.
[xix]- Ibid.
-[xx]
ن ،قباسلا عقوملا ،ةدحتملا مملأل ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم .خيراتلا سف
[xxi]
- ص ،قباس عجرم ،لاعلا دبع دمحأ دمحم 17
.
[xxii]
- لعلا ةلجم ،رئازجلا يف ةيمنتلا ةيلاكشإو ةيميلقلإا ةئيهتلا ،يبيشعل رهاطلا محم ةعماج ،ةيناسنلإا مو
د
ددعلا ،ةركسب رضيخ 14
، 2779 ص ، 82 .
[xxiii]
- ص ،قباس عجرم ،لاعلا دبع دمحأ دمحم 17
.
[xxiv]
- ،ميهاربإ يلع ىسيع 1888
،ةيردنكسلإا ،ةيعماجلا ةفرعملا راد ،ايفارغجلاو ةيئاصحلإا بيلاسلأا ،
ص 172 .
[xxv]
- ةذتاسلأل ايلعلا ةسردملا ،ريتسجام ةلاسر ،جربلا ةيلاو يف ةيلحملا ةيمنتلا عقاو ،نايفس ةيفص نب
،ةنيطنسق 2717
- 2711 ص ، 0 .
[xxvi]
- ،برغملا يف تاهجلا نيب لماكتلا لجأ نم بارتلا دادعإ ةيمتح يلاجملا عونتلا ،ةنيوعلا الله دبع
post_9.html -
://geotetouan.blogspot.com/2013/06/blog خيراتب ،http
71 ربمتبس 2711 .
[xxvii]
- ،ريشب يناجيتلا 2774
،عيزوتلاو رشنلل برغلا راد ،ةيرطقلا هداعبأ يف ينطولا بارتلا ةئيهت ،
ص ،رئازجلا 00
.
[xxviii]
- مقر ةيمسرلا ةديرجلا 00
ةداملا 70 لصفلا ، 72 نم ، 71 - 27 يف خرؤملا 20
ناضمر 1422 قفاوملا ،
ـل 12 ربمسيد 2771 .ةمادتسملا هتيمنتو ميلقلإا ةئيهتب قلعتملا
[xxix]
- نوناقلا ،ةيمسرلا ةديرجلا 90
- 70 يف خرؤملا 20
يفناج 1890 .م
[xxx]
- مقر ةيمسرلا ةديرجلا 12
ةداملا 10 نوناقلا نم 87
- 28 يف خرؤملا 14
لولأا ىدامج 1411
ـل قفاوملا
71 ربمسيد 1887 ريمعتلاو ةئيهتلاب قلعتملا .
[xxxi]
- ا ةيريدمب ةيلحملا ةيمنتلا ةحلصم سيئر عم تيرجأ ةيوفش ةلباقم نارمعلا ةئيهتلا و طيطختلاو ةجمربل
ةي
خيراتب ،جربلا ةيلاوب 11
سرام 2711 .ةيمنتلل ةيعاطقلاو ةيدلبلا جماربلا كلذك رظنأ ،
[xxxii]
- ددعلا ،ةمكحم ةيرود ةلجم ،ةيناسنإ مولع ةلجم ،رئازجلا يف ةيلحملا ةيمنتلا ةبرجت ،يفيرش دمحأ 47
،
2778 ، www.ulum.nl خيراتب ،
70 ربوتكأ 2717 .
[xxxiii]
- يف خرؤملا ينطولا قاثيملا ،ةيرئازجلا ةيروهمجلل ةيمسرلا ةديرجلا 70
ةيناثلا ىدامج 1470
قفاوملا
ـل 10 يرفيف 1890 ددعلا ، 70 ص ، 228 .
[xxxiv]
- نتلا قيقحتل ةيلآ ةيلحملا ةيمنتلا ،داعس يجعبو الله دبع ةبابخ نطولا ىقتلملا ،ةلماشلا ةينطولا ةيم
لولأا ي
،جيريرعوب جرب يعماجلا زكرملا ،ةيلحملا ةيمنتلا ليومت لوح 2771
ص ، 11 .
[xxxiv]
- ةداملا 07 فادهلأاو لئاسولاو جماربلا طسوتملا ىدملا يف ةيلاولا ططخم سكعي :ةيدلبلا نوناق نم
ةيلحملا تاعامجلاو ةلودلا نيب ةيدقاعت ةفصب ةددحملا ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا نامض دصق
.ةيلاولاو ةيدلبلا نوناق رظنأ ،ةيلاولل [xxxv]
- ،ةيعماجلا ةنسلا ،رئازجلا ةعماج ،قوقحلا يف ريتسجام ةركذم ،ةيدلبلا ةينازيم :كلام نب دمحم
ص 109 . [xxxvi]- FERFERA MOHAMED YACINE, le développement locale en Algérie: ses ruptures, ses continuités et son statut dans le modèle de développement Algérien, revue de laboratoire d’aménagement du territoire, université Mentouri Constantine, N2, 2005, p37.
[xxxvii]
- ةبابخ ص ،قباس عجرم ،داعس يجعبو الله دبع 11
.
[xxxviii]
- ةداملا 07 طخم سكعي : ةفصب ةددحملا فادهلأاو لئاسولاو جماربلا طسوتملا ىدملا يف ةيلاولا ط
.ةيلاولل ةيعامتجلااو ةيفاقثلاو ةيداصتقلاا ةيمنتلا نامض دصق ةيلحملا تاعامجلاو ةلودلا نيب ةيدقاعت [xxxix]
- ةيمنتلل ةيدلبلا جماربلاب ةصاخلا تايطعملا ةيمنتلل ةيعاطقلا جماربلاو ،PCD
نم ةدتمملا ةرتفللPSD
1888 ىلإ 2714 باتمو ةجمربلا ،طيطختلا ةيريدم تايطعم للاخ نم ذخأ ةنس ةينازيملا ةع
2711 يتاذلا ليومتلا ،
نم ةيلاولا تايدلبل يرادلإا باسحلا للاخ نم ذخأ 1888
ىلإ 2714 ةيمنتلل ةيعاطقلا جماربلا ، ةرتفللPSC
نم ةدتمملا 1888
ىلإ 2714 جرب ةيلاوب نكسلا ةيريدمو مجانملاو ةقاطلا ةيريدم تايطعم للاخ نم ذخأ
ربمتبس جيريرعوب 2711
.
-[xl]
حملا جتانلا ةميق ىلع ةرثؤملا لماوعلا مهلأ يسايق يداصتقا ليلحت ،يرامع ريهز يرئازجلا يحلافلا يل
( ةرتفلا للاخ 18972778
ةنسلا ،ةركسب ،رضيخ دمحم ةعماج ،يقيبطتلا داصتقلاا يف هاروتكد ةحورطأ ، )/
،ةيعماجلا 2710
- 2714 ص ، 08 .
[xli]
- نيع :تايدلب ةلاح ،فيطس ةيلاول ةيلبجلا ةيلامشلا تايدلبلا يف ةيمنتلا دوهجو فلختلا ،سرجه روصنم
ناوج ،ريتسجام ةلاسر ،درابلا داو ،راشبن يزيت ،ةشومع ،ناودع دلاوأ ،ةشماهدلا ،ةريبكلا 2779
.
[xlii]
- جلا قطانملا يف ةنزاوتملا ةيمنتلا تارايخ ،شاوحلب ةولاع هاروتكد لينل ةحورطأ ،لجيج ميلقإ ةلاح ،ةيلب
،ةنيطنسق ةعماج ،ةينارمعلا ةئيهتلاو ضرلأا مولع ةيلك ،ةيميلقلإا ةئيهتلا يف ةلود 2777
.
[xliii]
- .خيراتلا سفن .قباسلا عقوملا ،ةدحتملا مملأل ةعارزلاو ةيذغلأا ةمظنم
